Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"bien" -г Герман руу орчуулах

Франц -с Герман руу орчуулсан "bien" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

bien-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "bien"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

bien aber alles als am an arbeiten auch auch wenn auf aus bei bei der beim bereits besser beste besten bieten bietet bis damit dann das dass daten dein dem den denen der des die diese dieser durch ein eine einen einer eines einfach erstellen funktionen für ganz gibt großartig gut gute gutes haben hat ihr ihre ihrem ihren immer immer noch in ist jedoch kann kannst könnte machen macht mehr mehr als mit nach nicht noch nun nur nutzen obwohl ohne plattform richtig schnell schon schön sehen sehr sehr gut sein selbst sicher sie sind so sodass sondern tun und unseren unserer unter verwenden viel viele vielen vieles vom von vor war waren was welche wenn werden wert wieder wir wir haben wird während zeit ziemlich zu zum zur zwar zwei über

Франц-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Франц
Герман

FR bien bien bien, si ce n'est pas les conséquences de mes propres actions Magnet

DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet

Франц Герман
conséquences konsequenzen
magnet magnet
nest die
si wenn
pas nicht
mes meiner

FR Magnet « bien bien bien, si ce n'est pas les conséquences de mes propres actions », par cedougherty | Redbubble

DE "gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind" Magnet von cedougherty | Redbubble

Франц Герман
magnet magnet
conséquences konsequenzen
nest die
si wenn
pas nicht
de von
mes meiner
propres eigenen

FR bien fran, la nounou, années 90, émissions de télévision, spectacles, grand mère yetta, sylvia bien, collage, modèle, fran bien, fran drescher, émissions de télévision des années 90

DE fein fran, das kindermädchen, 90er jahre, fernsehshows, zeigt an, oma yetta, sylvia fein, collage, muster, fran fein, fran drescher, fernsehsendungen der 90er jahre

Франц Герман
années jahre
collage collage
modèle muster
de der

FR “Depuis que j'utilise Spendesk j’ai un bien meilleur suivi, les données sont bien plus exactes, et je peux donc faire de bien meilleurs reportings financiers.”

DE "Wir wollen uns nicht mit der manuellen Dateneingabe und der Suche nach Belegen beschäftigen, sondern mit strategischen Prozessen – und das ermöglicht uns Spendesk."

FR Cela fonctionne bien avec des objets statiques qui sont visuellement bien définis, mais pas si bien lorsque vous avez affaire à de nombreuses personnes en mouvement

DE Es funktioniert gut mit statischen Objekten, die visuell gut definiert sind, aber nicht so gut, wenn Sie mit vielen sich bewegenden Personen zu tun haben

Франц Герман
bien gut
statiques statischen
visuellement visuell
définis definiert
fonctionne funktioniert
objets objekten
personnes personen
pas nicht
si wenn
mais aber
à zu
cela es

FR Car une fois que vos clients auront bien mangé, bien bougé et bien dormi, leur séjour sera inoubliable.

DE Denn gutes Essen, gute Bewegung und guter Schlaf verschaffen Ihren Kunden einen Aufenthalt, der mehr als nur Erholung verspricht.

Франц Герман
clients kunden
séjour aufenthalt
car denn
et und
bien guter

FR AyurMa vous convie sur un nouveau chemin du bien-être à travers l'ayurvéda, le yoga thérapeutique, le bien-être intérieur et le bien-être planétaire.

DE AyurMa lädt Sie dazu ein, mit Ayurveda, Yogatherapien, Wellness und planetarer Gesundheit den Pfad zum Wohlergehen zu erkunden.

Франц Герман
et und
à zu
un ein
chemin pfad
bien-être wellness
le den
vous sie

FR Être bien dans sa tête, bien dans son couple et bien dans sa vie vont de pair. À notre époque, comment préserver son amour de l’autre et prendre soin de son amour de soi ?

DE Psychische Gesundheit, eine glückliche Beziehung und ein zufriedenes Leben hängen zusammen. Wie ist es in der heutigen Zeit möglich, die Liebe zum Partner zu bewahren und sich gleichzeitig um seine Selbstliebe zu kümmern?

Франц Герман
vie leben
préserver bewahren
bien gesundheit
amour liebe
soin kümmern
dans in
de es

FR Ce jeu est super bien il entraîne super bien notre cerveau il est incroyable et il est super bien pour le mental

DE Zunächst wollte ich einfach nur testen, wie Gedächtnistraining in dieser App umgesetzt wurde. Zuvor hatte ich bereits einiges Schlechtes gesehen und wurde sehr positiv überrascht. Auch der freie Content ist toll ausgearbeitet und es macht echt Laune.

Франц Герман
et und
bien toll
il es
pour zunächst
ce dieser
le wurde

FR Alors que voulez-vous de plus? Eh bien, il existe dautres options qui peuvent réduire encore plus les performances si cela est très important pour vous - et vous en avez bien plus à dépenser, bien sûr.Lire le verdict complet

DE Was willst du mehr? Nun, es gibt andere Optionen, die noch mehr Leistung bringen können, wenn dies für Sie besonders wichtig ist - und Sie haben natürlich noch mehr zur Verfügung.Lesen Sie fazit

Франц Герман
options optionen
verdict fazit
voulez willst
performances leistung
important wichtig
et und
si wenn
encore noch
à die
bien sûr natürlich

FR Bien quils aient tous le même processeur, la même connectivité 5G et la même technologie décran (bien que de tailles différentes, bien sûr), si vous regardez de plus près, il existe dautres différences

DE Obwohl alle über denselben Prozessor, dieselbe 5G- Konnektivität und dieselbe Bildschirmtechnologie verfügen (wenn auch natürlich in unterschiedlichen Größen), gibt es bei näherer Betrachtung andere Unterschiede

Франц Герман
processeur prozessor
connectivité konnektivität
tailles größen
tous alle
et und
près in
différences unterschiede
bien que obwohl
si wenn
vous verfügen
la dieselbe
différentes unterschiedlichen
bien sûr natürlich
de andere

FR Capturez et faites la promotion de votre bien locatif en 3D sur VRBO, apartments.com, ou d’autres sites bien connus pour aider votre bien à se démarquer de la concurrence.

DE Erfassen und vermarkten Sie Ihre Mietobjekte in 3D auf einschlägigen Portalen, damit sich Ihre Immobilie von anderen Objekten am Markt abhebt.

Франц Герман
dautres anderen
et und
en in
de damit

FR Très bien, les marques ! Très bien, les marques ! Très bien, les marques !

DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!

Франц Герман
marques marken
très sehr

FR Pour: Il y a des émissions sur le service dApple qui se sont bien déroulées, comme The Morning Show, bien que dautres se soient moins bien comportées.

DE Für: Es gibt einige Shows im Apple-Service, die gut angekommen sind, wie The Morning Show, obwohl andere weniger gut abgeschnitten haben.

Франц Герман
service service
dapple apple
show show
moins weniger
bien que obwohl
bien gut
pour für
des einige
sont sind

FR “Depuis que j'utilise Spendesk j’ai un bien meilleur suivi, les données sont bien plus exactes, et je peux donc faire de bien meilleurs reportings financiers.”

DE "Wir wollen uns nicht mit der manuellen Dateneingabe und der Suche nach Belegen beschäftigen, sondern mit strategischen Prozessen – und das ermöglicht uns Spendesk."

FR Capturez et faites la promotion de votre bien locatif en 3D sur VRBO, apartments.com, ou d’autres sites bien connus pour aider votre bien à se démarquer de la concurrence.

DE Erfassen und vermarkten Sie Ihre Mietobjekte in 3D auf beliebten Portalen, damit sich Ihre Immobilie von anderen Objekten am Markt abhebt.

Франц Герман
dautres anderen
et und
en in
de damit

FR Et cest un excellent ordinateur portable à bien dautres égards, bien sûr – lécran est super, la conception robuste et le clavier fonctionne bien.

DE Und das ist natürlich auch in vielerlei Hinsicht ein großartiger Laptop – der Bildschirm ist super, das Design robust und die Tastatur funktioniert tatsächlich gut.

FR Pour: Il y a des émissions sur le service dApple qui se sont bien déroulées, comme The Morning Show, bien que dautres se soient moins bien comportées.

DE Für: Es gibt einige Shows im Apple-Service, die gut angekommen sind, wie The Morning Show, obwohl andere weniger gut abgeschnitten haben.

Франц Герман
service service
dapple apple
show show
moins weniger
bien que obwohl
bien gut
pour für
des einige
sont sind

FR Cela fonctionne bien, sauf que le plastique est réfléchissant et attrape donc bien plus les reflets quun panneau de verre bien fait.

DE Das funktioniert gut, nur dass Kunststoff reflektiert und so Reflexionen weitaus stärker einfängt als eine gut verarbeitete Glasscheibe.

Франц Герман
plastique kunststoff
et und
fonctionne funktioniert
sauf nur
donc so

FR Pour : Il y a des émissions sur le service d'Apple qui ont bien marché, comme The Morning Show, bien que d'autres aient moins bien réussi.

DE Denn:Es gibt einige Sendungen im Apple-Dienst, die gut ankommen, wie z. B. The Morning Show, während andere weniger gut ankommen.

Франц Герман
émissions sendungen
service dienst
dapple apple
bien gut
show show
moins weniger
y z
pour denn
le andere

FR Comparis vous aide à bien comprendre les bases du financement immobilier et vous aide dans vos démarches visant à acquérir le bien de vos rêves ou à financer un bien locatif.

DE Comparis erklärt Ihnen die Grundlagen der Immobilienfinanzierung und zeigt, wie Sie zu Ihrer Wunschimmobilie kommen oder ein Renditeobjekt finanzieren.

Франц Герман
bases grundlagen
financer finanzieren
et und
ou oder
à zu
de ihrer
vous sie
un ein

FR Depuis que j'utilise Spendesk j’ai un bien meilleur suivi, les données sont bien plus exactes, et je peux donc faire de bien meilleurs reportings financiers.

DE Spendesk ist das Hauptzahlungsmittel für alle meine Mitarbeiter.

Франц Герман
un alle
peux ist
je meine

FR " Depuis que j’utilise Spendesk j’ai un bien meilleur suivi, les données sont bien plus exactes, et je peux donc faire de bien meilleurs reportings financiers. "

DE " Spendesk ist das perfekte Werkzeug, um die Ausgaben von Teams und Reisenden zu kontrollieren. Durch Spendesk sind mehr als 99% unserer Belege verfügbar und es ist wirklich benutzerfreundlich. "

Франц Герман
bien perfekte
suivi kontrollieren
et und
sont verfügbar
plus mehr
peux ist
de unserer

FR Être bien dans sa tête, bien dans son couple et bien dans sa vie vont de pair. À notre époque, comment préserver son amour de l’autre et prendre soin de son amour de soi ?

DE Psychische Gesundheit, eine glückliche Beziehung und ein zufriedenes Leben hängen zusammen. Wie ist es in der heutigen Zeit möglich, die Liebe zum Partner zu bewahren und sich gleichzeitig um seine Selbstliebe zu kümmern?

Франц Герман
vie leben
préserver bewahren
bien gesundheit
amour liebe
soin kümmern
dans in
de es

FR Cela fonctionne bien avec des objets statiques qui sont visuellement bien définis, mais pas si bien lorsque vous avez affaire à de nombreuses personnes en mouvement

DE Es funktioniert gut mit statischen Objekten, die visuell gut definiert sind, aber nicht so gut, wenn Sie mit vielen sich bewegenden Personen zu tun haben

Франц Герман
bien gut
statiques statischen
visuellement visuell
définis definiert
fonctionne funktioniert
objets objekten
personnes personen
pas nicht
si wenn
mais aber
à zu
cela es

FR Car une fois que vos clients auront bien mangé, bien bougé et bien dormi, leur séjour sera inoubliable.

DE Denn gutes Essen, gute Bewegung und guter Schlaf verschaffen Ihren Kunden einen Aufenthalt, der mehr als nur Erholung verspricht.

Франц Герман
clients kunden
séjour aufenthalt
car denn
et und
bien guter

FR Pour bien investir, vous devez bien mesurer et bien comprendre pour pouvoir convaincre.

DE Unser Modul zur Messung der Leistung Ihrer Aktivierungskampagnen umfasst einen Kontrollgruppenansatz, der in Verbindung mit unseren Attributionsfunktionen ein besseres Verständnis der Leistung Ihrer Initiativen durch die Messung des Uplifts ermöglicht.

Франц Герман
bien besseres
et der
mesurer messung

FR Les activités de l’EFSA en matière de bien-être des poissons sont menées dans le cadre plus étendu de la santé et du bien-être des animaux par le  groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux (AHAW)

DE Die Tätigkeit der EFSA in Bezug auf den Tierschutz von Fischen fällt in den übergeordneten Aufgabenbereich der Tiergesundheit und des Tierschutzes, der vom   Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz   (AHAW) bearbeitet wird

Франц Герман
poissons fischen
et und
activité tätigkeit
en in
de vom
matière auf

FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.

DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.

Франц Герман
bien gut
établis etablierte
expansion wachsende
pékin peking
shanghai shanghai
moscou moskau
chennai chennai
principales wichtigsten
prenantes interessengruppen
marchés märkte
et und
comprenons verstehen
connecté vernetzt
fonctionnement funktionieren
en in
ces diese
nous wir
de mit
le den

FR Deux podcasteurs de longue date (et bien connus) ont créé ce site afin de bien comprendre ce dont les nouveaux podcasteurs ont besoin.

DE Zwei langjährige (und bekannte) Podcaster haben dies geschaffen, damit sie ein großes Verständnis dafür haben, was neue Podcaster brauchen.

Франц Герман
podcasteurs podcaster
connus bekannte
nouveaux neue
de longue date langjährige
bien großes
et und
dont was
besoin brauchen
de damit

FR Le mieux est l'ennemi du bien et l'itération nous rapprochera bien plus du mieux que le perfectionnisme ne le pourrait jamais.

DE Perfekt ist der Feind des Guten, und Iteration wird uns der Perfektion näher bringen, als es der Perfektionismus jemals könnte.

Франц Герман
et und
pourrait könnte
est ist
bien guten
ne jemals
le der
du des
nous uns

FR Très bien notée aussi bien par les blogueurs que par les utilisateurs

DE Von Kritikern und Benutzern hoch bewertet

Франц Герман
utilisateurs benutzern

FR Nous aimons penser que nos avantages sont bien plus que de simples avantages amusants (bien que nous aimions les bonnes collations de bureau)

DE Die Vorteile, die wir unseren Mitarbeitern bieten, gehen weit über den zusätzlichen „Spaßfaktor“ bei der Arbeit hinaus (auch wenn wir natürlich alle leckere Snacks in den Pausen lieben!)

Франц Герман
amusants spaß
collations snacks
avantages vorteile
aimons lieben
de die
bonnes bei
plus der
nous wir

FR Sticker « Je vais bien. C'est bon. Tout va bien. », par bbauersfeld | Redbubble

DE "Es geht mir gut. Das ist gut. Alles ist gut." Sticker von bbauersfeld | Redbubble

Франц Герман
sticker sticker
je mir
bien gut
cest es
va geht

FR Je vais bien. C'est bon. Tout va bien. Sticker

DE Es geht mir gut. Das ist gut. Alles ist gut. Sticker

Франц Герман
sticker sticker
cest es
je mir
bien gut
va geht

FR Vous pouvez créer un design de e-formulaire à partir de zéro ou bien à partir d'un document Word existant ou bien sur la base du modèle d'un formulaire papier existant

DE Sie können ein e-Formular von Grund auf neu, anhand eines vorhandenen Word-Dokuments oder auf Basis des Entwurfs eines vorhandenen Papierformulars erstellen

Франц Герман
document dokuments
word word
formulaire formular
créer erstellen
ou oder
existant vorhandenen
de von
vous sie
un ein

FR Tinder lui-même a deux solutions et suggère de se déconnecter et de se reconnecter (bien que l'on ne sache pas si cela fonctionne bien), et ils suggèrent également d'utiliser Tinder via leur site .

DE Tinder selbst hat zwei Lösungen und schlägt vor, sich ab- und wieder anzumelden (obwohl nicht klar ist, wie gut das funktioniert). Außerdem schlagen sie vor, Tinder über ihre Website zu verwenden .

Франц Герман
tinder tinder
solutions lösungen
suggère schlägt vor
site website
fonctionne funktioniert
dutiliser verwenden
et und
bien que obwohl
bien gut
a hat
pas nicht
également zu
même selbst

FR Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits.

DE Wir können die Rückerstattung aufschieben, bis wir die Waren erhalten haben oder bis Sie den Nachweis über den Versand der Waren erbracht haben, je nachdem, was zuerst eintritt.

Франц Герман
remboursement rückerstattung
preuve nachweis
fourni erbracht
ou oder
pouvons wir können
étant haben
nous wir
ayez sie

FR Votre responsabilité n’est engagée qu’à l’égard de la dépréciation du bien résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour établir la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement de ce bien.

DE Sie haften nur für den Wertverlust der Waren, der durch andere als die zur Feststellung der Art, der Merkmale und des ordnungsgemäßen Funktionierens der Waren erforderliche Behandlung entsteht.

Франц Герман
nécessaires erforderliche
fonctionnement art
le bon ordnungsgemäßen
et und
nest die
caractéristiques merkmale

FR Le mode stéréo peut être un bon choix si vous avez besoin d'une séparation claire des canaux gauche et droit - et fonctionnera également bien pour l'enregistrement des instruments, bien que le mode cardioïde soit généralement un meilleur choix.

DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.

Франц Герман
choix wahl
séparation trennung
canaux kanal
fonctionnera funktionieren
généralement normalerweise
claire klare
et und
bien que obwohl
bien gut
meilleur bessere
peut kann
bon gute
si wenn
également auch
besoin benötigen

FR Il s'agit d'un bras de microphone extrêmement populaire et bien reçu qui fonctionne très bien.

DE Dies ist ein äußerst beliebter und gut aufgenommener Mikrofonarm, der hervorragend funktioniert.

Франц Герман
fonctionne funktioniert
et und
bien gut
extrêmement äußerst
de der
il ist

FR Nos chambres, petites mais bien pensées, d’une superficie de 17 m², sont conçues avec ingéniosité et élégance. Elles comprennent tout ce dont vous avez besoin pour que vous puissiez aussi bien vous amuser que travailler.

DE Unsere kleinen, aber durchdachten Gästezimmer weisen eine Größe von ca. 17 m² mit smartem, elegantem Design auf und umfassen alles, was du benötigst, um so produktiv oder entspannt zu sein, wie du möchtest.

Франц Герман
bien größe
petites kleinen
besoin möchtest
et und
m m
dont was
mais aber
nos unsere

FR Bien que les étudiants soient bien plus que de simples clients, ceux-ci ont malgré tout des attentes de consommateurs

DE Studierende sind zwar mehr als nur Kunden, doch bringen sie auch ihre Erwartungen als Verbraucher mit

Франц Герман
étudiants studierende
attentes erwartungen
clients kunden
consommateurs verbraucher
simples nur
plus mehr
bien que zwar

FR Un système DAM bien conçu et bien entretenu peut être le meilleur ami d’un marketeur

DE Ein durchdachtes, richtig gepflegtes DAM-System kann zum besten Freund des Marketers werden

Франц Герман
système system
peut kann
être werden
un ein
meilleur besten
ami freund
bien richtig
et zum

FR Bien que tous les systèmes DAM, même basiques, soient conçus pour stocker, gérer et diffuser des ressources de marketing numérique, vous pouvez vous attendre à ce qu’un système réellement ultra-performant offre une valeur bien supérieure

DE Während ein einfaches DAM-System für die Speicherung, Verwaltung und Verteilung digitaler Marketing-Assets konzipiert ist, sind die Anforderungen an ein komplexeres System um einiges größer

Франц Герман
conçus konzipiert
stocker speicherung
marketing marketing
gérer verwaltung
et und
ressources assets
système system
à die
quun er
une einiges

FR L'image de marque Bynder Design DAM Martech E-Books Guides Rapports Kits Livres blancs Brochures L’essentiel pour le Digital Asset Management Bien débuter avec le DAM L’essentiel pour bien développer sa marque

DE Branding Bynder Design DAM Martech E-Books Leitfaden Reports Toolkits Leitfäden Datenblätter Grundlagen für Digital Asset Management DAM Handbuch Serie Grundlagen erfolgreicher Markenführung

Франц Герман
marque branding
bynder bynder
design design
guides leitfäden
rapports reports
livres books
management management
martech martech
digital digital
asset asset
le den

FR Points de terminaison bien définis, réutilisables et bien gérés

DE Klar definierte, wiederverwendbare, gut verwaltete Endpunkte

Франц Герман
définis definierte
réutilisables wiederverwendbare
points de terminaison endpunkte
bien gut
gérés verwaltete

FR Nous facilitons la création d’annonces pour vos campagnes. Tout est dans Mailchimp, si bien que vous pouvez créer, acheter et suivre les résultats de vos annonces à partir d'un endroit que vous connaissez bien.

DE Wir machen es dir einfach, Anzeigen für deine Kampagnen zu erstellen. Alles läuft in Mailchimp ab: Du kannst deine Anzeigen erstellen, kaufen und die Resultate nachverfolgen – und das in einem vertrauten System.

Франц Герман
mailchimp mailchimp
acheter kaufen
résultats resultate
campagnes kampagnen
annonces anzeigen
et und
suivre nachverfolgen
nous wir
la die
pouvez kannst
pour für
dans in
à zu
dun einem

FR Dans l’ensemble, nous pensons que Bitdefender Antivirus Free Edition est bien plus limité et offre bien moins d’options que Bitdefender Total Security

DE Im Allgemeinen fanden wir, dass Bitdefender Free viel eingeschränkter ist und weniger Optionen bietet als Bitdefender Total Security

Франц Герман
bitdefender bitdefender
free free
offre bietet
moins weniger
doptions optionen
security security
et und
total total
bien viel
dans im
est ist
nous wir

FR Il propose plus de 30 cours, que les experts du bien-être appellent des quêtes, que les utilisateurs peuvent utiliser pour améliorer leur bien-être

DE Es gibt über 30 Kurse, die Wellness-Experten als Quests bezeichnen, mit denen Benutzer ihr Wohlbefinden verbessern können

Франц Герман
cours kurse
experts experten
utilisateurs benutzer
améliorer verbessern
de ihr
les die
bien-être wellness
bien wohlbefinden

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна