Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "lignes déplacées automatiquement" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "lignes déplacées automatiquement" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

lignes a about across after all an another any are as at at the be been between both but by columns complete conditions data different documents due each even file files first for for the from from the guidelines has have how if in in the information into is its like line lines ll make more most multiple not number number of of of the once one only or other out over process row rows rules several so some text than that the their them these they this three through time to to be to the two up we well what when which with without you your
déplacées displaced move moved refugees
automatiquement automated automatic automatically

lignes déplacées automatiquement Prancūzų kalba vertimas į Anglų

Prancūzų kalba
Anglų

FR Lignes supérieures, lignes médianes, lignes inférieuresÉcrire les lignes du haut, du milieu et du bas est une méthode pour définir la sobriété liée à la dépendance à Internet et à la technologie

EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction

Prancūzų kalba Anglų
méthode method
définir defining
dépendance addiction
internet internet
une a
technologie technology
est is
bas bottom
du from
à and
pour for

FR De plus, il existe de nombreuses machines à sous à 5 rouleaux, 3 rouleaux, 9 lignes de paiement, 15 lignes de paiement, 20 lignes de paiement et 25 lignes de paiement.

EN In addition, there are plenty of 5-reel, 3-reel, 9 pay-line, 15 pay-line, 20 pay-line, and 25 pay-line slots.

Prancūzų kalba Anglų
lignes line
paiement pay
de of
à and
existe are

FR « Surtout en temps de crise, il est essentiel de diriger les personnes déplacées vers des organisations humanitaires, ce que le Centre de renseignements pour les personnes déplacées en Iraq fait avec simplicité et grande efficacité. »

EN “Connecting displaced people with humanitarian organizations is of vital importance, especially during a crisis. The Iraq IDP Call Centre does that simply and to great effect."

Prancūzų kalba Anglų
surtout especially
crise crisis
essentiel vital
personnes people
déplacées displaced
organisations organizations
humanitaires humanitarian
centre centre
grande great
et and
en to
le the
avec with

FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)

EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)

Prancūzų kalba Anglų
monde world
demandeurs seekers
hcr unhcr
de force forcibly
personnes people
déplacées displaced
le the
de there
personnes déplacées refugees
été were
en in
millions million

FR En 2020, le nombre de personnes déplacées dans le monde a atteint de nouveaux records, soulignant la nécessité d’une action immédiate pour assurer l’éducation des personnes déplacées.

EN As G20 Member States prepare to meet to agree on a common international strategy in response to the crisis in Afghanistan, they must ensure that the strategy includes a plan to uphold every child’s right to quality education.

Prancūzų kalba Anglų
éducation education
assurer ensure
en in
n agree
des strategy
d g
l a
de every

FR La dernière décennie a vu le nombre le plus élevé jamais enregistré de personnes déplacées internes en raison d’un conflit ou d’actes de violence. Environ 79 millions de personnes ont été déplacées entre 2010 et 2019.

EN The last decade saw the highest ever number of people internally displaced by conflict and violence: 79 million people were displaced between 2010–2019.

Prancūzų kalba Anglų
décennie decade
vu saw
personnes people
déplacées displaced
internes internally
violence violence
millions million
élevé highest
conflit conflict
et and
environ by
été were
entre between
dernière last

FR À la fin de l’année 2019, on estimait à 50,8 millions le nombre de nouvelles personnes déplacées et de personnes déjà déplacées, notamment un chiffre record de 45,7 millions en raison de conflits et de violence.

EN By the end of 2019, there were an estimated 50.8 million new and existing IDPs, including a record 45.7 million people displaced due to conflict and violence.

Prancūzų kalba Anglų
millions million
nouvelles new
notamment including
record record
personnes people
conflits conflict
violence violence
déplacées displaced
de of
et and
un an
en due
la to

FR Sur les 6 millions de personnes déplacées durant le conflit avec l’État islamique en Irak et au Levant(EIIL), 1,3 million d’entre elles restent déplacées internes avec des perspectives limitées de solutions durables

EN Of the 6 million people displaced during the conflict with ISIL, 1.3 million people remain internally displaced with limited prospects of durable solutions

Prancūzų kalba Anglų
personnes people
conflit conflict
perspectives prospects
solutions solutions
durables durable
déplacées displaced
le the
en internally
de of
avec with
limité limited
millions million
restent remain

FR Les personnes déplacées – personnes déplacées internes et réfugiés – font partie des groupes les plus vulnérables

EN Among the most vulnerable groups are displaced people – both IDPs and refugees

FR Toutes les personnes déplacées dans des camps ont reçu une assistance en 2020 mais il a été difficile d’atteindre toutes les personnes déplacées hors de camps et les retournés (atteintes respectivement prévues de 71 % et de 61 %)

EN While all in-camp IDPs were reached with assistance in 2020, challenges remained to reach all IDPs out of camp and returnees (projected reach of 71 per cent and 61 per cent, respectively)

Prancūzų kalba Anglų
camps camp
assistance assistance
des challenges
en in
été were
de of
et respectively

FR Le lancement de la Stratégie nationale de réinstallation des personnes déplacées et de fermeture des camps de personnes déplacées en novembre 2019 a ouvert de nouvelles possibilités de dialogue sur des solutions durables

EN The launch of a National Strategy on IDP Resettlement and IDP Camp Closure in November 2019 has provided new opportunities for dialogue around durable solutions

Prancūzų kalba Anglų
nationale national
réinstallation resettlement
fermeture closure
camps camp
novembre november
nouvelles new
dialogue dialogue
durables durable
solutions solutions
en in
lancement launch
stratégie strategy
de of
et and
a has
possibilités opportunities

FR Les enfants âgés de moins de 5 ans, les femmes et les personnes handicapées vulnérables font partie des plus vulnérables dans les populations de personnes déplacées et non-déplacées.

EN Children under 5 years of age, vulnerable women and persons with disabilities are among the most vulnerable in IDP and non-IDP populations.

Prancūzų kalba Anglų
vulnérables vulnerable
populations populations
enfants children
femmes women
les personnes persons
dans in
de of
et and
des among
ans age

FR Les personnes déplacées, les retournés, les migrants, les réfugiés et les personnes non-déplacées, tous affectés par le contexte général de la Libye, resteront des groupes vulnérables prioritaires pour le HRP 2021

EN IDPs, returnees, migrants, refugees and non-displaced people who are affected by Libya’s overall context will remain as priority vulnerable groups for the 2021 HRP

Prancūzų kalba Anglų
groupes groups
vulnérables vulnerable
prioritaires priority
réfugiés refugees
général overall
personnes people
déplacées displaced
migrants migrants
contexte context
par by
et and

FR Le camp de personnes déplacées de Barisha a été créé en 2019 pour les personnes ayant des besoins particuliers et les veuves déplacées de Kafr Nabl

EN The camp was established in 2019 for people with special needs and widows who were displaced from Kafr Nabl

Prancūzų kalba Anglų
camp camp
créé established
déplacées displaced
besoins needs
le the
personnes people
en in
été was
ayant with
et and

FR Dans ce contexte, le renforcement et l'autonomisation du leadership du gouvernement seront une priorité dans la mesure où il s'agira de promouvoir des solutions durables pour les personnes déplacées (réfugiés, retournés et déplacées internes).

EN In this context, strengthening and empowering Government leadership is a priority, as is promoting durable solutions for displaced people (refugees, returnees and IDPs).

Prancūzų kalba Anglų
leadership leadership
gouvernement government
priorité priority
solutions solutions
durables durable
ce this
contexte context
renforcement strengthening
promouvoir promoting
réfugiés refugees
personnes people
déplacées displaced
une a
seront is
et and

FR La RDC reste le foyer de la plus importante population de personnes déplacées en Afrique, avec 5,2 millions de personnes déplacées. En 2020, des déplacements de 1,7 million de personnes ont été enregistrés.

EN DRC remains home to the largest IDP population in Africa, with 5.2 million displaced people. A total of 1.7 million people displacements took place in 2020.

Prancūzų kalba Anglų
rdc drc
reste remains
afrique africa
déplacées displaced
population population
personnes people
en in
avec with
millions million
de of

FR Les gouvernements des États s’engagent de plus en plus dans les retours des personnes déplacées : le gouvernement de l’État de Borno, en particulier, s’est fixé pour objectif de faire revenir de toutes les personnes déplacées pour mai 2021

EN State governments are increasingly committed to IDP returns: the Borno State Government in particular has set a target of all IDPs returning by May 2021

Prancūzų kalba Anglų
retours returns
gouvernements governments
gouvernement government
fixé set
le the
mai may
de of
en in
de plus en plus increasingly
particulier particular
l a

FR Tout au long de l’année, le gouverneur de l’État de Borno a procédé à des réinstallations forcées de personnes déplacées à l’intérieur du pays, et à la fermeture de camps de personnes déplacées

EN Throughout the year, the Borno state governor carried out forced resettlements of internally displaced people (IDPs) and closures of IDP camps

Prancūzų kalba Anglų
lannée the year
gouverneur governor
personnes people
pays state
camps camps
forcé forced
déplacées displaced
à and
de of

FR « Surtout en temps de crise, il est essentiel de diriger les personnes déplacées vers des organisations humanitaires, ce que le Centre de renseignements pour les personnes déplacées en Iraq fait avec simplicité et grande efficacité. »

EN “Connecting displaced people with humanitarian organizations is of vital importance, especially during a crisis. The Iraq IDP Call Centre does that simply and to great effect."

Prancūzų kalba Anglų
surtout especially
crise crisis
essentiel vital
personnes people
déplacées displaced
organisations organizations
humanitaires humanitarian
centre centre
grande great
et and
en to
le the
avec with

FR Dans le journal d’activité, les lignes déplacées automatiquement indiquent que l’automatisation de Smartsheet au nom de [insérer le nom du propriétaire de la feuille] a déplacé la ligne.

EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.

Prancūzų kalba Anglų
journal log
automatiquement automatically
smartsheet smartsheet
insérer insert
feuille sheet
au nom de behalf
nom name
dans in
lignes rows
de of
déplacé moved
la ligne row
propriétaire owner
au on

FR Dans le journal d’activité, les lignes déplacées automatiquement indiquent que l’automatisation de Smartsheet au nom de [insérer le nom du propriétaire de la feuille] a déplacé la ligne.

EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.

Prancūzų kalba Anglų
journal log
automatiquement automatically
smartsheet smartsheet
insérer insert
feuille sheet
au nom de behalf
nom name
dans in
lignes rows
de of
déplacé moved
la ligne row
propriétaire owner
au on

FR ASTUCE : vous pouvez copier les lignes automatiquement grâce à un flux de travail automatisé. Pour plus d’informations, consultez Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre.

EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

Prancūzų kalba Anglų
astuce tip
copier copy
travail information
feuille sheets
flux de travail workflow
automatiquement automatically
automatisé automated
ou or
vous you
à with
déplacer move
lignes rows
de between
plus more
pour for
consultez see
un an

FR ASTUCE : vous pouvez déplacer les lignes automatiquement grâce à un flux de travail automatisé. Pour plus d'informations, consultez Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre.

EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

Prancūzų kalba Anglų
astuce tip
travail information
copier copy
feuille sheets
flux de travail workflow
automatiquement automatically
automatisé automated
ou or
vous you
déplacer move
à with
lignes rows
de between
plus more
pour for
consultez see
un an

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

Prancūzų kalba Anglų
lignes rows
hiérarchie hierarchy
parent parent
mettant by
autres other
créé created
sont are
en in
plus more
sur on
pour beneath
notre our
et learn
article article

FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

Prancūzų kalba Anglų
lignes rows
tableau table
hiérarchies hierarchies
hiérarchie hierarchy
si if
champs fields
ajoutez add
à to
la the
dans in
zone by
gauche left
plusieurs multiple
vous you

FR Lorsque vous utilisez des groupes de lignes personnalisés pour trier les lignes se trouvant sous les valeurs de la colonne principale dans la feuille, vous devez définir l’ascendance entière dans votre configuration de regroupement de lignes

EN When using custom row groups to sort rows beneath Primary Column values in the sheet, you must define the entire ancestry in your row grouping configuration

Prancūzų kalba Anglų
principale primary
feuille sheet
entière entire
configuration configuration
lorsque when
groupes groups
colonne column
définir define
regroupement grouping
la the
sous beneath
valeurs values
trier sort
dans in
votre your
lignes rows
vous you
de custom
devez you must
utilisez using
vous devez must

FR Applicateur de peinture révolutionnaire pour le marquage de lignes ? produit 3 largeurs de lignes ; 50mm, 75mm, 100mm Les roues arrière réglables permettent de tracer des lignes à proximité des murs et des rayonnages

EN Revolutionary line marking paint applicator ? produces 3 line widths; 50mm, 75mm, 100mm Adjustable rear wheels allow for line marking near walls and shelving

Prancūzų kalba Anglų
peinture paint
révolutionnaire revolutionary
marquage marking
produit produces
largeurs widths
roues wheels
arrière rear
réglables adjustable
permettent allow
murs walls
de near
à and

FR En plus des lignes directrices pour l'utilisation numérique, il faut garder en tête certaines lignes directrices propres à l'impression. Utilisez cette photo comme exemple des lignes directrices ci-dessous.

EN In addition to the guidelines for digital applications, there are a few print-specific guidelines to keep in mind. Use this photo as an example of the guidelines below.

Prancūzų kalba Anglų
tête mind
en in
lutilisation use
à to
photo photo
exemple example
numérique digital
comme as
ci-dessous the
dessous below

FR Remarque: pour insérer plusieurs lignes, sélectionnez le nombre de lignes identique à celui des lignes à insérer.

EN Note: to insert multiple rows, select the same number of rows as you wish to insert.

Prancūzų kalba Anglų
remarque note
lignes rows
sélectionnez select
. wish
à to
insérer insert
le the
de of
plusieurs multiple

FR Métro: Austerlitz, lignes 5 et 10; Jussieu, lignes 7 et 10. Bus: lignes 24, 57, 61, 63, 67, 89 et 91. RER: Austerlitz, ligne C.

EN Metro: Austerlitz, lines 5 and 10; Jussieu, lines 7 and 10. Autobús: lines 24, 57, 61, 63, 67, 89 and 91. RER: Austerlitz, line C.

Prancūzų kalba Anglų
métro metro
et and
rer rer
c c
ligne line
lignes lines

FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.

EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.

Prancūzų kalba Anglų
lignes rows
hiérarchie hierarchy
parent parent
mettant by
autres other
créé created
sont are
en in
plus more
sur on
pour beneath
notre our
et learn
article article

FR Avec un éditeur de texte, décommentez les lignes (en effaçant le caractère #) qui ressemblent aux lignes suivantes (ces 2 lignes ne se trouvent pas au même endroit) :

EN With a text editor, uncomment the lines (by removing the #) that look similar to the following (these two lines are often not together, locate them both in the file):

Prancūzų kalba Anglų
éditeur editor
en in
le the
un a
texte text
avec with
de together

FR Lorsque vous faites glisser une ligne contenant des éléments en retrait positif sous celle-ci, les lignes enfant sont déplacées en même temps que l’élément sélectionné.

EN When you click and drag a row that has items indented below it, the child rows will move with the selected item.

Prancūzų kalba Anglų
enfant child
sélectionné selected
lorsque when
glisser drag
celle-ci will
les items
vous you
en it
lignes rows
élément item
même the
une a
temps and

FR Les lignes déplacées seront ajoutées dans votre feuille de destination et supprimées de votre feuille source.

EN The moved rows will be added to your destination sheet and removed from your source sheet.

Prancūzų kalba Anglų
lignes rows
feuille sheet
destination destination
source source
supprimé removed
votre your
déplacé moved
ajouté added
et and

FR Après avoir créé une feuille, vous constaterez peut-être que certaines des cellules, lignes ou colonnes d'information doivent être déplacées...

EN After you set up a sheet, you may find that some of the information—cells, rows, or columns—needs to be moved or reorganized....

Prancūzų kalba Anglų
feuille sheet
cellules cells
déplacées moved
ou or
colonnes columns
lignes rows
certaines some
une a
après to
vous you
être be

FR Les lignes déplacées peuvent ajouter des colonnes à la feuille de destination

EN Moved rows may add columns to the destination sheet

Prancūzų kalba Anglų
peuvent may
ajouter add
feuille sheet
destination destination
colonnes columns
lignes rows
à to
la the
déplacé moved

FR Les lignes ne peuvent pas être déplacées vers la feuille de destination car une colonne système a le même nom qu’une colonne de la feuille source.

EN Rows can’t be moved to the destination sheet because a system column has the same name as a column on the source sheet.

Prancūzų kalba Anglų
feuille sheet
système system
nom name
destination destination
colonne column
source source
déplacé moved
de because
lignes rows
a has
une a
car to

FR Les lignes ne peuvent pas être déplacées vers la feuille de destination car elle a atteint sa limite.

EN Rows can’t be moved to the destination sheet because it has reached its limit.

Prancūzų kalba Anglų
lignes rows
feuille sheet
atteint reached
limite limit
destination destination
la the
déplacé moved
a has
car to

FR Les lignes sont déplacées au nom du propriétaire de la feuille

EN Rows are moved on behalf of the sheet owner

Prancūzų kalba Anglų
lignes rows
nom behalf
feuille sheet
de of
la the
déplacé moved
sont are
propriétaire owner
au on

FR Lorsque vous faites glisser une ligne contenant des éléments en retrait positif sous celle-ci, les lignes enfant sont déplacées en même temps que l’élément sélectionné.

EN When you click and drag a row that has items indented below it, the child rows will move with the selected item.

Prancūzų kalba Anglų
enfant child
sélectionné selected
lorsque when
glisser drag
celle-ci will
les items
vous you
en it
lignes rows
élément item
même the
une a
temps and

FR Les lignes déplacées seront ajoutées dans votre feuille de destination et supprimées de votre feuille source.

EN The moved rows will be added to your destination sheet and removed from your source sheet.

Prancūzų kalba Anglų
lignes rows
feuille sheet
destination destination
source source
supprimé removed
votre your
déplacé moved
ajouté added
et and

FR les lignes déplacées sont supprimées de la feuille source et ajoutées à la feuille de destination ; et

EN The moved rows will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet, and 

Prancūzų kalba Anglų
lignes rows
feuille sheet
destination destination
source source
la the
à to
déplacé moved
ajouté added
et and
supprimé deleted

FR Vous trouverez les lignes déplacées ou copiées au bas de la feuille de destination, que vous pouvez sélectionner et faire glisser vers un autre emplacement.

EN You’ll find moved or copied rows at the bottom of the destination sheet, which you can select and drag to a different location.

Prancūzų kalba Anglų
lignes rows
feuille sheet
glisser drag
copié copied
ou or
destination destination
sélectionner select
un a
de of
emplacement location
et find
déplacé moved
faire and
vous you
la the

FR Après avoir créé une feuille, vous constaterez peut-être que certaines des cellules, lignes ou colonnes d'information doivent être déplacées...

EN After you set up a sheet, you may find that some of the information—cells, rows, or columns—needs to be moved or reorganized....

Prancūzų kalba Anglų
feuille sheet
cellules cells
déplacées moved
ou or
colonnes columns
lignes rows
certaines some
une a
après to
vous you
être be

FR Après avoir créé une feuille, vous constaterez peut-être que certaines des cellules, lignes ou colonnes d'information doivent être déplacées ou réorganisées. Voici un résumé de ce que vous pouvez déplacer et comment vous pouvez le faire.

EN After you set up a sheet, you may find that some of the information—cells, rows, or columns—needs to be moved or reorganized. Here's a summary of what you can move and how you can move it.

Prancūzų kalba Anglų
feuille sheet
cellules cells
déplacées moved
résumé summary
déplacer move
colonnes columns
lignes rows
et and
ou or
un a
pouvez can
comment how
le the
certaines some
après to
être be

FR Les lignes déplacées peuvent ajouter des colonnes à la feuille de destination

EN Moved rows may add columns to the destination sheet

Prancūzų kalba Anglų
peuvent may
ajouter add
feuille sheet
destination destination
colonnes columns
lignes rows
à to
la the
déplacé moved

FR Les lignes ne peuvent pas être déplacées vers la feuille de destination car une colonne système a le même nom qu’une colonne de la feuille source.

EN Rows can’t be moved to the destination sheet because a system column has the same name as a column on the source sheet.

Prancūzų kalba Anglų
feuille sheet
système system
nom name
destination destination
colonne column
source source
déplacé moved
de because
lignes rows
a has
une a
car to

FR Les lignes ne peuvent pas être déplacées vers la feuille de destination car elle a atteint sa limite.

EN Rows can’t be moved to the destination sheet because it has reached its limit.

Prancūzų kalba Anglų
lignes rows
feuille sheet
atteint reached
limite limit
destination destination
la the
déplacé moved
a has
car to

FR Les lignes sont déplacées au nom du propriétaire de la feuille

EN Rows are moved on behalf of the sheet owner

Prancūzų kalba Anglų
lignes rows
nom behalf
feuille sheet
de of
la the
déplacé moved
sont are
propriétaire owner
au on

FR Dans les lignes parent (récapitulatives), le pourcentage d’achèvement est calculé automatiquement par Smartsheet sur la base des valeurs Durée et Pourcentage d’achèvement que vous avez saisies manuellement dans les lignes enfant.

EN In parent (summary) rows, the % Complete is calculated automatically by Smartsheet based on both the Duration and % Complete values you've manually entered into the child rows.

Prancūzų kalba Anglų
lignes rows
parent parent
calculé calculated
automatiquement automatically
smartsheet smartsheet
durée duration
manuellement manually
enfant child
valeurs values
et and
dans in
par by
base based
sur on

Rodoma 50 iš 50 vertimų