PT “Você não pode perder a fé na humanidade. A humanidade é um oceano; se algumas gotas do oceano são imundas, o oceano não fica sujo.”
Преведи "flutuando no oceano" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "flutuando no oceano" од Португалски на Англиски
Превод на Португалски до Англиски од flutuando no oceano
Португалски
Англиски
EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| perder | lose |
| humanidade | humanity |
| oceano | ocean |
| do | of |
PT “Você não pode perder a fé na humanidade. A humanidade é um oceano; se algumas gotas do oceano são imundas, o oceano não fica sujo.”
EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| perder | lose |
| humanidade | humanity |
| oceano | ocean |
| do | of |
PT Flutuando no oceano Atlântico e no mar do Caribe há um conjunto de ilhas conhecidas como Ilhas Virgens Americanas
EN Buoyed by the Atlantic Ocean and the Carribean Sea lays a cluster of islands known as the US Virgin Islands
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| atlântico | atlantic |
| um | a |
| ilhas | islands |
| conhecidas | known |
| americanas | us |
| conjunto | cluster |
PT Flutuando no oceano Atlântico e no mar do Caribe há um conjunto de ilhas conhecidas como Ilhas Virgens Americanas
EN Buoyed by the Atlantic Ocean and the Carribean Sea lays a cluster of islands known as the US Virgin Islands
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| atlântico | atlantic |
| um | a |
| ilhas | islands |
| conhecidas | known |
| americanas | us |
| conjunto | cluster |
PT Assim como o oceano, a internet deve permanecer livre e gratuita. A humanidade é como um oceano. Limitar a internet é limitar a humanidade e a sua promessa para o futuro.
EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| oceano | ocean |
| humanidade | humanity |
| limitar | limit |
| promessa | promise |
PT Assim como o oceano, a internet deve permanecer livre e gratuita. A humanidade é como um oceano. Limitar a internet é limitar a humanidade e a sua promessa para o futuro.
EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| oceano | ocean |
| humanidade | humanity |
| limitar | limit |
| promessa | promise |
PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| quando | when |
| ou | or |
| voando | flying |
| emocionante | exciting |
| tranquilo | peaceful |
| um | a |
| assustador | scary |
| tudo | all |
| s | s |
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja 1617482 Vídeo stock no Vecteezy
EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background 1617482 Stock Video at Vecteezy
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| células | cells |
| microscópio | microscope |
| fluido | fluid |
| fundo | background |
| laranja | orange |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja Vídeo grátis
EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background Free Video
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| células | cells |
| microscópio | microscope |
| fluido | fluid |
| fundo | background |
| laranja | orange |
| vídeo | video |
| grátis | free |
PT cisne branco flutuando sozinho no lago verde 2796230 Vídeo stock no Vecteezy
EN White Swan Floating Alone in the Green Lake 2796230 Stock Video at Vecteezy
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sozinho | alone |
| lago | lake |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cisne branco flutuando sozinho no lago verde Vídeo grátis
EN White Swan Floating Alone in the Green Lake Free Video
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sozinho | alone |
| no | in |
| lago | lake |
| vídeo | video |
| grátis | free |
PT Mas, com tanta informação sobre otimização de preços flutuando por aí, e inúmeras dicas sobre ...
EN But, with so much information on price optimization floating around out there, and countless tips on ?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| mas | but |
| informação | information |
| otimização | optimization |
| preços | price |
| dicas | tips |
PT O Gear Loop fica flutuando no gelo… e é tão estranho quanto parece
EN Wild camping with Land Rover's rugged new roof tent: the height of outdoor luxury?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| o | the |
PT É especialmente bom poder atualizar e atualizar documentos em tempo real para os funcionários, o que reduz o risco de ter PDFs desatualizados flutuando.
EN It is especially nice to be able to update and refresh documents in real time for employees, which then reduces the risk of having outdated PDFs floating about.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| especialmente | especially |
| bom | nice |
| documentos | documents |
| tempo | time |
| funcionários | employees |
| reduz | reduces |
| risco | risk |
| pdfs | pdfs |
PT As regiões de Christchurch e Canterbury estão localizadas em um cenário majestoso dos alpes e do oceano.
EN The regions of Christchurch and Canterbury are set against the majestic backdrops of both alps and ocean.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| regiões | regions |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
| estão | are |
| majestoso | majestic |
| alpes | alps |
| oceano | ocean |
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| calçadão | boardwalk |
| park | park |
| histórica | historic |
| cidade | town |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| conhecida | known |
| vistas | views |
| lojas | shops |
| variadas | varied |
| vida noturna | nightlife |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| beleza | beauty |
| pequeno | small |
| família | family |
| charme | charm |
| antigo | old |
| cidades | towns |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| delaware | delaware |
| du | du |
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| botões | buds |
| histórica | historic |
| carolina | carolina |
| conhecida | known |
| edifícios | buildings |
| culinária | cuisine |
| praias | beaches |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
EN Cape Canaveral’s claim to fame is Kennedy Space Center, but you'll find natural beauty here too at Atlantic Ocean beaches and wetlands, including Canaveral National Seashore.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cabo | cape |
| é | is |
| kennedy | kennedy |
| naturais | natural |
| aqui | here |
| praias | beaches |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| encontrar | find |
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| calçadão | boardwalk |
| park | park |
| histórica | historic |
| cidade | town |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| conhecida | known |
| vistas | views |
| lojas | shops |
| variadas | varied |
| vida noturna | nightlife |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| beleza | beauty |
| pequeno | small |
| família | family |
| charme | charm |
| antigo | old |
| cidades | towns |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| delaware | delaware |
| du | du |
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
EN Azalea buds announce springtime in Charleston, South Carolina’s historic gem known for its walkable waterfront, colorful buildings, upscale cuisine and Atlantic Ocean beaches.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| botões | buds |
| histórica | historic |
| carolina | carolina |
| conhecida | known |
| edifícios | buildings |
| culinária | cuisine |
| praias | beaches |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
EN Cape Canaveral’s claim to fame is Kennedy Space Center, but you'll find natural beauty here too at Atlantic Ocean beaches and wetlands, including Canaveral National Seashore.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cabo | cape |
| é | is |
| kennedy | kennedy |
| naturais | natural |
| aqui | here |
| praias | beaches |
| oceano | ocean |
| atlântico | atlantic |
| encontrar | find |
PT Três vulcões – Ruapehu, Ngauruhoe e Tongariro – marcam os limites ao sul da Zona Vulcânica de Taupo, a sequência de fenômenos vulcânicos em forma de ferradura que compõem o ‘Anel de Fogo’ do Oceano Pacífico.
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| limites | limits |
| sul | southern |
| zona | zone |
| fenômenos | phenomena |
| anel | ring |
| fogo | fire |
| oceano | ocean |
| pacífico | pacific |
| s | s |
PT Escave sua própria piscina quente a poucos metros do Oceano Pacífico. Essa praia é fenomenal em muitos aspectos.
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| quente | hot |
| metros | metres |
| pacífico | pacific |
| muitos | very |
PT Cooks Beach é uma das praias encantadoras de uma série na costa do Oceano Pacífico em Coromandel Peninsula.
EN Cooks Beach is one of a string of delightful sandy beaches on the Pacific Ocean coast of the Coromandel Peninsula.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| é | is |
| oceano | ocean |
| pacífico | pacific |
| coromandel | coromandel |
PT Vistas panorâmicas do oceano e das montanhas
EN Panoramic ocean & mountain views
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vistas | views |
| oceano | ocean |
| montanhas | mountain |
PT Ao chegar no topo, ficará evidente o motivo pelo qual essa parte do oceano ficou conhecida pelos desastres de navegação marítima
EN Once you're at the top, it's easy to see why this area of ocean was known for seafaring disasters
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| conhecida | known |
| desastres | disasters |
PT Em muitos lugares dentro dos penhascos, poços de ar estreitos na vertical criados pela chuva se encontraram com túneis horizontais criados pelo oceano batendo forte em suas paredes
EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| muitos | many |
| lugares | places |
| penhascos | cliffs |
| ar | air |
| vertical | vertical |
| criados | created |
| chuva | rain |
| túneis | tunnels |
| horizontais | horizontal |
| oceano | ocean |
PT Por milhares de anos, camadas estratificadas de pequenas criaturas marinhas e de areia foram enterradas e comprimidas no leito do oceano
EN Over thousands of years, alternating layers of small marine creatures and sand became buried and compressed on the ocean floor
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| anos | years |
| camadas | layers |
| pequenas | small |
| criaturas | creatures |
| areia | sand |
| oceano | ocean |
PT Hei matua: O design de anzol de peixe significa uma conexão com o oceano e traz segurança para o usuário enquanto viaja, boa saúde e prosperidade.
EN Hei matua: The fish hook design signifies a connection to the ocean and brings the wearer safety while travelling, good health and prosperity
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| design | design |
| peixe | fish |
| conexão | connection |
| oceano | ocean |
| traz | brings |
| viaja | travelling |
| boa | good |
| prosperidade | prosperity |
PT Em Kaikoura Coast, South Island, majestosas baleias vivem abaixo da superfície do oceano
EN Off the Kaikoura Coast in the South Island, majestic whales dwell beneath the ocean’s surface
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| south | south |
| island | island |
| baleias | whales |
| superfície | surface |
| oceano | ocean |
PT 10. Assista o pôr do sol sobre o oceano
EN 10. Watch the sunset or sunrise over the ocean
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| assista | watch |
| o | the |
| oceano | ocean |
| pôr do sol | sunset |
PT Durante março e abril, ainda faz calor o suficiente para nadar na maioria dos lugares. Refresque-se com um mergulho no oceano depois de explorar a costa.
EN During March and April, it’s still hot enough to swim in most places. Cool down with a dip in the ocean after exploring the coastline.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| março | march |
| abril | april |
| calor | hot |
| lugares | places |
| explorar | exploring |
| costa | coastline |
PT Vista aérea do belo hotel sobre a água no oceano ao pôr do sol
EN Aerial view of beautiful hotel on the water in ocean at sunset
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| vista | view |
| do | of |
| belo | beautiful |
| hotel | hotel |
| a | the |
| água | water |
| oceano | ocean |
| pôr do sol | sunset |
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. 2127415 Vetor no Vecteezy
EN Sailboats on the ocean landscape with Moon and stars in night sky. Goodnight concept. 2127415 Vector Art at Vecteezy
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| oceano | ocean |
| a | the |
| céu | sky |
| conceito | concept |
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. Vetor grátis
EN Sailboats on the ocean landscape with Moon and stars in night sky. Goodnight concept. Free Vector
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| oceano | ocean |
| a | the |
| céu | sky |
| conceito | concept |
| vetor | vector |
| grátis | free |
PT veleiros na paisagem do oceano com baleias e estrelas no céu noturno 2127408 Vetor no Vecteezy
EN Sailboats on the ocean landscape with Whale and stars in night sky 2127408 Vector Art at Vecteezy
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| oceano | ocean |
| estrelas | stars |
| céu | sky |
| noturno | night |
PT veleiros na paisagem do oceano com baleias e estrelas no céu noturno Vetor grátis
EN Sailboats on the ocean landscape with Whale and stars in night sky Free Vector
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| oceano | ocean |
| estrelas | stars |
| no | in |
| céu | sky |
| noturno | night |
| vetor | vector |
| grátis | free |
PT O ShareAmerica contém material para o aprendizado do inglês americano. Estude conversações diárias ou aprenda expressões idiomáticas relacionadas a futebol, oceano e dinheiro.
EN ShareAmerica features materials on learning American English. Explore everyday conversations or learn idioms related to soccer, the ocean and money.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| americano | american |
| ou | or |
| relacionadas | related |
| futebol | soccer |
| oceano | ocean |
| material | materials |
| conversa | conversations |
PT Durante séculos, as pessoas seguiram o sol até a Califórnia - um paraíso costeiro com um clima maravilhoso, paisagens inspiradoras e um oceano de possibilidades
EN For centuries, people have been following the sun to California – to a coastal paradise of beautiful weather, inspiring landscapes and an ocean of possibilities
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| séculos | centuries |
| pessoas | people |
| califórnia | california |
| paraíso | paradise |
| paisagens | landscapes |
| oceano | ocean |
| possibilidades | possibilities |
| é | have |
PT Subindo o litoral, em San Francisco, está a Golden Gate Bridge, um gigante impressionante vermelho-alaranjado que liga a Baía de San Francisco ao oceano Pacífico.
EN Just up the coast, in San Francisco sits the Golden Gate Bridge, that stunning red-orange giant connecting the San Francisco Bay to the Pacific Ocean.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| francisco | francisco |
| golden | golden |
| bridge | bridge |
| gigante | giant |
| impressionante | stunning |
| baía | bay |
| oceano | ocean |
| pacífico | pacific |
| um | just |
| san | san |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.
EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| vista | view |
| passeio | ride |
| avião | plane |
| cape | cape |
| oceano | ocean |
| lagos | lakes |
| praias | beaches |
PT Subindo o litoral, em San Francisco, está a Golden Gate Bridge, um gigante impressionante vermelho-alaranjado que liga a Baía de San Francisco ao oceano Pacífico.
EN Just up the coast, in San Francisco sits the Golden Gate Bridge, that stunning red-orange giant connecting the San Francisco Bay to the Pacific Ocean.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| francisco | francisco |
| golden | golden |
| bridge | bridge |
| gigante | giant |
| impressionante | stunning |
| baía | bay |
| oceano | ocean |
| pacífico | pacific |
| um | just |
| san | san |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.
EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| vista | view |
| passeio | ride |
| avião | plane |
| cape | cape |
| oceano | ocean |
| lagos | lakes |
| praias | beaches |
PT Aprecie a brisa do mar, as vistas espetaculares do horizonte e do oceano, além de um bar completo
EN Enjoy the sea breeze, spectacular skyline and ocean views, plus a full cash bar
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| brisa | breeze |
| vistas | views |
| espetaculares | spectacular |
| horizonte | skyline |
| um | a |
| bar | bar |
| completo | full |
PT Perceba-se completamente cercado por algumas das criaturas mais ferozes no oceano ao explorar Shark Realm.
EN Find yourself completely surrounded by some of the fiercest creatures in the ocean when you explore Shark Realm.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| completamente | completely |
| cercado | surrounded |
| criaturas | creatures |
PT Concluiu-se que o oceano é não apenas importante para as atividades económicas, como também essencial para o bem-estar e a prosperidade da humanidade
EN It was agreed that the ocean is not only important for economic activities, but is also essential for the well-being and prosperity of humankind
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| oceano | ocean |
| importante | important |
| atividades | activities |
| essencial | essential |
| prosperidade | prosperity |
PT “Estes são tempos para políticas que se inspirem em ‘soluções baseadas no oceano’, onde os serviços dos ecossistemas sejam levados a sério”, referiu o Ministro do Mar.
EN “These are times for policies that are inspired by ‘ocean-based solutions’, where ecosystem services must be taken seriously”, said the Minister of the Sea.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| políticas | policies |
| baseadas | based |
| ecossistemas | ecosystem |
| ministro | minister |
PT Encontre um refúgio na estadia em estilo resort entre o Oceano Atlântico e a Intracoastal Waterway. Aproveite a piscina no terraço e a localização à beira-mar.
EN Find your retreat during a resort-style stay perched between the Atlantic Ocean and the Intracoastal Waterway, complete with a rooftop pool and beachside location.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| encontre | find |
| refúgio | retreat |
| estadia | stay |
| estilo | style |
| resort | resort |
| atlântico | atlantic |
| e | and |
| terraço | rooftop |
| localização | location |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
flutuando no oceano flutuando flutuando em fluido oceano oceano e oceano atlântico oceano azul oceano pacífico oceano índico cintilante oceano atlântico oceano azul safira potente no oceano oceano como fonte superfície do oceano criados pelo oceano oceano ao explorar o oceano oceano de possibilidades francisco ao oceano oceano com a é o oceano oceano na polar o oceano infinito oceano monstro mal praias do oceano litorâneas do oceano oceano não fica aninhados ao oceano oceano pacífico durante oceano ao pôr salvar o oceano oceano com baleias plástico do oceano altura em oceano oceano digital defensores do oceano proteger o oceano oceano ficou conhecida ferozes no oceano oceano em san pântanos do oceano habitam o oceano oceano mais amplo sentir o oceano amantes do oceano
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски