PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "num clique" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"num clique" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| jovens | young |
| voluntariado | volunteer |
| longa | longer |
| inscrever | register |
PT Quer seja num hostel ou num hotel de uma cadeia mundial de topo, Lisboa convida-o para uma noite de sono descansada. Faça a sua escolha.
EN In a hostel or a top chain hotel, Lisbon welcomes you to a good night sleep. Make your choice.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| cadeia | chain |
| topo | top |
| lisboa | lisbon |
| noite | night |
| sono | sleep |
| escolha | choice |
| hostel | hostel |
PT Em Naftalan, a mãe da realizadora está num centro de tratamento da psoríase e, em White Trash, uma lixeira é habitada por centenas de gaivotas num intenso nevoeiro
EN In Naftalan, the mother of the director is being treated for psoriasis in a specialised hospital and in White Trash a dumping ground is inhabited by hundreds of gulls in a dense fog
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mãe | mother |
| white | white |
| nevoeiro | fog |
| tratamento | treated |
PT Na velha Europa estamos num processo de reestruturação, enquanto em Ásia num processo de expansão.
EN In old Europe we are in a process of restructuring, while in Asia it is quite the contrary, a process of expansion.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| velha | old |
| europa | europe |
| processo | process |
| enquanto | while |
| Ásia | asia |
| expansão | expansion |
PT Tudo deve ser feito em direto num local discreto do stand ou num local afastado
EN Everything must be done directly in a discreet corner of the stand or somewhere separate
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tudo | everything |
| feito | done |
| em | in |
| direto | directly |
| do | of |
| ou | or |
PT , Splashtop SOS Unlimited ou Splashtop Enterprise. Se você estiver num plano de suporte remoto antigo ou num plano SOS diferente e estiver interessado na segurança do ponto final do Bitdefender, entre em contato conosco através de sales@splashtop.com.
EN , Splashtop SOS Unlimited, or Splashtop Enterprise. If you are on a legacy Remote Support plan or a different SOS plan and are interested in Bitdefender endpoint security, please contact us at sales@splashtop.com.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ou | or |
| enterprise | enterprise |
| se | if |
| plano | plan |
| remoto | remote |
| diferente | different |
| interessado | interested |
| segurança | security |
| sales | sales |
| bitdefender | bitdefender |
PT Jogue num local muito especial, em magníficos campos de golfe de renome mundial num ambiente tropical.
EN Play in a once of a lifetime location on stunning world-renowned courses in a tropical setting.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| num | a |
| mundial | world |
| tropical | tropical |
PT Às vezes, recursos importantes que são declarados ou usados num determinado arquivo CSS ou JavaScript podem ser baixados mais tarde do que você gostaria, como uma fonte escondida num dos muitos arquivos CSS de uma aplicação.
EN At times, important resources that are declared or used in a certain CSS or JavaScript file may be fetched later than you would like, such as a font tucked deep in one of the many CSS files of an application.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| recursos | resources |
| importantes | important |
| ou | or |
| css | css |
| javascript | javascript |
| fonte | font |
| mais tarde | later |
PT Seu promo_shown só pode ser enviado num contexto primário, enquanto um cookie de sessão para um widget que deve ser incorporado em outros sites está intencionalmente lá para fornecer o estado de usuário logado num contexto de terceiros.
EN Your promo_shown cookie should only be sent in a first-party context, whereas a session cookie for a widget meant to be embedded on other sites is intentionally there for providing the signed-in state in a third-party context.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| enviado | sent |
| contexto | context |
| cookie | cookie |
| sessão | session |
| widget | widget |
| incorporado | embedded |
| outros | other |
| sites | sites |
| intencionalmente | intentionally |
PT Em Naftalan, a mãe da realizadora está num centro de tratamento da psoríase e, em White Trash, uma lixeira é habitada por centenas de gaivotas num intenso nevoeiro
EN In Naftalan, the mother of the director is being treated for psoriasis in a specialised hospital and in White Trash a dumping ground is inhabited by hundreds of gulls in a dense fog
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mãe | mother |
| white | white |
| nevoeiro | fog |
| tratamento | treated |
PT Em 1905, um leigo com medo dos revolucionários entrou num sono letárgico e passou vinte anos num museu da época anterior como exemplar da sua classe
EN Afraid of revolutionaries, a 1905 layman went into lethargic sleep and spent twenty years in a museum of the past era as a specimen of his class
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| medo | afraid |
| sono | sleep |
| passou | spent |
| museu | museum |
| classe | class |
PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Na velha Europa estamos num processo de reestruturação, enquanto em Ásia num processo de expansão.
EN In old Europe we are in a process of restructuring, while in Asia it is quite the contrary, a process of expansion.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| velha | old |
| europa | europe |
| processo | process |
| enquanto | while |
| Ásia | asia |
| expansão | expansion |
PT Quer seja num hostel ou num hotel de uma cadeia mundial de topo, Lisboa convida-o para uma noite de sono descansada. Faça a sua escolha.
EN In a hostel or a top chain hotel, Lisbon welcomes you to a good night sleep. Make your choice.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| cadeia | chain |
| topo | top |
| lisboa | lisbon |
| noite | night |
| sono | sleep |
| escolha | choice |
| hostel | hostel |
PT Num lugar um pouco escondido no centro histórico de San Giorgio, num antigo edifício Ticino do século XIX: é aqui que se encontra a Osteria dell'Enoteca
EN In a somewhat hidden spot in the historic center of San Giorgio, in an old Ticino building from the 19th century: this is where the Osteria dell'Enoteca is located
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lugar | spot |
| centro | center |
| edifício | building |
| ticino | ticino |
| xix | 19th century |
| encontra | located |
| san | san |
PT Por exemplo, o número de comentários num post de blogue ou num post de Instagram pode dar-lhe uma ideia justa do nível de envolvimento que o blogueiro/influenciador tem.
EN For example, the number of comments on a blog post or an Instagram post can give you a fair idea of the level of engagement the blogger/influencer has.
PT Estadia acolhedora e hospitaleira numa moradia geminada de 1870 com jardim próprio, situada num condomínio privado e num bairro sossegado e seguro ...
EN Warm and hospitable stay in a 1870 town house with its own garden, located in a private condominium and in a quiet and safest neighbourhood withi...
PT Crie facilmente as suas bases para copos com impressão personalizada. Cada base é produzida num cartão espesso de qualidade e cortada precisamente num círculo de 94 mm. Portes grátis.
EN Easily make your own custom printed drink coasters. Each coaster is made from a thick, premium coaster board and cut precisely into a 94mm circle. Free shipping.
PT Transforme qualquer design adorável num autocolante irresistível. Cada autocolante inclui um vinil premium duradouro e impermeável. Encomende os seus adoráveis autocolantes num tamanho mínimo de 25 mm.
EN Turn any cute design into a cute sticker. Each sticker features a premium vinyl that makes it durable and waterproof. Order your cute stickers as little as one inch.
PT Autocolantes com menos de 546 mm x 673 mm serão enviados num envelope rígido. Autocolantes de 559 mm x 686 mm ou maiores serão enviados num tubo rígido de papel. Todas as encomend…
EN Graphics smaller than 546 x 673 mm will be shipped in a rigid mailer. Graphics 559 x 686 mm and larger are shipped in a rigid mailing tube. All wall graphic orders contain: Applic…
PT 173 967: participantes reunidos por um anfitrião ao longo do ano €28,788 ganhos num único evento (ao vivo e sob demanda) 6108 vendas num único webinar em 2022
EN 173 967 attendees gathered by one host over the year €28,788 earned from a single paid event (live and on-demand) 6108 sales leads on a single webinar in 2022
PT "com uma experiência de exibição secundária num iPad (ou até mesmo num iPhone) que parece mágica"
EN “with a secondary display experience on an iPad (or even an iPhone) that feels like magic”
PT Os anúncios do Google são cobrados por clique (PPC) com base num sistema de licitação, quanto mais popular for um termo de pesquisa, mais caro será o custo por clique (CPC)
EN Google Ads are charged per click (PPC) based on a bidding system, the more popular a search term is, the more expensive the cost per click (CPC)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| anúncios | ads |
| clique | click |
| ppc | ppc |
| sistema | system |
| popular | popular |
| termo | term |
| pesquisa | search |
| cpc | cpc |
PT Edite uma página ou publicação, clique em Adicionar bloco ou num ponto de inserção e, em seguida, clique em Vídeo. Para ajuda, confira Adição de conteúdo com blocos.
EN Edit a page or post, click Add block or an insert point, then click Video. For help, visit Adding content with blocks.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| edite | edit |
| ou | or |
| publicação | post |
| ponto | point |
| vídeo | video |
| ajuda | help |
| conteúdo | content |
PT Edite uma página ou publicação, clique em Adicionar bloco ou num ponto de inserção e, em seguida, clique em Amazon. Para ajuda, confira Adição de conteúdo com blocos.
EN Edit a page or post, click Add Block or an insert point, then click Amazon. For help, visit Adding content with blocks.
PT Edite uma página ou publicação, clique em Adicionar bloco ou num ponto de inserção e, em seguida, clique em RSS.
EN Edit a page or post, click Add Block or an insert point, then click RSS.
PT Edite uma página ou publicação, clique em Adicionar bloco ou num ponto de inserção e, em seguida, clique em 500 px.
EN Edit a page or post, click Add Block or an insert point, then click 500px.
PT “Clique duplo positivo”: o clique é a formulação eletrónica da aceitação; com o primeiro clique, o Cliente valida a sua reserva e, com o segundo clique, o Cliente confirma a referida aceitação
EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clique | click |
| duplo | double |
| positivo | positive |
| é | is |
| aceitação | acceptance |
| cliente | customer |
| valida | validates |
| reserva | reservation |
| confirma | confirms |
PT Depois de adicionar os servidores de nomes, clique no menu Domínios e, em seguida, clique em "Gerenciar DNS" para retornar ao portal DNS da nuvem.Uma vez lá, clique no menu suspenso Ações e clique em "Check".
EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| adicionar | added |
| os | you |
| menu | menu |
| domínios | domains |
| gerenciar | manage |
| dns | dns |
| retornar | return |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| suspenso | drop-down |
| ações | actions |
| check | check |
| servidores de nomes | nameservers |
PT Os spreads abaixo são ilustrativos. Para informação de preços mais rigorosa, clique nos nomes dos corretores no topo da tabela para abrir os seus sites num novo separador.
EN The spreads below are illustrative. For more accurate pricing information, click on the names of the brokers at the top of the table to open their websites in a new tab.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| informação | information |
| preços | pricing |
| clique | click |
| nomes | names |
| corretores | brokers |
| tabela | table |
| sites | websites |
| novo | new |
| separador | tab |
PT Proteja o seu domínio com DMARC num só clique - PowerDMARC
EN Protect Your Domain With DMARC In One Click - PowerDMARC
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| proteja | protect |
| domínio | domain |
| dmarc | dmarc |
| num | one |
| clique | click |
| powerdmarc | powerdmarc |
PT Transforme uma criptomoeda em outra como se fosse magia. Instantaneamente, num único clique, sem conhecimento de trading e com o melhor preço.
EN Transform one cryptocurrency into another as if by magic. Instantly, in a single click, without trading knowledge and at the best price.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| transforme | transform |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| outra | another |
| se | if |
| magia | magic |
| clique | click |
| sem | without |
| conhecimento | knowledge |
| trading | trading |
| preço | price |
PT Ou simplifique e clique num dos botões abaixo para ser redirecionado imediatamente
EN Or simply click one of the buttons below and you’ll be redirected right away
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| clique | click |
| botões | buttons |
| redirecionado | redirected |
PT Com o marketing de desempenho, os anunciantes pagam apenas se as suas ações funcionarem. Tal pode ser um clique num link, a colocação de um artigo no carrinho de compras, um pagamento, uma validação, a transferência de uma aplicação, etc.
EN With performance marketing, advertisers pay only if their actions get results. This might be a click on a link, adding an item to a basket, a payment, a confirmation, downloading an application, etc.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| desempenho | performance |
| se | if |
| ações | actions |
| clique | click |
| link | link |
| etc | etc |
PT Classificámos os nossos desenhos de acordo com vários temas: clique num tópico para obter uma seleção de motivos correspondentes
EN Our motivation pictures are ideal for printing as posters
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nossos | our |
PT Para este efeito, são processados dados de utilização como o clique num anúncio e o endereço IP do utilizador, sendo o endereço IP encurtado pelos dois últimos dígitos
EN For these purposes, usage data such as the click on an advertisement and the IP address of the user are processed, whereby the IP address is shortened by the last two digits
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| processados | processed |
| dados | data |
| utilização | usage |
| clique | click |
| anúncio | advertisement |
| endereço | address |
| ip | ip |
| últimos | last |
PT Se um usuário tentar interagir com a página durante esse tempo (por exemplo, clicar num link), haverá um atraso entre quando o clique é recebido e quando o thread principal será capaz de responder.
EN click on a link), there will be a delay between when the click is received and when the main thread is able to respond.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| link | link |
| atraso | delay |
| recebido | received |
| thread | thread |
| principal | main |
| capaz | able |
| responder | respond |
PT Os spreads abaixo são ilustrativos. Para informação de preços mais rigorosa, clique nos nomes dos corretores no topo da tabela para abrir os seus sites num novo separador.
EN The spreads below are illustrative. For more accurate pricing information, click on the names of the brokers at the top of the table to open their websites in a new tab.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| informação | information |
| preços | pricing |
| clique | click |
| nomes | names |
| corretores | brokers |
| tabela | table |
| sites | websites |
| novo | new |
| separador | tab |
PT Transforme uma criptomoeda em outra como se fosse magia. Instantaneamente, num único clique, sem conhecimento de trading e com o melhor preço.
EN Transform one cryptocurrency into another as if by magic. Instantly, in a single click, without trading knowledge and at the best price.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| transforme | transform |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| outra | another |
| se | if |
| magia | magic |
| clique | click |
| sem | without |
| conhecimento | knowledge |
| trading | trading |
| preço | price |
PT Aqui você encontrará uma visão gráfica do desenvolvimento de políticas nacionais de Inteligência Artificial na América Latina. Clique num país para obter mais informações.
EN Here you will find a visualization of the development of Artificial Intelligence national policies in Latin America. Click on a country to get more information.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| aqui | here |
| você | you |
| desenvolvimento | development |
| políticas | policies |
| américa | america |
| clique | click |
| encontrar | find |
PT Assim, deve seguir as melhores práticas orgânicas de SEO - métodos que não exigem que pague ao Google por cada clique feito num link para o seu website.
EN Hence, you must follow organic SEO best practices - methods that do not require you to pay Google for every click made on a link to your website.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| melhores | best |
| práticas | practices |
| seo | seo |
| métodos | methods |
| clique | click |
| website | website |
PT Proteja o seu domínio com DMARC num só clique - PowerDMARC
EN Protect Your Domain With DMARC In One Click - PowerDMARC
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| proteja | protect |
| domínio | domain |
| dmarc | dmarc |
| num | one |
| clique | click |
| powerdmarc | powerdmarc |
PT Clique num link abaixo para entrar na consola web do seu produto onde pode usar as funções da consola web, aceder às informações da sua conta, comprar subscrições, e actualizar ou comprar add-ons.
EN Click a link below to log into the web console for your product where you can use web console functions, access your account information, purchase subscriptions, and upgrade or purchase add-ons.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| clique | click |
| link | link |
| consola | console |
| produto | product |
| onde | where |
| usar | use |
| informações | information |
| comprar | purchase |
| subscrições | subscriptions |
| ou | or |
| ons | add-ons |
PT Para adicionar blocos no editor clássico, clique num ponto de inserção.
EN To add blocks in the classic editor, click an insert point instead.
PT Edite uma página ou publicação, clique em Adicionar bloco ou num ponto de inserção e selecione Texto.
EN Edit a page or post, click Add Block or an insert point, then select Text.
PT Adore connosco e ouça a mensagem de esperança num serviço de vivência com Nick Vujicic na LifeChurch Central esta noite! Estará disponível uma tradução em espanhol. Para mais informações, clique no link em bio.
EN Worship with us and hear the message of hope in a livestream service with Nick Vujicic at LifeChurch Central tonight! Spanish translation will be available. For more information, click the link in bio.
PT Com um clique, literalmente podem gerar novos milhões num computador que desvalorizam o poder de compra das pessoas.
EN With a click, literally they can generate new millions of euros on a computer that devalue the purchasing power of people.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
clique num num clique clique num link num vivemos num num espaço conformidade num ingresso num ciclo de estudos num passe num evento qualidade num ambiente num total pessoa num estúdio natal feito num num piscar dá num quarto num contexto reserva num num ano num final evento organizado num clientes num num momento estadia num participe num num computador trabalhar num projeto num projeto num ambiente num hotel num lugar só num bairro cabelo num rabo num esforço num montante num período pedido online num num cruzeiro num só lugar evento num reunião num num fim num pacote premium commerce num sucesso torna a num alemanha num relance compra num período num nome num sistema servidor dedicado num
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî