"relative" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "relative" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

relative-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "relative"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

relative als an auch auf aus bei bis das dem den der des die dieser durch ein eine einer eines für im in ist mit nach relativ relativen sie um und von wenn wir zu zum zur zwischen

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.

DE Nicht bereitgestellt? Kein Problem. Mit unserem Keyword Checker können Sie Listen mit Keywords crawlen, um deren relative Wettbewerbsfähigkeit im Internet zu vergleichen und das relative Suchvolumen anzuzeigen.

АнглиГерман
problemproblem
checkerchecker
competitivenesswettbewerbsfähigkeit
search volumesuchvolumen
relativerelative
keywordskeywords
comparevergleichen
keywordkeyword
tozu
webinternet
notnicht
cankönnen
listslisten
withmit

EN The default output directory for any results downloaded as part of a sample script. If the directory path is relative it will be created relative to the current working directory.

DE Das Standardausgabeverzeichnis für alle Ergebnisse, die als Teil eines Beispielskripts heruntergeladen wurden. Wenn der Verzeichnispfad relativ ist, wird er relativ zum aktuellen Arbeitsverzeichnis erstellt.

АнглиГерман
downloadedheruntergeladen
working directoryarbeitsverzeichnis
resultsergebnisse
createderstellt
currentaktuellen
forfür
asals
relativerelativ
thewird
aeines

EN humidity 90% maximum relative humidity, non-condensing, Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing, Electrical Specifications Power adapter input localized to regions

DE Luftfeuchtigkeit 90 % maximale relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend, Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 95 % maximale relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend, elektrische Spezifikationen Netzteil-Eingang in Regionen lokalisiert

АнглиГерман
humidityluftfeuchtigkeit
maximummaximale
storagelagerung
electricalelektrische
specificationsspezifikationen
inputeingang
localizedlokalisiert
regionsregionen
condensingkondensierend
relativerelative

EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.

DE Nicht bereitgestellt? Kein Problem. Mit unserem Keyword Checker können Sie Listen mit Keywords crawlen, um deren relative Wettbewerbsfähigkeit im Internet zu vergleichen und das relative Suchvolumen anzuzeigen.

АнглиГерман
problemproblem
checkerchecker
competitivenesswettbewerbsfähigkeit
search volumesuchvolumen
relativerelative
keywordskeywords
comparevergleichen
keywordkeyword
tozu
webinternet
notnicht
cankönnen
listslisten
withmit

EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.

DE Nicht vorhanden? Kein Problem. Mit unserem Keyword Checker können Sie Listen mit Keywords durchsuchen, um deren relative Wettbewerbsfähigkeit im Internet zu vergleichen und das relative Suchvolumen anzuzeigen.

АнглиГерман
problemproblem
checkerchecker
competitivenesswettbewerbsfähigkeit
search volumesuchvolumen
relativerelative
keywordskeywords
comparevergleichen
keywordkeyword
tozu
webinternet
notnicht
cankönnen
searchdurchsuchen
listslisten
withmit

EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.

DE Nicht vorhanden? Kein Problem. Mit unserem Keyword Checker können Sie Listen mit Keywords durchsuchen, um deren relative Wettbewerbsfähigkeit im Internet zu vergleichen und das relative Suchvolumen anzuzeigen.

АнглиГерман
problemproblem
checkerchecker
competitivenesswettbewerbsfähigkeit
search volumesuchvolumen
relativerelative
keywordskeywords
comparevergleichen
keywordkeyword
tozu
webinternet
notnicht
cankönnen
searchdurchsuchen
listslisten
withmit

EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.

DE Nicht vorhanden? Kein Problem. Mit unserem Keyword Checker können Sie Listen mit Keywords durchsuchen, um deren relative Wettbewerbsfähigkeit im Internet zu vergleichen und das relative Suchvolumen anzuzeigen.

АнглиГерман
problemproblem
checkerchecker
competitivenesswettbewerbsfähigkeit
search volumesuchvolumen
relativerelative
keywordskeywords
comparevergleichen
keywordkeyword
tozu
webinternet
notnicht
cankönnen
searchdurchsuchen
listslisten
withmit

EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.

DE Nicht vorhanden? Kein Problem. Mit unserem Keyword Checker können Sie Listen mit Keywords durchsuchen, um deren relative Wettbewerbsfähigkeit im Internet zu vergleichen und das relative Suchvolumen anzuzeigen.

АнглиГерман
problemproblem
checkerchecker
competitivenesswettbewerbsfähigkeit
search volumesuchvolumen
relativerelative
keywordskeywords
comparevergleichen
keywordkeyword
tozu
webinternet
notnicht
cankönnen
searchdurchsuchen
listslisten
withmit

EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.

DE Nicht vorhanden? Kein Problem. Mit unserem Keyword Checker können Sie Listen mit Keywords durchsuchen, um deren relative Wettbewerbsfähigkeit im Internet zu vergleichen und das relative Suchvolumen anzuzeigen.

АнглиГерман
problemproblem
checkerchecker
competitivenesswettbewerbsfähigkeit
search volumesuchvolumen
relativerelative
keywordskeywords
comparevergleichen
keywordkeyword
tozu
webinternet
notnicht
cankönnen
searchdurchsuchen
listslisten
withmit

EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.

DE Nicht vorhanden? Kein Problem. Mit unserem Keyword Checker können Sie Listen mit Keywords durchsuchen, um deren relative Wettbewerbsfähigkeit im Internet zu vergleichen und das relative Suchvolumen anzuzeigen.

АнглиГерман
problemproblem
checkerchecker
competitivenesswettbewerbsfähigkeit
search volumesuchvolumen
relativerelative
keywordskeywords
comparevergleichen
keywordkeyword
tozu
webinternet
notnicht
cankönnen
searchdurchsuchen
listslisten
withmit

EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.

DE Nicht vorhanden? Kein Problem. Mit unserem Keyword Checker können Sie Listen mit Keywords durchsuchen, um deren relative Wettbewerbsfähigkeit im Internet zu vergleichen und das relative Suchvolumen anzuzeigen.

АнглиГерман
problemproblem
checkerchecker
competitivenesswettbewerbsfähigkeit
search volumesuchvolumen
relativerelative
keywordskeywords
comparevergleichen
keywordkeyword
tozu
webinternet
notnicht
cankönnen
searchdurchsuchen
listslisten
withmit

EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.

DE Nicht vorhanden? Kein Problem. Mit unserem Keyword Checker können Sie Listen mit Keywords durchsuchen, um deren relative Wettbewerbsfähigkeit im Internet zu vergleichen und das relative Suchvolumen anzuzeigen.

АнглиГерман
problemproblem
checkerchecker
competitivenesswettbewerbsfähigkeit
search volumesuchvolumen
relativerelative
keywordskeywords
comparevergleichen
keywordkeyword
tozu
webinternet
notnicht
cankönnen
searchdurchsuchen
listslisten
withmit

EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.

DE Nicht vorhanden? Kein Problem. Mit unserem Keyword Checker können Sie Listen mit Keywords durchsuchen, um deren relative Wettbewerbsfähigkeit im Internet zu vergleichen und das relative Suchvolumen anzuzeigen.

АнглиГерман
problemproblem
checkerchecker
competitivenesswettbewerbsfähigkeit
search volumesuchvolumen
relativerelative
keywordskeywords
comparevergleichen
keywordkeyword
tozu
webinternet
notnicht
cankönnen
searchdurchsuchen
listslisten
withmit

EN The default output directory for any results downloaded as part of a sample script. If the directory path is relative it will be created relative to the current working directory.

DE Das Standardausgabeverzeichnis für alle Ergebnisse, die als Teil eines Beispielskripts heruntergeladen wurden. Wenn der Verzeichnispfad relativ ist, wird er relativ zum aktuellen Arbeitsverzeichnis erstellt.

АнглиГерман
downloadedheruntergeladen
working directoryarbeitsverzeichnis
resultsergebnisse
createderstellt
currentaktuellen
forfür
asals
relativerelativ
thewird
aeines

EN If a script is executed with the CLI, as a relative path, such as file.php or ../file.php, $_SERVER['SCRIPT_FILENAME'] will contain the relative path specified by the user.

DE Wenn ein Skript als CLI mit einem relativen Pfad wie file.php oder ../file.php ausgeführt wird, enthält $_SERVER['SCRIPT_FILENAME'] den vom Benutzer angegebenen relativen Pfad.

EN The relative “backlink popularity” of a website.

DE Die relative Stärke des Backlinkprofils einer Website.

АнглиГерман
relativerelative
websitewebsite
aeiner

EN The price tends to stay relative with sound quality (ie

DE Der Preis bleibt relativ zur Klangqualität (d.h

АнглиГерман
relativerelativ
sound qualityklangqualität
pricepreis
staybleibt

EN There are two ways to do this - either you just enter ? ? ? and add your allowed/disallowed URLS relative to the root folder of your server OR you enter your root directory (e.g. en.ryte.com) here and use full URLS below.

DE Es gibt zwei Möglichkeiten; entweder Du verwendest ? ? ? und verwendest danach die URLs relativ zum Stammverzeichnis Deines Servers ODER oder Du arbeitest mit Deinem Stammverzeichnis (z.B. de.ryte.com, kein http(s)) und verwendest danach ganze URLs.

АнглиГерман
waysmöglichkeiten
urlsurls
serverservers
ryteryte
useverwendest
yourdeines
todanach
andund
relativerelativ
oroder

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

DE Obwohl das Unternehmen eine enorme Markenbekanntheit in diesem Bereich hat, hat es noch immer ein eher kleines Team im Vergleich zu seinen Wettbewerbern im SaaS-Bereich.

АнглиГерман
spacebereich
saassaas
tremendousenorme
teamteam
in theim
businessunternehmen
inin
hashat
tozu
theyes
aein

EN Other types of phishing are the well-known email sent by a “Nigerian prince” or a distant relative pretending they have access to a large amount of money

DE Andere Arten von Phishing sind die bekannten E-Mails, die von einem „nigerianischen Prinzen? oder einem entfernten Verwandten verschickt werden und vorgeben, Zugang zu einer großen Geldsumme zu haben

EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.

DE <strong>Rückkehrrate</strong> — mit dieser Ahrefs eigenen Metrik ermittelst du Suchanfragen, die tendenziell mehr als einmal von der gleichen Person gesucht werden.

EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.

DE Die Zahl zeigt den jeweiligen Einfluss, die eine Website, Subdomain oder Root-Domain auf das jeweilige Thema oder die Kategorie hat.

АнглиГерман
showszeigt
influenceeinfluss
subdomainsubdomain
categorykategorie
oroder
domaindomain
topicthema
rootroot
theden
azahl
webwebsite

EN Clique Hunter provides multiple links from the sites and the relative strength of the relationship.

DE Clique Hunter stellt mehrere Links von den Websites und die relative Stärke der Beziehung zur Verfügung.

АнглиГерман
cliqueclique
siteswebsites
strengthstärke
hunterhunter
relativerelative
relationshipbeziehung
linkslinks
multiplemehrere
andund
thestellt

EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers

DE Überprüfen Sie schnell die REF-Leistung Ihrer Institution auf nationaler Ebene und im Verhältnis zu ausgewählten Kollegen

АнглиГерман
quicklyschnell
performanceleistung
chosenausgewählten
peerskollegen
tozu
andund

EN In the case of XML mappings, when a project imports XSLT or XQuery libraries, you have the option to generate XSLT or XQuery code that references the imported library files using a relative path.

DE Im Fall von XML-Mappings kann nun bei Import von XSLT- oder XQuery-Bibliotheken in ein Projekt XSLT- oder XQuery-Code generiert werden, der die importierten Bibliotheksdateien über einen relativen Pfad referenziert.

АнглиГерман
xmlxml
mappingsmappings
projectprojekt
xsltxslt
codecode
importedimport
oroder
librariesbibliotheken
in theim
inin
generategeneriert
thefall

EN Visualize the relative priority of your own team’s projects, then compare it to work requested by other teams.

DE Visualisiere die relative Priorität der Projekte deines Teams und vergleiche sie dann mit den Arbeitsanfragen von anderen Teams.

АнглиГерман
visualizevisualisiere
prioritypriorität
teamsteams
comparevergleiche
relativerelative
projectsprojekte
otheranderen
yourdeines
thendann

EN Understand the relative importance of all the factors you’re considering.

DE Ermittelt die relative Bedeutung aller zu berücksichtigenden Faktoren.

АнглиГерман
importancebedeutung
factorsfaktoren
relativerelative
thedie
ofzu

EN Get insight into the improved relative grid workflow

DE Erhalten Sie Einblicke in den verbesserten relative Grid-Workflow

АнглиГерман
insighteinblicke
improvedverbesserten
gridgrid
workflowworkflow
relativerelative
intoin
theden
geterhalten

EN Quickly see how branded hashtags perform relative to broader industry or topical hashtags in your posts.

DE Erfahren Sie schnell, wie Marken-Hashtags in Ihren Posts verglichen mit anderen Branchen- oder Themen-Hashtags abschneiden.

АнглиГерман
quicklyschnell
brandedmarken
hashtagshashtags
industrybranchen
topicalthemen
postsposts
oroder
inin
yourihren
seesie

EN Here the search volume is not given in absolute figures, but in relative values

DE Dabei wird das Suchvolumen nicht in absoluten Zahlen angegeben, sondern in relativen Werten

АнглиГерман
givenangegeben
absoluteabsoluten
search volumesuchvolumen
inin
notnicht
valueswerten
thewird

EN The other values in the chart show the relative demand compared to the demand peak.

DE Die übrigen Werte im Chart geben die relative Nachfrage im Verhältnis zum Nachfrage-Peak wieder.

АнглиГерман
chartchart
showgeben
peakpeak
relativerelative
in theim
otherwieder
valueswerte
demandnachfrage
thezum

EN Relative Errors in Television Audience Measurement: The Future is Now

DE Lineares Fernsehen vs. OTT: Fernsehgewohnheiten von Smart-TV-Nutzern

АнглиГерман
televisionfernsehen

EN Moving beyond point estimates in media measurement to include considerations of the relative reliability of measurements and methodologies. Read more

DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr

АнглиГерман
mediafernsehen
inin
moremehr
readlesen

EN All the rebalancing measures elaborated for Dolomiti Superski and Valley ski pass holders, relative to the early end of the 2019-20 winter season, will be also valid for the 2021-22 winter season.

DE Weitere Informationen finden Sie hier.

АнглиГерман
forweitere

DE Azimut relativ zum magnetischen Norden angezeigt

АнглиГерман
showangezeigt
magneticmagnetischen
northnorden
tozum
relativerelativ

EN Tap a star to see its common name, Bayer name, azimuth and altitude. Relative magnitude and color (BV-index) determine the star's appearance.

DE Tippen Sie auf einen Stern, um seinen gebräuchlichen Namen, den Bayer-Namen, das Azimut und die Höhe anzuzeigen. Relative Helligkeit und Farbe (BV-Index) bestimmen das Aussehen des Sterns.

АнглиГерман
taptippen
starstern
bayerbayer
altitudehöhe
namenamen
relativerelative
appearanceaussehen
andund
colorfarbe
theden
aeinen
seesie

EN The Geodetics feature lets you check the sightline between camera and subject, showing where the sun or moon will lie relative to a mountain summit or ridge line.

DE Mit der Funktion „Geodäsie“ können Sie die Sichtlinie zwischen Kamera und Motiv überprüfen und sehen, wo die Sonne oder der Mond relativ zu einem Berggipfel oder einer Kammlinie stehen wird.

АнглиГерман
featurefunktion
camerakamera
relativerelativ
sunsonne
oroder
checksehen
betweenzwischen
moonmond
yousie
andund
showingmit
tozu
aeiner

EN Though DevOps includes continuous development, integration, and automated delivery, the concept is founded on building a culture of collaboration between teams that historically functioned in relative siloes

DE Obwohl DevOps eine kontinuierliche Entwicklung, Integration und automatisierte Bereitstellung umfasst, basiert das Konzept auf dem Aufbau einer Kultur der Zusammenarbeit zwischen Teams, die bisher relativ isoliert operierten

АнглиГерман
thoughobwohl
devopsdevops
includesumfasst
continuouskontinuierliche
integrationintegration
automatedautomatisierte
collaborationzusammenarbeit
developmententwicklung
conceptkonzept
isbasiert
teamsteams
deliverybereitstellung
buildingaufbau
culturekultur
andund
betweenzwischen

EN Hashes Refs Packed Refs Special Refs Refspecs Relative Refs The Reflog Summary

DE Hashes Referenzen Gebündelte Referenzen Spezielle Referenzen Refspecs Relative Referenzen Das Reflog Zusammenfassung

АнглиГерман
hasheshashes
specialspezielle
summaryzusammenfassung
relativerelative
thedas

EN Using the DM³ model, diva-e helps you measure your company's digital performance relative to the competition, as well as identify internal readiness and capabilities

DE diva-e unterstützt Sie mithilfe des DM³-Modells dabei, einerseits die digitale Performance Ihres Unternehmens im Vergleich zum Wettbewerb zu messen und andererseits die interne Bereitschaft und Fähigkeit („Readiness“) zu ermitteln

АнглиГерман
dmdm
modelmodells
helpsunterstützt
performanceperformance
readinessbereitschaft
measuremessen
identifyermitteln
digitaldigitale
asdie
internalinterne
yoursie
relativeim
andund
tozu
competitionwettbewerb

EN Relative to the size of UTi, the Shared Services teams are small

DE Im Verhältnis zur Größe von UTi sind die Shared-Services-Teams recht klein

АнглиГерман
relativeim
sharedshared
servicesservices
teamsteams
sizegröße
smallklein
aresind
ofvon
thezur

EN What impressed me most? The relative short time it has taken us to get familiar with CCH Tagetik and to set up our Solvency II platform from scratch

DE Was mich am meisten beeindruckt hat? Die relativ kurze Zeit, die es gedauert hat, uns mit CCH Tagetik vertraut zu machen und unsere Solvency II Plattform von null aus aufzubauen

АнглиГерман
impressedbeeindruckt
relativerelativ
shortkurze
familiarvertraut
tagetiktagetik
solvencysolvency
iiii
platformplattform
scratchnull
cchcch
set upaufzubauen
timezeit
ites
tozu
ourunsere
withmit
fromaus
memich
usuns
andund

EN The line graph connects several distinct data points, presenting them as one continuous evolution. The result is a simple, straightforward way to visualise changes in one value relative to another.

DE Eine Liniengrafik verbindet mehrere unterschiedliche Datenpunkte und stellt diese als fortlaufende Entwicklung dar. Das Ergebnis ist eine einfache, klare Methode zur Visualisierung von Veränderungen eines Werts im Vergleich zu einem anderen Wert.

АнглиГерман
continuousfortlaufende
evolutionentwicklung
visualisevisualisierung
data pointsdatenpunkte
resultergebnis
changesänderungen
relativeim
anotheranderen
simpleeinfache
isist
connectsverbindet
asals
valuewerts
oneund
towert
thedar

EN By making size relative to value, and adding colour as another marker, the visualisation becomes easier to navigate – as depicted in this example.

DE Die Festlegung der Größe in Relation zu den Werten und die Verwendung von Farbe als zusätzliche Markierung vereinfacht die Navigation in der Visualisierung wie in diesem Beispiel dargestellt.

АнглиГерман
sizegröße
valuewerten
easiervereinfacht
navigatenavigation
visualisationvisualisierung
depicteddargestellt
examplebeispiel
thisdiesem
inin
asals
theden
tozu
colourfarbe

EN Control grid positioning relative to spread/page/margin

DE Festlegen der Rasterposition relativ zu Layoutseite, Seite oder Seitenrändern

АнглиГерман
relativerelativ
pageseite
tozu

EN The index is a relative expensiveness of a city, expressed in percentage compared to New York City, which has a value of 100

DE Dieser Index beschreibt die relative Kostspieligkeit einer Stadt als Prozentsatz im Vergleich zu New York City, das einen Wert von 100 hat

АнглиГерман
indexindex
percentageprozentsatz
newnew
yorkyork
relativerelative
hashat
citystadt

EN You can also view, sort, and search for various FSMO roles such as Schema Master, Domain Name, Infrastructure Manager, Relative Identifier Master, and Primary Domain Controller Emulator.

DE Sie können außerdem verschiedene FSMO-Rollen anzeigen, sortieren und nach diesen suchen, beispielsweise Schema Master, Domain Name, Infrastructure Manager, Relative Identifier Master und Primary Domain Controller Emulator.

АнглиГерман
viewanzeigen
sortsortieren
rolesrollen
schemaschema
mastermaster
namename
infrastructureinfrastructure
emulatoremulator
relativerelative
identifieridentifier
primaryprimary
domaindomain
managermanager
controllercontroller
searchsuchen
yousie
cankönnen
andund
variousverschiedene
such asbeispielsweise

EN Afterwards, decide whether to sort the data in ascending or descending order and define its absolute or relative timeframe.

DE Entscheiden Sie danach, ob die Statistik auf- oder absteigend sortiert werden soll und definieren Sie im letzten Schritt den absoluten oder relativen Zeitraum für Ihre Statistik.

АнглиГерман
decideentscheiden
descendingabsteigend
absoluteabsoluten
timeframezeitraum
datastatistik
oroder
whetherob
andund
definedefinieren
theden
ordersortiert

EN If SLAs are setup relative to business hours, service managers benefit from fine grain definitions...

DE Wenn Daten- und Informationssicherheit erforderlich ist, profitieren Anwender von der integrierten Datenverschlüsselung. Diese gewährleistet eine...

АнглиГерман
benefitprofitieren

EN If date and time fields must be updated with relative values, administrators benefit from advanced...

DE Wenn Datums- und Zeitfelder mit relativen Werten aktualisiert werden müssen, profitieren Administratoren von erweiterten generischen...

АнглиГерман
updatedaktualisiert
relativerelativen
administratorsadministratoren
andund
bewerden
ifwenn
withmit
mustmüssen
fieldsvon
valueswerten
benefitprofitieren

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна