PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.
Преведи "remota vastidão oceânica" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "remota vastidão oceânica" од Португалски на Англиски
Превод на Португалски до Англиски од remota vastidão oceânica
Португалски
Англиски
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| islands | islands |
| são | is |
| frescos | fresh |
| fascinante | fascinating |
| marinha | marine |
| frutos do mar | seafood |
PT Sinta o drama do mundo submarino no Salão Milstein da Vida Oceânica, apresentando exemplares de mais de 750 criaturas marinhas, incluindo a réplica de uma baleia azul de 29 metros de comprimento e 9.500 kg suspensa do teto.
EN Feel the drama of the undersea world in the Milstein Hall of Ocean Life, featuring models of more than 750 sea creatures, including the 94-foot-long, 21,000-pound model of a blue whale suspended from the ceiling.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sinta | feel |
| drama | drama |
| salão | hall |
| criaturas | creatures |
| incluindo | including |
| baleia | whale |
| suspensa | suspended |
| teto | ceiling |
PT ONU sedia eventos sobre conservação oceânica e pesca ilegal, pressionando por acordo global para cortar subsídios prejudiciais
EN Were it better protected, the region’s massive natural capital could generate short-term economic benefits as well as long-term growth opportunities, experts say
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| para | the |
PT O Escritório de Administração de Energia Oceânica dos Estados Unidos (BOEM) emitiu um Aviso de Intenção (NOI) para preparar um Estudo de Impacto Ambiental (EIS) para Kitty Hawk North
EN The US Bureau of Ocean Energy Administration (BOEM) has issued a Notice of Intent (NOI) to prepare an Environmental Impact Study (EIS) for Kitty Hawk North
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| administração | administration |
| energia | energy |
| estados | us |
| aviso | notice |
| intenção | intent |
| preparar | prepare |
| estudo | study |
| impacto | impact |
| ambiental | environmental |
| hawk | hawk |
PT Mesocosmos para investigação dos efeitos da acidificação oceânica
EN Mesocosms for investigating the effects of ocean acidification
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| efeitos | effects |
PT Sinta o drama do mundo submarino no Salão Milstein da Vida Oceânica, apresentando exemplares de mais de 750 criaturas marinhas, incluindo a réplica de uma baleia azul de 29 metros de comprimento e 9.500 kg suspensa do teto.
EN Feel the drama of the undersea world in the Milstein Hall of Ocean Life, featuring models of more than 750 sea creatures, including the 94-foot-long, 21,000-pound model of a blue whale suspended from the ceiling.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sinta | feel |
| drama | drama |
| salão | hall |
| criaturas | creatures |
| incluindo | including |
| baleia | whale |
| suspensa | suspended |
| teto | ceiling |
PT O Escritório de Administração de Energia Oceânica dos Estados Unidos (BOEM) emitiu um Aviso de Intenção (NOI) para preparar um Estudo de Impacto Ambiental (EIS) para Kitty Hawk North
EN The US Bureau of Ocean Energy Administration (BOEM) has issued a Notice of Intent (NOI) to prepare an Environmental Impact Study (EIS) for Kitty Hawk North
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| administração | administration |
| energia | energy |
| estados | us |
| aviso | notice |
| intenção | intent |
| preparar | prepare |
| estudo | study |
| impacto | impact |
| ambiental | environmental |
| hawk | hawk |
PT Uma lagoa temporária e uma bacia oceânica podem ser, por exemplo, denominados ecossistemas.
EN A temporary pond and an oceanic basin may, for instance, be considered ecosystems.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| bacia | basin |
| ecossistemas | ecosystems |
PT ONU sedia eventos sobre conservação oceânica e pesca ilegal, pressionando por acordo global para cortar subsídios prejudiciais
EN Were it better protected, the region’s massive natural capital could generate short-term economic benefits as well as long-term growth opportunities, experts say
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| para | the |
PT Barcelona vai acolher 2024 Conferência da Década Oceânica da ONU
EN Barcelona to host 2024 UN Ocean Decade Conference
PT PADI Divers compartilham suas citações favoritas sobre proteção oceânica.
EN PADI Divers share their favorite quotes about ocean protection.
PT Carregadores da Tocha Oceânica estão tomando medidas para proteger 30% do oceano até 2030.
EN Ocean Torchbearers are taking action to protect 30% of the ocean by 2030.
PT Criar Mudança. Torne-se um Carregador da Tocha Oceânica.
EN Create Change. Become an Ocean Torchbearer.
PT A comunidade de Carregadores da Tocha Oceânica da PADI é um dos grupos mais eficazes para a mudança dos oceanos no planeta
EN PADI's community of Ocean Torchbearers is one of the most effective groups for ocean change on the planet
PT Ações e Eventos dos Carregadores da Tocha Oceânica
EN Current Ocean Torchbearer Actions & Events
PT Para continuar sua educação oceânica, você pode se inscrever em cursos PADI AWARE ou cursar uma Especialidade Distinta relacionada à conservação em um PADI Dive Center ou Resort.
EN To continue your ocean education, you can enroll in PADI AWRE courses or take a conservation-related Distinctive Specialty at a PADI Dive Center or Resort.
PT Transferência de arquivos de arrastar e soltar, bate-papo, ativação remota, áudio (incluindo áudio para conexões remotas do Mac), impressão remota e muito mais
EN Drag-and-drop file transfer, chat, remote wake, audio (including audio for Mac remote connections), remote print, and more
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| arrastar | drag |
| soltar | drop |
| incluindo | including |
| conexões | connections |
| mac | mac |
| impressão |
PT Transfira arquivos, grave sessões remotas, converse, compartilhe sua tela da área de trabalho, ativação remota, reinicialização remota e muito mais
EN Transfer files, record remote sessions, chat, share your desktop screen, remote wake, remote reboot, and much more
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| transfira | transfer |
| arquivos | files |
| sessões | sessions |
| converse | chat |
| compartilhe | share |
| tela | screen |
PT Splashtop é incorporado dentro da solução Notifymdm, permitindo visualização remota iOS e visualização remota Android e controle.
EN Splashtop is embedded inside NotifyMDM solution, enabling iOS remote view and Android remote view and control.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| é | is |
| incorporado | embedded |
| dentro | inside |
| solução | solution |
| permitindo | enabling |
| visualização | view |
| remota | remote |
| ios | ios |
| android | android |
| controle | control |
PT Além disso, você pode configurar sua máquina remota para detectar automaticamente e se conectar aos dispositivos USB compartilhados ao momento, como se você apenas conectasse o dispositivo fisicamente na máquina remota.
EN Moreover, you can set your remote machine to automatically detect and connect to shared USB devices momentarily, as if you just plugged the device in a remote machine physically.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| configurar | set |
| remota | remote |
| detectar | detect |
| automaticamente | automatically |
| conectar | connect |
| usb | usb |
| compartilhados | shared |
| apenas | just |
| fisicamente | physically |
| além disso | moreover |
PT Transferência de arquivos de arrastar e soltar, bate-papo, ativação remota, áudio (incluindo áudio para conexões remotas do Mac), impressão remota e muito mais
EN Drag-and-drop file transfer, chat, remote wake, audio (including audio for Mac remote connections), remote print, and more
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| arrastar | drag |
| soltar | drop |
| incluindo | including |
| conexões | connections |
| mac | mac |
| impressão |
PT Transfira arquivos, grave sessões remotas, converse, compartilhe sua tela da área de trabalho, ativação remota, reinicialização remota e muito mais
EN Transfer files, record remote sessions, chat, share your desktop screen, remote wake, remote reboot, and much more
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| transfira | transfer |
| arquivos | files |
| sessões | sessions |
| converse | chat |
| compartilhe | share |
| tela | screen |
PT Além disso, você pode configurar sua máquina remota para detectar automaticamente e se conectar aos dispositivos USB compartilhados ao momento, como se você apenas conectasse o dispositivo fisicamente na máquina remota.
EN Moreover, you can set your remote machine to automatically detect and connect to shared USB devices momentarily, as if you just plugged the device in a remote machine physically.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| configurar | set |
| remota | remote |
| detectar | detect |
| automaticamente | automatically |
| conectar | connect |
| usb | usb |
| compartilhados | shared |
| apenas | just |
| fisicamente | physically |
| além disso | moreover |
PT Isso vai enviar um sinal de exclusão para o repositório de origem remota que aciona uma exclusão da ramificação remota crazy-experiment.
EN This will push a delete signal to the remote origin repository that triggers a delete of the remote crazy-experiment branch.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| sinal | signal |
| repositório | repository |
| origem | origin |
| remota | remote |
| ramificação | branch |
PT À medida que sua força de trabalho remota se expande para além de escritórios e dispositivos locais, você precisa de ferramentas de segurança que possam ser ampliadas junto com ela.
EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| medida | scale |
| remota | remote |
| expande | expands |
| escritórios | offices |
| segurança | security |
| força de trabalho | workforce |
PT As entrevistas podem ser realizadas remota ou pessoalmente. Aprofundaremos um pouco mais e terá uma perspetiva mais aprofundada sobre a função, futuros colegas e a empresa.
EN The interviews might be carried remotely or in person. We'll dig a little deeper and you’ll get more in-depth insights about the job, your future colleagues and our company.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| ou | or |
| e | and |
| função | job |
| futuros | future |
| colegas | colleagues |
| empresa | company |
PT Interpretação no local e remota
EN On-site & Remote Interpreting
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| local | site |
| remota | remote |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| único | single |
| falha | failure |
| rede | network |
| redundante | redundant |
| estabilidade | stability |
| janelas | windows |
| vps | vps |
| remota | remote |
| sempre | always |
PT A oeste fica o Whanganui National Park, área remota e tranquila, rica em história natural e humana
EN To the west is Whanganui National Park, a remote and tranquil wilderness rich in natural and human history
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| oeste | west |
| fica | is |
| whanganui | whanganui |
| national | national |
| park | park |
| remota | remote |
| e | and |
| rica | rich |
| em | in |
| história | history |
| natural | natural |
| humana | human |
PT Como a InVision centralizou suas ferramentas e escalou sua equipe remota com a Atlassian e o Slack
EN How InVision centralized their tools and scaled their remote team with Atlassian and Slack
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| remota | remote |
| atlassian | atlassian |
| slack | slack |
PT Mantenha-se actualizado em relação à monitorização remota da Internet sem fios.
EN Stay up to date regarding IoT remote monitoring.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| monitorização | monitoring |
| remota | remote |
| da | regarding |
PT Ao sobrepor estes dados diretamente em objetos reais, a RA permite a máxima precisão em processos de manutenção e serviços, assistência remota e apresentações de vendas.
EN By superimposing these data directly onto the real objects, AR allows maximum precision for service and maintenance processes, remote assistance and sales presentations.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| dados | data |
| diretamente | directly |
| objetos | objects |
| reais | real |
| permite | allows |
| máxima | maximum |
| precisão | precision |
| processos | processes |
| remota | remote |
| apresentações | presentations |
| vendas | sales |
PT Faço parte de uma equipa remota, mas trabalhamos em conjunto, mesmo quando estamos distantes.» - Filipe, Analista Técnico de TI
EN I’m part of a remote team, but we work together hand-by-hand even if we are far apart.” - Filipe, IT Technical Analyst
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| parte | part |
| remota | remote |
| quando | if |
| analista | analyst |
| técnico | technical |
PT HSM 6 Luna da Thales (módulo criptográfico 6.10.9 PCI-E quando integrado em um HSM 6 Network Luna da Thales) - OCSI QSigCD e QSealCD para casos de uso de assinatura digital remota.
EN Thales Luna HSM 6 (PCI-E Cryptographic Module 6.10.9 when embedded within a Thales Luna Network HSM 6) – OCSI QSigCD) and QSealCD for remote digital signature use cases.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| luna | luna |
| thales | thales |
| módulo | module |
| criptográfico | cryptographic |
| quando | when |
| integrado | embedded |
| network | network |
| casos | cases |
| assinatura | signature |
| remota | remote |
| hsm | hsm |
PT Gerenciamento e ativação remota segura
EN Secure remote management and activation
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| e | and |
| ativação | activation |
| remota | remote |
| segura | secure |
PT Use o HSM para gerenciar as chaves do leitor de cartões de mPOS para atender às exigências específicas de gateway de pagamento - geração e carregamento seguros na fábrica ou através de injeção de chave remota após o envio para o comerciante
EN Use the HSM to manage the mPOS card reader keys to suit the particular payment gateway requirements – secure generation and loading at the factory or via remote key injection after shipment to the merchant
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| use | use |
| leitor | reader |
| cartões | card |
| exigências | requirements |
| específicas | particular |
| gateway | gateway |
| pagamento | payment |
| geração | generation |
| carregamento | loading |
| seguros | secure |
| fábrica | factory |
| ou | or |
| injeção | injection |
| remota | remote |
| envio | shipment |
| comerciante | merchant |
| hsm | hsm |
PT Remota e reservada, 85% da ilha forma o Rakiura National Park que abriga uma população de aves crescente e é o lar de mais de 100 espécies
EN Remote and secluded, 85% of the island forms Rakiura National Park which boasts a thriving bird population and is home to more than 100 bird species
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| remota | remote |
| national | national |
| park | park |
| população | population |
| espécies | species |
| forma | forms |
PT O 1Password mantém sua força de trabalho remota ou híbrida em segurança online, facilitando a criação e o uso de senhas
EN 1Password keeps your remote or hybrid workforce safe online by making it easy to create and use strong passwords
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| remota | remote |
| ou | or |
| híbrida | hybrid |
| online | online |
| uso | use |
| força de trabalho | workforce |
PT A senha remota segura protege seus dados em trânsito.
EN Secure Remote Password protects your data in transit.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| senha | password |
| remota | remote |
| seus | your |
| em | in |
| trânsito | transit |
PT Tuple é uma ferramenta relativamente nova otimizada para programação em pares remota, projetada para preencher a lacuna que o Slack deixou no mercado após abandonar o Screenhero
EN Tuple is a relatively new tool optimized for remote paired programming, designed to fill the gap Slack left in the marketplace after abandoning Screenhero
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| nova | new |
| otimizada | optimized |
| remota | remote |
| lacuna | gap |
| slack | slack |
| deixou | left |
| mercado | marketplace |
PT A programação em grupo remota permite que os times rapidamente se agrupem em torno de um problema ou de parte do código sem as restrições físicas de poder acomodar apenas um determinado número de pessoas ao redor de uma estação de pareamento
EN Remote mob programming is allowing teams to quickly "mob" around an issue or piece of code without the physical constraints of only being able to fit so many people around a pairing station
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| remota | remote |
| permite | allowing |
| rapidamente | quickly |
| problema | issue |
| ou | or |
| sem | without |
| restrições | constraints |
| poder | able |
| pessoas | people |
| estação | station |
| parte | piece |
PT A Implantação Remota do seu Aplicativo APEX é apenas um Clique Away!
EN Remote Deployment of your APEX App is just One Click Away!
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| implantação | deployment |
| remota | remote |
| aplicativo | app |
| apex | apex |
| é | is |
| clique | click |
PT "É possível migrar a sua aplicação de um ambiente on-premise para qualquer nuvem pública hoje mesmo e vice-versa. Agora, você tem portabilidade para suas criações entre as nuvens, os ambientes on-premise e a borda remota."
EN “You can take your application from on-premises today and you can move it to any public cloud. And vice versa, you can bring it back on-premises. Your creations, are now fully portable across the clouds, to on-premise and out to the remote edge.”
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| migrar | move |
| pública | public |
| criações | creations |
| ambientes | premises |
| borda | edge |
| remota | remote |
| versa | versa |
PT Garanta a segurança da sua empresa – de dispositivos a políticas de rede. Proteja dispositivos e dados com aplicação de criptografia, limpeza empresarial remota e controle de acesso à rede integrado.
EN Ensure security for your organisation from devices all the way to network policies. Protect devices and data with encryption enforcement, enterprise remote wipe and integrated network access control.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| garanta | ensure |
| dados | data |
| remota | remote |
| acesso | access |
| integrado | integrated |
PT Transmissão local ou remota com detecção automática de rede
EN Stream local or remote with automatic network detection
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| transmissão | stream |
| local | local |
| ou | or |
| remota | remote |
| detecção | detection |
| rede | network |
PT , para especificar uma conexão para uma instância remota da API do Podman.
EN , to specify a connection to a remote Podman API instance.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| conexão | connection |
| instância | instance |
| remota | remote |
| api | api |
| podman | podman |
PT Soluções seguras, rápidas e acessíveis para trabalho remoto, suporte remoto, aprendizagem remota e muito mais.
EN Secure, fast, and affordable solutions for remote work, remote support, remote learning, and more.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| soluções | solutions |
| seguras | secure |
| acessíveis | affordable |
| trabalho | work |
| suporte | support |
PT À medida que o projeto do IKEA Place trouxe novos parceiros e se tornou mais distribuído durante o desenvolvimento da V2, um novo desafio surgiu: a colaboração remota
EN As the IKEA Place project brought in new partners and became more distributed during V2 development, a new challenge emerged: remote collaboration
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ikea | ikea |
| place | place |
| trouxe | brought |
| parceiros | partners |
| tornou | became |
| mais | more |
| distribuído | distributed |
| um | a |
| desafio | challenge |
| colaboração | collaboration |
| remota | remote |
PT Lembre-se que o clone de git cria automaticamente uma origem remota que aponta de volta para o repositório bifurcado da Mary.
EN Keep in mind that git clone automatically creates an origin remote that points back to Mary’s forked repository.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| git | git |
| automaticamente | automatically |
| origem | origin |
| remota | remote |
| aponta | points |
| repositório | repository |
| mary | mary |
| clone | clone |
PT Configuração remota e instalação de infraestrutura em sua rede corporativa com opção de instalação no local
EN Remote configuration and installation of infrastructure into your enterprise network with option for onsite installation
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| remota | remote |
| corporativa | enterprise |
| opção | option |
| no local | onsite |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
remota vastidão oceânica oceânica conservação oceânica remota maneira remota visualizacao remota assistência remota realizadas remota área remota equipe remota manutenção remota monitorização remota remota permite visualização remota android configuração remota maneira totalmente remota infraestrutura remota remota e gestão remota reinicialização remota maneira remota durante sessão remota comunicação remota aprendizagem remota atualização remota implantação remota maneira remota usando edição remota conexão remota depuração remota maneira remota — integração remota remota splashtop nuvem remota ilha remota tecnologia remota máquina remota remota durante parede remota parede remota única remota rapidamente completamente remota assinatura remota colaboração remota equipa remota possibilidade remota visibilidade remota execução remota problemas remota verificação remota
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски