"obwohl das unternehmen" -г Англи руу орчуулах

DE Obwohl Kritiker befürchtet hatten, dass Facebook diese Unternehmen zerschlagen würde, scheint Zuckerberg die vermeintlichen Herausforderungen überwunden zu haben. Die Unternehmen florieren.

• Obwohl Kritiker befürchtet
• Facebook diese Unternehmen
• würde
• Unternehmen

DE Obwohl die USA es einseitig für Unternehmen, die innerhalb der US-Grenzen tätig sind, bestimmt haben, ist der US-Markt so groß, dass es Unternehmen auf der ganzen Welt betraf

• Obwohl die USA
• einseitig für Unternehmen
• innerhalb der US-Grenzen
• US-Markt so groß
• Welt betraf

DE An Unternehmen, die dies mit ihren Marken nicht erfüllen, haben die deutschen Befragten ein klares Feedback: 38 % sagen, dass sie, obwohl sie eine Marke lieben, diese aufgeben würden, wenn sie dem Unternehmen dahinter nicht vertrauen. 

• Unternehmen
• dies mit ihren
• erfüllen
• Feedback
• sagen
• lieben
• aufgeben würden

DE Obwohl Vue.js nicht den gleichen Grad an Akzeptanz erreicht hat wie Angular oder React (die von riesigen Unternehmen wie Google und Facebook unterstützt werden), wurde es von großen Unternehmen wie Nintendo, Adobe, Apple und Trustpilot eingesetzt.

• Obwohl
• React
• Adobe
• Apple
• Trustpilot

DE Sonos soll seit langem an Kopfhörern arbeiten, obwohl das jüngste Gerücht besagt, dass das Unternehmen möglicherweise auch an Ohrhörern arbeitet.

• Sonos soll seit
• Kopfhörern arbeiten
• obwohl das jüngste
• besagt
• Ohrhörern

DE Obwohl sie immer noch in ihrer Heimatstadt ansässig sind, hat die Familie Riera das Unternehmen über drei Generationen hinweg zu einem dynamischen und innovativen Möbelunternehmen entwickelt, das es mit jedem anderen auf der Insel aufnehmen kann.

• Obwohl sie immer
• ihrer Heimatstadt ansässig
• drei Generationen hinweg
• dynamischen
• innovativen Möbelunternehmen entwickelt
• Insel aufnehmen

DE Obwohl das Unternehmen fiktiv ist, ist diese Fiktion darauf ausgerichtet, auf das zu achten, was aus Sicht der Lieferkette Beachtung verdient

• Obwohl das Unternehmen
• Fiktion darauf ausgerichtet
• achten
• Sicht der Lieferkette
• verdient

DE Max Schrems: "Wir brauchen klare gesamteuropäische Regeln. Im Moment hat ein deutsches Unternehmen das Gefühl, dass die Auslegung der DSGVO durch die französischen Behörden nur für Frankreich gilt, obwohl das Recht überall gleich gelten sollte."

• Max Schrems
• brauchen klare gesamteuropäische
• Unternehmen das Gefühl
• Auslegung der DSGVO
• Frankreich gilt
• obwohl das Recht
• gleich gelten

DE Obwohl das Unternehmen eine enorme Markenbekanntheit in diesem Bereich hat, hat es noch immer ein eher kleines Team im Vergleich zu seinen Wettbewerbern im SaaS-Bereich.

• Obwohl das Unternehmen
• immer ein eher
• Team im Vergleich

DE Das Verbot bleibt derzeit in Kraft, obwohl befürchtet wird, dass es chinesische Unternehmen beeinträchtigt.

• Verbot bleibt derzeit
• Kraft
• chinesische Unternehmen

DE Obwohl Mercari in den Vereinigten Staaten zahlreiche Downloads verzeichnen konnte musste das Unternehmen sich auch darauf konzentrieren, die neuen Nutzer, die die App installiert hatten, zu halten

• Vereinigten Staaten zahlreiche
• verzeichnen konnte musste
• konzentrieren
• neuen Nutzer
• App installiert hatten
• halten

DE Und obwohl nichts schiefgegangen ist und die Couch pünktlich geliefert wurde, hat Lova’s Furniture eine Riesenchance verpasst, weil das Unternehmen in den 6 bis 8 Wochen Lieferzeit nichts von sich hören ließ.

• obwohl nichts schiefgegangen
• Couch pünktlich geliefert
• Furniture eine Riesenchance
• weil das Unternehmen
• Wochen Lieferzeit nichts
• hören

DE Netzwerkgeräte von Eero unterstützen jetzt Apple HomeKit. Obwohl Amazon jetzt Eero besitzt, wirft das Unternehmen sein Netz immer noch deutlich

• Netzwerkgeräte von Eero
• Apple HomeKit
• besitzt
• wirft das Unternehmen

DE Obwohl Fulham Timber dort inzwischen keine Niederlassung mehr hat, hat das Unternehmen den Namen beibehalten und sich auf vier Filialen in ganz London und ein Sägewerk ausgedehnt

• Obwohl Fulham Timber
• inzwischen keine Niederlassung
• Unternehmen den Namen
• London
• Sägewerk ausgedehnt

DE Obwohl wir uns insgesamt betrachtet der Größenordnung eines Konzerns nähern, wird das Unternehmen in vielerlei Hinsicht noch immer nach den Maßstäben eines mittelständischen Betriebes geführt.? (Thomas Bußkamp)

• betrachtet der Größenordnung
• Konzerns nähern
• Unternehmen in vielerlei
• eines mittelständischen Betriebes
• Thomas Bußkamp

DE Dieses Gesetz, obwohl es von der Europäischen Union (EU) geregelt wird, betrifft jedes Unternehmen, das Daten von Menschen innerhalb der EU sammelt

• Dieses Gesetz
• Europäischen Union
• EU
• betrifft jedes Unternehmen
• sammelt

DE Das Unternehmen Airbnb ist, obwohl es einen viel kleineren Marktanteil (im Hotelvertrieb) hat, in den letzten fünf Jahren stetig gewachsen

• kleineren Marktanteil
• Hotelvertrieb
• letzten fünf Jahren
• gewachsen

DE Obwohl das Internet die effizienteste Möglichkeit bietet, Musik zu liefern, ist es nicht für jedes Unternehmen die beste Wahl

• Obwohl das Internet
• effizienteste Möglichkeit bietet
• Musik zu liefern
• Wahl

DE Obwohl die Ursprünge von LogPoint bis ins Jahr 2003 zurückreichen, entstand das Unternehmen LogPoint, wie es heute am Markt auftritt, [...]

• Obwohl die Ursprünge
• LogPoint bis ins
• zurückreichen
• entstand das Unternehmen
• heute am Markt

DE Obwohl GoPro diese Bedenken mit den Einzelhändlern teilte, benötigte das Unternehmen eine überzeugendere Methode, um die Partner von retail zu überzeugen

• Einzelhändlern teilte
• benötigte das Unternehmen
• überzeugendere Methode
• Partner von retail
• überzeugen

DE Obwohl das Post-Quanten-Zeitalter noch einige Jahre auf sich warten lässt, müssen Unternehmen schon heute mit der Planung beginnen, um entsprechend gerüstet zu sein

• Obwohl das Post-Quanten-Zeitalter
• warten lässt
• müssen Unternehmen schon
• Planung beginnen

DE Obwohl Fulham Timber dort inzwischen keine Niederlassung mehr hat, hat das Unternehmen den Namen beibehalten und sich auf vier Filialen in ganz London und ein Sägewerk ausgedehnt

• Obwohl Fulham Timber
• inzwischen keine Niederlassung
• Unternehmen den Namen
• London
• Sägewerk ausgedehnt

DE Obwohl es sich anfühlt, als hätte Google gerade erst Android 12 auf den Markt gebracht, hat das Unternehmen bereits eine Developer Preview von

• hätte Google gerade
• gebracht

DE Obwohl es sich anfühlt, als hätte Google gerade erst Android 12 auf den Markt gebracht, hat das Unternehmen bereits eine Developer Preview und eine

• hätte Google gerade
• gebracht
• Preview

DE Obwohl mit dem Lockdown im März 2020 viele Handygeschäfte schließen mussten, konnte Fairphone die Anzahl der europaweit verkauften Handys 2020 auf 95.000 mehr als verdoppeln, wie das Unternehmen mitteilt.

• März viele Handygeschäfte
• mussten
• europaweit verkauften Handys
• verdoppeln
• Unternehmen

DE Obwohl wir uns insgesamt betrachtet der Größenordnung eines Konzerns nähern, wird das Unternehmen in vielerlei Hinsicht noch immer nach den Maßstäben eines mittelständischen Betriebes geführt.? (Thomas Bußkamp)

• betrachtet der Größenordnung
• Konzerns nähern
• Unternehmen in vielerlei
• eines mittelständischen Betriebes
• Thomas Bußkamp

DE Dies ist wirklich das Ergebnis von technischem SEO. Obwohl technisches SEO Zeit braucht und Sie die Ergebnisse möglicherweise nicht sofort sehen, konzentrieren wir uns auf Dinge, die für Ihr Unternehmen sinnvoll sind.

• Dies ist wirklich
• Ergebnis von technischem
• Obwohl technisches SEO
• braucht
• sehen
• Dinge
• Ihr Unternehmen sinnvoll

DE Obwohl das Unternehmen als Fischmarkt bekannt ist, ist Tepponens Vision, den Sprung zu einem – wie er sich ausdrückt – „Vollblut-Supermarkt“ zu schaffen und seiner Auswahl Obst, Gemüse und alkoholische Getränke hinzuzufügen

• Obwohl das Unternehmen
• Tepponens Vision
• er sich ausdrückt
• Vollblut-Supermarkt
• schaffen
• seiner Auswahl Obst
• Gemüse
• alkoholische Getränke hinzuzufügen

DE Netzwerkgeräte von Eero unterstützen jetzt Apple HomeKit. Obwohl Amazon jetzt Eero besitzt, wirft das Unternehmen sein Netz immer noch deutlich

• Netzwerkgeräte von Eero
• Apple HomeKit
• besitzt
• wirft das Unternehmen

DE Problem - Obwohl Digitos über ein erstklassiges Angebot an Digital Signage-Lösungen verfügt, hatte das Unternehmen Schwierigkeiten, eine umfassende Internetpräsenz aufzubauen und eine Marke zu etablieren

• Problem
• Signage-Lösungen verfügt
• hatte das Unternehmen
• umfassende Internetpräsenz aufzubauen
• Marke zu etablieren

DE Das Spiel an sich macht echt Spaß, aber es ärgert mich doch sehr, dass ich, obwohl das Spiel ja schon Geld kostet, Dinge mit Geld freischalten soll. Absolutes No-Go. Man kauft ja ein Spiel, um das eben nicht zu haben.

• echt Spaß
• ärgert mich doch
• obwohl das Spiel
• schon Geld kostet
• Dinge mit Geld
• soll
• Absolutes No-Go

DE Es gab eine Reihe von Lecks rund um das Pixel 5a 5G, obwohl das jüngste einen Starttermin für den 17. August vorschlägt und das Design bestätigt.

• gab eine Reihe
• Pixel
• obwohl das jüngste
• August vorschlägt
• Design

DE Obwohl das Wasser glatt ist, können Sie gesprüht werden, während das Boot durch das Wasser fährt.

• Obwohl das Wasser
• während das Boot
• Wasser

DE In jeder Version der chinesischen Schriftsprache ist das erste Zeichen jeweils identisch – das zweite jedoch nicht. Obwohl es das gleiche Wort ist.

• Zeichen jeweils identisch
• Wort

DE Obwohl das Programm normal installiert und ausgeführt wird, zeigt das Systemtray-Symbol das Symbol "geschlossener Regenschirm" an, was normalerweise bedeutet, dass der Schutz inaktiv ist

• Obwohl das Programm
• installiert
• zeigt das Systemtray-Symbol
• Symbol
• normalerweise bedeutet

DE Obwohl es das ganze Jahr wunderschön ist, entfaltet das Engadin im Herbst eine besondere Magie, wenn sich die Lärchen golden färben und das hohe Gras gelblich verblasst

• entfaltet das Engadin
• Herbst eine besondere
• Lärchen golden färben
• hohe Gras gelblich

DE Obwohl das Wasser glatt ist, können Sie gesprüht werden, während das Boot durch das Wasser fährt.

• Obwohl das Wasser
• während das Boot
• Wasser

DE Obwohl es Entwicklungen hin zu umweltfreundlichen Alternativen gibt, sind wirklich umweltfreundliche Kryptowährungen einfach noch nicht so weit. Damit stehst du vor der schwierigen Entscheidung, wie dein Unternehmen dazu steht.

• Obwohl es Entwicklungen
• wirklich umweltfreundliche Kryptowährungen
• weit
• schwierigen Entscheidung
• dein Unternehmen dazu

DE Obwohl Sie extrem fortschrittliche Listening-Abfragen erstellen können, um Ihre Daten zu analysieren, reicht es mitunter auch schon, wenn Sie sich die Stimmungslage rund um Ihr Unternehmen in den sozialen Netzwerken ansehen

• Obwohl Sie extrem
• analysieren
• reicht es mitunter
• schon
• Netzwerken ansehen

DE Obwohl Business Web Hosting ideal für Unternehmen ist, ist es sicherlich nicht ausschließlich für Geschäftsinhaber.

• Obwohl Business Web
• ideal für Unternehmen
• sicherlich nicht ausschließlich

DE Obwohl es Führungskräften in Unternehmen zunächst beängstigend erscheint, auf ein agiles Team zu bauen, arbeitet ein solches Team verantwortungsbewusster und erfüllt (oder übertrifft sogar) die Erwartungen des Managements.

• Obwohl es Führungskräften
• Unternehmen zunächst beängstigend
• arbeitet ein solches
• verantwortungsbewusster
• erfüllt
• übertrifft sogar

DE „Obwohl die meisten Marken wissen, dass sie personalisiertere E-Commerce-Erlebnisse bereitstellen müssen, erfassen nur 47 % der Unternehmen Daten zur Kaufhistorie.

• Obwohl die meisten
• wissen
• personalisiertere E-Commerce-Erlebnisse bereitstellen

DE Derzeit gibt es keinen Industriestandard dafür, wie Unternehmen auf „Do Not Track“-Signale reagieren sollen, obwohl dies in Zukunft möglicherweise der Fall sein wird

• Industriestandard dafür
• Do Not Track
• -Signale reagieren sollen
• möglicherweise der Fall

DE Obwohl Sie Zugriff auf den vollständigen Katalog von Google Fonts haben, haben einige Unternehmen speziell für ihre Marke eigene Schriftarten entwickelt

• Obwohl Sie Zugriff
• einige Unternehmen speziell
• Marke eigene Schriftarten

DE Die Marke wurde 1979 gegründet, und obwohl der Eigentümer grosse Träume hatte, hätte er nie erwartet, dass sein Unternehmen so schnell wachsen würde

• Marke wurde gegründet
• obwohl der Eigentümer
• Träume hatte
• hätte er nie
• Unternehmen so schnell
• würde

DE Dieses E-Book erklärt warum sich so viele Unternehmen weiterhin auf die Akquise fokussieren, obwohl die Bedeutung der Kundenbindung bekannt ist

• Dieses E-Book erklärt
• viele Unternehmen weiterhin
• Akquise fokussieren
• obwohl die Bedeutung

DE Obwohl dieser Prozess oft organisch abläuft, kannst du Anreize schaffen, indem du bestehenden Kunden, die dich an eine neue Person oder ein neues Unternehmen weiterempfehlen, Empfehlungsrabatte oder Werbegeschenke anbietest.

• Obwohl dieser Prozess
• organisch abläuft
• kannst du Anreize
• indem du bestehenden
• Person
• neues Unternehmen weiterempfehlen
• Empfehlungsrabatte
• Werbegeschenke

DE „Der Service ist insgesamt akzeptabel, obwohl zu viele Transaktionsbestätigungen vorliegen. Nicht so schnell wie manch andere Unternehmen beim Geldtransfer. “~ Ray auf Trustpilot

• insgesamt akzeptabel
• obwohl zu viele
• vorliegen
• schnell wie manch
• Unternehmen beim Geldtransfer
• Ray auf Trustpilot

DE Obwohl Referenzdaten selten geändert werden, müssen diese geringfügigen Änderungen im Laufe der Zeit im gesamten Unternehmen verwaltet und synchronisiert werden

• Obwohl Referenzdaten selten
• müssen diese geringfügigen
• Laufe der Zeit
• gesamten Unternehmen verwaltet

DE Obwohl die Abhängigkeit von Anwendungen in den letzten Jahren stetig zugenommen hat, überrascht es wohl niemanden, dass der abrupte Wechsel zur Telearbeit 2020 Unternehmen dazu veranlasst hat, sich noch stärker auf Anwendungen zu stützen

• Obwohl die Abhängigkeit
• Jahren stetig zugenommen
• überrascht es wohl
• Unternehmen dazu veranlasst
• stärker auf Anwendungen
• stützen