DE Das eleganteste Schiff, das je zu den Galapagos-Inseln fuhr. ie Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau.
FR Premier navire à destination exclusive que Silversea a fait construire, le Silver Origin est à l’égal du voyage aux Galápagos : sensationnel.
| Герман | Франц |
|---|---|
| schiff | navire |
| silver | silver |
| reiseziel | destination |
| zu | à |
| und | aux |
| wurde | le |
| ist | est |
DE Standard-Bild — Galapagos-Leguan, der sich in der Sonne heizt, die auf Felsen am Strand der Bucht von Tortuga auf der Insel Santa Cruz ruht. Meeresleguan ist eine endemische Art auf den Galapagos-Inseln Tiere, Wildtiere und Natur von Ecuador.
FR Banque d'images — Iguane des Galapagos se chauffant au soleil reposant sur un rocher sur la plage de la baie de Tortuga, île de Santa Cruz. L'iguane marin est une espèce endémique des îles Galapagos Animaux, faune et nature de l'Équateur.
DE Galapagos-Leguan, der sich in der Sonne heizt, die auf Felsen am Strand der Bucht von Tortuga auf der Insel Santa Cruz ruht. Meeresleguan ist eine endemische Art auf den Galapagos-Inseln Tiere, Wildtiere und Natur von Ecuador.
FR Iguane des Galapagos se chauffant au soleil reposant sur un rocher sur la plage de la baie de Tortuga, île de Santa Cruz. L'iguane marin est une espèce endémique des îles Galapagos Animaux, faune et nature de l'Équateur.
| Герман | Франц |
|---|---|
| sonne | soleil |
| felsen | rocher |
| strand | plage |
| inseln | îles |
| am | le |
| tiere | animaux |
| natur | nature |
| und | et |
| bucht | baie |
| ist | est |
DE Der Galapagos-Archipel, der sich über den Äquator erstreckt und 1.000 Kilometer von der Küste entfernt ist, besteht aus 19 Inseln und 42 Inselchen und empfängt kaum 200 Besucher pro Tag
FR Posé à cheval sur l’équateur, à 1 000 kilomètres des côtes, l’archipel des Galapagos, composé de 19 îles et de 42 îlots, accueille à peine 200 visiteurs par jour
| Герман | Франц |
|---|---|
| kilometer | kilomètres |
| besucher | visiteurs |
| inseln | îles |
| und | et |
| entfernt | de |
DE National Geographic zum Beispiel bat Nutzer, Fotos einzureichen, um eine Reise zu den Galapagos-Inseln zu gewinnen
FR National Geographic, par exemple, a demandé aux utilisateurs d'envoyer des photos pour avoir une chance de gagner un voyage aux îles Galapagos
| Герман | Франц |
|---|---|
| national | national |
| nutzer | utilisateurs |
| reise | voyage |
| gewinnen | gagner |
| fotos | photos |
| inseln | îles |
| beispiel | par exemple |
| zum | de |
DE Seelöwen an den Stränden der Galapagos-Inseln Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Otaries sur les plages des Galapagos - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| Герман | Франц |
|---|---|
| stränden | plages |
| kaufen | achat |
| verkaufen | vente |
| bild | photo |
| der | et |
| an | sur |
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Bild Seelöwen an den Stränden der Galapagos-Inseln
FR Photographie d'art | Thématiques | Animaux | Photographie Otaries sur les plages des Galapagos
| Герман | Франц |
|---|---|
| themen | thématiques |
| tiere | animaux |
| bild | photographie |
| stränden | plages |
| an | sur |
DE Seelöwen an den Stränden der Galapagos-Inseln
FR Otaries sur les plages des Galapagos
| Герман | Франц |
|---|---|
| stränden | plages |
| an | sur |
DE Seelöwen an den Stränden der Galapagos-Inselnvon Le Figaro - Francis Latreillevon
FR Forteresse Kunya-Arkpar Le Figaro - Eric Martinà partir de
| Герман | Франц |
|---|---|
| figaro | figaro |
| le | le |
| der | de |
DE Ein Muss ist auch der unmittelbar vor der Küste gelegene Channel Islands-Nationalpark, der häufig als nordamerikanisches Galapagos bezeichnet wird.
FR Ne manquez pas également de visiter le Channel Islands National Park and Marine Sanctuary (surnommé les « Galapagos d’Amérique du Nord »), à proximité de la côte.
| Герман | Франц |
|---|---|
| küste | côte |
| channel | channel |
| auch | également |
DE Ein Muss ist auch der unmittelbar vor der Küste gelegene Channel Islands-Nationalpark, der häufig als nordamerikanisches Galapagos bezeichnet wird.
FR Ne manquez pas également de visiter le Channel Islands National Park and Marine Sanctuary (surnommé les « Galapagos d’Amérique du Nord »), à proximité de la côte.
| Герман | Франц |
|---|---|
| küste | côte |
| channel | channel |
| auch | également |
DE Das Tropiquarium ermöglicht dank natürlichen Hindernissen eine sichere Nähe zu Tieren aus aller Welt. Es beherbergt mehrere vom Aussterben bedrohte Tierarten wie das Siam-Krokodil, den Brillenpinguin oder die Galapagos-Schildkröte.
FR Le Tropiquarium privilégie les barrières naturelles et la proximité avec les animaux. Il héberge plusieurs espèces menacées, telles le crocodile du Siam, le manchot du Cap, la tortue des Galapagos ou encore le martin de Rothschild.
| Герман | Франц |
|---|---|
| natürlichen | naturelles |
| tieren | animaux |
| beherbergt | héberge |
| nähe | proximité |
| schildkröte | tortue |
| es | il |
| oder | ou |
| aller | des |
| vom | de |
DE Galapagos-Leguan, Der Sich In Der Sonne Heizt, Die Auf Felsen Am Strand Der Bucht Von Tortuga Auf Der Insel Santa Cruz Ruht
FR Iguane Des Galapagos Se Chauffant Au Soleil Reposant Sur Un Rocher Sur La Plage De La Baie De Tortuga, île De Santa Cruz
| Герман | Франц |
|---|---|
| sonne | soleil |
| felsen | rocher |
| strand | plage |
| am | le |
| bucht | baie |
DE Meeresleguan Ist Eine Endemische Art Auf Den Galapagos-Inseln Tiere, Wildtiere Und Natur Von Ecuador
FR L'iguane Marin Est Une Espèce Endémique Des îles Galapagos Animaux, Faune Et Nature De L'Équateur
| Герман | Франц |
|---|---|
| inseln | îles |
| und | et |
| tiere | animaux |
| natur | nature |
| ist | est |
| von | de |
DE Reisen Sie mit der Silver Origin zu den Galapagos-Inseln und entdecken Sie die faszinierende Tierwelt in höchstem Komfort und vollendeter Eleganz.
FR Embarquez sur le Silver Origin à la découverte des îles Galapagos et leur faune à couper le souffle dans un confort et une élégance sans pareil.
| Герман | Франц |
|---|---|
| silver | silver |
| entdecken | découverte |
| tierwelt | faune |
| komfort | confort |
| eleganz | élégance |
| und | et |
| inseln | îles |
| zu | à |
| in | dans |
DE Wenn Sie eine besonders tiefgreifende Reiseerfahrung suchen, sind die Galapagos-Inseln die ultimative Antwort.
FR Si vous rêvez d’une expérience en immersion totale, les îles Galapagos sont le meilleur choix.
| Герман | Франц |
|---|---|
| inseln | îles |
| wenn | si |
| sind | sont |
| sie | vous |
| die | les |
DE Möchten Sie mehr über die Galapagos-Inseln erfahren?
FR Vous voulez multiplier les découvertes aux îles Galapagos ?
| Герман | Франц |
|---|---|
| mehr | multiplier |
| inseln | îles |
| sie | voulez |
| die | les |
DE PAKET FÜR KREUZFAHRTEN IN DIE GALAPAGOS
FR FORFAIT POUR LES CROISIÈRES AUX GALAPAGOS
| Герман | Франц |
|---|---|
| paket | forfait |
| die | les |
| in | aux |
DE Kontaktieren Sie unsere Galápagos Inseln Reisezielexperten und erhalten Sie Ihr persönliches Angebot
FR Contactez nos experts de la destination Îles Galápagos et demandez votre devis personnalisé
| Герман | Франц |
|---|---|
| angebot | devis |
| und | et |
| kontaktieren | contactez |
| sie | demandez |
| unsere | nos |
| ihr | de |
DE Fordern Sie eine kostenlose Galapagos-Broschüre an
FR Demandez gratuitement votre brochure des croisières aux Galapagos
| Герман | Франц |
|---|---|
| kostenlose | gratuitement |
| broschüre | brochure |
| sie | demandez |
| an | aux |
DE UNSERE SCHIFFE IN DER GALAPAGOS
FR NOS NAVIRES À DESTINATION DES ÎLES GALAPAGOS
| Герман | Франц |
|---|---|
| unsere | nos |
| schiffe | navires |
DE Ab Sommer 2020: Das eleganteste Schiff, das je zu den Galapagos-Inseln fuhr.
FR Le navire le plus racé dédié aux croisières dans les Galápagos rejoindra la flotte en été 2020.
| Герман | Франц |
|---|---|
| schiff | navire |
| sommer | été |
| zu | aux |
DE Die Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau
FR Premier navire à destination exclusive que Silversea a fait construire, le Silver Origin est à l’égal du voyage aux Galápagos : sensationnel
| Герман | Франц |
|---|---|
| silver | silver |
| reiseziel | destination |
| schiff | navire |
| zu | à |
| und | aux |
| wurde | le |
| ist | est |
DE Die raumhohen Fenster der Silver Origin, die „Horizon“-Balkone und das interaktive Basecamp machen dieses Schiff wirklich zu einer einzigartigen Wahl, wenn es darum geht, die Galapagos-Inseln auf ultraluxuriöse Weise zu erkunden
FR Entre ses baies vitrées, ses baies Horizon Balconies et son camp de base interactif, le Silver Origin est vraiment le navire rêvé pour explorer les Galapagos dans le plus grand luxe
| Герман | Франц |
|---|---|
| interaktive | interactif |
| schiff | navire |
| erkunden | explorer |
| und | et |
| wirklich | vraiment |
| auf | grand |
| einer | base |
| zu | pour |
| die | le |
| es | est |
DE Darüber hinaus verspricht die Naturlandschaft dieses lateinamerikanischen Landes unvergessliche Erlebnisse mit Orten wie dem Naturpark Cotopaxi, dem Regenwald des Amazonas oder einem Ausflug zu den Galapagos-Inseln
FR En outre, la nature de ce magnifique pays latino-américain promet des expériences inoubliables dans des endroits comme le parc national Cotopaxi, la forêt amazonienne ou les îles Galapagos
| Герман | Франц |
|---|---|
| verspricht | promet |
| landes | pays |
| unvergessliche | inoubliables |
| erlebnisse | expériences |
| naturpark | parc |
| regenwald | forêt |
| oder | ou |
| inseln | îles |
DE Studierte Kalligraphie und Design an der University of Massachusetts in Dartmouth. Danach tätig fu?r die Compugraphic Corporation. Arbeitete seit 1982 fu?r Bitstream und später fu?r die Galapagos Design Group.
FR Jacqueline Sakwa a étudié la calligraphie et le design à l’Université du Massachusetts (University of Massachusetts ? Dartmouth). Elle travaille ensuite pour Compugraphic Corporation et depuis 1982, pour Bitstream puis Galapagos Design Group.
| Герман | Франц |
|---|---|
| design | design |
| university | university |
| massachusetts | massachusetts |
| tätig | travaille |
| corporation | corporation |
| group | group |
| studierte | étudié |
| und | et |
| die | à |
| an | a |
DE Das Tropiquarium ermöglicht dank natürlichen Hindernissen eine sichere Nähe zu Tieren aus aller Welt. Es beherbergt mehrere vom Aussterben bedrohte Tierarten wie das Siam-Krokodil, den Brillenpinguin oder die Galapagos-Schildkröte.
FR Partez à la découverte d?espèces méconnues et offrez-vous un moment de dépaysement par une balade dans notre zoo tropical
| Герман | Франц |
|---|---|
| zu | à |
| vom | de |
| mehrere | un |
DE Galapagos und Supply haben auch:
FR Les templates Galapagos et Supply proposent également :
DE Galapagos – Drei Shop-Seiten-Layouts und Optionen für Farb-Overlays. Mehr erfahren.
FR Galapagos - Trois dispositions et des options de superposition de couleurs pour les pages Boutique. En savoir plus.
DE Vulkan Wolf auf Galapagos aktiv: Einzigartige Leguane unversehrt
FR Les multiples raisons du déclin des anguilles européennes
DE Der Wolf auf Isabela (Galapagos, Ecuador) ist zum zweiten Mal seit 2015 ausgebrochen.
FR Aujourd'hui, la population d'anguilles est tombée à un niveau historiquement bas en Europe. Un ensemble de facteurs pourrait l'expliquer. Scientifiques, professionnels du secteur, ONG et régulateurs travaillent ensemble à préserver l'espèce.
DE Mehr als 1.600 Kilometer südöstlich von der Insel Tahiti und am Rand der Tuamotus gelegen, ist dieser Archipel der abgeschiedenste und am wenigsten besiedelte von Französisch-Polynesien
FR Situé à plus de 1 600 km au Sud-Est de l'île de Tahiti et à l’extrémité des Îles Gambier, cet archipel est la région la plus reculée et la moins peuplée de la Polynésie française
| Герман | Франц |
|---|---|
| kilometer | km |
| tahiti | tahiti |
| wenigsten | moins |
| gelegen | situé |
| polynesien | polynésie |
| insel | île |
| archipel | archipel |
| am | le |
| und | et |
| ist | est |
| südöstlich | sud-est |
| mehr | plus |
DE Das Zusammentreffen von kalten (Humboldt) und warmen (El Nino) Meeresströmungen hat diesen Archipel zu einem privilegierten Brutplatz für Seelöwen gemacht, die gerne mit tropischen Arten koexistieren.
FR La rencontre des courants marins froid (Humboldt) et chaud (El Nino) a fait de cet archipel un lieu de reproduction privilegié pour les otaries, qui cohabitent volontiers avec les espèces tropicales.
| Герман | Франц |
|---|---|
| kalten | froid |
| gerne | volontiers |
| arten | espèces |
| und | et |
| archipel | archipel |
| einem | un |
| gemacht | a |
DE Glenan-Archipel Bild - Kaufen / Verkaufen
FR L'Archipel des Glenan - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| Герман | Франц |
|---|---|
| kaufen | achat |
| verkaufen | vente |
| bild | photo |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bild Glenan-Archipel
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Photographie L'Archipel des Glenan
| Герман | Франц |
|---|---|
| themen | thématiques |
| landschaft | paysage |
| frankreich | france |
| bild | photographie |
DE Nördliche Tölpel auf dem Archipel von 7 Inselnvon Alain Doucévon
FR Forêt de montagne dans les nuages 2par Alain Doucéà partir de
| Герман | Франц |
|---|---|
| alain | alain |
DE Die Überquerung des gefrorenen Arktischen Ozeans über den Nordpol bis zum Archipel von Spitzbergen in Norwegen
FR Traverser l’océan Glacial arctique en passant par le pôle Nord jusqu’à l'archipel de Svalbard en Norvège
| Герман | Франц |
|---|---|
| norwegen | norvège |
| in | en |
DE Wir sprechen mit dem Verwaltungsratsvorsitzenden Mika Ihamuotila über die Geschichte und die Zukunft des Unternehmens – und über seine Liebe zum finnischen Archipel.
FR Nous nous sommes entretenus avec Mika Ihamuotila, le président du conseil d’administration de l’entreprise, sur l’histoire et l’avenir de celle-ci… mais aussi sur l’attachement profond qu’il porte à l’archipel finlandais.
DE Kunst im Archipel: Helsinki Biennale thematisiert globale Probleme
FR L’art s’invite dans l’archipel : la Biennale d’Helsinki traduit les préoccupations mondiales
| Герман | Франц |
|---|---|
| im | dans |
| biennale | biennale |
| globale | mondiales |
| probleme | préoccupations |
DE Gesellschaftsinseln und Tuamotu-Archipel
FR Îles de la Société et Tuamotu
| Герман | Франц |
|---|---|
| und | et |
DE GESELLSCHAFTSINSELN UND TUAMOTU ARCHIPEL ab/bis Papeete
FR Tahiti & Bora Bora avec la chaîne Pearl
| Герман | Франц |
|---|---|
| und | avec |
DE Abu Dhabi ist ein Archipel bestehend aus mehr als 200 Inseln, von denen viele für Besucher zugänglich sind
FR Abu Dhabi, la capitale des Émirats arabes unis, est un archipel fascinant composé de plus de 200 îles, dont beaucoup sont accessibles aux visiteurs
| Герман | Франц |
|---|---|
| besucher | visiteurs |
| dhabi | dhabi |
| archipel | archipel |
| zugänglich | accessibles |
| inseln | îles |
| ist | est |
| mehr | plus |
| von | de |
| viele | des |
DE 2017 feiert Finnland sein hundertjähriges Bestehen. 2016 beging es ein sogar noch älteres Jubiläum: Am 30. März war es 160 Jahre her, dass die Åland-Inseln, ein Archipel von über sechseinhalbtausend inmitten der Ostsee...
FR L’année 2017 marque le centième anniversaire de l’indépendance de la Finlande. Le 30 mars 2016 a été l’occasion de commémorer une date plus reculée : 160 ans depuis la démilitarisation des îles d’Åland...
| Герман | Франц |
|---|---|
| finnland | finlande |
| märz | mars |
| inseln | îles |
| jubiläum | anniversaire |
| jahre | ans |
| war | été |
| her | les |
DE GESELLSCHAFTSINSELN UND TUAMOTU ARCHIPEL ab/bis Papeete
FR Un joyau polynésien : Vahine Island Resort et spa | Taha?a
| Герман | Франц |
|---|---|
| bis | a |
| und | et |
DE Er ist mit 357.000 km² größer als Deutschland.Im Südosten Asiens befindet sich mit dem Malaiischen Archipel eine weit verzweigte Inselwelt, die aus vielen Ländern besteht und bis nach Australien reicht
FR Avec ses 357.000 km², elle est plus grande que l'Allemagne.Au sud-est de l'Asie se trouve l'archipel malais, un monde insulaire très ramifié composé de nombreux pays et s'étendant jusqu'à l'Australie
| Герман | Франц |
|---|---|
| ländern | pays |
| und | et |
| weit | grande |
| größer | plus grande |
| südosten | sud-est |
| befindet | trouve |
| besteht | est |
| er | elle |
| vielen | un |
DE Palau ist ein Archipel im westlichen Teil des Pazifiks
FR Palau est un archipel dans la partie occidentale de l'océan Pacifique
| Герман | Франц |
|---|---|
| archipel | archipel |
| teil | partie |
| im | dans |
| ist | est |
| des | la |
DE Neukaledonien ist ein Archipel im melanesischen Teil des Pazifiks etwa 1400 km östlich von Australien
FR Nouvelle-Calédonie est un archipel dans la partie mélanésienne de l'océan Pacifique, à environ 1400 km à l'est de l'Australie
| Герман | Франц |
|---|---|
| archipel | archipel |
| etwa | environ |
| ist | est |
| teil | partie |
| im | dans |
| von | de |
| des | la |
DE Die Marshallinseln sind ein Archipel in der Nähe des Äquators im Pazifischen Ozean
FR Îles Marshall est un archipel près de l'équateur dans l'océan Pacifique
| Герман | Франц |
|---|---|
| archipel | archipel |
| pazifischen | pacifique |
| der | de |
DE Das Archipel besteht aus 1.156 teilweise unbewohnte Inseln
FR L'archipel est composé de 1.156 îles, dont certaines sont inhabitées
| Герман | Франц |
|---|---|
| inseln | îles |
| besteht | est |
| das | de |
| aus | les |
DE Indonesien ist ein Archipel zwischen dem Pazifik und dem Indischen Ozean
FR Indonésie est un archipel entre l'océan Pacifique et l'océan Indien
| Герман | Франц |
|---|---|
| indonesien | indonésie |
| archipel | archipel |
| pazifik | pacifique |
| indischen | indien |
| und | et |
| zwischen | entre |
| ist | est |
| ein | un |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон