EN How Finland’s Moomins moved from beloved books to coveted mugs
EN How Finland’s Moomins moved from beloved books to coveted mugs
FR Comment les Moumines finlandais ont migré de leurs livres culte pour se retrouver sur des mugs très recherchés
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
books | livres |
mugs | mugs |
from | de |
how | comment |
to | pour |
EN How Finland’s Moomins moved from beloved books to coveted mugs
FR Air pur et calme : une appli repère les meilleurs itinéraires de randonnée et de vélo d’Helsinki
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
from | de |
EN The Ministry for Foreign Affairs of Finland has info on these topics: Entering Finland Visa to visit Finland Residence permits to Finland
FR Le ministère des Affaires étrangères vous informe par ailleurs sur les thèmes suivants : Entrée sur le territoire finlandais Visas de séjour de courte durée Permis de séjour en Finlande
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ministry | ministère |
affairs | affaires |
topics | thèmes |
entering | entrée |
foreign | étrangères |
the | le |
of | de |
finland | finlande |
for | durée |
on | sur |
residence | les |
permits | permis |
visit | séjour |
EN The Ministry for Foreign Affairs of Finland has info on these topics: Entering Finland Visa to visit Finland Residence permits to Finland
FR Le ministère des Affaires étrangères vous informe par ailleurs sur les thèmes suivants : Entrée sur le territoire finlandais Visas de séjour de courte durée Permis de séjour en Finlande
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
ministry | ministère |
affairs | affaires |
topics | thèmes |
entering | entrée |
foreign | étrangères |
the | le |
of | de |
finland | finlande |
for | durée |
on | sur |
residence | les |
permits | permis |
visit | séjour |
EN Info Finland offers information on all aspects of moving to Finland and living in Finland, including work, study, recreation and tourism.
FR Le site Info Finland propose des informations sur tous les aspects de la vie en Finlande dont l’installation, le travail, l’éducation, les loisirs et le tourisme dans le pays.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
living | vie |
recreation | loisirs |
tourism | tourisme |
offers | propose |
aspects | aspects |
finland | finlande |
of | de |
in | en |
work | travail |
information | informations |
on | sur |
info | info |
and | et |
EN Info Finland offers information on all aspects of moving to Finland and living in Finland, including work, study, recreation and tourism.
FR Le site Info Finland propose des informations sur tous les aspects de la vie en Finlande dont l’installation, le travail, l’éducation, les loisirs et le tourisme dans le pays.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
living | vie |
recreation | loisirs |
tourism | tourisme |
offers | propose |
aspects | aspects |
finland | finlande |
of | de |
in | en |
work | travail |
information | informations |
on | sur |
info | info |
and | et |
EN You can see Business Finland’s Work in Finland website for information about searching for professional opportunities in Finland
FR Vous pouvez consulter le site Work in Finland mis en place par l’organisme Business Finland pour obtenir des informations sur la recherche d?opportunités professionnelles en Finlande
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
information | informations |
opportunities | opportunités |
in | in |
finland | finlande |
business | business |
website | site |
you | vous |
work | des |
see | consulter |
professional | pour |
searching | recherche |
EN Finland is a great country to work in! These useful websites contain all you need to know about working in Finland.
FR Vous êtes-vous déjà demandé d’où provenait le lion présent sur les armoiries de la Finlande ?
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
finland | finlande |
a | déjà |
websites | de |
you | êtes-vous |
EN May 8, 2020 marks the 100th birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally
FR Plus de 49 films finlandais sont sortis en 2018, tandis que Netflix est en train de découvrir différentes séries dramatiques finlandaises ayant eu du succès dans leur pays d’origine
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
finland | finlandais |
of | de |
the | train |
EN Here are some articles on ThisisFINLAND about employment and work in Finland: Employment Work How to find a job in Finland
FR Vous trouverez par ailleurs ci-dessous quelques articles parus sur VoicilaFINLANDE sur le thème de l’emploi et du travail en Finlande : Emploi Travail Comment trouver un job en Finlande
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
thisisfinland | voicilafinlande |
finland | finlande |
a | un |
work | travail |
in | en |
how | comment |
find | et |
on | sur |
to | ci-dessous |
job | emploi |
EN For contact info for Finland’s embassies and other missions abroad please visit Finland abroad.
FR Pour obtenir les coordonnées des ambassades de Finlande et autres représentations finlandaises à l’étranger, visitez le site Finland abroad.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
visit | visitez |
finland | finlande |
contact | coordonnées |
and | à |
other | autres |
abroad | de |
EN Finland, Kuhmo, Petola Visitor Center. Information about Finland's largest carnivores and preditors. Footprint of wolf.
FR La Finlande, Kuhmo, Petola Centre d'accueil. Informations sur la plus grande des carnivores et preditors. Empreinte de loup.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
finland | finlande |
center | centre |
information | informations |
footprint | empreinte |
wolf | loup |
of | de |
about | sur |
and | et |
EN The National Archives of Finland built a new central archive for long-term storage in the city of Mikkeli, in Eastern Finland
FR Les Archives nationales de Finlande ont mis au point un nouveau centre des archives à Mikkeli pour un stockage à long terme
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
finland | finlande |
new | nouveau |
central | centre |
long | long |
term | terme |
a | un |
storage | stockage |
archives | archives |
of | de |
in | mis |
EN Finland business directory. List of companies in Finland - GlobalDatabase.com
FR Annuaire des entreprise en Finlande - Global Database
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
finland | finlande |
business | entreprise |
in | en |
of | des |
directory | annuaire |
EN Finland is a great country to work in! These useful websites contain all you need to know about working in Finland.
FR Vous êtes-vous déjà demandé d’où provenait le lion présent sur les armoiries de la Finlande ?
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
finland | finlande |
a | déjà |
websites | de |
you | êtes-vous |
EN A number of factors make Finland a great place for runners. The website Run in Finland lists the country’s most exciting international running events for you and your friends.
FR Le décor naturel de la Finlande comprend quelques-unes des plus belles vues du monde : des lacs bleus, des forêts d’émeraude et des paysages hivernaux couverts de neige.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
finland | finlande |
international | monde |
of | de |
and | et |
EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally
FR Plus de 49 films finlandais sont sortis en 2018, tandis que Netflix est en train de découvrir différentes séries dramatiques finlandaises ayant eu du succès dans leur pays d’origine
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
finland | finlandais |
of | de |
the | train |
is | est |
EN Here are some articles on ThisisFINLAND about employment and work in Finland: Employment Work How to find a job in Finland
FR Vous trouverez par ailleurs ci-dessous quelques articles parus sur VoicilaFINLANDE sur le thème de l’emploi et du travail en Finlande : Emploi Travail Comment trouver un job en Finlande
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
thisisfinland | voicilafinlande |
finland | finlande |
a | un |
work | travail |
in | en |
how | comment |
find | et |
on | sur |
to | ci-dessous |
job | emploi |
EN For contact info for Finland’s embassies and other missions abroad please visit Finland abroad.
FR Pour obtenir les coordonnées des ambassades de Finlande et autres représentations finlandaises à l’étranger, visitez le site Finland abroad.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
visit | visitez |
finland | finlande |
contact | coordonnées |
and | à |
other | autres |
abroad | de |
EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally. Shortly after that anniversary, on May 17, the annual International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOTB) takes place.
FR Voici quelques recettes très appréciées des Finlandais, à la fois populaires en Finlande du Sud et dans l’ensemble du pays.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
and | et |
the | la |
most | très |
after | fois |
is | sud |
finland | finlande |
EN The first time Finland – at that time the Grand Duchy of Finland – took part in the world expo was over 100 years ago in Paris.
FR La première participation finlandaise à une exposition universelle eut lieu voici 117 ans à Paris, alors qu’à l’époque le pays avait encore statut de grand-duché officiellement rattaché à l’Empire russe.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
part | participation |
expo | exposition |
world | universelle |
paris | paris |
years | ans |
was | avait |
first | première |
of | de |
EN Statement by Denmark on behalf of Nordic countries, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Denmark
FR Déclaration du Danemark au nom des pays nordiques, de la Finlande, de l'Islande, de la Norvège, de la Suède et du Danemark
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
statement | déclaration |
behalf | nom |
nordic | nordiques |
denmark | danemark |
norway | norvège |
sweden | suède |
of | de |
countries | pays |
finland | finlande |
on | au |
and | et |
EN Offered in Denmark, Finland, Norway and Sweden
FR Disponible en Suède, en Norvège et au Danemark
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
in | en |
denmark | danemark |
norway | norvège |
sweden | suède |
and | et |
EN Learn more about what we do in Finland to support organizations in the business of helping people.
FR Apprenez-en plus sur notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en Finlande.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
learn | apprenez |
finland | finlande |
people | personnes |
organizations | organisations |
of | de |
in | en |
support | accompagner |
helping | service |
we | notre |
more | plus |
EN M‑Files story dates to the year 2002, when founder and current CEO Antti Nivala started developing a document management software with a four-person team in the city of Tampere (Finland)
FR L?aventure M-Files a débuté en 2002, lorsque le fondateur et actuel PDG Antti Nivala a commencé à développer un logiciel de gestion documentaire avec une équipe de quatre personnes dans la ville de Tampere, en Finlande
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
story | aventure |
founder | fondateur |
current | actuel |
ceo | pdg |
developing | développer |
software | logiciel |
management | gestion |
city | ville |
tampere | tampere |
finland | finlande |
team | équipe |
person | personnes |
and | et |
when | lorsque |
started | commencé |
of | de |
a | un |
to | à |
in | en |
with | avec |
EN Finland - Unit4 & Regional Office(s) and Contact Information
FR Logiciels et solutions ERP pour la Finlande | Unit4
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
finland | finlande |
and | et |
EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in Finland to support organizations in the business of helping people.
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Découvrez notre offre de solutions pour accompagner les organisations au service des personnes en Finlande.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
better | meilleure |
people | personnes |
experience | expérience |
finland | finlande |
customers | clients |
organizations | organisations |
teams | équipes |
worldwide | monde |
to | à |
support | accompagner |
helping | service |
unit | des |
delivering | offre |
in | en |
of | de |
a | une |
the | quatre |
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Finland, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
FR Nous accumulons de nombreuses années d’expérience auprès d’organisations centrées sur la personne en Finlande. Notre équipe locale est innovante et s’intègre très bien dans l’organisation globale de Unit4.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
finland | finlande |
innovative | innovante |
locally | locale |
focused | centré |
global | globale |
s | s |
with | auprès |
team | équipe |
of | de |
in | en |
unit | est |
many | nombreuses |
we | nous |
and | et |
a | unit |
EN Schedule a demo with our Finland team.
FR Réservez une démo avec notre équipe de Finlande.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
demo | démo |
finland | finlande |
schedule | réservez |
team | équipe |
a | une |
with | avec |
our | notre |
EN The project was launched on 4 October 2010, when nine partner countries (Finland, France, Germany, India, Poland, Romania, Russia, Slovenia and Sweden) signed an intergovernmental agreement for FAIR’s construction and operation
FR Le projet a été lancé le 4 octobre 2010, lorsque neuf pays (Allemagne, Finlande, France, Inde, Pologne, Roumanie, Russie, Slovénie et Suède) ont signé un accord intergouvernemental pour la construction et l'exploitation de FAIR
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
october | octobre |
poland | pologne |
romania | roumanie |
slovenia | slovénie |
intergovernmental | intergouvernemental |
agreement | accord |
launched | lancé |
when | lorsque |
signed | signé |
france | france |
germany | allemagne |
india | inde |
russia | russie |
construction | construction |
was | été |
project | projet |
sweden | suède |
countries | pays |
finland | finlande |
and | et |
an | un |
EN Denmark, Finland, Norway, Sweden, The Netherlands (North Holland, Westland)
FR Danemark, Finlande, Norvège, Suède, Pays-Bas (Noord-Holland, Westland)
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
denmark | danemark |
norway | norvège |
sweden | suède |
finland | finlande |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: fifties, finland, finnish, finn, scandinavia, summer games, 20th century, olympic games, photography, sport, runner, marathon, cross country, czech, emil zatopek, helsinki
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : fifties, finland, finnish, finn, scandinavia, summer games, 20th century, Olympic Games, photography, sport, coureur, marathon, course de fond, tchèque, emil zatopek, helsinki
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
summer | summer |
runner | coureur |
czech | tchèque |
sport | sport |
helsinki | helsinki |
games | games |
marathon | marathon |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
to | course |
cross | pour |
EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.
FR Se baigner à la méditerranéenne - flotter comme dans la mer Morte - se relaxer comme en Orient - pratiquer le sauna comme en Finlande ou en Sibérie.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
mediterranean | méditerranéenne |
dead | morte |
relax | relaxer |
sauna | sauna |
finland | finlande |
or | ou |
in | en |
sea | mer |
EN Sähke2 is a Records Management standard maintained by The National Archives of Finland. M-Files product (Asianhallinta) has been certified by an independent third-party to comply with the requirements of the SÄHKE2 requirements.
FR Sähke2 est une norme relative à la gestion des archives mise en place par les Archives nationales de Finlande. M-Files a été certifié conforme aux exigences de la norme SÄHKE2 par une tierce partie indépendante.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
finland | finlande |
independent | indépendante |
comply | conforme |
certified | certifié |
third | tierce |
requirements | exigences |
archives | archives |
to | à |
standard | norme |
the | la |
is | est |
management | gestion |
of | de |
a | une |
by | par |
has | a |
been | été |
with | mise |
EN M-Files is formally certified for SÄHKE2 in Finland, and also supports the key requirements of other records management specifications, such as DoD 5015.2 and MoReq2.
FR M-Files est officiellement certifié conforme SÄHKE2 en Finlande et respecte également les exigences principales d’autres spécifications sur la gestion des archives, telles que DoD 5015.2 et MoReq2.
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
formally | officiellement |
finland | finlande |
key | principales |
dod | dod |
certified | certifié |
specifications | spécifications |
other | dautres |
in | en |
the | la |
also | également |
requirements | exigences |
is | est |
management | gestion |
records | archives |
as | telles |
and | et |
of | sur |
EN Based in Finland, Viima is on a mission to help these organizations make more innovation happen
FR L’approche exclusivement flexible, mais robuste de Viima permet aux organisations de personnaliser l’outil selon leurs propres processus et offre aux utilisateurs une expérience extrêmement attrayante
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
organizations | organisations |
innovation | processus |
help | offre |
a | une |
EN Beauty Helsinki - Reviews on Beauty in Helsinki, Finland close
FR Beauté - Helsinki, Finlande Fermé / proche
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
helsinki | helsinki |
finland | finlande |
close | proche |
beauty | beauté |
EN Food and Beverages Helsinki - Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland
FR Produits alimentaires et boissons - Helsinki, Finlande
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
food | alimentaires |
and | et |
beverages | boissons |
helsinki | helsinki |
finland | finlande |
EN Food and Beverages Helsinki Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland
FR Produits alimentaires et boissons Helsinki, Finlande
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
food | alimentaires |
and | et |
beverages | boissons |
helsinki | helsinki |
finland | finlande |
EN Food and Beverages Helsinki - Reviews on Food and Beverages in Helsinki, Finland close
FR Produits alimentaires et boissons - Helsinki, Finlande Fermé / proche
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
food | alimentaires |
and | et |
beverages | boissons |
helsinki | helsinki |
finland | finlande |
close | proche |
EN Health and Medical Helsinki - Reviews on Health and Medical in Helsinki, Finland
FR Maladie et soins médicaux - Helsinki, Finlande
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
and | et |
helsinki | helsinki |
finland | finlande |
medical | médicaux |
EN Health and Medical Helsinki Reviews on Health and Medical in Helsinki, Finland
FR Maladie et soins médicaux Helsinki, Finlande
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
and | et |
helsinki | helsinki |
finland | finlande |
medical | médicaux |
EN Health and Medical Helsinki - Reviews on Health and Medical in Helsinki, Finland close
FR Maladie et soins médicaux - Helsinki, Finlande Fermé / proche
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
and | et |
helsinki | helsinki |
finland | finlande |
close | proche |
medical | médicaux |
EN Arts & Entertainment Helsinki - Reviews on Arts & Entertainment in Helsinki, Finland
FR Arts et spectacles - Helsinki, Finlande
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
arts | arts |
helsinki | helsinki |
finland | finlande |
EN Arts & Entertainment Helsinki Reviews on Arts & Entertainment in Helsinki, Finland
FR Arts et spectacles Helsinki, Finlande
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
arts | arts |
helsinki | helsinki |
finland | finlande |
EN Arts & Entertainment Helsinki - Reviews on Arts & Entertainment in Helsinki, Finland close
FR Arts et spectacles - Helsinki, Finlande Fermé / proche
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
arts | arts |
helsinki | helsinki |
finland | finlande |
close | proche |
EN Aerial view of Tractor mowing green field in Finland.
FR Belle lynx eurasien assis dans la forêt au début de l'hiver
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
of | de |
in | dans |
EN Aerial view of Tractor mowing green field in Finland. photo by nblxer on Envato Elements
FR photo Vue aérienne du tracteur fauchant champ vert en Finlande. par nblxer sur Envato Elements
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
aerial | aérienne |
view | vue |
tractor | tracteur |
green | vert |
finland | finlande |
photo | photo |
elements | elements |
in | en |
field | champ |
envato | envato |
on | sur |
by | par |
EN Finland has a long-standing tradition of research in theoretical high-energy physics (HEP)
FR La Finlande a une longue tradition de recherche en physique théorique des hautes énergies
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
finland | finlande |
tradition | tradition |
research | recherche |
theoretical | théorique |
physics | physique |
long | longue |
high | hautes |
energy | énergies |
of | de |
in | en |
a | une |
has | a |
EN 156 rooms, studios and apartments for rent in Helsinki, Finland
FR 156 chambres, studios et appartements à louer à Helsinki, Finlande
Anglų | Prancūzų kalba |
---|---|
rent | louer |
helsinki | helsinki |
finland | finlande |
studios | studios |
rooms | chambres |
apartments | appartements |
and | à |
Rodoma 50 iš 50 vertimų