Герман хэл дээрх "diesem beispiel"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Sende den Query als Body im HTTP Post Request an unseren API Endpoint (z.B. https://api.ryte.com/zoom/json). Dieser Beispiel Code zeigt Dir, wie ein Endpoint aussehen könnte. Für dieses Beispiel haben wir ein einfaches CURL Beispiel in PHP verwendet.
EN Send the query as body in the HTTP post request to our API endpoint (e.g., https://api.ryte.com/zoom/json). Below is an example of an endpoint. In the example, we have used a simple CURL in PHP.
| Герман | Англи |
|---|---|
| body | body |
| api | api |
| endpoint | endpoint |
| ryte | ryte |
| zoom | zoom |
| json | json |
| einfaches | simple |
| php | php |
| im | in the |
| http | http |
| post | post |
| https | https |
| verwendet | used |
| query | query |
| b | a |
| beispiel | example |
| wir | we |
| in | in |
| als | as |
| den | the |
| an | an |
DE Das folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt, wie Sie Artifactory in Ihren GitLab-CI-Workflow einbetten. In diesem Beispiel werden wir Maven verwenden. Dieses und weitere Beispiele für Pakettypen sind in GitHub verfügbar.
EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zeigt | demonstrates |
| artifactory | artifactory |
| einbetten | embed |
| maven | maven |
| github | github |
| schritt | step-by-step |
| gitlab | gitlab |
| ci | ci |
| workflow | workflow |
| verwenden | use |
| folgende | the |
| beispiele | examples |
| ihren | your |
| und | and |
| beispiel | example |
| verfügbar | available |
| in | in |
| diesem | this |
| weitere | to |
| sind | are |
DE Nehmen wir das Beispiel der Top Ten-Liste mit den besten Superheldenfilmen. In diesem Beispiel besteht ihr Publikum höchstwahrscheinlich aus Fans von Superheldenfilmen. Also erzählen Sie Ihren Zuschauern etwas über dieses Thema.
EN In the example of the top 10 list, your audience will most likely be made up of fans of superheroes or superhero movies. Find something interesting to say to them about the subject they’re most interested in.
| Герман | Англи |
|---|---|
| publikum | audience |
| fans | fans |
| liste | list |
| nehmen | be |
| top | top |
| beispiel | example |
| in | in |
| also | to |
| den | the |
| ihr | your |
DE Ein gängiges Beispiel sind besondere Feiertagsangebote, wie zum Beispiel zu Weihnachten, die nur in diesem Zeitraum wahrgenommen werden können.
EN A common example is special holiday offers, such as Christmas, which can only be taken advantage of during this period.
| Герман | Англи |
|---|---|
| weihnachten | christmas |
| zeitraum | period |
| diesem | this |
| können | can |
| beispiel | example |
| nur | only |
| in | during |
| wie | as |
| werden | be |
| besondere | a |
DE In diesem Beispiel erstellen wir eine neue Event-Vorlage vom Typ „Beispiel-Webinar-Registrierung“. Verwenden Sie zur Authentifizierung den Entwickler-API-Schlüssel in Ihrem App-Entwickler-Account.
EN For this example, we'll create a new 'Example Webinar Registration' event template. For authentication, use the developer API key found in your app developer account.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
EN For an example of this check out how SurveyMonkey Genius works here.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
EN For an example of this check out how SurveyMonkey Genius works here.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
EN For an example of this check out how SurveyMonkey Genius works here.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
EN For an example of this check out how SurveyMonkey Genius works here.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
EN For an example of this check out how SurveyMonkey Genius works here.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
EN For an example of this check out how SurveyMonkey Genius works here.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
EN For an example of this check out how SurveyMonkey Genius works here.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
EN For an example of this check out how SurveyMonkey Genius works here.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
EN For an example of this check out how SurveyMonkey Genius works here.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
EN For an example of this check out how SurveyMonkey Genius works here.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
EN For an example of this check out how SurveyMonkey Genius works here.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
EN For an example of this check out how SurveyMonkey Genius works here.
DE Als Beispiel dafür zeigen wir Ihnen hier ein Beispiel, wie SurveyMonkey-Genie in diesem Fall funktioniert.
EN For an example of this check out how SurveyMonkey Genius works here.
DE Mit diesem Schritt möchte VIAC zu mehr Transparenz in der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit beitragen und andere Schiedsinstitutionen anregen, diesem Beispiel zu folgen.
EN It also shows if the case is still pending or if an arbitrator’s office was prematurely terminated without stating the reasons.
| Герман | Англи |
|---|---|
| beispiel | case |
| mit | an |
| zu | also |
DE In diesem Beispiel beginnt der Bereich für den Monatsvergleich am 4. Juli, 28 Tage vor dem 1. August. Aus diesem Grund sind Daten vom 1. bis 3. August in beiden Zeiträumen enthalten, in denen die prozentuale Änderung berechnet wird.
EN In this example, the mo/mo comparison range starts on July 4, 28 days before August 1. Because of this, data from August 1-3 is included in both time periods used to calculate the percentage change.
DE Dies wird bevorzugt, wenn Sie den exakten Zeitpunkt kennen, an dem eine Aktion stattgefunden hat. In diesem Beispiel gilt, wenn wir den Zeitstempel für diese Webinar-Registrierung haben, sollten wir ihn in diesem POST bereitstellen.
EN This is preferred if you know the exact time an action occurred. In this example, if we have the timestamp for this webinar registration, we should provide it in this POST.
DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.
EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zutreffend | applicable |
| parteien | parties |
| nachtrag | addendum |
| mai | may |
| oder | or |
| a | a |
| datum | date |
| zugestimmt | agreed |
| b | b |
| diesem | this |
| liegt | is |
| bedeutet | means |
| den | the |
DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.
EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zutreffend | applicable |
| parteien | parties |
| nachtrag | addendum |
| mai | may |
| oder | or |
| a | a |
| datum | date |
| zugestimmt | agreed |
| b | b |
| diesem | this |
| liegt | is |
| bedeutet | means |
| den | the |
DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.
EN For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.
| Герман | Англи |
|---|---|
| abfrage | query |
| pizza | pizza |
| die | as |
| in | run |
DE Sie verwenden ein VPN (zum Beispiel Surfshark) und eine gute Antiviren-Software (zum Beispiel Kaspersky);
EN They use a VPN (for example Surfshark) and good antivirus software (for example Kaspersky);
| Герман | Англи |
|---|---|
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
| kaspersky | kaspersky |
| antiviren | antivirus |
| verwenden | use |
| software | software |
| und | and |
| beispiel | example |
| gute | good |
| ein | a |
| zum | for |
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
| Герман | Англи |
|---|---|
| teams | teams |
| übernehmen | adopt |
| regelmäßige | regular |
| neue | new |
| agile | agile |
| marketing | marketing |
| rituale | rituals |
| entwickeln | created |
| und | some |
DE Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden Sie beliebig viele Filter-Adressen (beispiel+amazon@posteo.de, beispiel+twitter@posteo.de etc.), um Ihr Postfach übersichtlich zu halten und E-Mails zu sortieren.
EN Change of address order Our email collector brings newly-arriving emails across from your previous account every 10 minutes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| sortieren | order |
| adressen | address |
| ihr | your |
| mails | emails |
| posteo |
DE Fügen Sie auf der Registerkarte " URL-Beispiel" die Internet (URL) Ihrer Online Bank in das Textfeld "Beispiel-URL" ein.
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
| Герман | Англи |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| bank | banks |
| beispiel | sample |
| url | url |
| online | online |
| in | in |
| der | the |
| internet | web |
DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)
EN IP address (e.g. 95.91.215.example or 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:example)
| Герман | Англи |
|---|---|
| ip | ip |
| beispiel | example |
| oder | or |
| adresse | address |
DE Hierbei kann es sich um deine integrierte Squarespace-Domain (beispiel.squarespace.com) oder eine benutzerdefinierte Domain (beispiel.com) handeln, die von Squarespace oder einem Drittanbieter verwaltet wird.
EN This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.
| Герман | Англи |
|---|---|
| drittanbieter | third party |
| verwaltet | managed |
| hierbei | this |
| squarespace | squarespace |
| oder | or |
| domain | domain |
| kann | can |
| beispiel | example |
| wird | be |
| die | third |
| eine | a |
DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
| Герман | Англи |
|---|---|
| zugangscode | access code |
| geben sie | enter |
| star | star |
| code | code |
| ihren | your |
| ohne | without |
DE Zynq PS Design mit Linux Beispiel mit Video und Audio Beispiel.
EN Zynq PS Design with Linux Example with video and audio example.
| Герман | Англи |
|---|---|
| zynq | zynq |
| ps | ps |
| design | design |
| linux | linux |
| beispiel | example |
| video | video |
| mit | with |
| audio | audio |
| und | and |
DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.
EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.
| Герман | Англи |
|---|---|
| auftreten | arise |
| auswahl | select |
| benutzer | users |
| kann | can |
| einige | some |
| daten | data |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| angezeigt | shown |
| ist | is |
| problem | issue |
| als | as |
| für | for |
| die | instance |
| ein | a |
| dass | that |
| den | the |
| wurden | been |
| obwohl | to |
DE Nutzen Sie Collabora Online via JodConverter oder unoconv? ? Ziehen Sie einen Wechsel zu unserer unkomplizierten REST Konvertierungs-API in Betracht (Java Beispiel-Code, Python Beispiel-Code).
EN Using Collabora Online via JodConverter or unoconv? ? consider a switch to use the our simple REST conversion API (Java sample code, Python sample code).
| Герман | Англи |
|---|---|
| online | online |
| wechsel | switch |
| rest | rest |
| betracht | consider |
| java | java |
| python | python |
| api | api |
| beispiel | sample |
| code | code |
| oder | or |
| nutzen | use |
| zu | to |
DE Zu diesen Open Source Projekten gehören zum Beispiel auch Foreman, Puppet, Ansible oder auch komplexe Lösungen wie zum Beispiel Red Hat Satellite.
EN These Open Source projects also include, for example, Foreman, Puppet, Ansible, or even complex solutions, such as Red Hat Satellite.
| Герман | Англи |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| projekten | projects |
| foreman | foreman |
| ansible | ansible |
| komplexe | complex |
| lösungen | solutions |
| red | red |
| satellite | satellite |
| oder | or |
| auch | also |
| beispiel | example |
| zum | for |
| wie | as |
DE Dennoch gibt es eine wichtige Einschränkung. So ist es zum Beispiel nicht möglich, die aktuelle Zeit in einer Indexdefinition zu verwenden. Weder direkt noch indirekt, wie im folgenden Beispiel:
EN There is one important exception. It is, for example, not possible to refer to the current time in an index definition, neither directly nor indirectly, as in the following example.
| Герман | Англи |
|---|---|
| wichtige | important |
| möglich | possible |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| im | in the |
| es | it |
| zeit | time |
| aktuelle | current |
| zu | to |
| beispiel | example |
| in | in |
| weder | nor |
| zum | the |
DE Dieses Beispiel eines „langsamen Indexes“ soll aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass ein wohldefinierter Index die beste Lösung ist. Ein Index auf LAST_NAME unterstützt die Abfrage zum Beispiel sehr gut:
EN This example of a slow index should not hide the fact that proper indexing is the best solution. Of course searching on last name is best supported by an index on LAST_NAME:
| Герман | Англи |
|---|---|
| langsamen | slow |
| lösung | solution |
| unterstützt | supported |
| index | index |
| beste | best |
| ein | an |
| nicht | not |
| auf | on |
| beispiel | example |
| ist | is |
| soll | should |
DE Fügen Sie auf der Registerkarte URL-Beispiel die Webadresse (URL) Ihrer Online -Bank in das Textfeld Beispiel-URL ein.
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
| Герман | Англи |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| webadresse | web address |
| beispiel | sample |
| bank | banks |
| url | url |
| online | online |
| in | in |
| der | the |
DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)
EN IP address (e.g. 95.91.215.example or 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:example)
| Герман | Англи |
|---|---|
| ip | ip |
| beispiel | example |
| oder | or |
| adresse | address |
DE Der Standard offeriert eine breite Palette an Interfaces welche von einfachen, wie zum Beispiel GPIOs und Industriestandarte I2C, SPI, UART bis zu modernen wie zum Beispiel LVDS, HDMI, Digital Audia, etc. reicht.
EN It offers a wide range of interfaces from simple GPIOs, industry standard I2C, SPI, UART, to advanced interfaces such as Gbit Ethernet, PCIe, SATA, etc. It also supports many multimedia interfaces including LVDS, HDMI, Digital Audio, etc.
| Герман | Англи |
|---|---|
| standard | standard |
| breite | wide |
| palette | range |
| interfaces | interfaces |
| spi | spi |
| modernen | advanced |
| hdmi | hdmi |
| etc | etc |
| und | audio |
| zu | to |
| einfachen | simple |
| digital | digital |
DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
| Герман | Англи |
|---|---|
| zugangscode | access code |
| geben sie | enter |
| star | star |
| code | code |
| ihren | your |
| ohne | without |
DE Beispiel #1 Beispiel für abstrakte Klasse
EN Example #1 Abstract class example
| Герман | Англи |
|---|---|
| beispiel | example |
| abstrakte | abstract |
| klasse | class |
DE Beispiel #2 Beispiel für abstrakte Klasse
EN Example #2 Abstract class example
| Герман | Англи |
|---|---|
| beispiel | example |
| abstrakte | abstract |
| klasse | class |
DE Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden Sie beliebig viele Filter-Adressen (beispiel+amazon@posteo.de, beispiel+twitter@posteo.de etc.), um Ihr Postfach übersichtlich zu halten und E-Mails zu sortieren.
EN Change of address order Our email collector brings newly-arriving emails across from your previous account every 10 minutes.
| Герман | Англи |
|---|---|
| sortieren | order |
| adressen | address |
| ihr | your |
| mails | emails |
| posteo |
DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)
EN IP address (e.g. 95.91.215.example or 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:example)
| Герман | Англи |
|---|---|
| ip | ip |
| beispiel | example |
| oder | or |
| adresse | address |
DE Nutzen Sie Collabora Online via JodConverter oder unoconv? ? Ziehen Sie einen Wechsel zu unserer unkomplizierten REST Konvertierungs-API in Betracht (Java Beispiel-Code, Python Beispiel-Code).
EN Using Collabora Online via JodConverter or unoconv? ? consider a switch to use the our simple REST conversion API (Java sample code, Python sample code).
| Герман | Англи |
|---|---|
| online | online |
| wechsel | switch |
| rest | rest |
| betracht | consider |
| java | java |
| python | python |
| api | api |
| beispiel | sample |
| code | code |
| oder | or |
| nutzen | use |
| zu | to |
DE Zu diesen Open Source Projekten gehören zum Beispiel auch Foreman, Puppet, Ansible oder auch komplexe Lösungen wie zum Beispiel Red Hat Satellite.
EN These Open Source projects also include, for example, Foreman, Puppet, Ansible, or even complex solutions, such as Red Hat Satellite.
| Герман | Англи |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| projekten | projects |
| foreman | foreman |
| ansible | ansible |
| komplexe | complex |
| lösungen | solutions |
| red | red |
| satellite | satellite |
| oder | or |
| auch | also |
| beispiel | example |
| zum | for |
| wie | as |
DE Der Standard offeriert eine breite Palette an Interfaces welche von einfachen, wie zum Beispiel GPIOs und Industriestandarte I2C, SPI, UART bis zu modernen wie zum Beispiel LVDS, HDMI, Digital Audia, etc. reicht.
EN It offers a wide range of interfaces from simple GPIOs, industry standard I2C, SPI, UART, to advanced interfaces such as Gbit Ethernet, PCIe, SATA, etc. It also supports many multimedia interfaces including LVDS, HDMI, Digital Audio, etc.
| Герман | Англи |
|---|---|
| standard | standard |
| breite | wide |
| palette | range |
| interfaces | interfaces |
| spi | spi |
| modernen | advanced |
| hdmi | hdmi |
| etc | etc |
| und | audio |
| zu | to |
| einfachen | simple |
| digital | digital |
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
| Герман | Англи |
|---|---|
| teams | teams |
| übernehmen | adopt |
| regelmäßige | regular |
| neue | new |
| agile | agile |
| marketing | marketing |
| rituale | rituals |
| entwickeln | created |
| und | some |
DE Beispiel #1 Beispiel für schrittweises Hashing
EN Example #1 Incremental hashing example
| Герман | Англи |
|---|---|
| beispiel | example |
| hashing | hashing |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон