Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"espèce endémique des" -г Герман руу орчуулах

Франц -с Герман руу орчуулсан "espèce endémique des" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

espèce endémique des-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "espèce endémique des"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

des aber alle allen alles als an andere anderen anwendungen arbeiten artikel auch auf auf der aufgaben aus bei benutzer bieten bis damit darunter das dass dateien daten dazu dem den denen der des die dienstleistungen diese du durch ein eine einem einen einer einfach erhalten erstellen es es gibt funktionen für ganzen gegen gibt haben hat ihnen ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem ist ist eine kann keine können können sie mehr mit mithilfe nach nicht noch nur nutzen oder private produkte produkten sein sich sie sie ihre sie können sind so sogar sowie teil text tipps um und und die unser unsere unseren unter verschiedene verwenden verwendet vieles von website wenn werden wie wir wird zu zugang zum zur zusammen über

Франц-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Франц
Герман

FR Banque d'images — Iguane des Galapagos se chauffant au soleil reposant sur un rocher sur la plage de la baie de Tortuga, île de Santa Cruz. L'iguane marin est une espèce endémique des îles Galapagos Animaux, faune et nature de l'Équateur.

DE Standard-Bild — Galapagos-Leguan, der sich in der Sonne heizt, die auf Felsen am Strand der Bucht von Tortuga auf der Insel Santa Cruz ruht. Meeresleguan ist eine endemische Art auf den Galapagos-Inseln Tiere, Wildtiere und Natur von Ecuador.

FR Iguane des Galapagos se chauffant au soleil reposant sur un rocher sur la plage de la baie de Tortuga, île de Santa Cruz. L'iguane marin est une espèce endémique des îles Galapagos Animaux, faune et nature de l'Équateur.

DE Galapagos-Leguan, der sich in der Sonne heizt, die auf Felsen am Strand der Bucht von Tortuga auf der Insel Santa Cruz ruht. Meeresleguan ist eine endemische Art auf den Galapagos-Inseln Tiere, Wildtiere und Natur von Ecuador.

Франц Герман
soleil sonne
rocher felsen
plage strand
îles inseln
animaux tiere
et und
nature natur
le am
baie bucht
est ist

FR L'iguane Marin Est Une Espèce Endémique Des îles Galapagos Animaux, Faune Et Nature De L'Équateur

DE Meeresleguan Ist Eine Endemische Art Auf Den Galapagos-Inseln Tiere, Wildtiere Und Natur Von Ecuador

Франц Герман
îles inseln
et und
animaux tiere
nature natur
est ist
de von
une eine

FR Timbre à l’effigie de la grenouille du Fidji – une espèce endémique menacée. Source: colnect.com

DE Runzelfrosch auf Briefmarke – eine bedrohte Tierart, die es nur auf Fidschi gibt. Quelle: colnect.com

FR En outre, une autre espèce de Xylella, Xylella taiwanensis, a été observée à Taiwan, où elle provoque la brûlure des feuilles de poirier.La sous-espèce fastidiosa de X. Fastidiosa est aussi présente à Taiwan.

DE Darüber hinaus kommt eine weitere Art von Xylella, Xylella taiwanensis in Taiwan vor, wo sie Blattverbrennungen bei Birnbäumen verursacht. Die Unterart X. fastidiosa subsp. fastidiosa ist ebenfalls in Taiwan vertreten.

Франц Герман
taiwan taiwan
provoque verursacht
x x
en in
à die
est ist
autre weitere

FR Une souche est membre d’une espèce et l’espèce est membre d’un genre

DE Ein Stamm ist Mitglied einer Art und die Art ist Mitglied einer Gattung

Франц Герман
membre mitglied
genre art
et und
dun die
une einer
est ist

FR Stats de base La force innée de chaque espèce de Pokémon qui détermine globalement les stats d'Attaque, de Défense et de PV d'une espèce

DE Vorhut: Das erste Pokémon, das in den Kampf geschickt wird

Франц Герман
pokémon pokémon

FR Pour un don, vous pouvez devenir parrain d'une espèce de votre choix, les contributions minimales sont graduées en fonction de la popularité d'une espèce - il y a encore de nombreuses espèces attrayantes à avoir

DE Gegen eine Spende kann man Sponsor einer Art seiner Wahl werden, die Mindestbeiträge sind gestaffelt nach Popularität einer Art - noch sind viele attraktive Arten zu haben

Франц Герман
don spende
popularité popularität
attrayantes attraktive
choix wahl
espèces arten
devenir werden
de gegen
encore noch
à zu
a kann

FR Une souche est membre d’une espèce et l’espèce est membre d’un genre

DE Ein Stamm ist Mitglied einer Art und die Art ist Mitglied einer Gattung

Франц Герман
membre mitglied
genre art
et und
dun die
une einer
est ist

FR Stats de base La force innée de chaque espèce de Pokémon qui détermine globalement les stats d'Attaque, de Défense et de PV d'une espèce

DE Vorhut: Das erste Pokémon, das in den Kampf geschickt wird

Франц Герман
pokémon pokémon

FR Ce qu’on appelle une « espèce exotique » – animale, végétale ou micro-organisme – est une espèce introduite par suite de l'activité humaine dans une région qu'elle n'aurait pas pu atteindre de façon naturelle

DE Als gebietsfremde Art (Tier, Pflanze oder Mikroorganismus) wird eine Art bezeichnet, die absichtlich oder unabsichtlich vom Menschen in ein Gebiet außerhalb ihres natürlichen Verbreitungsgebiets eingeführt wurde

Франц Герман
appelle bezeichnet
région gebiet
naturelle natürlichen
dans in
façon art
ou oder
est wird

FR Une espèce exotique – animale, végétale ou micro-organisme – est une espèce qui a été introduite par suite de l'activité humaine dans une région qu'elle n'aurait pu atteindre naturellement

DE Viele der in Europa vorkommenden invasiven Arten wurden absichtlich eingeführt, so etwa Bäume, Feldfrüchte, Zier- und Gartenpflanzen oder Haustiere

Франц Герман
est so
dans in
de der
ou oder
par etwa

FR De plus, la déforestation menace un écosystème particulièrement biodiversifié qui fournit des habitats pour les espèces menacées et endémiques telles que la grenouille endémique des Fidji

DE Dieses Wirtschaften bedroht ausserdem ein besonders artenreiches Ökosystem, das Lebensräume für gefährdete und endemische Arten wie den Fiji Ground Frog – auf Deutsch Runzelfrosch – bietet

Франц Герман
espèces arten
un ein
particulièrement besonders
fournit bietet
et und
telles wie
pour für

FR Le problème sous Windows est si endémique que Lenovo et HP ont commencé à construire des commutateurs physiques et des couvercles dans leurs webcams pour donner aux utilisateurs une certaine tranquillité d'esprit

DE Das Problem unter Windows ist so weit verbreitet, dass sowohl Lenovo als auch HP damit begonnen haben, physische Switches und Cover in ihre Webcams einzubauen, um den Benutzern ein gewisses Maß an Sicherheit zu geben

Франц Герман
problème problem
windows windows
lenovo lenovo
commencé begonnen
commutateurs switches
physiques physische
webcams webcams
utilisateurs benutzern
et und
à zu
est ist
dans in
pour geben
le den
sous unter
ont haben

FR Bien loin d'encourager l'innovation, les brevets logiciels qui manquent de précision lui nuisent. Ce problème est tellement endémique qu'il justifie d'agir directement au niveau de l'admissibilité des sujets de recherche.

DE Statt Innovationen zu fördern, stehen vage formulierte Softwarepatente den Innovationen eher im Weg. Das Problem der vagen Formulierung ist bei Softwarepatenten so weit verbreitet, dass die Grenzen zur Patentfähigkeit neu überdacht werden sollten.

Франц Герман
problème problem
tellement so
au statt
est ist

FR Colombie : l'appel à l'aide des peuples indigènes face à la violence endémique dans le sud-ouest

DE Garcia Marquez aus Flaschen geschaffen

FR Les peuples indigènes du sud-ouest de la Colombie dénoncent la violence endémique des groupes armés et demandent à l'Etat de leur venir en aide.

DE Kolumbianscher Künstler Eduardo Butron sucht sein Material im Müll

Франц Герман
des im
de sein

FR Colombie : l'appel à l'aide des peuples indigènes face à la violence endémique dans le sud-ouest

DE Garcia Marquez aus Flaschen geschaffen

FR Les peuples indigènes du sud-ouest de la Colombie dénoncent la violence endémique des groupes armés et demandent à l'Etat de leur venir en aide.

DE Kolumbianscher Künstler Eduardo Butron sucht sein Material im Müll

Франц Герман
des im
de sein

FR Utilisez l'opacité ou le mode écran pour superposer votre vidéo avec la fuite, la gravure de film, la gravure de film endémique

DE Verwenden Sie Deckkraft- oder Bildschirmmodus, um Ihr Video mit Leck, Filmbrennen, Rampenfilmen zu überlagern

Франц Герман
fuite leck
utilisez verwenden
vidéo video
ou oder
de ihr
avec mit

FR Contrairement à la croyance populaire, cette variété ne trouve pas racine à Hawaï (il n’y a pas de trace de champignons magiques endémique d’Hawaï)

DE Entgegen der gängigen Meinung stammt diese Sorte nicht von Hawaii (es gibt keine Berichte von natürlich wachsenden Zauberpilzen auf Hawaii)

Франц Герман
contrairement entgegen
variété sorte
pas nicht
ne keine

FR L'Afrique a été déclarée exempte de polio sauvage le 24 août 2020. La poliomyélite sauvage reste endémique uniquement en Afghanistan et au Pakistan.

DE Afrika wird am 24. August 2020 als frei von der wilden Polio erklärt. Einzig in Afghanistan und Pakistan bleiben wilde Polio endemisch.

Франц Герман
août august
reste bleiben
afghanistan afghanistan
déclaré erklärt
uniquement einzig
en in
et und
sauvage wilde
au frei

FR La PPA est endémique en Afrique subsaharienne, où la maladie a initialement été découverte

DE Die ASP ist in Afrika südlich der Sahara endemisch, wo die Seuche ursprünglich entdeckt wurde

Франц Герман
afrique afrika
initialement ursprünglich
en in
été wurde
la der

FR L’EFSA conclut que le risque de voir la peste porcine africaine devenir endémique en Géorgie, en Arménie et en Russie est passé de modéré à élevé.

DE Die EFSA kommt zu dem Schluss, dass das Risiko, dass die ASP in Georgien, Armenien und Russland endemisch wird, von moderat auf hoch gestiegen ist.

Франц Герман
risque risiko
géorgie georgien
russie russland
et und
en in
à zu

FR Les conclusions du projet EuroCigua confirment que la CFP est en train de devenir endémique dans la région de Macaronésie

DE Das Projekt EuroCigua hat bestätigt, dass Ciguatera-Fischvergiftungen auf den makaronesischen Inseln endemisch werden

Франц Герман
projet projekt
devenir werden

FR La persistance du virus IAHP A(H5) chez les oiseaux sauvages indique qu'il pourrait être devenu endémique dans les populations d'oiseaux sauvages en Europe.

DE Die Persistenz des HPAI-Virus A(H5) bei Wildvögeln deutet darauf hin, dass es in Wildvogelpopulationen in Europa endemisch geworden sein könnte.

Франц Герман
virus virus
europe europa
indique deutet
pourrait könnte
quil es
devenu geworden
en in
être sein

FR Recevez une surcharge d'inspiration avec la rare opportunité de voir des pandas géants. Le Zoo d'Atlanta est l'un des trois zoos des États-Unis à abriter cette espèce.

DE Lassen Sie sich von der seltenen Gelegenheit, Riesenpandas zu sehen, richtig inspirieren. Der Zoo Atlanta ist einer von drei Zoos in den USA, die diese Tierart beherbergen.

Франц Герман
rare seltenen
opportunité gelegenheit
zoo zoo
à zu
est ist
trois drei

FR Vous y trouverez des raies d'eau salée et d'eau douce, dont quatre espèces de la famille des pastenagues et une espèce de requin.

DE Hier gibt es sowohl Salzwasser- als auch Süßwasserrochen, darunter vier Stachelrochenarten und eine Haifischart.

Франц Герман
et und
quatre vier
des darunter

FR Pour chaque espèce, il y a une petite fiche technique avec des images, des informations et d'autres liens

DE Zu jeder Art gibt es ein kleines Datenblatt mit Bildern, Infos, weiteren Links

Франц Герман
petite kleines
fiche datenblatt
informations infos
liens links
avec mit
une ein
images bildern

FR Usant du savoir de leurs sélectionneurs professionnels, chaque espèce a été minutieusement altérée pour procurer des effets et des sensations uniques

DE Das Wissen ihrer professionellen Züchter nutzend, wurde jede Spezies fein abgestimmt, um einzigartige Highs und Effekte zu bieten

Франц Герман
effets effekte
été wurde
et und
uniques einzigartige
savoir wissen
chaque jede

FR Les Boss de Raid capturés et les Pokémon éclos ont un niveau supérieur à la majorité des Pokémon sauvages et sont des membres particulièrement puissants de leur espèce

DE Die Pokémon, die du nach dem Sieg über einen Raid-Boss gefangen hast, und die Pokémon, die aus einem Ei geschlüpft sind, haben ein höheres Level als die meisten wilden Pokémon und sind besonders starke Vertreter ihrer Spezies

Франц Герман
pokémon pokémon
sauvages wilden
particulièrement besonders
puissants starke
et und
de level
à die
la meisten
sont sind

FR Le projet se concentre à la fois sur le développement communautaire des 2 500 ménages vivant dans la zone et la conservation de la biodiversité, en particulier la protection des 105 000 orangs-outans de Bornéo, une espèce menacée

DE Das Projekt konzentriert sich sowohl auf die Entwicklung der 2.500 Haushalte in dem Gebiet als auch auf die Erhaltung der biologischen Vielfalt, insbesondere auf den Schutz der 105.000 bedrohten Borneo-Orang-Utans

Франц Герман
développement entwicklung
ménages haushalte
zone gebiet
projet projekt
protection schutz
en particulier insbesondere
une sowohl
à die
en in

FR Le tigre (Panthera tigris1) est une espèce de mammifère carnivore de la famille des félidés (Felidae) du genre Panthera.

DE Der Tiger (Panthera tigris1) ist eine fleischfressende Säugetierart aus der Familie der Feliden (Felidae) der Gattung Panthera.

Франц Герман
tigre tiger
famille familie
est ist
de der
une eine

FR Talent caché Un talent caché est un talent qu'un Pokémon peut avoir sous certaines conditions, au lieu du ou des talents auxquels son espèce a généralement accès.

DE Wechselwirkungen zwischen den Typen Die Tabelle zu den Wechselwirkungen zwischen den Typen zeigt an, wie effektiv eine Attacke eines bestimmten Typs gegen die verschiedenen Pokémon-Typen ist.

Франц Герман
pokémon pokémon
auxquels wie
des bestimmten
son zeigt
du den
a an
est ist
certaines die
au zu

FR Pour les paiements en espèces : jour et somme totale des paiements en espèce

DE Bei Barzahlungen: Tag und Gesamtbetrag von Barzahlungseingängen

Франц Герман
et und
en bei

FR Obtenez une surcharge d'inspiration lorsque vous rencontrez les seuls pandas géants jumeaux aux États-Unis, Ya Lun et Xi Lun. Le zoo d'Atlanta est l'un des trois zoos aux États-Unis à abriter cette espèce rare.

DE Lassen Sie sich inspirieren, wenn Sie die einzigen Zwillingsriesenpandas in den USA treffen, Ya Lun und Xi Lun. Der Zoo Atlanta ist einer von drei Zoos in den USA, in denen diese seltene Art beheimatet ist.

Франц Герман
rencontrez treffen
zoo zoo
rare seltene
et und
à die
lorsque wenn
le den
est ist
trois drei
cette diese

FR Depuis 1992, la Rosalie des Alpes est devenue une espèce protégée dans toute l’Europe. © Naturfotografen

DE Der Alpenbock ist seit 1992 europaweit geschützt. © Naturfotografen

Франц Герман
protégé geschützt
la der
des seit
devenue ist

FR Centre de Conservation d'espèce rare : Cette exposition de bestioles exotiques offre aux clients la possibilité de repérer des animaux inhabituels comme la chauve-souris de fruits Rodrigues et le mangabey à capuchon rouge.

DE Rare Animal Conservation Center: Diese Ausstellung exotischer Tiere bietet den Gästen die Möglichkeit, ungewöhnliche Tiere wie die Rodrigues-Fruchtfledermaus und den Rotkopfmangaben zu beobachten.

Франц Герман
conservation conservation
exposition ausstellung
clients gästen
inhabituels ungewöhnliche
et und
rare rare
animaux tiere
centre center
offre bietet
à zu
possibilité möglichkeit

FR L'objectif final de Marty est d'utiliser l'océan comme un puissant levier pour résoudre la crise climatique, et il pense que le « Kelp » (une espèce d'algue) est l'un des meilleurs outils pour y parvenir

DE Auf lange Sicht plant Marty, den Ozean zur Lösung der Klimakrise zu nutzen, und er glaubt, dass Kelp, eine Art Seetang, eines der wirkungsvollsten Mittel ist, um dies zu erreichen

Франц Герман
résoudre lösung
pense glaubt
outils mittel
pour um
que dass
il er

FR La vedette de cette zone est sans nul doute le gorille des plaines occidentales au regard si intelligent, dont l'espèce est sérieusement menacée.

DE Der mögliche Star dieser Region ist der vom Aussterben bedrohte westliche Flachlandgorilla mit seinen intelligenten Augen.

Франц Герман
zone region
regard augen
intelligent intelligenten
est ist

FR Cela signifie notamment que ni toutes les bifidobactéries (genre), ni toutes les Bifidobacteria animalis (espèce) sont des probiotiques

DE Das bedeutet beispielsweise, dass weder alle Bifidobacteria (Genus) noch alle Bifidobacteria animalis (Spezies) probiotisch sind

Франц Герман
signifie bedeutet
ni weder
toutes alle
que dass
sont sind

FR Entre mise en place de capteurs hydroacoustiques et aménagement de sites de nidification dans la neige au bénéfice du phoque annelé du Saimaa, espèce menacée, des Finlandais mettent leurs compétences au service de la préservation de la nature.

DE Der nördlichste Teil Finnlands hat seine eigenen kulinarischen Spezialitäten, darunter Rezepte mit ungewöhnlich schmackhaften Kartoffeln, köstlichen orangefarbenen Moltebeeren und Rentierfleisch.

Франц Герман
finlandais finnlands
et und
mise mit
du teil
des darunter

FR Elle encourage les visiteurs à approfondir l'analyse des droits fondamentaux que nous partageons tous en tant qu'espèce et explore les droits de l'homme en action dans le monde entier.

DE Sie ermutigt die Besucher, sich eingehender mit den Grundrechten auseinanderzusetzen, die wir alle als Spezies teilen, und die Menschenrechte in Aktion auf der ganzen Welt zu erforschen.

Франц Герман
encourage ermutigt
visiteurs besucher
droits menschenrechte
action aktion
entier ganzen
et und
tous alle
monde welt
en in
à zu
tant als
nous wir

FR Mais l’étendue des connaissances sur le rôle écologique de l’espèce fait progressivement apparaître une réalité fascinante.

DE Doch das Puzzle über die ökologische Rolle des Wolfes verdichtet sich zu einem spannenden Gesamtbild.

Франц Герман
rôle rolle
de über

FR Étant une espèce capable d’utiliser des outils, nous avons développé toutes sortes de moyens intéressants et complexes pour nous aider dans cette quête de l’élévation

DE Als eine Spezies, die in der Lage ist Werkzeuge zu verwenden, haben wir alle Arten von komplizierten und interessanten Möglichkeiten entwickelt, die uns in diesem Streben unterstützen

Франц Герман
développé entwickelt
sortes arten
intéressants interessanten
complexes komplizierten
dutiliser verwenden
outils werkzeuge
aider unterstützen
et und
dans in
toutes alle
nous wir
ce diesem
qu lage

FR Une fois embouteillé, il ne faut que quelques gouttes de teintures de cannabis sous ou sur la langue pour ressentir les effets du THC, du CBD et des dizaines d’autres cannabinoïdes que l'on retrouve dans l’espèce Cannabis sativa.

DE Nach der Abfüllung reichen bereits wenige Tropfen Cannabistinktur aus, die auf oder unter der Zunge eingenommen werden, um die Wirkungen von THC, CBD und Dutzenden weiterer Cannabinoide zu verspüren, die in Cannabis sativa enthalten sind.

Франц Герман
gouttes tropfen
cannabis cannabis
cbd cbd
dizaines dutzenden
cannabinoïdes cannabinoide
sativa sativa
effets wirkungen
la langue zunge
ou oder
et und
les wenige
thc thc
dans in

FR Chaque espèce de champignon présente des avantages et différents effets potentiels, et ceux-ci durent plus ou moins longtemps

DE Jede Pilzart hat unterschiedliche potenzielle Nutzen und Wirkungen, und diese halten unterschiedlich lange an

Франц Герман
avantages nutzen
potentiels potenzielle
effets wirkungen
et und
longtemps lange
de diese
chaque jede

FR Les effets potentiels des teintures de champignons sont nombreux, chaque espèce étant utilisé pour un usage particulier

DE Es gibt viele mögliche Wirkungen von Pilztinkturen, wobei jede Art für eine bestimmte Verwendung genutzt wird

Франц Герман
potentiels mögliche
effets wirkungen
utilisé genutzt
usage verwendung
des viele
de von
chaque jede
pour für

FR Le champignon maitake, également connu sous le nom de « poule des bois », est une espèce de champignon au goût très prononcé, qui donne une teinture qui complètera à coup sûr n’importe quel aliment ou boisson

DE Der Maitake-Pilz, auch als Gemeiner Klapperschwamm bekannt, ist mit seinem reichhaltigen und erdigen Geschmack eine wohlschmeckende Pilzart und sorgt für eine Tinktur, die jede Speise und jedes Getränk perfekt ergänzt

Франц Герман
champignon pilz
connu bekannt
goût geschmack
boisson getränk
donne sorgt
également auch
le seinem
est ist
très perfekt
à die
des und

FR C'est le fungus que nous recommandons pour les producteurs inexpérimentés, car c'est une espèce facile à cultiver, qui produit rapidement des rendements prédictibles.

DE Es ist unser empfohlener Pilz für unerfahrene Züchter, da er einfach zu kultivieren und flink im Wachstum, mit recht berechenbarem Ertrag, ist.

Франц Герман
rendements ertrag
facile einfach
cest es
à zu
produit ist
pour für
car da

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна