EN We meet five people who live in Åland, a picturesque archipelago that belongs to Finland but is Swedish-speaking. Located between Finland and Sweden, Åland celebrates Autonomy Day every year on June 9.
Преведи "åland from sweden" на Португалски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "åland from sweden" од Англиски на Португалски
Превод на Англиски до Португалски од åland from sweden
Англиски
Португалски
PT Conversamos com cinco pessoas que vivem em Åland, um pitoresco arquipélago de língua sueca, mas que pertence à Finlândia. As ilhas, localizadas entre a Finlândia e a Suécia, comemoram o “Dia da Autonomia” em 9 de junho.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| people | pessoas |
| picturesque | pitoresco |
| belongs | pertence |
| finland | finlândia |
| autonomy | autonomia |
| june | junho |
| day | dia |
| a | um |
| but | mas |
| sweden | suécia |
| five | cinco |
| is | é |
| to | que |
| between | entre |
| and | e |
EN Today, the Mail and Customs House greets many visitors who arrive in Åland from Sweden. Saarela says that some Swedish tourists are not even aware that Åland is a part of Finland.
PT Hoje, a Casa dos Correios e Alfândegas recebe muitos visitantes que chegam da Suécia em Åland. Saarela diz que alguns turistas suecos nem sabem que Åland faz parte da Finlândia.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| says | diz |
| finland | finlândia |
| visitors | visitantes |
| is | é |
| tourists | turistas |
| today | hoje |
| in | em |
| the | a |
| many | muitos |
| sweden | suécia |
| and | e |
| a | alguns |
| arrive | chegam |
| that | faz |
EN Åland is an archipelago of 6,500 islands, most of them tiny and uninhabited, in the Baltic Sea between Sweden and the Finnish mainland
PT Åland é um arquipélago de 6.500 ilhas, a maioria delas pequenas e desabitadas, no Mar Báltico, entre a Suécia e o continente finlandês
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| islands | ilhas |
| baltic | báltico |
| finnish | finlandês |
| is | é |
| an | um |
| sea | mar |
| the | o |
| sweden | suécia |
| of | de |
| and | e |
EN After Finland gained independence in 1917, a dispute arose between Finland and Sweden over which country should own Åland
PT Depois que a Finlândia conquistou a independência em 1917, houve uma disputa entre a Finlândia e a Suécia sobre qual país deveria possuir Åland
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| independence | independência |
| dispute | disputa |
| finland | finlândia |
| country | país |
| in | em |
| and | e |
| a | uma |
| sweden | suécia |
| after | a |
| between | entre |
| own | possuir |
EN Norway faced some stiff competition from their neighbours Sweden in the women's competition at the 2018 Winter Olympics (though they still came out on top with seven medals to Sweden's six)
PT A Noruega enfrentou uma dura disputa contra suas vizinhas suecas na competição feminina nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 (no entanto, elas ainda se deram bem com sete medalhas, contra seis da Suécia)
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| norway | noruega |
| faced | enfrentou |
| winter | inverno |
| medals | medalhas |
| competition | competição |
| the | a |
| six | seis |
| seven | sete |
| sweden | suécia |
| in | de |
| at | na |
EN Åland United won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.U Olimpia Cluj advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
PT Åland United venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.U Olimpia Cluj avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN No one found from Åland Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Alanda em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN Åland marks centenary of autonomy agreement with a year full of events
PT Centenário do acordo de autonomia de Åland é celebrado com muitos eventos
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| autonomy | autonomia |
| agreement | acordo |
| events | eventos |
| a | muitos |
| of | do |
EN The 100-year anniversary of a unique and enduring agreement in the Åland Islands is the occasion for a yearlong programme of special events and celebrations.
PT O centésimo aniversário de um acordo único e duradouro com as Ilhas Åland traz uma programação cheia de eventos e celebrações especiais que ocorrerão ao longo do ano.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| agreement | acordo |
| islands | ilhas |
| programme | programa |
| events | eventos |
| celebrations | celebrações |
| is | é |
| year | ano |
| anniversary | aniversário |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| special | especiais |
EN Åland Islands to commence celebration of 100 years of peaceful autonomy
PT Mulheres finlandesas extraordinárias que você deve conhecer
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| to | que |
EN The Åland Islands Peace Institute contributes to a programme of events marking the centenary of a unique agreement.
PT Um americano na Finlândia faz um curso de finlandês online do Duolingo para um teste. Aprender finlandês é uma corrida de velocidade ou uma maratona?
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| a | um |
| of | do |
| the | uma |
EN No one found from Åland Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Alanda em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Åland Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Alanda em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Åland Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Alanda em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Åland Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Alanda em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Åland Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Alanda em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Åland Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Ilhas Alanda em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| islands | ilhas |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN The 100-year anniversary of a unique and enduring agreement in the Åland Islands is the occasion for a yearlong programme of special events and celebrations.
PT Repleto de surpresas iluminadas, o festival anual de luzes, Lux Helsinki, usa luzes coloridas para transformar alguns dos edifícios e ruas mais queridos da cidade no início de janeiro. Você pode vê-los em nossas fotos sem precisar enfrentar o frio.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| year | anual |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| a | alguns |
| and | e |
EN Åland Islands to commence celebration of 100 years of peaceful autonomy
PT Exibição em Helsinque destaca a renovação contínua de uma antiga forma de arte finlandesa
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| of | de |
| to | a |
EN The Åland Islands Peace Institute contributes to a programme of events marking the centenary of a unique agreement.
PT O centésimo aniversário de um acordo único e duradouro com as Ilhas Åland traz uma programação cheia de eventos e celebrações especiais que ocorrerão ao longo do ano.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| islands | ilhas |
| programme | programa |
| events | eventos |
| agreement | acordo |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
EN On Finland’s autonomous Åland Islands, we taste champagne that spent nearly 200 years in a shipwreck on the floor of the Baltic Sea.
PT Com o Ártico em evidência, a demanda por quebra-gelos finlandeses e navios reforçados contra o gelo aumenta.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| in | em |
| of | contra |
| the | o |
| a | por |
| nearly | com |
EN Saija Saarela, a leather upholsterer by trade, has a workshop in Eckerö, the westernmost municipality in the Åland Islands and in Finland.
PT Saija Saarela, estofadora de couro por profissão, tem uma oficina em Eckerö, o município mais ocidental das Ilhas Åland e da Finlândia.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| leather | couro |
| workshop | oficina |
| municipality | município |
| islands | ilhas |
| finland | finlândia |
| the | o |
| a | uma |
| in | em |
| by | por |
| and | e |
EN Approximately 400 kilometres (250 miles) west of Helsinki, the municipality of Eckerö, in Finland’s autonomous Åland Islands, is also situated adjacent to an international boundary
PT A aproximadamente 400 quilômetros a oeste de Helsinque, o município de Eckerö, nas Ilhas Åland, área autônoma da Finlândia, também está situado ao lado de uma fronteira internacional
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| helsinki | helsinque |
| municipality | município |
| islands | ilhas |
| is | é |
| miles | quilômetros |
| west | oeste |
| international | internacional |
| the | o |
| approximately | aproximadamente |
| also | também |
| of | de |
EN Saarela was born in Kajaani, a town about 550 kilometres (340 miles) north of Helsinki, but her family moved to Åland when she was just three years old
PT Saarela nasceu em Kajaani, uma cidade a cerca de 550 quilômetros ao norte de Helsinque, mas sua família se mudou para Åland quando ela tinha apenas três anos de idade
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| born | nasceu |
| town | cidade |
| helsinki | helsinque |
| family | família |
| moved | mudou |
| was | tinha |
| years | anos |
| miles | quilômetros |
| in | em |
| a | uma |
| north | norte |
| three | três |
| of | de |
| but | mas |
| just | apenas |
| when | quando |
| to | a |
| old | idade |
EN She began looking for a place in Åland, and in 2016 she settled in Eckerö
PT Ela começou a procurar um lugar em Åland e em 2016 se estabeleceu em Eckerö
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| began | começou |
| place | lugar |
| a | um |
| and | e |
| in | em |
| looking for | procurar |
EN That misconception might stem from the Åland Islands’ special status
PT Esse equívoco pode resultar do status especial das Ilhas Åland
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| islands | ilhas |
| special | especial |
| status | status |
| the | das |
EN The Åland example: Autonomy protects a minority
PT Teatro ao ar livre é parte vital do verão finlandês
EN Mullvad is a VPN provider situated in Sweden (a “14 eyes” country) that mainly focuses on privacy
PT Mullvad é um provedor de VPN localizado na Suécia (um país da “14 olhos”) com foco principalmente em privacidade
EN Moving to Sweden - getting the visa, costs of living
PT Mudando-se para o Panamá – como obter um visto e quais são os custos de vida
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| visa | visto |
| costs | custos |
| living | vida |
| of | de |
| to | para |
EN Sweden lies in Northern Europe and it is the largest one of the Scandinavian countries and, actually, the third biggest in the European Union. ‘The?
PT Informações básicas sobre o país O Panamá é um país transcontinental situado na América Central e na América do Sul. Ele faz fronteira com a?
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| countries | país |
| is | é |
| of | do |
| in | sobre |
| and | e |
| one | um |
| the | o |
| it | ele |
EN How ICA Sweden transformed into a data-driven organisation with self-service analytics enabled by Tableau
PT Sony Music Brasil cria cultura de dados que revoluciona tomada de decisões e acelera seu faturamento
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| into | de |
| data | dados |
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more
PT Nascido e criado em Gotemburgo, Suécia, José Gonzalez é filho de argentinos, canta em inglês e sua música lembra o que seria um folk à Nick Drake com João Gilberto. Suas influências contemp… leia mais
EN At the Oslo Games, Sweden, Norway and Finland formed the podium. And while bandy’s Olympic journey ended there, it is still one of the most well-loved winter sports in the world.
PT Em Oslo, a Suécia, a Noruega e a Finlândia formaram o pódio. Por mais que a jornada Olímpica do bandy tenha terminado lá, a modalidade ainda é um dos esportes de inverno mais praticados no mundo.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| oslo | oslo |
| norway | noruega |
| finland | finlândia |
| podium | pódio |
| winter | inverno |
| world | mundo |
| sports | esportes |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| at | no |
| sweden | suécia |
| journey | jornada |
| and | e |
| of | do |
EN We happily work from the United States, Argentina, Bosnia & Herzegovina, Brazil, Canada, Croatia, Finland, France, Germany, Guatemala, India, Italy, Poland, Slovakia, Spain, Sweden, and the UK.
PT Trabalhamos alegremente dos Estados Unidos da América, Argentina, Bósnia e Herzegovina, Brasil, Canadá, Croácia, Finlândia, França, Alemanha, Guatemala, Índia, Itália, Polónia, Eslováquia, Espanha e Reino Unido.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| work | trabalhamos |
| argentina | argentina |
| bosnia | bósnia |
| herzegovina | herzegovina |
| croatia | croácia |
| finland | finlândia |
| guatemala | guatemala |
| slovakia | eslováquia |
| uk | reino unido |
| india | Índia |
| brazil | brasil |
| canada | canadá |
| france | frança |
| germany | alemanha |
| italy | itália |
| spain | espanha |
| the | dos |
| and | e |
| sweden | a |
| united | unidos |
| states | estados |
EN Sweden won match in normal time and advance to Quarter-finals.
PT Sweden venceu partida no tempo normal e avança para Quarter-finals.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| won | venceu |
| match | partida |
| normal | normal |
| in | no |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
EN Sweden won match in normal time and advance to Gold-medal match.Australia advance to Bronze-medal match.
PT Sweden venceu partida no tempo normal e avança para Gold-medal match.Australia avança para Bronze-medal match.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| won | venceu |
| normal | normal |
| australia | australia |
| in | no |
| match | partida |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
EN Sweden won match in normal time and advance to Semi-finals.
PT Sweden venceu partida no tempo normal e avança para Semi-finals.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| won | venceu |
| match | partida |
| normal | normal |
| in | no |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
EN Sweden won match in normal time.
PT Sweden venceu partida no tempo normal.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| won | venceu |
| match | partida |
| in | no |
| normal | normal |
| time | tempo |
| sweden | sweden |
EN Netherlands won match following extra time and advance to Final.Sweden advance to Third-place match.
PT Netherlands venceu partida na prorrogação e avança para Final.Sweden avança para Third-place match.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| won | venceu |
| final | final |
| netherlands | netherlands |
| match | partida |
| and | e |
| to | a |
| time | para |
EN Colony 5 is a futurepop/synthpop/EBM band from Sweden founded in March 1999
PT Colony 5 é uma banda sueca de Futurepop/Synthpop/EBM criada em março de 1999
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| band | banda |
| founded | criada |
| march | março |
| is | é |
| a | uma |
| in | em |
EN The river ore in Sweden flowing through a green forest 2316267 Stock Photo at Vecteezy
PT o minério do rio na Suécia fluindo por uma floresta verde 2316267 Foto de stock no Vecteezy
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| river | rio |
| sweden | suécia |
| flowing | fluindo |
| forest | floresta |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| the | o |
| green | verde |
| a | uma |
| in | de |
| at | na |
EN The river ore in Sweden flowing through a green forest Pro Photo
PT o minério do rio na Suécia fluindo por uma floresta verde Foto Pro
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| river | rio |
| sweden | suécia |
| flowing | fluindo |
| forest | floresta |
| photo | foto |
| the | o |
| green | verde |
| a | uma |
| pro | pro |
| through | do |
EN Sweden, Denmark Pause Moderna’s COVID Vaccine for Younger Age Groups Citing Reports of Myocarditis
PT 2 coisas que a mídia não lhe contou sobre a aprovação da vacina da Pfizer pela FDA
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| for | a |
| of | coisas |
EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone
PT Ebba Tove Elsa Nilsson (nascida 29 de outubro de 1987), mais conhecida pelo nome artístico Tove Lo, é uma cantora e compositora de Estocolmo, Suécia
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| tove | tove |
| nilsson | nilsson |
| swedish | suécia |
| singer | cantora |
| called | nome |
| is | é |
| known | conhecida |
| a | uma |
| by | pelo |
| and | e |
EN LÉON is the stage name of Lotta Lindgren, a Swedish singer-songwriter from Stockholm, Sweden
PT Lotta Lindgren nasceu em Estocolmo, Suécia, em 1994
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| is | é |
| stockholm | estocolmo |
| sweden | suécia |
EN LÉON is the stage name of Lotta Lindgren, a Swedish singer-songwriter from Stockholm, Sweden. Lotta’s parents come from a musical background - her mother is a seasoned cellist in the sympho… read more
PT Lotta Lindgren nasceu em Estocolmo, Suécia, em 1994. Sua casa era a música, sua mãe é violoncelista, e seu pai compositor e maestro. Léon começou sua carreira musical como mulher de frente … leia mais
EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known … read more
PT Ebba Tove Elsa Nilsson (nascida 29 de outubro de 1987), mais conhecida pelo nome artístico Tove Lo, é uma cantora e compositora de Estocolmo, Suécia. Ela ganhou reconhecimento por seu sing… leia mais
EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known for her raw, grunge-influenced take on pop mus… read more
PT Ebba Tove Elsa Nilsson (nascida 29 de outubro de 1987), mais conhecida pelo nome artístico Tove Lo, é uma cantora e compositora de Estocolmo, Suécia. Ela ganhou reconhecimento por seu single de 2013, "Habits" e o sucesso tar… leia mais
EN The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can both laugh and cry with at the same time"
PT Elas se popularizaram rápido pela internet com a música "Manners", carro chefe de seu primeiro EP, lançado em 2011
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| music | música |
| the | a |
| in | em |
| and | de |
EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more
PT Icona Pop é um duo de electro-pop da Suécia formado por Caroline Hjelt e Aino Jawo. Elas se popularizaram rápido pela internet com a música "Manners", carro chefe de seu primeiro … leia mais
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
åland åland islands åland united won live in åland åland celebrates autonomy autonomous åland islands should own åland åland islands peace sweden sweden advance sweden’s ica sweden sweden being sweden credit rating southern sweden sweden… read more sweden won match sweden read more portugal spain sweden both sweden moving to sweden ica sweden transformed sweden s six sweden each day returned from sweden coast of sweden
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски