ES Ciencia de los tiburones: ¡los tiburones más pequeños también necesitan amor! No se pierda la oda del New England Aquarium a los tiburones que miden cuatro pies y menos, que comprenden la mayoría de todos los tiburones en la tierra.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "tiburones" ji Îspanyolî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Îspanyolî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Îngilîzî
EN Science of Sharks: Smaller sharks need love too! Don’t miss the New England Aquarium’s ode to sharks measuring four feet and under, which comprise the majority of all sharks on earth.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| ciencia | science |
| tiburones | sharks |
| pierda | miss |
| oda | ode |
| pies | feet |
| tierra | earth |
| england | england |
| no | dont |
| pequeños | smaller |
| la | the |
| necesitan | need |
| a | to |
| la mayoría | majority |
| de | of |
| cuatro | four |
| y | and |
| new | the new |
| en | on |
| todos | all |
| se | which |
ES Hogar de tiburones ballena, mantarrayas, rayas y tiburones, Ocean Voyager tiene un túnel submarino de 100 pies de largo y 4,574 pies de ventanas de observación.
EN Home to whale sharks, manta rays, stingrays and sharks, Ocean Voyager has a 100-foot long underwater tunnel and 4,574 feet of viewing windows!
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| tiburones | sharks |
| ballena | whale |
| ocean | ocean |
| voyager | voyager |
| túnel | tunnel |
| submarino | underwater |
| largo | long |
| ventanas | windows |
| observación | viewing |
| un | a |
| pies | feet |
| hogar | to |
| de | of |
| y | and |
ES Aunque a veces ocurren incidentes con tiburones, esas situaciones no son habituales y se suelen dar cuando se pesca con arpón o se alimenta a los tiburones, actividades que desencadenan cierto comportamiento de alimentación
EN Although incidents with sharks occur, they are very rare and, with respect to diving, primarily involve spear fishing or feeding sharks, both of which trigger feeding behavior
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| ocurren | occur |
| incidentes | incidents |
| tiburones | sharks |
| pesca | fishing |
| comportamiento | behavior |
| alimentación | feeding |
| o | or |
| son | are |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| no | they |
| se | which |
| aunque | although |
ES En asociación con Manta Trust y WWF, AWARE desarrolló la primera guía completa del mundo sobre prácticas de turismo responsable de tiburones y rayas que ayuda a minimizar los impactos del turismo en las poblaciones de tiburones y rayas.
EN In partnership with the Manta Trust and WWF, AWARE developed the world’s first comprehensive guide on responsible shark and ray tourism practices which helps minimize impacts of tourism on shark and ray populations.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| asociación | partnership |
| trust | trust |
| wwf | wwf |
| aware | aware |
| prácticas | practices |
| turismo | tourism |
| tiburones | shark |
| minimizar | minimize |
| impactos | impacts |
| poblaciones | populations |
| guía | guide |
| completa | comprehensive |
| ayuda | helps |
| mundo | worlds |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| responsable | responsible |
| sobre | on |
| de | of |
| y | and |
ES Hogar de tiburones ballena, mantarrayas, rayas y tiburones, Ocean Voyager tiene un túnel submarino de 100 pies de largo y 4,574 pies de ventanas de observación.
EN Home to whale sharks, manta rays, stingrays and sharks, Ocean Voyager has a 100-foot long underwater tunnel and 4,574 feet of viewing windows!
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| tiburones | sharks |
| ballena | whale |
| ocean | ocean |
| voyager | voyager |
| túnel | tunnel |
| submarino | underwater |
| largo | long |
| ventanas | windows |
| observación | viewing |
| un | a |
| pies | feet |
| hogar | to |
| de | of |
| y | and |
ES Aunque a veces ocurren incidentes con tiburones, esas situaciones no son habituales y se suelen dar cuando se pesca con arpón o se alimenta a los tiburones, actividades que desencadenan cierto comportamiento de alimentación
EN Although incidents with sharks occur, they are very rare and, with respect to diving, primarily involve spear fishing or feeding sharks, both of which trigger feeding behavior
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| ocurren | occur |
| incidentes | incidents |
| tiburones | sharks |
| pesca | fishing |
| comportamiento | behavior |
| alimentación | feeding |
| o | or |
| son | are |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| no | they |
| se | which |
| aunque | although |
ES En asociación con Manta Trust y WWF, AWARE desarrolló la primera guía completa del mundo sobre prácticas de turismo responsable de tiburones y rayas que ayuda a minimizar los impactos del turismo en las poblaciones de tiburones y rayas.
EN In partnership with the Manta Trust and WWF, AWARE developed the world’s first comprehensive guide on responsible shark and ray tourism practices which helps minimize impacts of tourism on shark and ray populations.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| asociación | partnership |
| trust | trust |
| wwf | wwf |
| aware | aware |
| prácticas | practices |
| turismo | tourism |
| tiburones | shark |
| minimizar | minimize |
| impactos | impacts |
| poblaciones | populations |
| guía | guide |
| completa | comprehensive |
| ayuda | helps |
| mundo | worlds |
| la | the |
| en | in |
| con | with |
| responsable | responsible |
| sobre | on |
| de | of |
| y | and |
ES Haz un donativo para el futuro Censo Mundial de Tiburones y Rayas de PADI AWARE, un programa global de ciencia ciudadana cuyo objetivo es hacer un seguimiento de las poblaciones de tiburones y rayas y garantizar su protección frente a la extinción.
EN Donate to the future PADI AWARE Global Shark & Ray Census, a global citizen science program that aims to monitor shark and ray populations and to ensure they are protected from extinction.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| censo | census |
| tiburones | shark |
| padi | padi |
| aware | aware |
| ciencia | science |
| ciudadana | citizen |
| seguimiento | monitor |
| poblaciones | populations |
| extinción | extinction |
| programa | program |
| global | global |
| cuyo | that |
| objetivo | aims |
| un | a |
| futuro | future |
| garantizar | ensure |
| a | to |
ES ¿Están en peligro los tiburones martillo? Sí, pero ¿por qué importa? Los tiburones y las rayas son importantes para la salud del océano y cada vez son más atractivos para los buceadores de todo el mundo.
EN Are hammerhead sharks endangered? Yes, but why does it matter? Sharks and rays are important to the health of the ocean and increasingly attractive to divers around the world.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| tiburones | sharks |
| importa | matter |
| importantes | important |
| atractivos | attractive |
| buceadores | divers |
| mundo | world |
| en peligro | endangered |
| océano | ocean |
| más | increasingly |
| salud | health |
| pero | but |
| de | of |
| en | around |
| y | and |
| están | are |
ES cósmico, espacio, estrellas, pez, fishies, tiburón, tiburones, tiburón ballena, púrpura, linda
EN cosmic, space, stars, fish, fishies, shark, sharks, whale shark, purple, cute
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| espacio | space |
| estrellas | stars |
| pez | fish |
| ballena | whale |
| púrpura | purple |
| linda | cute |
| tiburones | sharks |
| tiburón | shark |
ES Observá pingüinos, tiburones y otras especies marinas en Antarctic Encounter y Underwater World de Kelly Tarlton.
EN See penguins, sharks and marine life at Kelly Tarlton’s Antarctic Encounter and Underwater World.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| pingüinos | penguins |
| tiburones | sharks |
| marinas | marine |
| en | at |
| world | world |
| kelly | kelly |
ES El Acuario nacional contiene una gran muestra de vida acuática, incluidos tiburones, rayas, corales y numerosas especies de peces. Además, es interesante que acá también podrás ver las inusuales aves no voladoras kiwi y lagartijas Tuatara.
EN The National Aquarium has a large display of aquatic life, including sharks, stingrays, coral and many fish species. Interestingly, it also houses rare flightless Kiwi birds and Tuatara lizards.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| acuario | aquarium |
| tiburones | sharks |
| especies | species |
| peces | fish |
| kiwi | kiwi |
| gran | large |
| el | the |
| nacional | national |
| muestra | display |
| vida | life |
| incluidos | including |
| de | of |
| también | also |
| aves | birds |
| una | a |
| y | and |
ES Visita y aprende sobre los tiburones ballena, las belugas, las mantarrayas, los pingüinos y los leones marinos
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins and sea lions
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| visita | visit |
| tiburones | sharks |
| ballena | whale |
| pingüinos | penguins |
| leones | lions |
| sobre | about |
| aprende | and |
ES Bucear con tiburones en 1975por Imago Images - imago/ZUMA/Keystonedesde
EN Diving with sharks in 1975by Imago Images - imago/ZUMA/Keystonefrom
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| bucear | diving |
| tiburones | sharks |
| imago | imago |
| images | images |
| en | in |
| con | with |
ES Maravíllese con la variedad de vida marina que verá en la exposición de 2 900 000 litros Ocean Realm, hogar de tiburones, tortugas marinas, rayas de aguijón y más.
EN Marvel at the variety of marine life you see in the 760,000-gallon Ocean Realm exhibit, home to sharks, sea turtles, stingrays and more!
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| variedad | variety |
| vida | life |
| exposición | exhibit |
| tiburones | sharks |
| tortugas | turtles |
| ocean | ocean |
| la | the |
| marina | marine |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| verá | see |
ES Explora Waters of the World, con 16.000 animales, 100 exposiciones interactivas y tres muestras en las que puedes tocar tiburones, rayas y cangrejos herradura
EN Explore the Waters of the World with 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| explora | explore |
| world | world |
| animales | animals |
| interactivas | interactive |
| tocar | touch |
| tiburones | sharks |
| cangrejos | crabs |
| herradura | horseshoe |
| of | of |
| exposiciones | exhibits |
| y | and |
| con | with |
| tres | three |
| las | the |
ES Explore las aguas del mundo en el corazón del centro de Toronto con 20 000 animales, 100 exhibiciones interactivas y múltiples exhibiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos herradura
EN Explore the waters of the world in the heart of downtown Toronto with 20,000 animals, 100 interactive displays, and multiple touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| explore | explore |
| aguas | waters |
| toronto | toronto |
| animales | animals |
| interactivas | interactive |
| múltiples | multiple |
| táctiles | touch |
| tiburones | sharks |
| cangrejos | crabs |
| herradura | horseshoe |
| mundo | world |
| exhibiciones | exhibits |
| en | in |
| centro de | downtown |
| el | the |
| con | with |
| de | featuring |
| y | and |
ES Súbete a una pasarela móvil bajo un túnel submarino en Dangerous Lagoon para ver de cerca los animales más temidos del acuario, incluidos tiburones, rayas y peces sierra.
EN Ride a moving walkway through the underwater tunnel in Dangerous Lagoon and get close-up views of the aquarium's most fearsome-looking animals, including sharks, stingrays and sawfish.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| pasarela | walkway |
| túnel | tunnel |
| submarino | underwater |
| lagoon | lagoon |
| cerca | close |
| animales | animals |
| tiburones | sharks |
| de cerca | close-up |
| en | in |
| ver | views |
| un | a |
| más | the |
ES El Ripley's Aquarium de Canadá alberga 16 000 animales, 100 pantallas interactivas y tres exposiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos de herradura. Además, el acuario alberga el túnel de observación submarina más largo de Norteamérica.
EN Ripley's Aquarium of Canada is home to 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays, and horseshoe crabs. The Aquarium is also home to North America's longest underwater viewing tunnel!
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| canadá | canada |
| animales | animals |
| interactivas | interactive |
| táctiles | touch |
| tiburones | sharks |
| cangrejos | crabs |
| herradura | horseshoe |
| túnel | tunnel |
| observación | viewing |
| más largo | longest |
| pantallas | displays |
| el | the |
| exposiciones | exhibits |
| aquarium | aquarium |
| de | featuring |
| además | to |
| y | and |
ES Tiburones y rayas Caracol pala Introducción procedente del mar
EN Sharks and manta rays Queen conch Introduction from the sea
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| tiburones | sharks |
| introducción | introduction |
| mar | sea |
| y | and |
| procedente | from |
| del | the |
ES Conoce los tiburones del Mediterráneo
EN Meet the Sharks of the Mediterranean
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| conoce | meet |
| tiburones | sharks |
| mediterráneo | mediterranean |
| del | of |
| los | the |
ES Para quien desee descubrir el mundo subacuático, el vivario ofrece toda una experiencia con sus animales marinos como los caballitos de mar, los tiburones o los pingüinos
EN Those who want to discover an underwater world will find a rich variety of sea creatures in the vivarium, including seahorses, sharks and penguins
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| mundo | world |
| mar | sea |
| tiburones | sharks |
| pingüinos | penguins |
| animales | creatures |
| quien | who |
| descubrir | discover |
| el | the |
| de | of |
| desee | want to |
| una | a |
ES El proyecto de Arauz se centra en la implementación de zonas de veda para proteger a los tiburones en el Parque Nacional Isla del Coco y el Área de gestión marina de montes submarinos de Costa Rica.
EN Randall Arauz studies a hawksbill sea turtle in Punta Coyote, Costa Rica, as part of his work to design integrated coastal management policies.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| rica | rica |
| gestión | management |
| en | in |
| costa | costa |
| marina | sea |
| a | to |
ES Toca rayas y tiburones en Stingray Beach (Playa de las rayas).
EN Touch stingrays and sharks at Stingray Beach.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| toca | touch |
| tiburones | sharks |
| en | at |
| playa | beach |
ES Observa a los más de 2000 residentes del arrecife de coral, incluidos tiburones tigre de arena, tortugas marinas y morenas en nuestra inmensa muestra Coral Reef Exhibit (Exposición del arrecife de coral) de 1893 metros cúbicos.
EN See over 2,000 coral reef residents including Sand Tiger Sharks, Sea Turtle and Moray Eels in the 500,000 gallon Coral Reef Exhibit.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| residentes | residents |
| arrecife | reef |
| coral | coral |
| tiburones | sharks |
| tigre | tiger |
| arena | sand |
| observa | see |
| en | in |
| más | the |
| de | over |
| y | and |
ES Experimenta lo más parecido a estar bajo el agua cuando pases por túneles de vidrio, con vistas en primer plano de tiburones locales, rayas de murciélago, Lumpsuckers espinosos y Garibaldis
EN Experience the closest thing to being underwater when you walk through glass tunnels, with close-up views of local sharks, bat rays, Spiny Lumpsuckers and Garibaldis
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| experimenta | experience |
| túneles | tunnels |
| vidrio | glass |
| vistas | views |
| tiburones | sharks |
| locales | local |
| murciélago | bat |
| bajo el agua | underwater |
| el | the |
| cuando | when |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| en | closest |
| y | and |
ES Disfruta de sensaciones únicas al tocar a los tiburones, las rayas y las estrellas de mar en las piscinas preparadas con tal fin en Touch the Bay (Toca la Bahía).
EN Feel the unique sensations of touching sharks, rays and sea stars in the touch pools of Touch the Bay.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| sensaciones | sensations |
| tiburones | sharks |
| estrellas | stars |
| piscinas | pools |
| mar | sea |
| en | in |
| únicas | unique |
| tocar | touching |
| touch | touch |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Aprovecha el día: con la entrada del acuario podrás volver durante todo el día. Ven por la mañana, sal a dar un paseo por los muelles y después vuelve para ver cómo dan de comer a las rayas murciélago o a los tiburones.
EN Make a day of it; your aquarium ticket provides return privileges throughout the day. Come in the morning, leave for a waterfront stroll, then return for bat ray or shark feeding time.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| acuario | aquarium |
| paseo | stroll |
| murciélago | bat |
| tiburones | shark |
| o | or |
| y | your |
| mañana | morning |
| un | a |
| de | of |
| día | day |
ES Ayudado a asegurar políticas de protección internacional para más de dos docenas de especies vulnerables de tiburones y rayas.
EN Helped secure international protection policies for over two-dozen vulnerable shark and ray species.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| ayudado | helped |
| políticas | policies |
| internacional | international |
| docenas | dozen |
| especies | species |
| vulnerables | vulnerable |
| tiburones | shark |
| protección | protection |
| dos | two |
| de | over |
| para | for |
| y | and |
ES Objetivo del programa: proteger 20 especies vulnerables de tiburones y rayas mediante el despliegue de campañas de conservación en el país.
EN Program Goal: Protect 20 vulnerable shark and ray species by deploying in-country conservation campaigns.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| especies | species |
| vulnerables | vulnerable |
| tiburones | shark |
| despliegue | deploying |
| campañas | campaigns |
| país | country |
| objetivo | goal |
| programa | program |
| proteger | protect |
| conservación | conservation |
| en | in |
| mediante | by |
ES Revertir la disminución de la población de las especies de tiburones que se encuentran comúnmente para el 2030.
EN Reverse population declines for commonly encountered species of sharks by 2030.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| población | population |
| especies | species |
| tiburones | sharks |
| comúnmente | commonly |
| de | of |
| para | reverse |
ES El turismo de tiburones y rayas es un componente esencial de las economías de muchos países, y presenta a la comunidad de buceo una oportunidad vital para impulsar e influir en la conservación
EN Shark and ray tourism is an essential component of many countries’ economies, presenting the dive community with a vital opportunity to drive and influence conservation
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| turismo | tourism |
| tiburones | shark |
| componente | component |
| economías | economies |
| países | countries |
| presenta | presenting |
| comunidad | community |
| buceo | dive |
| oportunidad | opportunity |
| influir | influence |
| conservación | conservation |
| es | is |
| vital | vital |
| esencial | essential |
| un | a |
| muchos | many |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Con las principales amenazas provenientes de la sobrepesca y la pérdida de hábitat, los/as buceadores/as pueden encabezar los esfuerzos globales para combatir la disminución de tiburones y rayas a través de la ciencia ciudadana y la defensa.
EN With the main threats coming from overfishing and habitat loss, divers can spearhead global efforts to combat shark and ray declines through citizen science and advocacy.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| principales | main |
| amenazas | threats |
| sobrepesca | overfishing |
| pérdida | loss |
| hábitat | habitat |
| buceadores | divers |
| globales | global |
| combatir | combat |
| tiburones | shark |
| ciencia | science |
| ciudadana | citizen |
| defensa | advocacy |
| esfuerzos | efforts |
| pueden | can |
| la | the |
| con | with |
| a | to |
| de | through |
| y | and |
ES Turismo Responsable con Tiburones y Rayas
EN Responsible Shark & Ray Tourism
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| turismo | tourism |
| responsable | responsible |
| tiburones | shark |
ES Conectar a la comunidad de buceo con los responsables de la toma de decisiones para defender la sobrepesca es fundamental para la salud de las poblaciones de tiburones y rayas
EN Connecting the diving community with decision-makers to advocate against overfishing is critical for healthy shark and ray populations
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| conectar | connecting |
| buceo | diving |
| decisiones | decision |
| sobrepesca | overfishing |
| salud | healthy |
| tiburones | shark |
| comunidad | community |
| es | is |
| poblaciones | populations |
| la | the |
| a | to |
| con | with |
| fundamental | critical |
ES Implementar campañas de tiburones y rayas en 10 países promoviendo medidas de conservación a nivel local y nacional.
EN Implement shark and ray campaigns in 10 countries promoting conservation measures at the local and national level.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| implementar | implement |
| campañas | campaigns |
| tiburones | shark |
| promoviendo | promoting |
| medidas | measures |
| conservación | conservation |
| nivel | level |
| países | countries |
| local | local |
| nacional | national |
| en | in |
ES A través de nuestra colaboración con la coalición Shark League, Terminaremos con la sobrepesca de tiburones mako en peligro de extinción en el Atlántico para el 2023.
EN Through our collaboration with the Shark League Coalition, we will end overfishing for endangered mako sharks in the Atlantic by 2023.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| coalición | coalition |
| league | league |
| sobrepesca | overfishing |
| atlántico | atlantic |
| en peligro | endangered |
| mako | mako |
| shark | shark |
| en | in |
| tiburones | sharks |
| con | with |
| de | through |
| nuestra | our |
ES Costa Rica sabotea sus propias iniciativas para la protección de tiburones
EN Laborers from Mexico, Central America Exploited Through US Work Visa Program
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| iniciativas | program |
| sus | america |
| de | through |
| propias | us |
ES También en espacios abiertos del mismo instituto tendrán lugar talleres y demostraciones de temática marina, tales como Conoce los tiburones del Mediterráneo, Microplàsticos, un pequeño gran problema o Terremotos en el fondo del mar.
EN Also in open spaces of the same institute there will be workshops and demonstrations on marine issues, such as Meet the sharks of the Mediterranean, Microplastics, a small big problem or Earthquakes at the bottom of the sea.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| espacios | spaces |
| instituto | institute |
| talleres | workshops |
| demostraciones | demonstrations |
| conoce | meet |
| tiburones | sharks |
| mediterráneo | mediterranean |
| terremotos | earthquakes |
| pequeño | small |
| o | or |
| gran | big |
| un | a |
| el | the |
| mar | sea |
| marina | marine |
| en | in |
| tendrán | will |
| abiertos | on |
| también | also |
| de | of |
| problema | problem |
| y | and |
| como | as |
ES Conoce los tiburones del Mediterráneo | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona
EN Meet the Sharks of the Mediterranean | Biennial of Thought 2020 | Barcelona City Council
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| conoce | meet |
| tiburones | sharks |
| mediterráneo | mediterranean |
| bienal | biennial |
| pensamiento | thought |
| ayuntamiento | council |
| barcelona | barcelona |
| de | of |
ES Ven a aprender qué especies de tiburones se pueden encontrar en el Mediterráneo y algunas de sus características más interesantes
EN Come and learn what species of sharks can be found in the Mediterranean and some of their most interesting characteristics
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| especies | species |
| tiburones | sharks |
| en | in |
| mediterráneo | mediterranean |
| características | characteristics |
| interesantes | interesting |
| el | the |
| encontrar | found |
| de | of |
| pueden | can |
ES Dispondrás de ejemplares reales de tiburones y aprenderás qué acciones individuales puedes tomar para proteger estos peces increíbles.
EN You will see real shark specimens and learn what individual actions you can take to protect these amazing fish.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| reales | real |
| tiburones | shark |
| peces | fish |
| increíbles | amazing |
| acciones | actions |
| proteger | protect |
| puedes | you can |
| para | to |
| estos | these |
ES Esas piernas firmes trabajadassus tetas saltarinas que asustan a los tiburones y cocodrilos cuando es necesario y su ojos hermosos haciendo que siempre sea consciente de su entorno la hacen tan imposiblemente atractivo personaje.
EN Those firm worked legs, her bouncy tits that scare away sharks and crocodiles when needed and her beautiful eyes making her always aware of her surroundings make her such an impossibly attractive character.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| piernas | legs |
| firmes | firm |
| tetas | tits |
| tiburones | sharks |
| consciente | aware |
| entorno | surroundings |
| personaje | character |
| hermosos | beautiful |
| atractivo | attractive |
| cuando | when |
| necesario | needed |
| siempre | always |
| ojos | eyes |
| la | her |
ES En un día sereno, presta atención a cualquier ondulación en el agua, ya que suele verse a tiburones peregrinos y amistosos grupos de delfines saliendo a la superficie.
EN Those with a love of bird-watching will be spoiled here: think countless sad-eyed puffins; elegantly dressed razorbills; chattering kittiwakes; and if you’re lucky, even an elusive peregrine falcon.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| verse | be |
| un | a |
| la | love |
| de | of |
| y | and |
ES Podrá ver de cerca estas maravillosas criaturas, bailar y jugar con ellas además de conocer otros animales como Leones Marinos, rayas y tiburones.
EN You will be able to see these marvelous creatures up close, dancing and playing with them, addition to getting to know other animals such as sea lions, rays and sharks.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| cerca | close |
| bailar | dancing |
| jugar | playing |
| leones | lions |
| tiburones | sharks |
| otros | other |
| criaturas | creatures |
| conocer | to know |
| animales | animals |
| con | with |
| podrá | will |
| además | to |
| como | as |
ES Maravíllese con la variedad de vida marina que verá en la exposición de 2 900 000 litros Ocean Realm, hogar de tiburones, tortugas marinas, rayas de aguijón y más.
EN Marvel at the variety of marine life you see in the 760,000-gallon Ocean Realm exhibit, home to sharks, sea turtles, stingrays and more!
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| variedad | variety |
| vida | life |
| exposición | exhibit |
| tiburones | sharks |
| tortugas | turtles |
| ocean | ocean |
| la | the |
| marina | marine |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| verá | see |
ES Toca rayas y tiburones en Stingray Beach (Playa de las rayas).
EN Touch stingrays and sharks at Stingray Beach.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| toca | touch |
| tiburones | sharks |
| en | at |
| playa | beach |
ES Observa a los más de 2000 residentes del arrecife de coral, incluidos tiburones tigre de arena, tortugas marinas y morenas en nuestra inmensa muestra Coral Reef Exhibit (Exposición del arrecife de coral) de 1893 metros cúbicos.
EN See over 2,000 coral reef residents including Sand Tiger Sharks, Sea Turtle and Moray Eels in the 500,000 gallon Coral Reef Exhibit.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| residentes | residents |
| arrecife | reef |
| coral | coral |
| tiburones | sharks |
| tigre | tiger |
| arena | sand |
| observa | see |
| en | in |
| más | the |
| de | over |
| y | and |
ES Visita y aprende sobre los tiburones ballena, las belugas, las mantarrayas, los pingüinos y los leones marinos
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| visita | visit |
| tiburones | sharks |
| ballena | whale |
| pingüinos | penguins |
| leones | lions |
| sobre | about |
| aprende | and |
ES Sumérgete en un arrecife de coral y obtén una visión de buzo de una metrópolis marina diversa en el galardonado Arrecife salvaje, que alberga más tiburones, rayas y corales vivos que cualquier otra exposición del Shedd.
EN Splash into a coral reef and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| arrecife | reef |
| coral | coral |
| metrópolis | metropolis |
| marina | marine |
| galardonado | award-winning |
| salvaje | wild |
| tiburones | sharks |
| exposición | exhibit |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| vivos | live |
| otra | other |
| de | of |
| y | and |
| visión | eye |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Katalanî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îtalî