DE Das Föderieren von Informationsinfrastrukturen ist sowohl auf nationaler Ebene im Kontext nationaler Forschungsdateninfrastrukturen wie internationaler Ebene in Kontext europäischer Cloud-Initiativen ein hochaktuelles Thema
Герман хэл дээрх "nationaler ebene"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Das Föderieren von Informationsinfrastrukturen ist sowohl auf nationaler Ebene im Kontext nationaler Forschungsdateninfrastrukturen wie internationaler Ebene in Kontext europäischer Cloud-Initiativen ein hochaktuelles Thema
EN The federation of information infrastructures is a highly topical subject both at a national level in the context of a national research data infrastructures and also at an international level with regard to the European cloud initiatives
Герман | Англи |
---|---|
nationaler | national |
ebene | level |
internationaler | international |
europäischer | european |
cloud | cloud |
initiativen | initiatives |
im | in the |
in | in |
kontext | context |
ist | is |
von | of |
sowohl | the |
ein | a |
thema | topical |
DE Das Föderieren von Informationsinfrastrukturen ist sowohl auf nationaler Ebene im Kontext nationaler Forschungsdateninfrastrukturen wie internationaler Ebene in Kontext europäischer Cloud-Initiativen ein hochaktuelles Thema
EN The federation of information infrastructures is a highly topical subject both at a national level in the context of a national research data infrastructures and also at an international level with regard to the European cloud initiatives
Герман | Англи |
---|---|
nationaler | national |
ebene | level |
internationaler | international |
europäischer | european |
cloud | cloud |
initiativen | initiatives |
im | in the |
in | in |
kontext | context |
ist | is |
von | of |
sowohl | the |
ein | a |
thema | topical |
DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4
EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4
Герман | Англи |
---|---|
ebene | level |
keine | no |
ist | is |
hat | has |
DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
Герман | Англи |
---|---|
ebene | level |
amp | amp |
ausrüstung | equipment |
nidec | nidec |
solutions | solutions |
system | system |
prozess | process |
industrial | industrial |
produktion | production |
von | field |
der | and |
DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
Герман | Англи |
---|---|
ebene | level |
amp | amp |
ausrüstung | equipment |
nidec | nidec |
solutions | solutions |
system | system |
prozess | process |
industrial | industrial |
produktion | production |
von | field |
der | and |
DE Um ein Smartobjekt-Duplikat zu erstellen, das mit dem Original verbunden ist, wähle „Ebene“ > „Neu“ > „Ebene durch Kopie“ oder ziehe die Smartobjekt-Ebene zum Symbol „Neue Ebene erstellen“ am unteren Rand des Ebenenbedienfeldes
EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel
DE Außerdem fordern sie Maßnahmen, um sicherzustellen, dass der Zugang zu Informationen von öffentlichem Interesse sowohl auf EU-Ebene als auch auf nationaler Ebene besser gefördert und geschützt wird.
EN They also ask for measures to ensure that access to public interest information is better promoted and protected at both EU and national level.
Герман | Англи |
---|---|
maßnahmen | measures |
zugang | access |
informationen | information |
interesse | interest |
ebene | level |
gefördert | promoted |
eu | eu |
öffentlichem | public |
besser | better |
geschützt | protected |
um | for |
wird | is |
sicherzustellen | to ensure |
zu | to |
und | and |
dass | that |
nationaler | national |
DE Neben der Vernetzung innerhalb der ETH steht auch die Kooperation auf nationaler Ebene etwa mit der Universität Zürich und auf internationaler Ebene über Europas führendem KI-Netzwerk ELLIS im Vordergrund.
EN In addition to links within the ETH, collaboration on a national level, for instance with the University of Zurich, and on an international level via Europe’s leading AI network, ELLIS, are also paramount.
Герман | Англи |
---|---|
eth | eth |
kooperation | collaboration |
nationaler | national |
ebene | level |
zürich | zurich |
internationaler | international |
ellis | ellis |
ki | ai |
steht | are |
netzwerk | network |
mit | with |
und | and |
universität | university |
die | instance |
neben | in |
innerhalb | within |
etwa | to |
DE Jeder Benchmark-Durchlauf ergibt ein Benchmark-Ergebnis auf hoher Ebene, Testgruppen-Ergebnisse auf mittlerer Ebene und Arbeitsleistungsergebnisse auf der untersten Ebene.
EN Each benchmark run produces a high-level benchmark score, mid-level test group scores, and low-level workload scores.
Герман | Англи |
---|---|
mittlerer | mid |
benchmark | benchmark |
hoher | high |
ebene | level |
und | and |
ein | a |
ergebnisse | scores |
ergebnis | score |
jeder | each |
DE Auf der Grundlage der Finite-Elemente-Methode können nicht nur 3D-Körper modelliert werden, sondern auch 2D-Formulierungen (ebene Spannung, ebene Dehnung, verallgemeinerte ebene Dehnung und axiale Symmetrie)
EN Based on the finite element method, there is functionality not only for modeling 3D solids, but also 2D formulations (plane stress, plane strain, generalized plane strain, and axial symmetry)
Герман | Англи |
---|---|
symmetrie | symmetry |
elemente | element |
methode | method |
formulierungen | formulations |
grundlage | based |
auch | also |
ebene | plane |
nicht | not |
dehnung | strain |
und | and |
spannung | stress |
nur | only |
der | the |
sondern | for |
DE Die Präambel, die Leitlinien (Ebene eins), die Erläuterungen (Ebene zwei) und die Varianten der Umsetzung des Kodex werden in diesem Online-Portal (Ebene drei) unter dem Reiter „Kodex“ (fachspezifisch) konkretisiert.
EN The preamble, the guidelines themselves (Level 1), the explanations (Level 2) and the variants in the implementation of the Code are set out in (subject-specific) detail in this online portal (Level 3) under the tab “Code”.
DE Jeder Benchmark-Durchlauf ergibt ein Benchmark-Ergebnis auf hoher Ebene, Testgruppen-Ergebnisse auf mittlerer Ebene und Arbeitsleistungsergebnisse auf der untersten Ebene.
EN Each benchmark run produces a high-level benchmark score, mid-level test group scores, and low-level workload scores.
Герман | Англи |
---|---|
mittlerer | mid |
benchmark | benchmark |
hoher | high |
ebene | level |
und | and |
ein | a |
ergebnisse | scores |
ergebnis | score |
jeder | each |
DE Überprüfen Sie schnell die REF-Leistung Ihrer Institution auf nationaler Ebene und im Verhältnis zu ausgewählten Kollegen
EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers
Герман | Англи |
---|---|
schnell | quickly |
ausgewählten | chosen |
kollegen | peers |
leistung | performance |
zu | to |
und | and |
DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.
EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.
Герман | Англи |
---|---|
behörden | authorities |
regionaler | regional |
nationaler | national |
staatlicher | state |
ebene | level |
oben | the |
bildungseinrichtungen | institutions |
und | and |
bzw | or |
in | above |
DE Und wir helfen Ihnen zu wachsen, egal ob Sie sich auf die Expansion auf nationaler oder auf globaler Ebene konzentrieren.
EN And we’ll help you grow, whether you’re focused on expanding nationally or across the globe.
Герман | Англи |
---|---|
konzentrieren | focused |
wachsen | grow |
oder | or |
ob | whether |
und | and |
expansion | expanding |
zu | well |
helfen | help |
ihnen | the |
DE Beenden Sie die manuelle Dateneingabe in Berichten für Aufsichtsbehörden auf nationaler Ebene oder überall, wo Sie tätig sind.
EN Stop manually entering data into reports for regulators at the national level and everywhere you operate.
Герман | Англи |
---|---|
manuelle | manually |
berichten | reports |
aufsichtsbehörden | regulators |
ebene | level |
in | into |
für | for |
tätig | operate |
DE Das Forum bietet herausragenden Forschungsprojekten eine Plattform für mehr Sichtbarkeit und fördert den Austausch und den Wissenstransfer auf nationaler und internationaler Ebene.
EN It offers outstanding research projects a platform for greater visibility and promotes the exchange and transfer of knowledge on the national and international level.
Герман | Англи |
---|---|
herausragenden | outstanding |
sichtbarkeit | visibility |
fördert | promotes |
austausch | exchange |
internationaler | international |
ebene | level |
bietet | offers |
plattform | platform |
für | for |
den | the |
eine | a |
und | and |
DE Die FH JOANNEUM als Teil des Steirischen Hochschulraums kooperiert auf nationaler Ebene im Österreichischen Fachhochschulenportal.
EN FH JOANNEUM is a part of Science Space Styria and engages in national cooperation projects via the Austrian UAS Portal.
Герман | Англи |
---|---|
fh | fh |
joanneum | joanneum |
nationaler | national |
als | in |
des | the |
im | via |
DE iMazing kommt mit Erfolg in so verschiedenen Arbeitsumgebungen wie Finanzinstituten, Herstellungsunternehmen, Kanzleien und Behörden auf lokaler wie nationaler Ebene zum Einsatz
EN iMazing has successfully integrated work environments as diverse as financial institutions, manufacturing companies, law firms, and administrations at Federal, State and County level
Герман | Англи |
---|---|
imazing | imazing |
arbeitsumgebungen | work environments |
behörden | companies |
ebene | level |
verschiedenen | diverse |
und | and |
auf | work |
in | at |
wie | as |
DE Es ist daher nicht verwunderlich, dass sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene Anstrengungen unternommen werden, um den Verbrauch von Kunststoffen zu verringern und den Druck zu erhöhen, sie effektiv zu recyceln.
EN It is not surprising, then, that efforts are being made at both the national and international levels to reduce plastic consumption and increase the pressure to recycle it effectively.
Герман | Англи |
---|---|
internationaler | international |
ebene | levels |
anstrengungen | efforts |
verbrauch | consumption |
druck | pressure |
effektiv | effectively |
recyceln | recycle |
es | it |
erhöhen | increase |
ist | is |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
dass | that |
den | the |
DE Das MDC kooperiert mit zahlreichen wissenschaftlichen Institutionen, am Wissenschaftsstandort in Berlin als auch auf nationaler und internationaler Ebene.
EN The MDC co-operates with many scientific institutions, in Berlin as well as on a national and international level.
Герман | Англи |
---|---|
mdc | mdc |
wissenschaftlichen | scientific |
institutionen | institutions |
berlin | berlin |
nationaler | national |
internationaler | international |
ebene | level |
zahlreichen | many |
in | in |
und | and |
mit | with |
als | as |
DE Die Gemengelage in Bezug auf Forschungsdatenumgebungen auf nationaler, europäischer und globaler Ebene...
EN The mishmash in relation to research data environments on a national, European and global level is...
Герман | Англи |
---|---|
bezug | relation |
nationaler | national |
europäischer | european |
globaler | global |
ebene | level |
in | in |
und | and |
DE Wir arbeiten mit Behörden auf internationaler, nationaler und lokaler Ebene zu Themen wie Konnektivität für Ersthelfer, Cybersicherheit, Gesundheitswesen, Infrastruktur und Verteidigung zusammen
EN Our cross-utilization of methods and learnings from our work in major industries and technology domains in combination with our knowledge and experience of the public sectors’ specific and characteristics make us a valuable partner
Герман | Англи |
---|---|
nationaler | public |
cybersicherheit | technology |
arbeiten | work |
zusammen | with |
und | and |
DE Er erstellt crossmediale Redaktionspläne und kümmert sich um die Medienarbeit auf nationaler und internationaler Ebene
EN For thirteen years an editor for the Corriere del Veneto (RCS)
Герман | Англи |
---|---|
um | for |
DE Sein Aufgabenbereich reicht vom Marketing auf nationaler Ebene über die Erstellung von Texten und Videos bis hin zur Verwaltung der Webseite.
EN His role encompasses marketing on the national level, from written and video content creation to website management.
Герман | Англи |
---|---|
marketing | marketing |
ebene | level |
texten | content |
videos | video |
verwaltung | management |
vom | from |
webseite | website |
DE Im Rahmen seiner Arbeit am DFKI akquirierte und leitete er etliche Forschungs- und Entwicklungsprojekten auf regionaler, nationaler, europäischer und internationaler Ebene und mit der Industrie.
EN As part of his work at DFKI, he acquired and managed a number of research and development projects at regional, national, European and international level, as well as with industry partners.
Герман | Англи |
---|---|
dfki | dfki |
regionaler | regional |
nationaler | national |
europäischer | european |
internationaler | international |
ebene | level |
forschungs | research |
industrie | industry |
er | he |
und | and |
arbeit | work |
mit | with |
DE Als wissenschaftlicher Projektleiter war Norbert Reithinger neben Projekten wie VERBMOBIL, SmartKom, VirtualHuman und SmartWeb auch an zahlreichen anderen Forschungsprojekten auf nationaler und internationaler Ebene beteiligt.
EN As scientific project leader Norbert Reithinger was involved in projects such as VERBMOBIL, SmartKom, VirtualHuman and SmartWeb, as well as in numerous other research projects on a national and international level.
Герман | Англи |
---|---|
nationaler | national |
internationaler | international |
beteiligt | involved |
anderen | other |
ebene | level |
und | and |
projekten | projects |
wissenschaftlicher | scientific |
war | was |
zahlreichen | numerous |
als | as |
neben | in |
auf | on |
DE Die Robert Bosch Stiftung unterstützt die 2017 gegründete Partnerschaft "Leave No One Behind", die einen datenbasierten Ansatz zum Abbau von Ungleichheiten auf lokaler und nationaler Ebene entwickelt hat.
EN The Robert Bosch Stiftung supports the “Leave No One Behind” partnership, founded in 2017, which has developed a data-based approach to reducing inequalities at the local and national levels.
Герман | Англи |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
unterstützt | supports |
gegründete | founded |
partnerschaft | partnership |
behind | behind |
datenbasierten | data-based |
ansatz | approach |
ungleichheiten | inequalities |
lokaler | local |
nationaler | national |
ebene | levels |
no | no |
entwickelt | developed |
one | one |
einen | a |
hat | has |
von | and |
DE Derzeit wird auf nationaler und internationaler Ebene vor allem über die humanitären, sozialen und wirtschaftlichen Folgen von Flucht diskutiert
EN Ongoing national and international debates focus on the humanitarian, social and economic implications of forced displacement
Герман | Англи |
---|---|
nationaler | national |
internationaler | international |
sozialen | social |
wirtschaftlichen | economic |
folgen | implications |
wird | the |
und | and |
von | of |
DE In 10 Ländern Kampagnen umsetzten, mit denen Schutzmaßnahmen für Haie und Rochen auf regionaler und nationaler Ebene vorangebracht werden.
EN Implement shark and ray campaigns in 10 countries promoting conservation measures at the local and national level.
Герман | Англи |
---|---|
ländern | countries |
kampagnen | campaigns |
regionaler | local |
nationaler | national |
ebene | level |
in | in |
und | and |
DE Zunächst auf nationaler Ebene, aber unser langfristiges Ziel ist es, diesen Status auch international zu erreichen.
EN Our long-term goal is to achieve this same status internationally.
Герман | Англи |
---|---|
langfristiges | long-term |
ziel | goal |
status | status |
international | internationally |
ist | is |
erreichen | achieve |
zu | to |
unser | our |
diesen | this |
DE Das DICE leistet wichtige Beiträge zur wirtschaftspolitischen Debatte auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene. Wir begreifen es als unsere Aufgabe, Wissen in die Fachwelt und die breite Öffentlichkeit zu transferieren. Sprechen Sie uns an!
EN DICE makes important contributions to the economic policy debate at regional, national and European level. We see it as our task to transfer knowledge to experts and the general public. Please contact us!
Герман | Англи |
---|---|
wichtige | important |
beiträge | contributions |
debatte | debate |
regionaler | regional |
europäischer | european |
ebene | level |
aufgabe | task |
es | it |
Öffentlichkeit | public |
leistet | the |
zu | to |
als | as |
unsere | our |
transferieren | to transfer |
und | and |
nationaler | national |
wir | we |
uns | us |
DE Im Jahr 2019 lanciert, vereint die Clean-Up Tour Abfall-Aufräumaktionen in den Berggebieten. Ziel: eine erhöhte Visibilität der verschiedenen Anlässe und als Folge eine Steigerung der Resonanz auf nationaler Ebene.
EN Since its creation in 2001, Summit FOUNDATION has mobilised every year in favour of cleaning up the mountains and lake shores by itself organising waste collection operations as well as promoting and supporting operations organised by other stakeholders.
Герман | Англи |
---|---|
vereint | collection |
abfall | waste |
jahr | year |
in | in |
verschiedenen | other |
und | and |
die | itself |
als | as |
den | the |
DE Die Speicherung nachhaltig erzeugter Energie sollte nicht nur auf nationaler Ebene, sondern auch auf Gebäude oder Nachbarschaftsebene geschehen
EN The storage of sustainably generated energy should not only happen on a national level, but also on a building or neighborhood level
Герман | Англи |
---|---|
speicherung | storage |
nachhaltig | sustainably |
energie | energy |
nationaler | national |
ebene | level |
gebäude | building |
geschehen | happen |
oder | or |
sollte | should |
auch | also |
nicht | not |
nur | only |
sondern | but |
DE Der Schwerpunkt von IAP liegt auf der Stärkung der Akademien als Akteure der wissenschaftsbasierten Politik- und Gesellschaftsberatung auf nationaler, regionaler und globaler Ebene.
EN The focus of IAP is on strengthening academies as actors in science-based advice for politics and society at the national, regional and global level.
Герман | Англи |
---|---|
schwerpunkt | focus |
iap | iap |
stärkung | strengthening |
akademien | academies |
akteure | actors |
regionaler | regional |
globaler | global |
ebene | level |
politik | politics |
und | and |
liegt | is |
als | as |
DE Zudem fördert ESAF Synergien zwischen Beratungsstrukturen und -mechanismen auf nationaler und EU-Ebene.
EN ESAF also promotes synergies between advisory structures and mechanisms at national and EU level.
Герман | Англи |
---|---|
zudem | also |
fördert | promotes |
synergien | synergies |
nationaler | national |
mechanismen | mechanisms |
eu | eu |
ebene | level |
zwischen | between |
und | and |
DE In der Bibliothek sind bereits Objekte und Einrichtungsgegenstände von Marken vorhanden, die auf nationaler und internationaler Ebene bekannt sind.
EN The library is populated with branded objects and furnishing accessories from notorious firm and companies.
Герман | Англи |
---|---|
objekte | objects |
marken | branded |
bibliothek | library |
vorhanden | is |
und | and |
von | from |
DE Sie beschließen, ihren ersten gemeinsamen Katalog zu erstellen und ein erstes Vertriebsnetz auf nationaler Ebene in Form von Franchising aufzubauen
EN They decided to put together their first shared catalog and set up a first national distribution network in the form of a franchising
Герман | Англи |
---|---|
katalog | catalog |
nationaler | national |
aufzubauen | set up |
form | form |
gemeinsamen | shared |
in | in |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE Certn bietet strafrechtliche Hintergrundprüfungen auf nationaler und internationaler Ebene, Kreditnehmerauskünfte, Referenz- und Zeugnisprüfungen, Prüfungen von Fahrerlaubnissen und Identitätsprüfung..
EN It allows users to build referee profiles with details, such as job title, email, and relationship with the candidate
Герман | Англи |
---|---|
und | and |
auf | the |
von | to |
DE Jedes Jahr im Juni feiern tausende Menschen weltweit „Pride“ zur Anerkennung dessen, was Homosexuelle, Bisexuelle und Transsexuelle auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene zur Geschichte der LGBTQI+ Community beigetragen haben
EN Many of the planned Pride events – including parades like the CSD and demonstrations for LGBTQI+ rights – had to be cancelled due to the current crisis
DE Ziel von PIAAC ist es sowohl auf nationaler Ebene als auch im internationalen Vergleich ein umfassendes Bild des Humankapitals der teilnehmenden Länder zu liefern
EN The goal of PIAAC is to provide a comprehensive overview of the human capital of the participating countries, both at national and international levels
Герман | Англи |
---|---|
ebene | levels |
teilnehmenden | participating |
internationalen | international |
länder | countries |
nationaler | national |
ziel | goal |
umfassendes | comprehensive |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
liefern | provide |
DE Gegründet im Jahr 2013 und getrieben von Innovation, betreut VIVALU inzwischen große Markenunternehmen auf nationaler und internationaler Ebene aus den Standorten Düsseldorf & Hamburg heraus
EN Founded in 2013 and driven by innovation, VIVALU now manages large brand companies on national and international level from its offices in Düsseldorf & Hamburg
Герман | Англи |
---|---|
gegründet | founded |
getrieben | driven |
innovation | innovation |
nationaler | national |
internationaler | international |
ebene | level |
standorten | offices |
amp | amp |
hamburg | hamburg |
düsseldorf | düsseldorf |
große | large |
auf | on |
und | and |
aus | from |
DE Alle aktiven Erlebnisse auf Cicero Experience folgen dem erforderliche Sicherheitsmaßnahmen auf nationaler und regionaler Ebene. Die Höchstzahl der Teilnehmer (die nach unserer Politik bereits niedrig ist) wurde erforderlichenfalls angepasst.
EN All active experiences on Cicero Experience follow the security measures required at national and regional level. The maximum number of participants (already low by our policy) has been adjusted where necessary.
Герман | Англи |
---|---|
aktiven | active |
folgen | follow |
nationaler | national |
regionaler | regional |
teilnehmer | participants |
politik | policy |
cicero | cicero |
alle | all |
ebene | level |
niedrig | low |
erlebnisse | experiences |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
experience | experience |
und | and |
erforderliche | required |
DE Trotz Rückzügen vor der Modernität auf nationaler und globaler Ebene hat sich der Fortschritt auf niedrigeren Ebenen beschleunigt: in den Metropolen, Gemeinden und Wohngebieten der Welt
EN Despite retreats from modernity at national and global levels, progress has accelerated closer to the ground—in the world's metropolises, communities, and neighborhoods
Герман | Англи |
---|---|
trotz | despite |
modernität | modernity |
nationaler | national |
fortschritt | progress |
beschleunigt | accelerated |
gemeinden | communities |
globaler | global |
ebenen | levels |
in | in |
hat | has |
den | the |
DE Ihre Stimme hat Kraft und kann eine erstaunliche Wirkung in Ihrer Gemeinschaft haben. Es gibt viele Möglichkeiten, sich zu engagieren und das Leben von Frauen, Kindern und Familien auf lokaler und nationaler Ebene zu verändern.
EN Your voice has power and can have an amazing impact in your community. There are many ways you can get involved and make a difference in the lives of women, children, and families on a local level and nationally.
Герман | Англи |
---|---|
erstaunliche | amazing |
leben | lives |
frauen | women |
kindern | children |
familien | families |
ebene | level |
wirkung | impact |
kann | can |
in | in |
gemeinschaft | community |
lokaler | local |
haben | have |
viele | many |
und | and |
möglichkeiten | ways |
hat | has |
eine | a |
von | of |
verändern | the |
ihre | your |
DE Ihre Stimme hat Macht und kann eine erstaunliche Wirkung in Ihrer Gemeinde und im ganzen Land haben. Es gibt viele Möglichkeiten, sich zu engagieren und das Leben von Frauen, Kindern und Familien auf lokaler und nationaler Ebene zu verändern.
EN Your voice has power and can have an amazing impact in your community and across the nation. There are many ways you can get involved and make a difference in the lives of women, children, and families on a local level and nationally.
Герман | Англи |
---|---|
erstaunliche | amazing |
leben | lives |
frauen | women |
kindern | children |
familien | families |
ebene | level |
wirkung | impact |
im | in the |
land | nation |
kann | can |
in | in |
haben | have |
viele | many |
lokaler | local |
und | and |
möglichkeiten | ways |
hat | has |
eine | a |
gemeinde | community |
von | of |
verändern | the |
ihre | your |
DE Außerdem gibt es Führungspositionen auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene
EN Plus, there are leadership positions at the regional, national and the international level
Герман | Англи |
---|---|
regionaler | regional |
nationaler | national |
internationaler | international |
ebene | level |
und | and |
DE SAFE strebt nach erstklassiger Forschung und verbindet dies mit dem Ziel, wissenschaftliche Ergebnisse in Politik, Verwaltung und die Gesellschaft zu tragen, auf nationaler wie europäischer Ebene
EN SAFE strives for excellent research and combines this with the goal to carry academic results into politics, administration, and society, both at national and European levels
Герман | Англи |
---|---|
strebt | strives |
forschung | research |
verbindet | combines |
ergebnisse | results |
nationaler | national |
europäischer | european |
ebene | levels |
politik | politics |
verwaltung | administration |
gesellschaft | society |
ziel | goal |
zu | to |
und | and |
dies | this |
mit | with |
dem | the |
DE Am Ende jedes Monats stellt das SAFE Regulatory Radar eine Auswahl wichtiger Neuigkeiten und Entwicklungen im Bereich der Finanzregulierung auf nationaler und EU-Ebene zusammen.
EN At the end of each month, the SAFE Regulatory Radar highlights a selection of important news and developments on financial regulation at the national and EU level.
Герман | Англи |
---|---|
monats | month |
regulatory | regulatory |
radar | radar |
auswahl | selection |
wichtiger | important |
eu | eu |
ebene | level |
am | at the |
neuigkeiten | news |
entwicklungen | developments |
und | and |
ende | the end |
stellt | the |
eine | a |
DE Zusätzlich gab es in der Vergangenheit verschiedene Initiativen, deren Ziel darin bestand, bestimmte Inhalte auf nationaler Ebene zu zensieren, darunter beispielsweise SOPA und PIPA
EN Additionally, several initiatives in the past tried to block specific content on a provider basis, such as SOPA or PIPA
Герман | Англи |
---|---|
initiativen | initiatives |
inhalte | content |
gab | the |
in | in |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна