Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "recently moved" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "recently moved" vertimai iš Anglų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

recently a afin afin de ainsi années ans après au aussi autre aux avec avez avoir avons bien ce cela cette chez comme comment cours dans dans le de de l' de la de l’ depuis dernier dernière dernièrement dernières des deux données dont du d’un d’une elle en encore entre est et et de faire fois il il est ils je jour jusqu la le le plus les leur leurs lors maintenant mais même non nous nouveau nouveaux nouvelle nouvelles ont où page par par le pas pendant peu plus plus de plusieurs pour pour le premier première produits puis qu que quelques qui récemment récente récentes s sa sans se selon ses si site sites son sont sur sur le temps tous tous les tout tout récemment toute toutes trois très un une vers via vos vous vous avez à équipe était été être
moved déménagé déplacé déplacées

recently moved Anglų vertimas į Prancūzų kalba

Anglų
Prancūzų kalba

EN Once moved, all of the videos will have the same URL and video ID once they are moved from the old account to the new account. Your current embeds and video links will continue to function normally.

FR Une fois déplacées de l'ancien compte vers le nouveau, toutes les vidéos auront la même URL et le même identifiant. Vos intégrations et liens vidéo actuels continueront à fonctionner normalement.

Anglų Prancūzų kalba
id identifiant
normally normalement
will continue continueront
url url
links liens
of de
videos vidéos
moved déplacé
video vidéo
account compte
to à
your vos
new nouveau
will auront
current actuels

EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois

FR Le groupe est sur le label Temporary Residence Limited qui les a signé après avoir seulement écouté la moitié de leur démo

Anglų Prancūzų kalba
just seulement
to après
had a

EN As the date was moved to the reverse side of this commemorative coin, the Mint Mark was moved to the core of the coin on the obverse, to the immediate left of Her Majesty's effigy.

FR Étant donné que la date a été déplacée vers le revers de cette pièce commémorative, la marque de la Monnaie a été transférée vers le disque central de la pièce, à l'avers, immédiatement à gauche de l'effigie de Sa Majesté.

Anglų Prancūzų kalba
moved déplacé
commemorative commémorative
core central
left gauche
was été
to à
of de
date date
coin monnaie
immediate immédiatement

EN If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.

FR Si la ligne est déplacée vers une autre feuille, les données de l’indicateur d’action de ligne ne seront pas déplacées avec elle, car elles sont spécifiques à la feuille.

Anglų Prancūzų kalba
sheet feuille
specific spécifiques
if si
action daction
data données
row la ligne
to à
the la
moved déplacé
is est
it elle
with avec

EN Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will show automation@smartsheet.com

FR La colonne Créée par indique l’utilisateur qui a déplacé ou copié la ligne. Si la ligne a été déplacée ou copiée par l’automatisation, elle affichera automation@smartsheet.com

Anglų Prancūzų kalba
column colonne
moved déplacé
or ou
copied copié
automation automation
smartsheet smartsheet
if si
was été
created créé
the la
by par
row la ligne
it elle
who qui
will show affichera
show indique

EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.

FR Dans le journal d’activité, les lignes déplacées automatiquement indiquent que l’automatisation de Smartsheet au nom de [insérer le nom du propriétaire de la feuille] a déplacé la ligne.

Anglų Prancūzų kalba
log journal
automatically automatiquement
smartsheet smartsheet
insert insérer
sheet feuille
behalf au nom de
name nom
in dans
rows lignes
moved déplacé
of de
owner propriétaire
row la ligne
on au

EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from

FR Vous pourrez voir les données de la cellule qui a été déplacée, mais vous ne pourrez pas voir de quelle feuille la ligne a été déplacée

Anglų Prancūzų kalba
cell cellule
moved déplacé
sheet feuille
was été
data données
row la ligne
the la
from de
see voir
you pourrez

EN Maps are moved between columns (and swimlanes) by DnD. moved.

FR Les cartes sont déplacées entre les colonnes (et les swimlanes) par DnD. émue.

Anglų Prancūzų kalba
maps cartes
columns colonnes
between entre
by par
and et
are sont
moved déplacé

EN When the Airbus Electronics Department moved from Hamburg to Toulouse, 90 percent of the employees who were working on their projects moved to France

FR Lorsque le département électronique d'Airbus a déménagé de Hambourg à Toulouse, 90 % des employés qui travaillaient sur leurs projets ont déménagé en France

Anglų Prancūzų kalba
department département
hamburg hambourg
toulouse toulouse
employees employés
france france
electronics électronique
moved déménagé
when lorsque
to à
the le
of de
who qui
projects projets
on sur

EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved

FR Étape 1 : Définition — Définissez les données à transférer, y compris les tableaux, les champs de chaque tableau et le format du champ après son transfert

EN As the date was moved to the reverse side of this commemorative coin, the Mint Mark was moved to the core of the coin on the obverse, to the immediate left of Her Majesty's effigy.

FR Étant donné que la date a été déplacée vers le revers de cette pièce commémorative, la marque de la Monnaie a été transférée vers le disque central de la pièce, à l'avers, immédiatement à gauche de l'effigie de Sa Majesté.

Anglų Prancūzų kalba
moved déplacé
commemorative commémorative
core central
left gauche
was été
to à
of de
date date
coin monnaie
immediate immédiatement

EN When the Airbus Electronics Department moved from Hamburg to Toulouse, 90 percent of the employees who were working on their projects moved to France

FR Lorsque le département électronique d'Airbus a déménagé de Hambourg à Toulouse, 90 % des employés qui travaillaient sur leurs projets ont déménagé en France

Anglų Prancūzų kalba
department département
hamburg hambourg
toulouse toulouse
employees employés
france france
electronics électronique
moved déménagé
when lorsque
to à
the le
of de
who qui
projects projets
on sur

EN He moved to London in 2013 after seeing the booming of street art in this city and hoping that there was a place for his style. In 2015, he moved to Berlin.

FR Remarquant une scène street art en effervescence, il part à Londres en 2013, et espère y trouver une place en adéquation avec son art. En 2015, il s'installe à Berlin.

Anglų Prancūzų kalba
hoping espère
london londres
street street
art art
berlin berlin
place place
in en
to à
a une

EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois

FR Le groupe est sur le label Temporary Residence Limited qui les a signé après avoir seulement écouté la moitié de leur démo

Anglų Prancūzų kalba
just seulement
to après
had a

EN The Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will display automation@smartsheet.com.

FR La colonne Créée par indique l’utilisateur qui a déplacé ou copié la ligne. Si la ligne a été déplacée ou copiée par l’automatisation, elle affichera automation@smartsheet.com.

Anglų Prancūzų kalba
column colonne
moved déplacé
or ou
copied copié
automation automation
smartsheet smartsheet
if si
was été
created créé
the la
by par
row la ligne
it elle
who qui
show indique
will display affichera

EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.

FR Dans le journal d’activité, les lignes déplacées automatiquement indiquent que l’automatisation de Smartsheet au nom de [insérer le nom du propriétaire de la feuille] a déplacé la ligne.

Anglų Prancūzų kalba
log journal
automatically automatiquement
smartsheet smartsheet
insert insérer
sheet feuille
behalf au nom de
name nom
in dans
rows lignes
moved déplacé
of de
owner propriétaire
row la ligne
on au

EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from

FR Vous pourrez voir les données de la cellule qui a été déplacée, mais vous ne pourrez pas voir de quelle feuille la ligne a été déplacée

Anglų Prancūzų kalba
cell cellule
moved déplacé
sheet feuille
was été
data données
row la ligne
the la
from de
see voir
you pourrez

EN Products moved between store pages and videos moved between videos pages lose their categories, as categories are specific to each store and video collection

FR Les produits déplacés d’une page Boutique à une autre et les vidéos déplacées d’une page Vidéos à une autre perdent leurs catégories, car les catégories sont spécifiques à chaque boutique et collection de vidéos

Anglų Prancūzų kalba
store boutique
lose perdent
categories catégories
collection collection
videos vidéos
are sont
products produits
moved déplacé
to à
as car
specific spécifiques

EN I have recently moved and need to change my address. How do I let you know?

FR J’ai récemment déménagé et j’ai besoin de changer l’adresse inscrite à mon dossier. Comment puis-je vous en informer?

Anglų Prancūzų kalba
recently récemment
moved déménagé
i je
need besoin
my mon
to change changer
to à
how comment
you vous

EN GREAT SERVICE! I recently moved and after my fruitless search for residential Internet I contacted them and they did some research to help me! Congratulations on building this product!

FR EXCELLENT SERVICE! J'habite nouvellement en région et avec mes recherches infructueuses pour l'internet résidentiel je les ai contacté et ils ont fait des recherches pour m'aider! Bravo pour votre produit!

Anglų Prancūzų kalba
contacted contacté
product produit
i je
service service
and et
my mes
great excellent
residential les
for pour

EN Recently the company moved its European headquarters to new offices in The White Building in central Reading, U.K

FR La société a récemment déménagé son siège européen dans de nouveaux bureaux à The White Building dans la ville de Reading au Royaume-Uni

Anglų Prancūzų kalba
european européen
building building
moved déménagé
reading reading
headquarters siège
offices bureaux
company société
to à
new nouveaux
in en
recently récemment
its de

EN Our IT department recently moved from a multicloud infrastructure to a hybrid cloud one

FR Notre service informatique est récemment passé d'une infrastructure multicloud à une infrastructure de cloud hybride

Anglų Prancūzų kalba
department service
recently récemment
multicloud multicloud
infrastructure infrastructure
hybrid hybride
cloud cloud
to à
a une
our notre
from de

EN Oakland has long been considered a home for more traditional businesses like Kaiser Permanente and Clorox, and more recently, PG&E moved here after more than a century headquartered in San Francisco

FR Oakland a longtemps été considéré comme une maison pour les entreprises plus traditionnelles comme Kaiser Permanente et Clorox, et plus récemment, PG&E a déménagé ici après plus d'un siècle dont le siège social est à San Francisco

Anglų Prancūzų kalba
traditional traditionnelles
businesses entreprises
century siècle
headquartered siège social
san san
francisco francisco
considered considéré
kaiser kaiser
moved déménagé
been été
recently récemment
after après
long longtemps
more plus
like comme
e e
and à
for pour
here ici

EN He moved on to become a product leader at FireEye, an executive at Oracle Cloud Business Group, and most recently the Chief Product Officer of Malwarebytes, helping quadruple new business growth

FR Il est ensuite devenu chef de produit chez FireEye, cadre chez Oracle Cloud Business Group et, plus récemment, chef de produit chez Malwarebytes, contribuant à quadrupler la croissance des nouvelles activités

Anglų Prancūzų kalba
cloud cloud
helping contribuant
oracle oracle
group group
growth croissance
he il
the la
product produit
of de
to à
become est
business business
chief chef
recently récemment

EN Audiophile brand Astell&Kern is best known for its high-res digital audio players and accessories, but recently moved into headphones.

FR La marque audiophile Astell&Kern est surtout connue pour ses lecteurs et accessoires audio numériques haute résolution, mais elle sest récemment

Anglų Prancūzų kalba
known connue
digital numériques
accessories accessoires
high haute
res résolution
audio audio
but mais
and et
recently récemment
is est
brand marque

EN We have recently moved to the city of Barcelona, ​​after living a time in the outskirts. We love Barcelona and have many possibilities ...

FR Nous avons récemment déménagé à la ville de Barcelone, après avoir vécu un certain temps en banlieue. Nous aimons Barcelone et a beaucoup possi ...

Anglų Prancūzų kalba
recently récemment
moved déménagé
city ville
barcelona barcelone
love aimons
and et
a un
of de
time temps
we nous
the la
to à
in en
after après

EN We then moved to Genesys PureConnect in order to upgrade and then just recently, have switched to PureCloud so we can become more mobile and more flexible."

FR Nous sommes ensuite passés à Genesys Connect afin de procéder à la mise à niveau, puis nous venons de passer à Genesys Cloud CX afin de devenir plus mobiles et plus flexibles."

Anglų Prancūzų kalba
genesys genesys
upgrade mise à niveau
mobile mobiles
flexible flexibles
we nous
to à
become devenir
more plus
then de

EN companies and talent who have recently moved to Provence,

FR des entreprises et des talents venus récemment s’installer en Provence,

Anglų Prancūzų kalba
companies entreprises
talent talents
recently récemment
provence provence
and et
to en

EN I have moved recently. Do I use the address of when it happened or my new address?

FR J'ai changé d'adresse récemment. Dois-je utiliser ma nouvelle adresse ou celle où j'habitais quand l'incident s'est produit ?

Anglų Prancūzų kalba
i je
use utiliser
my ma
or ou
when quand
address adresse
new nouvelle
the celle
recently récemment

EN DEVsource recently moved about 32 organizations to Office 365 with SherWeb

FR DEVsource a récemment transféré 32 organisations sur Office 365 avec SherWeb

Anglų Prancūzų kalba
organizations organisations
office office
sherweb sherweb
recently récemment
with avec

EN It is relevant for anyone who is unfamiliar with their laws, may have moved recently to a new province/territory, or is concerned about having their ACP and SDM rights respected.

FR La publication explique en langage clair et simple les notions de consentement aux soins, de capacité, de planification préalable des soins et de prise de décisions par des mandataires au Canada.

Anglų Prancūzų kalba
may capacité
and et

EN Tipico, a German leader in sports betting, recently moved all of their data to the cloud to cut costs and to support real-time data gathering as part of their data architecture

FR Tipico, leader allemand des paris sportifs, a récemment migré toutes ses données dans le cloud pour réduire ses coûts et collecter des données en temps réel dans le cadre de son architecture de données

Anglų Prancūzų kalba
leader leader
sports sportifs
cut réduire
costs coûts
real-time temps réel
gathering collecter
architecture architecture
betting paris
cloud cloud
real réel
of de
data données
in en
recently récemment
the le
time temps
german allemand

EN I have recently moved and need to change my address. How do I let you know?

FR J’ai récemment déménagé et j’ai besoin de changer l’adresse inscrite à mon dossier. Comment puis-je vous en informer?

Anglų Prancūzų kalba
recently récemment
moved déménagé
i je
need besoin
my mon
to change changer
to à
how comment
you vous

EN companies and talent who have recently moved to Provence,

FR des entreprises et des talents venus récemment s’installer en Provence,

Anglų Prancūzų kalba
companies entreprises
talent talents
recently récemment
provence provence
and et
to en

EN GREAT SERVICE! I recently moved and after my fruitless search for residential Internet I contacted them and they did some research to help me! Congratulations on building this product!

FR EXCELLENT SERVICE! J'habite nouvellement en région et avec mes recherches infructueuses pour l'internet résidentiel je les ai contacté et ils ont fait des recherches pour m'aider! Bravo pour votre produit!

Anglų Prancūzų kalba
contacted contacté
product produit
i je
service service
and et
my mes
great excellent
residential les
for pour

EN GREAT SERVICE! I recently moved and after my fruitless search for residential Internet I contacted them and they did some research to help me! Congratulations on building this product!

FR EXCELLENT SERVICE! J'habite nouvellement en région et avec mes recherches infructueuses pour l'internet résidentiel je les ai contacté et ils ont fait des recherches pour m'aider! Bravo pour votre produit!

Anglų Prancūzų kalba
contacted contacté
product produit
i je
service service
and et
my mes
great excellent
residential les
for pour

EN Recently the company moved its European headquarters to new offices in The White Building in central Reading, U.K

FR La société a récemment déménagé son siège européen dans de nouveaux bureaux à The White Building dans la ville de Reading au Royaume-Uni

Anglų Prancūzų kalba
european européen
building building
moved déménagé
reading reading
headquarters siège
offices bureaux
company société
to à
new nouveaux
in en
recently récemment
its de

EN Our IT department recently moved from a multicloud infrastructure to a hybrid cloud one

FR Notre service informatique est récemment passé d'une infrastructure multicloud à une infrastructure de cloud hybride

Anglų Prancūzų kalba
department service
recently récemment
multicloud multicloud
infrastructure infrastructure
hybrid hybride
cloud cloud
to à
a une
our notre
from de

EN Have you moved to Switzerland recently? Tell us your story.

FR Que peut-on faire pour protéger les populations des effets des vagues de chaleur?

Anglų Prancūzų kalba
have de
to pour

EN After living many years in Yellowknife and forming the band Quantum Tangle, they have recently moved back to Sudbury/Robinson Huron Treaty territory where they grew up

FR Après avoir vécu de nombreuses années à Yellowknife et formé le groupe Quantum Tangle, ils sont récemment revenus à Sudbury/Robinson Huron Treaty territory où ils ont grandi

Anglų Prancūzų kalba
quantum quantum
recently récemment
sudbury sudbury
robinson robinson
grew grandi
territory territory
many nombreuses
the le
to à
band le groupe

EN We have recently moved to the city of Barcelona, ​​after living a time in the outskirts. We love Barcelona and have many possibilities ...

FR Nous avons récemment déménagé à la ville de Barcelone, après avoir vécu un certain temps en banlieue. Nous aimons Barcelone et a beaucoup possi ...

Anglų Prancūzų kalba
recently récemment
moved déménagé
city ville
barcelona barcelone
love aimons
and et
a un
of de
time temps
we nous
the la
to à
in en
after après

EN Recently moved to a new city and didn't know any salons. Fresha gave me a whole new list to choose from!

FR J'ai récemment changé de ville et je ne connaissais aucun salon. Fresha m'a proposé une liste complète d'établissements dans laquelle piocher !

Anglų Prancūzų kalba
city ville
list liste
a une
recently récemment
and et
from de

EN beetlejuice, handbook, dead, death, goth, deceased, recently deceased, handbook for the recently deceased, burton, tim burton, strange, unusual

FR manuel pour les personnes récemment décédées, beetlejuice, manuel, mort, décès, gothique, décédé, récemment décédé, burton, tim burton, étrange, inhabituel

Anglų Prancūzų kalba
handbook manuel
deceased décédé
burton burton
tim tim
unusual inhabituel
strange étrange
recently récemment
death mort
for pour

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.

Anglų Prancūzų kalba
note remarque
contain contenir
panel panneau
will prevent empêchera
maximum maximum
can peut
recently récemment
a un
in dans
the le
of de

EN Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

FR Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.

Anglų Prancūzų kalba
contain contenir
panel panneau
will prevent empêchera
maximum maximum
can peut
recently récemment
a un
in dans
the le
of de

EN After falling out with Volodymyr Zelensky over the recently adopted 'deoligarchisation' law curbing the powers of Ukraine's oligarchs, Dmytro Razumkov appears to have recently become closer with Donetsk magnate Rinat Akhmetov's networks. [...]

FR Brouillé avec Volodymyr Zelensky au sujet de la loi de désoligarchisation récemment votée, le magnat de Donetsk Rinat Akhmetov récupère peu à peu sous sa coupe un autre ex-consultant du président, mis au ban de son équipe rapprochée. [...]

Anglų Prancūzų kalba
recently récemment
of de
to à
law loi
become un
with avec

EN Choose hot (recently paying) or cold (recently not-paying), and select an amount and timeframe

FR Vous pouvez choisir entre « hot » (récemment payant) et « cold » (récemment non payant), et sélectionner un montant et un délai

Anglų Prancūzų kalba
hot hot
recently récemment
timeframe délai
cold cold
choose choisir
and et
select sélectionner
not non

EN Instagram has a feature called Recently Deleted that allows you to recover recently deleted posts.

FR Instagram dispose d'une fonctionnalité appelée Recently Deleted qui vous permet de récupérer les posts récemment supprimés.

Anglų Prancūzų kalba
instagram instagram
recently récemment
allows permet
posts posts
feature fonctionnalité
recover récupérer
called appelé
deleted supprimé
you vous

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.

Anglų Prancūzų kalba
note remarque
contain contenir
panel panneau
will prevent empêchera
maximum maximum
can peut
recently récemment
a un
in dans
the le
of de

EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.

FR Elle a peut-être été déplacée, ou elle n'existe plus, ou le lien utilisé est incorrect.

Anglų Prancūzų kalba
moved déplacé
incorrect incorrect
used utilisé
may peut
or ou
link lien
the le
been été
is est
it elle

Rodoma 50 iš 50 vertimų