EN We meet five people who live in Åland, a picturesque archipelago that belongs to Finland but is Swedish-speaking. Located between Finland and Sweden, Åland celebrates Autonomy Day every year on June 9.
Преведи "åland islands peace" на Португалски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "åland islands peace" од Англиски на Португалски
Превод на Англиски до Португалски од åland islands peace
Англиски
Португалски
PT Conversamos com cinco pessoas que vivem em Åland, um pitoresco arquipélago de língua sueca, mas que pertence à Finlândia. As ilhas, localizadas entre a Finlândia e a Suécia, comemoram o “Dia da Autonomia” em 9 de junho.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| people | pessoas |
| picturesque | pitoresco |
| belongs | pertence |
| finland | finlândia |
| autonomy | autonomia |
| june | junho |
| day | dia |
| a | um |
| but | mas |
| sweden | suécia |
| five | cinco |
| is | é |
| to | que |
| between | entre |
| and | e |
EN Today, the Mail and Customs House greets many visitors who arrive in Åland from Sweden. Saarela says that some Swedish tourists are not even aware that Åland is a part of Finland.
PT Hoje, a Casa dos Correios e Alfândegas recebe muitos visitantes que chegam da Suécia em Åland. Saarela diz que alguns turistas suecos nem sabem que Åland faz parte da Finlândia.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| says | diz |
| finland | finlândia |
| visitors | visitantes |
| is | é |
| tourists | turistas |
| today | hoje |
| in | em |
| the | a |
| many | muitos |
| sweden | suécia |
| and | e |
| a | alguns |
| arrive | chegam |
| that | faz |
EN The Åland Islands Peace Institute contributes to a programme of events marking the centenary of a unique agreement.
PT Um americano na Finlândia faz um curso de finlandês online do Duolingo para um teste. Aprender finlandês é uma corrida de velocidade ou uma maratona?
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| a | um |
| of | do |
| the | uma |
EN The Åland Islands Peace Institute contributes to a programme of events marking the centenary of a unique agreement.
PT O centésimo aniversário de um acordo único e duradouro com as Ilhas Åland traz uma programação cheia de eventos e celebrações especiais que ocorrerão ao longo do ano.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| islands | ilhas |
| programme | programa |
| events | eventos |
| agreement | acordo |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
EN Together, the Bounty Islands, Antipodes Islands, Snares Islands, Auckland Islands and Campbell Island support 126 bird species including five seabirds that breed nowhere else in the world
PT Juntas, as Bounty Islands, Antipodes Islands, Snares Islands, Auckland Islands e Campbell Island abrigam 126 espécies de pássaros, incluindo cinco aves marinhas que não se reproduzem em nenhum outro lugar do mundo
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| auckland | auckland |
| campbell | campbell |
| species | espécies |
| including | incluindo |
| world | mundo |
| islands | islands |
| the | as |
| five | cinco |
| else | que |
| in | em |
| and | e |
| support | do |
EN No one found from Åland Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Alanda em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN The 100-year anniversary of a unique and enduring agreement in the Åland Islands is the occasion for a yearlong programme of special events and celebrations.
PT O centésimo aniversário de um acordo único e duradouro com as Ilhas Åland traz uma programação cheia de eventos e celebrações especiais que ocorrerão ao longo do ano.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| agreement | acordo |
| islands | ilhas |
| programme | programa |
| events | eventos |
| celebrations | celebrações |
| is | é |
| year | ano |
| anniversary | aniversário |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| special | especiais |
EN Åland Islands to commence celebration of 100 years of peaceful autonomy
PT Mulheres finlandesas extraordinárias que você deve conhecer
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| to | que |
EN No one found from Åland Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Alanda em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Åland Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Alanda em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Åland Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Alanda em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Åland Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Alanda em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Åland Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Alanda em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Åland Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Alanda em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN The 100-year anniversary of a unique and enduring agreement in the Åland Islands is the occasion for a yearlong programme of special events and celebrations.
PT Repleto de surpresas iluminadas, o festival anual de luzes, Lux Helsinki, usa luzes coloridas para transformar alguns dos edifícios e ruas mais queridos da cidade no início de janeiro. Você pode vê-los em nossas fotos sem precisar enfrentar o frio.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| year | anual |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| a | alguns |
| and | e |
EN Åland Islands to commence celebration of 100 years of peaceful autonomy
PT Exibição em Helsinque destaca a renovação contínua de uma antiga forma de arte finlandesa
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| of | de |
| to | a |
EN On Finland’s autonomous Åland Islands, we taste champagne that spent nearly 200 years in a shipwreck on the floor of the Baltic Sea.
PT Com o Ártico em evidência, a demanda por quebra-gelos finlandeses e navios reforçados contra o gelo aumenta.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| in | em |
| of | contra |
| the | o |
| a | por |
| nearly | com |
EN Saija Saarela, a leather upholsterer by trade, has a workshop in Eckerö, the westernmost municipality in the Åland Islands and in Finland.
PT Saija Saarela, estofadora de couro por profissão, tem uma oficina em Eckerö, o município mais ocidental das Ilhas Åland e da Finlândia.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| leather | couro |
| workshop | oficina |
| municipality | município |
| islands | ilhas |
| finland | finlândia |
| the | o |
| a | uma |
| in | em |
| by | por |
| and | e |
EN Approximately 400 kilometres (250 miles) west of Helsinki, the municipality of Eckerö, in Finland’s autonomous Åland Islands, is also situated adjacent to an international boundary
PT A aproximadamente 400 quilômetros a oeste de Helsinque, o município de Eckerö, nas Ilhas Åland, área autônoma da Finlândia, também está situado ao lado de uma fronteira internacional
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| helsinki | helsinque |
| municipality | município |
| islands | ilhas |
| is | é |
| miles | quilômetros |
| west | oeste |
| international | internacional |
| the | o |
| approximately | aproximadamente |
| also | também |
| of | de |
EN Åland is an archipelago of 6,500 islands, most of them tiny and uninhabited, in the Baltic Sea between Sweden and the Finnish mainland
PT Åland é um arquipélago de 6.500 ilhas, a maioria delas pequenas e desabitadas, no Mar Báltico, entre a Suécia e o continente finlandês
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| islands | ilhas |
| baltic | báltico |
| finnish | finlandês |
| is | é |
| an | um |
| sea | mar |
| the | o |
| sweden | suécia |
| of | de |
| and | e |
EN That misconception might stem from the Åland Islands’ special status
PT Esse equívoco pode resultar do status especial das Ilhas Åland
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| islands | ilhas |
| special | especial |
| status | status |
| the | das |
EN In 1961, President John F. Kennedy created the Peace Corps “to promote world peace and friendship.” Since then, over 200,000 Americans have joined the Peace Corps and have performed their 2-year volunteer service in 139 countries.
PT Em 1961, o Presidente John F. Kennedy criou a Peace Corps “para promover a paz mundial e a amizade”. Desde então, mais de 200.000 norte-americanos uniram-se à Peace Corps e realizaram seu serviço voluntário de 2 anos em 139 países.
EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.
PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| lions | leões |
| poster | cartaz |
| contests | concursos |
| young | jovens |
| opportunity | oportunidade |
| feelings | sentimentos |
| peace | paz |
| world | mundo |
| international | international |
| through | meio |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN In 1961, President John F. Kennedy created the Peace Corps “to promote world peace and friendship.” Since then, over 200,000 Americans have joined the Peace Corps and have performed their 2-year volunteer service in 139 countries.
PT Em 1961, o Presidente John F. Kennedy criou a Peace Corps “para promover a paz mundial e a amizade”. Desde então, mais de 200.000 norte-americanos uniram-se à Peace Corps e realizaram seu serviço voluntário de 2 anos em 139 países.
EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception. Boasting its very own brand of beauty, these historically rich islands are overflowing with offerings.
PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito. Com belezas próprias, essas ilhas historicamente ricas têm muito a oferecer.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| culturally | culturalmente |
| visually | visualmente |
| stunning | impressionantes |
| islands | ilhas |
| exception | exceção |
| historically | historicamente |
| rich | ricas |
| world | mundo |
| us | americanas |
| is | é |
| the | o |
| are | são |
| to | oferecer |
| of | do |
| and | e |
| very | muito |
EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception. Boasting its very own brand of beauty, these historically rich islands are overflowing with offerings.
PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito. Com belezas próprias, essas ilhas historicamente ricas têm muito a oferecer.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| culturally | culturalmente |
| visually | visualmente |
| stunning | impressionantes |
| islands | ilhas |
| exception | exceção |
| historically | historicamente |
| rich | ricas |
| world | mundo |
| us | americanas |
| is | é |
| the | o |
| are | são |
| to | oferecer |
| of | do |
| and | e |
| very | muito |
EN Åland United won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.U Olimpia Cluj advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Åland United venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.U Olimpia Cluj avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN Åland marks centenary of autonomy agreement with a year full of events
PT Centenário do acordo de autonomia de Åland é celebrado com muitos eventos
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| autonomy | autonomia |
| agreement | acordo |
| events | eventos |
| a | muitos |
| of | do |
EN Saarela was born in Kajaani, a town about 550 kilometres (340 miles) north of Helsinki, but her family moved to Åland when she was just three years old
PT Saarela nasceu em Kajaani, uma cidade a cerca de 550 quilômetros ao norte de Helsinque, mas sua família se mudou para Åland quando ela tinha apenas três anos de idade
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| born | nasceu |
| town | cidade |
| helsinki | helsinque |
| family | família |
| moved | mudou |
| was | tinha |
| years | anos |
| miles | quilômetros |
| in | em |
| a | uma |
| north | norte |
| three | três |
| of | de |
| but | mas |
| just | apenas |
| when | quando |
| to | a |
| old | idade |
EN She began looking for a place in Åland, and in 2016 she settled in Eckerö
PT Ela começou a procurar um lugar em Åland e em 2016 se estabeleceu em Eckerö
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| began | começou |
| place | lugar |
| a | um |
| and | e |
| in | em |
| looking for | procurar |
EN After Finland gained independence in 1917, a dispute arose between Finland and Sweden over which country should own Åland
PT Depois que a Finlândia conquistou a independência em 1917, houve uma disputa entre a Finlândia e a Suécia sobre qual país deveria possuir Åland
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| independence | independência |
| dispute | disputa |
| finland | finlândia |
| country | país |
| in | em |
| and | e |
| a | uma |
| sweden | suécia |
| after | a |
| between | entre |
| own | possuir |
EN The Åland example: Autonomy protects a minority
PT Teatro ao ar livre é parte vital do verão finlandês
EN Sargent Shriver, the first director of the Peace Corps, after officially signing the Peace Corps Act on September 22, 1961
PT Sargent Shriver, o primeiro diretor do Corpo da Paz, depois de assinar oficialmente a Lei do Corpo da Paz em 22 de setembro de 1961
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| director | diretor |
| peace | paz |
| corps | corpo |
| officially | oficialmente |
| signing | assinar |
| act | lei |
| september | setembro |
| on | em |
| the | o |
| first | primeiro |
| of | do |
EN CARE?s expanding work around the world became so well-known and respected that when U.S. President John F. Kennedy founded the Peace Corps in 1961, he asked CARE to help train the first Peace Corps recruits.
PT O trabalho em expansão da CARE em todo o mundo tornou-se tão conhecido e respeitado que, quando o presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy, fundou o Peace Corps em 1961, pediu à CARE que ajudasse a treinar os primeiros recrutas do Peace Corps.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| expanding | expansão |
| president | presidente |
| john | john |
| kennedy | kennedy |
| founded | fundou |
| care | care |
| world | mundo |
| known | conhecido |
| work | trabalho |
| and | e |
| f | f |
| in | em |
| when | quando |
| became | tornou |
| the | o |
EN Youth for a United World present peace-building initiatives of the United World Project to the World Peace Forum in Luxembourg.
PT Durante o World Peace Forum em Luxemburgo, os Youth for a United World apresentam as iniciativas de paz do United World Project.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| present | apresentam |
| initiatives | iniciativas |
| forum | forum |
| luxembourg | luxemburgo |
| youth | youth |
| united | united |
| project | project |
| peace | paz |
| in | em |
| of | do |
| the | o |
EN The Institute for Economics and Peace conducts an annual ranking of which countries in the world are the safest, called the Global Peace Index
PT Uma publicação da conhecida publicação EUROPEAN BEST DESTINATIONS
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| which | o |
| and | da |
| the | uma |
EN …Every day at 12 noon in each time zone there is the Time Out, a moment of silence or prayer for peace. This idea originated from the desire of Focolare teens and children for world peace and has been taken up by the whole Movement.
PT … todos os dias às 12h, nos vários fusos horários, se faz-se o Time out, um momento de silêncio ou de oração pela paz. Concebido pelos jovens dos Focolares, foi adotado em por todo o Movimento.
EN On 1st January every year, the Catholic Church celebrates World Day of Peace. It was established by Pope Paul VI on 8th December 1967, with the hope that “Peace with its just and beneficent equilibrium may dominate the development of...
PT No dia 1º de janeiro de cada ano, é celebrado na Igreja Católica o Dia Mundial da Paz. Foi o Papa Paulo VI quem o instituiu em 8 de dezembro de 1967, com os votos de que fosse «a paz...
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| church | igreja |
| pope | papa |
| paul | paulo |
| january | janeiro |
| year | ano |
| world | mundial |
| peace | paz |
| december | dezembro |
| every | cada |
| was | foi |
| day | dia |
| on | no |
| the | o |
| that | que |
EN An appeal for peace and a fundraising campaign to provide care for children in the Holy Land have been launched in Florence (Italy), declared ‘Peace Messenger City’ by the UN. The fundraising campaign to provide care for girls and boys...
PT Da cidade de Florença (Itália), declarada pela ONU mensageira da paz, parte um apelo em favor da paz e para uma arrecadação de fundos em vista do cuidado das meninas e meninos da Terra Santa. Em 8 de dezembro de...
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| appeal | apelo |
| peace | paz |
| care | cuidado |
| holy | santa |
| italy | itália |
| declared | declarada |
| un | onu |
| boys | meninos |
| land | terra |
| girls | meninas |
| city | cidade |
| a | um |
| florence | florença |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
| provide | da |
EN TimeOut has been practiced by thousands of people. 1700 ‘Living Peace’ International schools practice TimeOut for Peace at 12 noon on every school day.
PT O TimeOut foi colocado em prática por milhares de pessoas. São 1700 escolas internacionais “Living Peace” que praticam o TimeOut for Peace às 12 horas de todos os dias letivos.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| people | pessoas |
| international | internacionais |
| practice | prática |
| of | de |
| schools | escolas |
| day | dias |
| by | por |
| thousands | milhares |
| on | em |
EN Sargent Shriver, the first director of the Peace Corps, after officially signing the Peace Corps Act on September 22, 1961
PT Sargent Shriver, o primeiro diretor do Corpo da Paz, depois de assinar oficialmente a Lei do Corpo da Paz em 22 de setembro de 1961
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| director | diretor |
| peace | paz |
| corps | corpo |
| officially | oficialmente |
| signing | assinar |
| act | lei |
| september | setembro |
| on | em |
| the | o |
| first | primeiro |
| of | do |
EN CARE?s expanding work around the world became so well-known and respected that when U.S. President John F. Kennedy founded the Peace Corps in 1961, he asked CARE to help train the first Peace Corps recruits.
PT O trabalho em expansão da CARE em todo o mundo tornou-se tão conhecido e respeitado que, quando o presidente dos Estados Unidos, John F. Kennedy, fundou o Peace Corps em 1961, pediu à CARE que ajudasse a treinar os primeiros recrutas do Peace Corps.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| expanding | expansão |
| president | presidente |
| john | john |
| kennedy | kennedy |
| founded | fundou |
| care | care |
| world | mundo |
| known | conhecido |
| work | trabalho |
| and | e |
| f | f |
| in | em |
| when | quando |
| became | tornou |
| the | o |
EN Peace Corps volunteer Megan Pipe, serving in the health sector, measures a baby in Rwanda in 2018. (Peace Corps)
PT A voluntária do Corpo da Paz Megan Pipe, que atua no setor de saúde, mede um bebê em Ruanda em 2018 (Corpo da Paz)
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| peace | paz |
| corps | corpo |
| health | saúde |
| sector | setor |
| rwanda | ruanda |
| baby | bebê |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
EN Peace Corps Rural Aquaculture Promotion volunteers Adam Greenberg and Lianne Bronzo demonstrate how to make fish feed for new fish farmers in Zambia in 2018. (Peace Corps)
PT Os voluntários da Promoção da Aquicultura Rural do Corpo da Paz, Adam Greenberg e Lianne Bronzo, demonstram como fazer ração para novos piscicultores na Zâmbia em 2018 (Corpo da Paz)
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| peace | paz |
| corps | corpo |
| rural | rural |
| aquaculture | aquicultura |
| promotion | promoção |
| volunteers | voluntários |
| demonstrate | demonstram |
| new | novos |
| zambia | zâmbia |
| and | e |
| in | em |
EN Erica Burman is a former Peace Corps volunteer in The Gambia and now Director of Communications for The National Peace Corps Association
PT Erica Burman é uma ex-voluntária da Peace Corps em Gâmbia e agora é Diretora de Comunicações da National Peace Corps Association
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| former | ex- |
| now | agora |
| director | diretora |
| association | association |
| is | é |
| national | national |
| in | em |
| a | uma |
| communications | comunicações |
| of | de |
| and | e |
EN The original mission of the Peace Corps, to promote peace and friendship, is still alive and well around the world–and now online, too.
PT A missão original do Peace Corps, promover a paz e a amizade, ainda vive e está atuante no mundo inteiro, agora também online.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| mission | missão |
| original | original |
| online | online |
| peace | paz |
| now | agora |
| and | e |
| promote | promover |
| of | do |
| world | mundo |
| is | está |
| the | a |
| friendship | amizade |
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| fresh | frescos |
| seafood | frutos do mar |
| fascinating | fascinante |
| marine | marinha |
| islands | islands |
| the | as |
| is | são |
| of | do |
| and | e |
| more | mais |
EN Further north you can discover the Bay of Islands, a large area of offshore islands between Cape Brett and the Purerua Peninsula. Charter a boat, hire a kayak or catch a cruise to enjoy this spectacular maritime playground.
PT Mais ao norte, você pode descobrir a Bay of Islands, uma grande área de ilhas litorâneas entre Cape Brett e a Purerua Peninsula. Alugue um barco ou um caiaque, ou pegue um cruzeiro para desfrutar desta maravilhosa área marítima.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| discover | descobrir |
| brett | brett |
| kayak | caiaque |
| area | área |
| cape | cape |
| bay | bay |
| of | of |
| or | ou |
| north | norte |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| cruise | cruzeiro |
| the | a |
| boat | barco |
| large | grande |
| between | de |
| this | desta |
| and | e |
| to enjoy | desfrutar |
EN Home to a collection of spectacular islands, great weather and scenic coastline, Northland and the Bay of Islands are the perfect place to take a boat cruise.
PT Abrigando um acervo de ilhas espetaculares e litoral cinematográfico, Northland é o lugar perfeito para se fazer um cruzeiro de barco.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| spectacular | espetaculares |
| islands | ilhas |
| coastline | litoral |
| collection | acervo |
| northland | northland |
| a | um |
| place | lugar |
| perfect | perfeito |
| the | o |
| boat | barco |
| of | de |
| cruise | cruzeiro |
| and | e |
EN Buoyed by the Atlantic Ocean and the Carribean Sea lays a cluster of islands known as the US Virgin Islands
PT Flutuando no oceano Atlântico e no mar do Caribe há um conjunto de ilhas conhecidas como Ilhas Virgens Americanas
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| atlantic | atlântico |
| cluster | conjunto |
| islands | ilhas |
| known | conhecidas |
| us | americanas |
| a | um |
| ocean | oceano |
| sea | mar |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
åland islands peace åland islands autonomous åland islands åland åland united won live in åland åland celebrates autonomy should own åland åland from sweden british virgin islands islands virgin islands remote islands poor knights islands ellis islands two islands cayman islands canary islands auckland islands chatham islands chatham islands forget lofoten islands seychelles islands galapagos islands cayman islands swell channel islands marquesas islands islands known exotic islands visiting these islands sugar loaf islands historically rich islands main islands bays or islands islands devoted bounty islands inner islands both islands outer islands balearic islands various caribbean islands islands from paihia virgin islands shines leeward islands islands of oceania solomon islands antipodes islands cavalli islands free islands pitcairn islands
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски