EN Although the shocking death of her father during her first academic year weighed down on her, Madeleine remembered how much he cherished her and her siblings’ education, and this made her work even harder.
"her father during" di Îngilîzî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN Although the shocking death of her father during her first academic year weighed down on her, Madeleine remembered how much he cherished her and her siblings’ education, and this made her work even harder.
ES La muerte de su padre durante su primer año de universidad fue un choque para ella que la afectó mucho. Pero Madeleine recordó lo mucho que su padre quería que ella y sus hermanos estudiaran, y este recuerdo la hizo trabajar aún más.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
death | muerte |
father | padre |
madeleine | madeleine |
siblings | hermanos |
year | año |
academic | universidad |
much | mucho |
the | la |
although | pero |
this | este |
work | trabajar |
down | para |
even | un |
EN Although the shocking death of her father during her first academic year weighed down on her, Madeleine remembered how much he cherished her and her siblings’ education, and this made her work even harder.
ES La muerte de su padre durante su primer año de universidad fue un choque para ella que la afectó mucho. Pero Madeleine recordó lo mucho que su padre quería que ella y sus hermanos estudiaran, y este recuerdo la hizo trabajar aún más.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
death | muerte |
father | padre |
madeleine | madeleine |
siblings | hermanos |
year | año |
academic | universidad |
much | mucho |
the | la |
although | pero |
this | este |
work | trabajar |
down | para |
even | un |
EN Although the shocking death of her father during her first academic year weighed down on her, Madeleine remembered how much he cherished her and her siblings’ education, and this made her work even harder.
ES La muerte de su padre durante su primer año de universidad fue un choque para ella que la afectó mucho. Pero Madeleine recordó lo mucho que su padre quería que ella y sus hermanos estudiaran, y este recuerdo la hizo trabajar aún más.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
death | muerte |
father | padre |
madeleine | madeleine |
siblings | hermanos |
year | año |
academic | universidad |
much | mucho |
the | la |
although | pero |
this | este |
work | trabajar |
down | para |
even | un |
EN Issa's mother Fatima Najjar said: “Some of the children gave her a very rough time because of her speech problems and her disability. Her father and I did everything in our means to support her so she could achieve big things in her life
ES La madre de Issa, Fatima Najjar, dijo: “Algunos niños se lo hicieron pasar muy mal por sus problemas de habla y su discapacidad. Su padre y yo hicimos todo lo que estaba en nuestras manos para apoyarla y que pudiera conseguir grandes cosas en su vida
EN Issa has a long-term goal of going to university and maybe becoming the doctor her father always dreamed she would become. But in the short term, she envisions how her father would feel if he was alive and could see her potentially compete in Tokyo.
ES El objetivo de Issa a largo plazo es ir a la universidad y quizás convertirse en la doctora que su padre siempre soñó que sería. Pero a corto plazo, imagina cómo se sentiría su padre si estuviera vivo y pudiera verla competir en Tokio.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
issa | issa |
long-term | a largo plazo |
doctor | doctora |
father | padre |
term | plazo |
feel | sentir |
alive | vivo |
compete | competir |
tokyo | tokio |
goal | objetivo |
if | si |
university | universidad |
always | siempre |
but | pero |
in | en |
to | a |
was | estuviera |
how | cómo |
of | de |
long | largo |
EN “You come across a lot of shops that started as somebody?s father?s father?s father?s shop and since then nothing?s changed
ES “Puedes encontrarte con muchas tiendas que iniciaron como la tienda del padre del padre, del padre de alguien y que desde entonces no han cambiado en nada
EN Helga with her mother. After her father died, Helga and her mother fled Berlin and went to Hohenschwangau, a Bavarian village.
ES Helga con su madre. Después de la muerte de su padre, Helga y su madre huyeron de Berlín y se fueron a Hohenschwangau, un pueblo bávaro.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
died | muerte |
berlin | berlín |
village | pueblo |
mother | madre |
father | padre |
a | un |
with | con |
to | a |
her | la |
went | de |
EN After her entry into Carmel, her relationship with her father–of mutual spiritual help–reached greater depth
ES Desde su entrada al Carmelo, la relación con su padre –de mutua ayuda espiritual– alcanzó mayor profundidad
EN After completing her studies in Barcelona, encouraged by her father, Antònia returned to her hometown of Alaró
ES Tras acabar los estudios en Barcelona, animada por su padre, Antònia regresó a su pueblo natal, Alaró
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
studies | estudios |
barcelona | barcelona |
father | padre |
in | en |
to | a |
of | tras |
by | por |
EN Her mother knows exactly what her father would say to her.
ES Su madre sabe exactamente lo que le diría su padre.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
knows | sabe |
would say | diría |
mother | madre |
father | padre |
to | a |
exactly | exactamente |
her | que |
EN After her entry into Carmel, her relationship with her father–of mutual spiritual help–reached greater depth
ES Desde su entrada al Carmelo, la relación con su padre –de mutua ayuda espiritual– alcanzó mayor profundidad
EN Helga with her mother. After her father died, Helga and her mother fled Berlin and went to Hohenschwangau, a Bavarian village.
ES Helga con su madre. Después de la muerte de su padre, Helga y su madre huyeron de Berlín y se fueron a Hohenschwangau, un pueblo bávaro.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
died | muerte |
berlin | berlín |
village | pueblo |
mother | madre |
father | padre |
a | un |
with | con |
to | a |
her | la |
went | de |
EN Luckily, she has received support from her entire family – everyone is on board, from her father to her husband and daughter
ES Afortunadamente, ha recibido el apoyo de toda su familia: desde su padre hasta su marido y su hija, todos están a su lado
EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...
ES El 28 de noviembre de 2019, el Santo Padre Francisco recibió en audiencia a Su Eminencia Reverendísima el cardenal Angelo Becciu, Prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Su...
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
november | noviembre |
father | padre |
francis | francisco |
cardinal | cardenal |
angelo | angelo |
congregation | congregación |
causes | causas |
saints | santos |
received | recibió |
holy | santo |
audience | audiencia |
in | en |
of | de |
EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...
ES El 28 de noviembre de 2019, el Santo Padre Francisco recibió en audiencia a Su Eminencia Reverendísima el cardenal Angelo Becciu, Prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Su...
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
november | noviembre |
father | padre |
francis | francisco |
cardinal | cardenal |
angelo | angelo |
congregation | congregación |
causes | causas |
saints | santos |
received | recibió |
holy | santo |
audience | audiencia |
in | en |
of | de |
EN Her guest capacity of 608, her large, open spaces, her many dining options and her all-suite accommodation make her a modern answer for ultra-luxury cruising
ES Su capacidad de 608 pasajeros, sus grandes espacios abiertos, sus variadas opciones para comer y su alojamiento exclusivamente en suites hacen que sea una respuesta moderna a los cruceros de lujo
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
capacity | capacidad |
open | abiertos |
accommodation | alojamiento |
modern | moderna |
large | grandes |
spaces | espacios |
luxury | lujo |
suite | suites |
options | opciones |
of | de |
a | a |
for | para |
EN Those firm worked legs, her bouncy tits that scare away sharks and crocodiles when needed and her beautiful eyes making her always aware of her surroundings make her such an impossibly attractive character.
ES Esas piernas firmes trabajadassus tetas saltarinas que asustan a los tiburones y cocodrilos cuando es necesario y su ojos hermosos haciendo que siempre sea consciente de su entorno la hacen tan imposiblemente atractivo personaje.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
firm | firmes |
legs | piernas |
tits | tetas |
sharks | tiburones |
aware | consciente |
surroundings | entorno |
character | personaje |
beautiful | hermosos |
attractive | atractivo |
needed | necesario |
always | siempre |
when | cuando |
eyes | ojos |
her | la |
EN I really like her artistic streak and her creations, but without a doubt, what I love about her is that she never loses her simplicity and close relationship with clients, which is why I always recommend her work to my sisters and all my friends
ES Me gusta mucho su vena artística y sus creaciones, pero sin duda, lo que me encanta de ella es que nunca pierde la sencillez y el trato cercano con los clientes, por lo que siempre recomiendo su trabajo a mis hermanas y a todas mis amigas
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
artistic | artística |
creations | creaciones |
doubt | duda |
loses | pierde |
simplicity | sencillez |
close | cercano |
sisters | hermanas |
friends | amigas |
is | es |
never | nunca |
like | encanta |
but | pero |
always | siempre |
with | con |
i | me |
work | trabajo |
to | a |
my | mis |
really | su |
her | la |
without | sin |
clients | los clientes |
EN On any given day, as she sees her kids off to school or prepares food for her family, Maureen could get a call from a community in her region. She’d drop everything in that moment, grab her tools, and head off on her bicycle.
ES En cualquier día, cuando ve a sus hijos en la escuela o prepara comida para su familia, Maureen podría recibir una llamada de una comunidad de su región. Ella dejaría todo en ese momento, tomaría sus herramientas y se iría en su bicicleta.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
school | escuela |
prepares | prepara |
call | llamada |
region | región |
drop | dejar |
tools | herramientas |
bicycle | bicicleta |
or | o |
family | familia |
community | comunidad |
day | día |
in | en |
grab | tomar |
kids | hijos |
to | a |
food | comida |
could | podría |
that | ese |
any | cualquier |
given | su |
off | de |
moment | momento |
for | para |
her | la |
EN And fourthly, because it is a very carefully bound hardback edition, with photographs of her, her surroundings, her clothes, her life with Diego and her work, and at an affordable price of 55 euros.
ES Y cuarto, porque es una edición muy cuidada de pasta dura y entelada, con fotografías de ella, de su entorno, de su ropa, de su vida con Diego y de su obra, y a un precio asequible de 55 euros.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
very | muy |
photographs | fotografías |
surroundings | entorno |
clothes | ropa |
diego | diego |
affordable | asequible |
price | precio |
euros | euros |
is | es |
edition | edición |
life | vida |
with | con |
a | un |
of | de |
EN Back in her hometown in central Tunisia, she needed a new way to support herself and her mother – and then she realized that her skills would serve her well in her town’s bustling dairy industry.
ES De vuelta a su ciudad natal, en el centro de Túnez, necesitaba una nueva forma de mantenerse a sí misma y a su madre, y entonces se dio cuenta de que sus habilidades le servirían en la floreciente industria láctea de su ciudad.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
back | vuelta |
central | centro |
tunisia | túnez |
needed | necesitaba |
new | nueva |
way | forma |
mother | madre |
skills | habilidades |
industry | industria |
and | y |
her | su |
in | en |
to | a |
that | que |
then | entonces |
EN Back in her hometown in central Tunisia, she needed a new way to support herself and her mother ? and then she realized that her skills would serve her well in her town’s bustling dairy industry.
ES De vuelta a su ciudad natal, en el centro de Túnez, necesitaba una nueva forma de mantenerse a sí misma y a su madre, y entonces se dio cuenta de que sus habilidades le servirían en la floreciente industria láctea de su ciudad.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
tunisia | túnez |
needed | necesitaba |
new | nueva |
mother | madre |
realized | se dio cuenta |
skills | habilidades |
serve | servir |
towns | ciudad |
industry | industria |
in | en |
to | a |
her | la |
central | centro de |
way | de |
EN Though she is finally with her daughter, Sara still has more work to do in order to finish her case. She still needs RAICES to navigate her immigration case. We’re going to be there for her and her daughter.
ES Aunque finalmente está con su hija, Sara todavía tiene más trabajo que hacer para terminar su caso. Todavía necesita RAICES para navegar por su caso de inmigración. Vamos a estar ahí para ella y su hija.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
sara | sara |
raices | raices |
immigration | inmigración |
finish | terminar |
navigate | navegar |
finally | finalmente |
with | con |
is | está |
daughter | hija |
work | trabajo |
there | ahí |
to | a |
more | más |
case | caso |
be | estar |
going | de |
for | para |
EN The playwright and actress Alba Pujol talks with her father, professor of Economic History, during her last cycle of chemotherapy
ES La dramaturga y actriz Alba Pujol conversa con su padre, catedrático de Historia Económica, durante su último ciclo de quimioterapia
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
actress | actriz |
father | padre |
economic | económica |
history | historia |
cycle | ciclo |
chemotherapy | quimioterapia |
pujol | pujol |
last | último |
the | la |
with | con |
of | de |
EN The playwright and actress Alba Pujol talks with her father, professor of Economic History, during her last cycle of chemotherapy
ES La dramaturga y actriz Alba Pujol conversa con su padre, catedrático de Historia Económica, durante su último ciclo de quimioterapia
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
actress | actriz |
father | padre |
economic | económica |
history | historia |
cycle | ciclo |
chemotherapy | quimioterapia |
pujol | pujol |
last | último |
the | la |
with | con |
of | de |
EN Her writings are her Letters, some Poems, tiny theatrical works for community feasts, some Prayers, the Last Conversations– notes her sisters made during her illness, and the Story of a Soul
ES Sus escritos son las Cartas, unos Poemas, pequeñas obras de teatro para fiestas comunitarias, algunas Oraciones, las anotaciones que hicieron sus hermanas en su enfermedad y la Historia de un alma
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
writings | escritos |
letters | cartas |
poems | poemas |
tiny | pequeñas |
works | obras |
community | comunitarias |
notes | anotaciones |
sisters | hermanas |
illness | enfermedad |
soul | alma |
her | su |
and | y |
a | un |
made | hicieron |
some | algunas |
the | la |
of | de |
story | historia |
are | son |
for | para |
EN Her writings are her Letters, some Poems, tiny theatrical works for community feasts, some Prayers, the Last Conversations– notes her sisters made during her illness, and the Story of a Soul
ES Sus escritos son las Cartas, unos Poemas, pequeñas obras de teatro para fiestas comunitarias, algunas Oraciones, las anotaciones que hicieron sus hermanas en su enfermedad y la Historia de un alma
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
writings | escritos |
letters | cartas |
poems | poemas |
tiny | pequeñas |
works | obras |
community | comunitarias |
notes | anotaciones |
sisters | hermanas |
illness | enfermedad |
soul | alma |
her | su |
and | y |
a | un |
made | hicieron |
some | algunas |
the | la |
of | de |
story | historia |
are | son |
for | para |
EN During her detention, Sara reported that her daughter had been scared to go to school because students and teachers ask her where her mom is
ES Durante su detención, Sara reportó que su hija había tenido miedo de ir a la escuela porque los estudiantes y maestros le preguntan dónde está su madre
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
detention | detención |
sara | sara |
school | escuela |
mom | madre |
students | estudiantes |
teachers | maestros |
is | está |
where | dónde |
to | a |
ask | preguntan |
daughter | hija |
her | la |
because | de |
to go | ir |
EN In the father and son example provided above, the father called his bank and eventually got his money back
ES En el ejemplo que hemos visto antes del padre y el hijo, el padre llamó a su banco y al final consiguió recuperar su dinero
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
father | padre |
bank | banco |
money | dinero |
called | llamó |
in | en |
back | recuperar |
son | su |
example | ejemplo |
the | el |
got | consiguió |
and | y |
EN On October 14th we lost our father, husband, grand-father, coach, teacher, mentor, and friend
ES Hola mi nombre es isis y quiero contarte algo..
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
we | mi |
and | y |
EN Birth to 5 Father Engagement Guide Explore ideas for implementing father engagement strategies across systems and services as a part of your everyday work.
ES Guía de participación del padre desde el nacimiento hasta los 5 años Explore ideas para implementar estrategias de participación de los padres en sistemas y servicios como parte de su trabajo diario.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
birth | nacimiento |
father | padre |
guide | guía |
explore | explore |
everyday | diario |
engagement | participación |
ideas | ideas |
strategies | estrategias |
systems | sistemas |
services | servicios |
to | a |
work | trabajo |
as | como |
for | para |
your | y |
implementing | implementar |
EN Head Start Father Engagement Birth to Five Programming Guide Head Start and Early Head Start staff will find this comprehensive guide to father engagement useful
ES Guía de programación de Head Start: Participación del padre en la vida de sus hijos (en inglés) Esta guía integral para el compromiso del padre será útil para el personal de Head Start y Early Head Start
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
father | padre |
birth | vida |
programming | programación |
guide | guía |
staff | personal |
comprehensive | integral |
head | head |
useful | útil |
start | start |
early | early |
to | a |
this | esta |
will | será |
five | de |
find | y |
engagement | compromiso |
EN On Father?s Day keep your own father?s stories alive for future generations by recording some of your favourites in a journal or retelling his stories to your own children
ES En el Día del Padre, mantenga vivas las historias de su propio padre para las futuras generaciones registrando algunas de sus favoritas en un diario o volviendo a contar sus historias a sus hijos
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
father | padre |
stories | historias |
alive | vivas |
future | futuras |
generations | generaciones |
favourites | favoritas |
children | hijos |
or | o |
day | día |
in | en |
journal | diario |
a | un |
to | a |
of | de |
your | propio |
for | para |
EN Father?s Day might feel lonely if you can?t visit or call your own father
ES El Día del Padre puede sentirse solo si no puede visitar o llamar a su propio padre
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
father | padre |
feel | sentirse |
visit | visitar |
if | si |
or | o |
day | día |
can | puede |
your | llamar |
EN Instead of feeling alone with your memories on Father?s Day, use the day to bring joy to another father?s afternoon.
ES En lugar de sentirse solo con sus recuerdos el Día del Padre, use el día para alegrar la tarde de otro padre.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
feeling | sentirse |
memories | recuerdos |
father | padre |
another | otro |
afternoon | tarde |
instead | en lugar |
to | a |
day | día |
on | en |
with | con |
EN “This workshop has a long history. My grandfather, my father's father, started with a brother and a partner.
ES “Esta tienda tiene una larga historia. Mi abuelo, el padre de mi padre, comenzó con un hermano y un compañero.
EN Q&A with Father General: Special message from Father General
ES Preguntas y respuestas con el Padre General: Mensaje especial del Padre General
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
father | padre |
general | general |
message | mensaje |
with | con |
a | especial |
EN Currently Father General’s Delegate for these apostolates is Father Johan Verschueren.
ES Actualmente el Delegado del Padre General para estos apostolados es el Padre Johan Verschueren.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
currently | actualmente |
father | padre |
delegate | delegado |
johan | johan |
is | es |
for | para |
these | estos |
EN We live in a 3 bedroom house with one bathroom and toilet. Our family consist of Mother, Father and Grand-father that has the ability to host with...
ES Vivimos en una casa de 3 dormitorios con un baño y aseo. Nuestra familia consta de madre, padre y abuelo que tiene la capacidad de acoger ...
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
we live | vivimos |
host | acoger |
bedroom | dormitorios |
toilet | aseo |
family | familia |
mother | madre |
father | padre |
in | en |
bathroom | baño |
the | la |
a | un |
with | con |
ability | capacidad |
of | de |
EN (Strauss?s take on the ?men are from Mars, women are from Venus? binary.) The mother?s theme is an inversion of the father?s, with a descending major sixth substituting for the father?s ascending sixth
ES El tema de la madre es una inversión del del padre, con una sexta mayor descendente que sustituye a la sexta ascendente del padre
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
descending | descendente |
sixth | sexta |
ascending | ascendente |
mother | madre |
is | es |
father | padre |
theme | tema |
of | de |
with | con |
a | a |
EN His father was a swimming coach, who in his youth won two silver medals at the Asian Championships. Al Hussein dreamed of following in his father’s footsteps and perhaps even one day representing his country in the Olympics.
ES Su padre era un entrenador de natación que en su juventud ganó dos medallas de plata en el Campeonato Asiático. Al Hussein soñaba seguir los pasos de su padre e incluso quizás un día representar a su país en los Juegos Olímpicos.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
father | padre |
swimming | natación |
coach | entrenador |
youth | juventud |
medals | medallas |
asian | asiático |
championships | campeonato |
hussein | hussein |
representing | representar |
country | país |
olympics | juegos olímpicos |
won | ganó |
silver | plata |
in | en |
a | un |
of | de |
even | incluso |
was | era |
day | día |
the | el |
footsteps | pasos |
perhaps | quizás |
EN “He’s like my American father, another father figure to me. I thought it’s not possible to go to the USA just like that. But he made it happen.”
ES “Es como mi padre norteamericano, otra figura paterna para mí. Pensaba que no era posible ir a los Estados Unidos así como así. Pero él lo hizo posible”.
EN At the time of his father’s funeral, he remembered one of the last things his father said to him.
ES Al momento de su funeral, recordó una de las últimas cosas que le dijo su padre.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
funeral | funeral |
father | padre |
said | dijo |
last | últimas |
things | cosas |
of | de |
the | al |
EN “My dad, my dad's father, and my mom's father and stepfather all served in the military,” David said
ES "Mi papá, el padre de mi papá así como el padre y el padrastro de mi mamá sirvieron en el ejército", dijo David
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
my | mi |
served | sirvieron |
in | en |
military | ejército |
said | dijo |
david | david |
father | padre |
and | y |
the | el |
EN Father General’s advisory group on ecumenism and inter religious dialogue will meet between 5th-8th of September in person with Father General. The international group consists of 12 Jesuit experts in their fields.
ES En un país golpeado por una profunda crisis económica y política, así como por las tragedias de la megaexplosión de Beirut y la pandemia, la historia de un sacerdote alentado por la fuerza de la juventud y la fe en Cristo resucitado.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
the | la |
in | en |
of | de |
inter | por |
with | así |
EN Cecilia Cacciotto, euronews: After your father’s 40 years as leader, you have succeeded him at the head of the Front National, announcing changes. How will you put distance between yourself and your father’s policies?
ES Cecilia Cacciotto, euronews: Tras cuarenta años a la sombra de su padre, ahora coge el relevo en la dirección del Frente Nacional. Ha anunciado usted cambios. ¿Cómo piensa distanciarse de las políticas de su padre?
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
cecilia | cecilia |
national | nacional |
policies | políticas |
changes | cambios |
how | cómo |
at | en |
of | de |
EN Violence was normal in the house where Margaret* grew up. Now 32, she can still remember how her father brutally beat her mother for years before they were able to leave.
ES La violencia era normal en la casa donde creció Margaret*. Ahora, con 32 años, aún recuerda cómo su padre golpeó brutalmente a su madre durante años antes de que pudieran salir de allí.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
violence | violencia |
normal | normal |
margaret | margaret |
remember | recuerda |
grew | creció |
father | padre |
mother | madre |
in | en |
was | era |
the | la |
now | ahora |
can | pudieran |
to | a |
where | donde |
how | cómo |
for | durante |
EN Divorce followed and so did judgement from the community. Mikre was bullied and shamed for leaving her husband, not having a father, and prioritizing her education.
ES Siguió el divorcio y también el juicio de la comunidad. Mikre fue intimidada y avergonzada por dejar a su esposo, no tener un padre y priorizar su educación.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
divorce | divorcio |
judgement | juicio |
community | comunidad |
husband | esposo |
father | padre |
prioritizing | priorizar |
education | educación |
followed | siguió |
was | fue |
not | no |
a | un |
leaving | a |
EN “Everyone is afraid,” Zainab says, adding that her 5-year-old son hides in his room from visitors like her students and keeps a distance from his father who leaves the house.
ES “Todos tienen miedo”, dice Zainab, y agrega que su hijo de 5 años se esconde en su habitación de los visitantes como sus estudiantes y se mantiene alejado de su padre que sale de la casa.
EN Leyla* lives with her husband, two children, and 80-year-old father in Northeast Syria. Together with her husband, she opened a fitness center shortly after the war in Syria started a decade ago.
ES Leyla * vive con su esposo, dos hijos y su padre de 80 años en el noreste de Siria. Junto con su esposo, abrió un gimnasio poco después de que comenzara la guerra en Siria hace una década.
Îngilîzî | Îspanyolî |
---|---|
lives | vive |
husband | esposo |
children | hijos |
father | padre |
northeast | noreste |
syria | siria |
fitness | gimnasio |
war | guerra |
in | en |
opened | abrió |
with | con |
a | un |
year | años |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide