EN By making size relative to value, and adding colour as another marker, the visualisation becomes easier to navigate – as depicted in this example.
Англи хэл дээрх "visualisation becomes easier"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN By making size relative to value, and adding colour as another marker, the visualisation becomes easier to navigate – as depicted in this example.
DE Die Festlegung der Größe in Relation zu den Werten und die Verwendung von Farbe als zusätzliche Markierung vereinfacht die Navigation in der Visualisierung wie in diesem Beispiel dargestellt.
Англи | Герман |
---|---|
size | größe |
value | werten |
easier | vereinfacht |
navigate | navigation |
visualisation | visualisierung |
depicted | dargestellt |
example | beispiel |
this | diesem |
in | in |
as | als |
the | den |
to | zu |
colour | farbe |
EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.
DE Eines der älteren Bücher über die Datenvisualisierung, das ursprünglich im Jahr 1983 veröffentlicht wurde, stellte die Weichen für die noch junge Datenvisualisierung und ist auch heute noch relevant.
Англи | Герман |
---|---|
books | bücher |
originally | ursprünglich |
published | veröffentlicht |
set | stellte |
day | heute |
and | und |
for | für |
to | auch |
remains | noch |
EN Watch: Build a visualisation in Desktop or Author a visualisation on the web with Tableau Online/Server
DE Ansehen: Erstellen einer Visualisierung in Desktop oder Webdokumenterstellung mit Tableau Online/Server
Англи | Герман |
---|---|
watch | ansehen |
build | erstellen |
visualisation | visualisierung |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
or | oder |
online | online |
server | server |
in | in |
with | mit |
a | einer |
EN g) Data visualisation is key: Data visualisation plays a key role in buying decisions
DE g) Aussagekräftige Datenvisualisierungen: Die Visualisierung der Daten spielt eine zentrale Rolle für Entscheidungen
Англи | Герман |
---|---|
g | g |
visualisation | visualisierung |
plays | spielt |
role | rolle |
decisions | entscheidungen |
key | zentrale |
data | daten |
a | eine |
in | für |
EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.
DE Auf ähnliche Weise, durch die Wahrnehmung, wird der Fötus zum Ultraschall, die Bekanntgabe des Geschlechts wird zur Umweltkatastrophe und ein Bild wird zu einem Objekt.
Англи | Герман |
---|---|
perception | wahrnehmung |
image | bild |
object | objekt |
and | und |
a | ein |
the | wird |
EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?
DE Sobald Sie Ihre Ziele geklärt haben, wird die Entscheidungsfindung viel einfacher. Jede Entscheidung führt einfach dazu, dass wir unseren Zielen näher kommen - oder uns davon entfernen?
Англи | Герман |
---|---|
closer | näher |
easier | einfacher |
or | oder |
is | wird |
us | uns |
your | ihre |
a | einfach |
to | dass |
have | haben |
every | jede |
once | sobald |
decision | entscheidung |
decision making | entscheidungsfindung |
you | sie |
EN On the other hand, it becomes much easier if you have a reliable and experienced partner, because: the best way to more IT and information security is easier than you think.
DE Deutlich einfacher wird es dagegen, wenn man einem verlässlichen und erfahrenen Partner vertrauen kann, denn: Der beste Weg zu mehr IT- und Informationssicherheit ist einfacher zu beschreiten, als Sie denken.
Англи | Герман |
---|---|
easier | einfacher |
experienced | erfahrenen |
partner | partner |
on the other hand | dagegen |
security | vertrauen |
information security | informationssicherheit |
it | es |
and | und |
to | zu |
more | mehr |
the best | beste |
if | wenn |
think | denken |
the | wird |
you | sie |
way | weg |
EN Data visualisation helps to tell stories by curating data into a form that is easier to understand, highlighting the trends and outliers
DE Mit Datenvisualisierung können Geschichten erzählt werden, indem Daten in eine leichter zu verstehende Form kuratiert werden, in der die Trends und Ausreißer hervorgehoben werden
Англи | Герман |
---|---|
stories | geschichten |
easier | leichter |
trends | trends |
outliers | ausreißer |
by | indem |
data | daten |
to | zu |
into | in |
form | form |
a | eine |
and | und |
EN Shopping becomes increasingly competitive, while Google’s automation becomes increasingly widespread – and less controllable
DE Google Shopping wird immer wettbewerbsintensiver, während Googles Smart Bidding sich immer mehr verbreitet und dem User die Kontrolle entzieht
Англи | Герман |
---|---|
shopping | shopping |
becomes | wird |
increasingly | immer |
while | während |
widespread | verbreitet |
and | sich |
EN Figure 16 Add correct reading order: 4 (=first part of the line) becomes 3,3 (=interline addition) becomes 4 and 5 (second part of the line) stays as 5.
DE Abbildung 16 Richtige Lesereihenfolge hinzufügen: 4 (=erster Teil der Zeile) wird 3,3 (=Zeilenaddition) wird 4 und 5 (zweiter Teil der Zeile) bleibt als 5.
Англи | Герман |
---|---|
figure | abbildung |
add | hinzufügen |
correct | richtige |
first | erster |
line | zeile |
second | zweiter |
stays | bleibt |
as | als |
and | und |
the | wird |
EN Maison Ventidue: the home becomes studio and the studio becomes home
DE Maison Ventidue: Das Haus wird zum Studio und das Studio wird zum Haus
Англи | Герман |
---|---|
studio | studio |
and | und |
the | haus |
EN At low pressures, the mean free path of the gas molecules becomes comparable to the size of the system and gas rarefaction becomes important
DE Das beruht auf der Tatsache, dass bei Gasen mit geringem Druck die mittlere freie Weglänge der Gasmoleküle mit der Längenskala der Strömung vergleichbar ist und Gasverdünnung eine wichtige Rolle spielt
Англи | Герман |
---|---|
low | geringem |
pressures | druck |
comparable | vergleichbar |
important | wichtige |
free | freie |
and | und |
mean | mittlere |
becomes | ist |
to | dass |
EN This way, you ensure a consistent candidate experience at a critical point in the recruiting process: when general interest becomes more specific and the applicant becomes interested in certain positions
DE So gewährleisten Sie eine konsistente Candidate Experience an einem kritischen Punkt des Recruiting-Prozesses: wenn sich das allgemeine Interesse konkretisiert und der Bewerber sich für ganz bestimmte Stellenangebote interessiert
Англи | Герман |
---|---|
ensure | gewährleisten |
consistent | konsistente |
experience | experience |
critical | kritischen |
point | punkt |
process | prozesses |
general | allgemeine |
positions | stellenangebote |
candidate | candidate |
and | und |
applicant | bewerber |
certain | bestimmte |
a | eine |
interest | interesse |
when | wenn |
EN Improved units for slopes (i.e. m/s²/s becomes m/s³ and m/s² / rad/s² becomes m).
DE Optimierte Einheiten bei Steigungen, z.B. m/s²/s wird zu m/s³ und m/s² / rad/s² zu m).
Англи | Герман |
---|---|
improved | optimierte |
units | einheiten |
becomes | wird |
rad | rad |
for | bei |
m | m |
s | s |
and | und |
EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.
DE Sollte Ihre Live-Demo zu irgendeinem Zeitpunkt unzugänglich werden, behält sich HubSpot das Recht vor, Ihr Design mit einer Benachrichtigung an den Anbieter zu löschen/zu entfernen, bis die Live-Demo wieder zugänglich wird.
Англи | Герман |
---|---|
demo | demo |
hubspot | hubspot |
notification | benachrichtigung |
provider | anbieter |
accessible | zugänglich |
point | zeitpunkt |
again | wieder |
live | live |
if | sollte |
remove | entfernen |
right | recht |
to | zu |
with | mit |
becomes | werden |
your | ihr |
EN Measuring the success of your campaigns, optimising landing pages and targeting users becomes even easier
DE So können Sie noch einfacher den Erfolg Ihrer Kampagnen messen, Landingpages optimieren und Nutzer zielgerichtet ansprechen
Англи | Герман |
---|---|
measuring | messen |
success | erfolg |
campaigns | kampagnen |
optimising | optimieren |
users | nutzer |
easier | einfacher |
landing pages | landingpages |
and | und |
the | den |
even | noch |
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
DE Lassen Sie Ihre Kunden ihr Einkaufserlebnis selbst steuern. Sie können einfacher auf Kundenbedürfnisse eingehen, indem Sie die Lücken zwischen Ihren Verkaufskanälen schließen. Auch Ihre kanalübergreifende Reconciliation ist leichter zu verwalten.
Англи | Герман |
---|---|
customers | kunden |
channels | kanal |
cross-channel | kanalübergreifende |
manage | verwalten |
by | indem |
between | zwischen |
the | schließen |
becomes | ist |
to | zu |
and | die |
easier | einfacher |
EN By the way, managing applications becomes easier for you too - you have all applicants and their documents in one central place.
DE Übrigens wird auch das Management der eingehenden Bewerbungen für Sie einfacher – Sie haben alle Bewerber und ihre Dokumente an einem zentralen Ort.
Англи | Герман |
---|---|
applications | bewerbungen |
easier | einfacher |
applicants | bewerber |
documents | dokumente |
central | zentralen |
place | ort |
becomes | wird |
managing | management |
all | alle |
and | und |
in | an |
you | sie |
too | auch |
have | haben |
their | ihre |
EN It becomes easier to establish rapport with larger and busier freelance SEO and marketing professionals, who might need your help later
DE Es wird einfacher, eine Beziehung zu größeren und vielbeschäftigten freiberuflichen SEO- und Marketing-Profis aufzubauen, die später deine Hilfe brauchen könnten
Англи | Герман |
---|---|
easier | einfacher |
larger | größeren |
freelance | freiberuflichen |
seo | seo |
marketing | marketing |
professionals | profis |
establish | aufzubauen |
it | es |
might | könnten |
and | und |
later | später |
becomes | wird |
help | hilfe |
to | zu |
EN All the courses are offered directly in your target language, although this might seem a little difficult at first, later on, you get a hang of it, and then learning becomes much easier
DE Alle Kurse werden direkt in Ihrer Zielsprache angeboten, auch wenn dies zunächst etwas schwierig erscheinen mag, später hat man den Dreh raus und dann wird das Lernen viel einfacher
Англи | Герман |
---|---|
directly | direkt |
difficult | schwierig |
easier | einfacher |
courses | kurse |
in | in |
much | viel |
all | alle |
later | später |
offered | angeboten |
a | zunächst |
seem | erscheinen |
target | werden |
although | wenn |
then | dann |
this | dies |
EN Plus, your life as a business owner becomes easier in several smart ways.
DE Außerdem wird Ihr Leben als Inhaber eines Unternehmens auf verschiedene intelligente Arten einfacher.
Англи | Герман |
---|---|
business | unternehmens |
owner | inhaber |
easier | einfacher |
smart | intelligente |
life | leben |
becomes | wird |
your | ihr |
a | eines |
several | verschiedene |
as | als |
EN Google Tag Manager Becomes Easier and Safer with Custom Templates
DE Benutzerdefinierte Vorlagen machen den Google Tag Manager einfacher und sicherer
Англи | Герман |
---|---|
tag | tag |
manager | manager |
easier | einfacher |
custom | benutzerdefinierte |
templates | vorlagen |
safer | sicherer |
and | und |
EN It becomes even easier to appear in a good position for potential customers and to find new commercial openings.
DE Damit wird es noch einfacher, ein gutes Ranking in Suchmaschinen zu erhalten oder neue Absatzmärkte zu finden.
Англи | Герман |
---|---|
becomes | wird |
easier | einfacher |
good | gutes |
new | neue |
it | es |
in | in |
find | finden |
a | ein |
to | zu |
EN Buying Views on Your Instagram Videos Becomes Much Easier
DE Das Kaufen von Views auf Ihre Instagram-Videos wird viel einfacher
Англи | Герман |
---|---|
buying | kaufen |
becomes | wird |
much | viel |
easier | einfacher |
views | views |
videos | videos |
your | ihre |
on | auf |
EN It becomes easier to rank with these unconsolidated pages.
DE Es wird einfacher, mit diesen unkonsolidierten Seiten zu ranken.
Англи | Герман |
---|---|
easier | einfacher |
it | es |
becomes | wird |
to | zu |
pages | seiten |
with | mit |
these | diesen |
EN And as switching providers becomes ever easier, there’s every chance they’ll look elsewhere: Research indicates that nothing influences as customer’s choice of bank and decision to stay loyal like its “ease and convenience of service”3.
DE Einige Banken im Vereinigten Königreich, Europa und Australien setzen Conversational AI bereits erfolgreich ein.
Англи | Герман |
---|---|
bank | banken |
EN With the PROPLER sensor, it becomes much easier to manage asthmatic seizures
DE SPHERO SPRK+: der Roboterball zum Spielen und Programmieren
EN Software development becomes easier with
DE Software-Entwicklung wird einfacher mit
Англи | Герман |
---|---|
software | software |
development | entwicklung |
becomes | wird |
easier | einfacher |
with | mit |
EN The automated follow-up mechanism makes it easier for authors to update pages before the content becomes outdated.
DE Der automatisierte Nachbereitungs-Mechanismus erleichtert es den Autoren, Seiten zu aktualisieren, bevor die Inhalte veraltet sind.
Англи | Герман |
---|---|
automated | automatisierte |
mechanism | mechanismus |
authors | autoren |
content | inhalte |
outdated | veraltet |
it | es |
update | aktualisieren |
pages | seiten |
to | zu |
the | den |
EN In this way, it becomes easier to choose a supplemental insurance plan
DE Dies macht die Wahl der Zusatzversicherungen einfacher
Англи | Герман |
---|---|
easier | einfacher |
choose | wahl |
this | dies |
EN With Isofix everything becomes easier.
DE Mit Isofix wird alles einfacher.
Англи | Герман |
---|---|
becomes | wird |
easier | einfacher |
isofix | isofix |
with | mit |
everything | alles |
EN By the way, managing applications becomes easier for you too ? you have all applicants and their documents in one central place.
DE Übrigens wird auch das Management der eingehenden Bewerbungen für Sie einfacher – Sie haben alle Bewerber und ihre Dokumente an einem zentralen Ort.
Англи | Герман |
---|---|
applications | bewerbungen |
easier | einfacher |
applicants | bewerber |
documents | dokumente |
central | zentralen |
place | ort |
becomes | wird |
managing | management |
all | alle |
and | und |
in | an |
you | sie |
too | auch |
have | haben |
their | ihre |
EN With our new Kenjo integration for JOIN, managing jobs becomes even easier. It only takes a few steps to integrate Kenjo:
DE Mit unserer neuen Kenjo-Integration für JOIN wird die Verwaltung von Jobs noch einfacher. Um Kenjo zu integrieren, braucht es nur wenige Schritte:
Англи | Герман |
---|---|
new | neuen |
managing | verwaltung |
jobs | jobs |
join | join |
easier | einfacher |
it | es |
takes | wird |
integration | integration |
steps | schritte |
to | zu |
only | nur |
a | wenige |
integrate | integrieren |
with | mit |
for | um |
EN Monitoring of user rights and license agreements becomes easier and potential costs due to rights violations can be avoided.
DE Auch Benutzerrechte und Lizenzvereinbarungen können so überwacht und potenzielle Kosten aufgrund von Rechteverletzungen verhindert werden.
Англи | Герман |
---|---|
potential | potenzielle |
costs | kosten |
monitoring | überwacht |
and | und |
can | können |
to | aufgrund |
becomes | werden |
EN Managing a remote team might seem challenging because the coworkers don’t see each other on a regular basis and creating a strong company culture becomes harder, which could make it easier for people to resign
DE Das Management eines Remote-Teams scheint eine Herausforderung zu sein, da sich die Mitarbeiter nicht regelmäßig sehen und die Schaffung einer starken Unternehmenskultur schwieriger wird, was den Rücktritt der Mitarbeiter erleichtern könnte
Англи | Герман |
---|---|
remote | remote |
strong | starken |
easier | erleichtern |
team | teams |
seem | scheint |
harder | schwieriger |
coworkers | mitarbeiter |
company culture | unternehmenskultur |
challenging | herausforderung |
dont | nicht |
regular | regelmäßig |
managing | management |
because | da |
and | und |
to | zu |
see | sehen |
could | könnte |
EN Using the Gantt chart framework, it becomes considerably easier to achieve these objectives:
DE Mit der Gantt-Diagramm Struktur wird es erheblich einfacher, die folgenden Ziele zu erreichen:
Англи | Герман |
---|---|
gantt | gantt |
chart | diagramm |
considerably | erheblich |
easier | einfacher |
it | es |
to | zu |
achieve | mit |
objectives | ziele |
the | wird |
EN Measuring the success of your campaigns, optimising landing pages and targeting users becomes even easier
DE So können Sie noch einfacher den Erfolg Ihrer Kampagnen messen, Landingpages optimieren und Nutzer zielgerichtet ansprechen
Англи | Герман |
---|---|
measuring | messen |
success | erfolg |
campaigns | kampagnen |
optimising | optimieren |
users | nutzer |
easier | einfacher |
landing pages | landingpages |
and | und |
the | den |
even | noch |
EN Google Tag Manager Becomes Easier and Safer with Custom Templates
DE Benutzerdefinierte Vorlagen machen den Google Tag Manager einfacher und sicherer
Англи | Герман |
---|---|
tag | tag |
manager | manager |
easier | einfacher |
custom | benutzerdefinierte |
templates | vorlagen |
safer | sicherer |
and | und |
EN It becomes even easier to appear in a good position for potential customers and to find new commercial openings.
DE Damit wird es noch einfacher, ein gutes Ranking in Suchmaschinen zu erhalten oder neue Absatzmärkte zu finden.
Англи | Герман |
---|---|
becomes | wird |
easier | einfacher |
good | gutes |
new | neue |
it | es |
in | in |
find | finden |
a | ein |
to | zu |
EN With detailed DMARC reporting managed services, incident management becomes easier and effortless, with a radical decrease in the incident response time.
DE Mit den Managed Services für detaillierte DMARC-Berichte wird das Incident Management einfacher und müheloser, und die Reaktionszeit auf Vorfälle wird radikal verkürzt.
Англи | Герман |
---|---|
detailed | detaillierte |
easier | einfacher |
response time | reaktionszeit |
dmarc | dmarc |
reporting | berichte |
services | services |
management | management |
managed | managed |
incident | incident |
with | mit |
EN By the way, managing applications becomes easier for you too ? you have all applicants and their documents in one central place.
DE Übrigens wird auch das Management der eingehenden Bewerbungen für Sie einfacher – Sie haben alle Bewerber und ihre Dokumente an einem zentralen Ort.
Англи | Герман |
---|---|
applications | bewerbungen |
easier | einfacher |
applicants | bewerber |
documents | dokumente |
central | zentralen |
place | ort |
becomes | wird |
managing | management |
all | alle |
and | und |
in | an |
you | sie |
too | auch |
have | haben |
their | ihre |
EN Software development becomes easier with
DE Software-Entwicklung wird einfacher mit
Англи | Герман |
---|---|
software | software |
development | entwicklung |
becomes | wird |
easier | einfacher |
with | mit |
EN It becomes easier to establish rapport with larger and busier freelance SEO and marketing professionals, who might need your help later
DE Es wird einfacher, eine Beziehung zu größeren und vielbeschäftigten freiberuflichen SEO- und Marketing-Profis aufzubauen, die später deine Hilfe brauchen könnten
Англи | Герман |
---|---|
easier | einfacher |
larger | größeren |
freelance | freiberuflichen |
seo | seo |
marketing | marketing |
professionals | profis |
establish | aufzubauen |
it | es |
might | könnten |
and | und |
later | später |
becomes | wird |
help | hilfe |
to | zu |
EN The automated follow-up mechanism makes it easier for authors to update pages before the content becomes outdated.
DE Der automatisierte Nachbereitungs-Mechanismus erleichtert es den Autoren, Seiten zu aktualisieren, bevor die Inhalte veraltet sind.
Англи | Герман |
---|---|
automated | automatisierte |
mechanism | mechanismus |
authors | autoren |
content | inhalte |
outdated | veraltet |
it | es |
update | aktualisieren |
pages | seiten |
to | zu |
the | den |
EN Work becomes a lot more visible when it’s all in one place. It makes collaboration a whole lot easier.
DE Wenn alles an einem Ort zu finden ist, wird die Arbeit um einiges transparenter. Dies erleichtert die Zusammenarbeit.
Англи | Герман |
---|---|
place | ort |
collaboration | zusammenarbeit |
work | arbeit |
becomes | ist |
when | wenn |
a | einem |
lot | zu |
EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.
DE Lassen Sie Ihre Kunden ihr Einkaufserlebnis selbst steuern. Sie können einfacher auf Kundenbedürfnisse eingehen, indem Sie die Lücken zwischen Ihren Verkaufskanälen schließen. Auch Ihre kanalübergreifende Reconciliation ist leichter zu verwalten.
Англи | Герман |
---|---|
customers | kunden |
channels | kanal |
cross-channel | kanalübergreifende |
manage | verwalten |
by | indem |
between | zwischen |
the | schließen |
becomes | ist |
to | zu |
and | die |
easier | einfacher |
EN Because your code obeys a predictable, visual logic, it becomes easier to read—both for other programmers who may encounter your work, and for yourself in the future!
DE Da Ihr Code eine vorhersehbare, visuelle Logik darstellt, wird es für andere Programmierer, die auf Ihre Arbeit und für sich in Zukunft treffen können, einfacher zu lesen.
Англи | Герман |
---|---|
code | code |
visual | visuelle |
logic | logik |
programmers | programmierer |
work | arbeit |
easier | einfacher |
because | da |
it | es |
other | andere |
the | darstellt |
in | in |
future | zukunft |
your | ihr |
a | eine |
for | für |
to | zu |
read | lesen |
EN Managing a remote team might seem challenging because the coworkers don’t see each other on a regular basis and creating a strong company culture becomes harder, which could make it easier for people to resign
DE Die Leitung eines Teams aus der Ferne mag schwierig erscheinen, weil sich die Mitarbeiter nicht regelmäßig sehen und es schwieriger ist, eine starke Unternehmenskultur zu schaffen, was es den Mitarbeitern erleichtern könnte, zu kündigen
Англи | Герман |
---|---|
strong | starke |
easier | erleichtern |
managing | leitung |
harder | schwieriger |
it | es |
coworkers | mitarbeiter |
company culture | unternehmenskultur |
team | teams |
challenging | schwierig |
dont | nicht |
regular | regelmäßig |
and | und |
to | zu |
seem | erscheinen |
because | weil |
becomes | ist |
see | sehen |
could | könnte |
the | den |
EN With Daz Studio, 3D modeling, animating, and rendering becomes a lot easier
DE Mit Daz Studio wird das 3D-Modellieren, Animieren und Rendern viel einfacher
Англи | Герман |
---|---|
studio | studio |
modeling | modellieren |
rendering | rendern |
becomes | wird |
easier | einfacher |
and | und |
with | mit |
EN When all emails going out of your channels are authenticated against DMARC, pinpointing the exact source of the threat becomes much easier
DE Wenn alle E-Mails, die von Ihren Kanälen ausgehen, anhand von DMARC authentifiziert werden, wird es viel einfacher, die genaue Quelle der Bedrohung zu lokalisieren
Англи | Герман |
---|---|
channels | kanälen |
authenticated | authentifiziert |
dmarc | dmarc |
threat | bedrohung |
easier | einfacher |
much | viel |
all | alle |
your | ihren |
emails | mails |
source | die |
exact | genaue |
becomes | werden |
when | wenn |
the | wird |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна