"estiver num plano" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
PT , Splashtop SOS Unlimited ou Splashtop Enterprise. Se você estiver num plano de suporte remoto antigo ou num plano SOS diferente e estiver interessado na segurança do ponto final do Bitdefender, entre em contato conosco através de sales@splashtop.com.
EN , Splashtop SOS Unlimited, or Splashtop Enterprise. If you are on a legacy Remote Support plan or a different SOS plan and are interested in Bitdefender endpoint security, please contact us at sales@splashtop.com.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ou | or |
| enterprise | enterprise |
| se | if |
| plano | plan |
| remoto | remote |
| diferente | different |
| interessado | interested |
| segurança | security |
| sales | sales |
| bitdefender | bitdefender |
PT Get Response oferece uma avaliação gratuita e, em seguida, quatro planos de preços principais para você escolher. O plano básico de $ 15 / mês, Plano essencial de $ 49 / mês, Plano Profissional de $ 99 / mês, Plano Enterprise de $ 1,199 / mês.
EN Get Response offers a free trial and then it has four major pricing plans for you to choose from. The basic plan of $15/month, Essential plan of $49/month, Professional Plan of $99/month, Enterprise Plan of $1,199/month.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| get | get |
| response | response |
| oferece | offers |
| gratuita | free |
| preços | pricing |
| mês | month |
PT Por exemplo, você pode passar do plano V&H Advanced para o plano V&H Full, mas não pode passar do plano V&H Full para o plano V&H Advanced
EN For example, you can upgrade from the V&H Advanced to V&H Full plan, but you cannot downgrade from the V&H Full to the V&H Advanced plan
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| v | v |
| amp | amp |
| h | h |
| advanced | advanced |
| full | full |
PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos
EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| equipe | team |
| temporada | season |
| fundamental | critical |
| atrair | attracting |
| novos | new |
| fãs | fans |
| conexão | connection |
| aumentar | increasing |
| vendas | sales |
| ingressos | tickets |
PT Pode cancelar a sua conta Pixpa em qualquer altura. Se estiver num plano de assinatura anual, pode solicitar o reembolso de qualquer pagamento efectuado nos últimos 30 dias. Não há reembolsos para planos de subscrição mensal.
EN You can cancel your Pixpa account anytime. If you are on a yearly subscription plan, you can request a refund for any payment made within the last 30 days. There are no refunds for monthly subscription plans.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| anual | yearly |
| solicitar | request |
| últimos | last |
| dias | days |
| mensal | monthly |
| pixpa | pixpa |
PT Depois de ter escolhido a atualização do plano, clique no botão Verde Escolha este plano.Como alternativa, se você estiver na área de opções de atualização / downgrade, implemente a alteração clicando no botão Green Continue.
EN Once you have chosen your plan upgrade, click the green CHOOSE THIS PLAN button. Alternatively, if you are in the Upgrade/Downgrade Options area, implement the change by clicking the green CONTINUE button.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| plano | plan |
| botão | button |
| alternativa | alternatively |
| se | if |
| área | area |
| downgrade | downgrade |
| continue | continue |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mudando | changing |
| lite | lite |
| crédito | credit |
| dias | days |
| pagamento | payment |
| receber | receive |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mudando | changing |
| lite | lite |
| crédito | credit |
| dias | days |
| pagamento | payment |
| receber | receive |
PT Se você estiver no plano Free, seu plano vai voltar para o Free e você vai precisar continuar pagando pelo aplicativo Insight até o fim da vida útil dele, em 31 de março de 2022
EN If you are on the Free plan, your plan will go back to Free and you will need to continue paying for the Insight app until end-of-life on March 31, 2022
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| se | if |
| plano | plan |
| free | free |
| pagando | paying |
| aplicativo | app |
| insight | insight |
| vida | life |
| março | march |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mudando | changing |
| lite | lite |
| crédito | credit |
| dias | days |
| pagamento | payment |
| receber | receive |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mudando | changing |
| lite | lite |
| crédito | credit |
| dias | days |
| pagamento | payment |
| receber | receive |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mudando | changing |
| lite | lite |
| crédito | credit |
| dias | days |
| pagamento | payment |
| receber | receive |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mudando | changing |
| lite | lite |
| crédito | credit |
| dias | days |
| pagamento | payment |
| receber | receive |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mudando | changing |
| lite | lite |
| crédito | credit |
| dias | days |
| pagamento | payment |
| receber | receive |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mudando | changing |
| lite | lite |
| crédito | credit |
| dias | days |
| pagamento | payment |
| receber | receive |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mudando | changing |
| lite | lite |
| crédito | credit |
| dias | days |
| pagamento | payment |
| receber | receive |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mudando | changing |
| lite | lite |
| crédito | credit |
| dias | days |
| pagamento | payment |
| receber | receive |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mudando | changing |
| lite | lite |
| crédito | credit |
| dias | days |
| pagamento | payment |
| receber | receive |
PT Depois de ter escolhido a atualização do plano, clique no botão Verde Escolha este plano.Como alternativa, se você estiver na área de opções de atualização / downgrade, implemente a alteração clicando no botão Green Continue.
EN Once you have chosen your plan upgrade, click the green CHOOSE THIS PLAN button. Alternatively, if you are in the Upgrade/Downgrade Options area, implement the change by clicking the green CONTINUE button.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| plano | plan |
| botão | button |
| alternativa | alternatively |
| se | if |
| área | area |
| downgrade | downgrade |
| continue | continue |
PT Se você estiver no plano de plataforma de sites, todas as assinaturas incluídas nesse plano serão canceladas quando você cancelar a assinatura do site.
EN If you’re subscribed to a website platform plan, all subscriptions included in that plan will be canceled when you cancel your website subscription.
PT Dica: se o seu site já estiver ativo, mas você quer acesso aos recursos premium, migre para o plano Business ou superior; basta alterar o plano de cobrança.
EN Tip: If your site is already live but you want to gain access to premium features, upgrade to Website Business Plan or higher by changing your billing plan.
PT Instapage tem dois planos: o plano de negócios e o plano empresarial. O plano de negócios é mais barato que seus concorrentes, mas também tem limitações. O preço do Enterprise Plan não é divulgado.
EN Instapage has two plans: the Business plan and the Enterprise plan. The Business plan is cheaper than its competitors, but it also has limitations. The price for Enterprise Plan is not disclosed.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| concorrentes | competitors |
| limitações | limitations |
| divulgado | disclosed |
PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| licenças | licenses |
| associadas | associated |
| conta | account |
| plano | plan |
| identificar | identify |
| smartsheet | smartsheet |
| usuário | user |
| depender | depend |
PT Plano do Projeto: O próximo Plano de Estágio usará o plano de projeto (DIP)
EN Exception Report: The Exception Plan requires information from the Exception Report .
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".
EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| administrador | admin |
| mudar | change |
| premium | premium |
| configurações | settings |
| conta | account |
| informações | details |
| versa | versa |
PT Inspire-se na nossa seleção de nomes de domínio e faça um plano para o seu domínio. Que tipo de site vai criar? Temos um plano para isso. Muitos nomes de domínio são registados gratuitamente quando compra um plano de alojamento.
EN Get inspired by our selection of domain names and make a plan for your domain. Which type of website are you going to build? We’ve got a plan for that. Many domain names are free to register when you buy a hosting plan.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| seleção | selection |
| nomes | names |
| gratuitamente | free |
| alojamento | hosting |
PT O plano inicial custa 9 USD por mês, o plano a tempo parcial custa 29 USD por mês, e o plano a tempo inteiro tem um preço de 49 USD por mês.
EN The starter plan costs 9 USD per month, the part-time plan costs 29 USD per month, and the full-time plan is priced at 49 USD per month.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| usd | usd |
| inteiro | full |
PT Os preços da Hootsuite variam conforme o tipo de plano. Os planos pagos começam em para o plano Professional e vão até para o plano Business. Temos soluções personalizadas disponíveis para grandes organizações, com estrutura de preços especial.
EN Hootsuite pricing is tiered based on your plan type. Paid plans start at for a Professional plan and range up to for a Business plan. Custom solutions are available for Enterprise organizations, which have their own unique pricing structure.
PT Encontrar o número de licenças associadas à conta dependerá do seu tipo de plano (se não tiver certeza sobre o tipo de plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
PT Se você for um SysAdmin de um plano Executivo (ou de um plano legado como o plano Equipe), é assim que você e os usuários da sua conta serão afetados:
EN If you’re a SysAdmin on a Business plan (or a legacy plan such as Team), this is how you and users on your account will be affected:
PT O proprietário do ativo trocou para um plano diferente. Se ele mudou de um plano antigo Individual para um plano Pro, suas permissões podem ter sido alteradas.
EN The asset owner switched to a different plan. If they switched from a legacy Individual plan to a Pro plan, your permissions might have changed.
PT Se tiveres subscrito um plano com cashback, receberás 0,5% de cashback (para utilizadores do plano Essential) ou 1,0% de cashback (para utilizadores do plano Advanced) por cada compra efetuada com cartões Pleo
EN If you're on a plan with cashback, you’ll get 0.5% Cashback (for Essential users) or 1.0% Cashback (for Advanced users) with every purchase made using Pleo cards
PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: "Esperança não é um plano." Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
PT Bem-vindo à secção do plano comercial dos membros do Neighborhood. Se adquiriu um plano de saúde através do HealthSource RI ou tem um plano através da sua pequena entidade patronal, encontre aqui informações sobre os seus benefícios.
EN Welcome to Neighborhood’s Commercial Member plan section. If you purchased a health plan through HealthSource RI or have a plan through your small employer, find information about your benefits here.
PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.
EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| jovens | young |
| voluntariado | volunteer |
| longa | longer |
| inscrever | register |
PT Quer seja num hostel ou num hotel de uma cadeia mundial de topo, Lisboa convida-o para uma noite de sono descansada. Faça a sua escolha.
EN In a hostel or a top chain hotel, Lisbon welcomes you to a good night sleep. Make your choice.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| cadeia | chain |
| topo | top |
| lisboa | lisbon |
| noite | night |
| sono | sleep |
| escolha | choice |
| hostel | hostel |
PT Em Naftalan, a mãe da realizadora está num centro de tratamento da psoríase e, em White Trash, uma lixeira é habitada por centenas de gaivotas num intenso nevoeiro
EN In Naftalan, the mother of the director is being treated for psoriasis in a specialised hospital and in White Trash a dumping ground is inhabited by hundreds of gulls in a dense fog
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mãe | mother |
| white | white |
| nevoeiro | fog |
| tratamento | treated |
PT Na velha Europa estamos num processo de reestruturação, enquanto em Ásia num processo de expansão.
EN In old Europe we are in a process of restructuring, while in Asia it is quite the contrary, a process of expansion.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| velha | old |
| europa | europe |
| processo | process |
| enquanto | while |
| Ásia | asia |
| expansão | expansion |
PT Tudo deve ser feito em direto num local discreto do stand ou num local afastado
EN Everything must be done directly in a discreet corner of the stand or somewhere separate
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tudo | everything |
| feito | done |
| em | in |
| direto | directly |
| do | of |
| ou | or |
PT Jogue num local muito especial, em magníficos campos de golfe de renome mundial num ambiente tropical.
EN Play in a once of a lifetime location on stunning world-renowned courses in a tropical setting.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| num | a |
| mundial | world |
| tropical | tropical |
PT Às vezes, recursos importantes que são declarados ou usados num determinado arquivo CSS ou JavaScript podem ser baixados mais tarde do que você gostaria, como uma fonte escondida num dos muitos arquivos CSS de uma aplicação.
EN At times, important resources that are declared or used in a certain CSS or JavaScript file may be fetched later than you would like, such as a font tucked deep in one of the many CSS files of an application.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| recursos | resources |
| importantes | important |
| ou | or |
| css | css |
| javascript | javascript |
| fonte | font |
| mais tarde | later |
PT Seu promo_shown só pode ser enviado num contexto primário, enquanto um cookie de sessão para um widget que deve ser incorporado em outros sites está intencionalmente lá para fornecer o estado de usuário logado num contexto de terceiros.
EN Your promo_shown cookie should only be sent in a first-party context, whereas a session cookie for a widget meant to be embedded on other sites is intentionally there for providing the signed-in state in a third-party context.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| enviado | sent |
| contexto | context |
| cookie | cookie |
| sessão | session |
| widget | widget |
| incorporado | embedded |
| outros | other |
| sites | sites |
| intencionalmente | intentionally |
PT Em Naftalan, a mãe da realizadora está num centro de tratamento da psoríase e, em White Trash, uma lixeira é habitada por centenas de gaivotas num intenso nevoeiro
EN In Naftalan, the mother of the director is being treated for psoriasis in a specialised hospital and in White Trash a dumping ground is inhabited by hundreds of gulls in a dense fog
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mãe | mother |
| white | white |
| nevoeiro | fog |
| tratamento | treated |
PT Em 1905, um leigo com medo dos revolucionários entrou num sono letárgico e passou vinte anos num museu da época anterior como exemplar da sua classe
EN Afraid of revolutionaries, a 1905 layman went into lethargic sleep and spent twenty years in a museum of the past era as a specimen of his class
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| medo | afraid |
| sono | sleep |
| passou | spent |
| museu | museum |
| classe | class |
PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî