ES El audio como elemento central de tus creaciones
ES El audio como elemento central de tus creaciones
EN Audio at the heart of your creations
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
creaciones | creations |
central | heart |
el | the |
de | of |
audio | audio |
tus | your |
ES Nuestras plantillas de sitios web para restaurantes facilita a los comensales hacer negocios con usted y, al mismo tiempo, le permite exhibir sus deliciosas creaciones.
EN Our restaurant website templates make it easy for diners to do business with you while also letting you show off your delicious creations.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
restaurantes | restaurant |
facilita | easy |
comensales | diners |
creaciones | creations |
negocios | business |
permite | letting |
web | website |
plantillas | templates |
a | to |
con | with |
y | your |
de | off |
ES Cuando pones en línea tus sueños— tus palabras, tus fotos, tus creaciones—no deberías tener que preocuparte de que tu proveedor de servicios extraiga esos datos con fines de marketing
EN When you put your dreams online?your words, your photos, your creations?you shouldn't have to worry about your service provider mining that data for marketing purposes
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
sueños | dreams |
en línea | online |
fotos | photos |
creaciones | creations |
preocuparte | worry |
servicios | service |
datos | data |
marketing | marketing |
fines | purposes |
palabras | words |
proveedor | provider |
tu | your |
ES Si te gusta la increíble pureza del arte en cristal, la belleza sin pretensiones de la madera o el brillo traslúcido del jade, los talentosos artistas te van a tentar con sus creaciones.
EN Whether you love the skillful purity of art glass, the down-to-earth beauty of wood or the translucent gleam of jade, talented artists will tempt you with their creations.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
pureza | purity |
cristal | glass |
madera | wood |
jade | jade |
talentosos | talented |
artistas | artists |
creaciones | creations |
belleza | beauty |
o | or |
arte | art |
a | to |
si | whether |
de | of |
con | with |
ES A los profesionales, que exploran el sentido de estas creaciones.
EN For professionals exploring the meaning of these creations.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
exploran | exploring |
creaciones | creations |
el | the |
profesionales | professionals |
ES Todas estas creaciones intelectuales están protegidas por los derechos de autor a nivel mundial, la ley de marcas comerciales, la ley de patentes, el derecho a la base de datos sui generis y los derechos de imagen.
EN All of these intellectual creations are protected under worldwide copyright, trademark law, patent law, the sui generis database right, and image rights.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
creaciones | creations |
patentes | patent |
sui | sui |
derechos de autor | copyright |
imagen | image |
derechos | rights |
están | are |
por | protected |
de | of |
mundial | worldwide |
ley | law |
y | and |
base de datos | database |
ES Fusion es el título de mis últimas creaciones, reciclo mis imágenes antiguas y otras en el banco de imágenes para hacer una
EN Fusion is the title of my latest creations, I recycle my old images and others in the image bank to make one
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
fusion | fusion |
últimas | latest |
creaciones | creations |
antiguas | old |
banco | bank |
es | is |
el | the |
otras | others |
en | in |
título | title |
de | of |
imágenes | images |
mis | my |
y | and |
hacer | to |
ES Combina textos, imágenes, vídeos y listas para darle vida a tus creaciones
EN Combine text, images, videos, and lists to make your creations pop
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
combina | combine |
creaciones | creations |
imágenes | images |
vídeos | videos |
listas | lists |
a | to |
textos | text |
y | your |
darle | make |
ES Ingredientes premium para las creaciones de chocolate más refinadas y exclusivas.
EN Provide your products with a healthy benefit
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
y | your |
de | products |
para | a |
ES Bombones deliciosos con ingredientes exclusivos #excelencia multisensorial #creaciones de chocolate #bombones de calidad suprema #confitería
EN The new generation of carbonated soft drinks # Multi-Sensory #Organic
ES Fernand Petiot, el jefe de bármanes de The St. Regis New York, crea el icónico cóctel Bloody Mary que da origen a las exclusivas creaciones de Bloody Mary de St. Regis Hotels & Resorts de todo el mundo.
EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
jefe | head |
st | st |
new | new |
york | york |
crea | creates |
icónico | iconic |
cóctel | cocktail |
bloody | bloody |
mary | mary |
creaciones | creations |
mundo | worldwide |
el | the |
a | to |
resorts | resorts |
ES Al igual que la misma Savannah, The Alida celebra las creaciones personalizadas, los diseños originales y la artesanía local, por lo que no hay dos habitaciones iguales en el hotel.
EN Like Savannah itself, The Alida celebrates custom creations, original designs and local craftwork—so no two rooms at the hotel are quite the same.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
celebra | celebrates |
creaciones | creations |
personalizadas | custom |
diseños | designs |
originales | original |
local | local |
hotel | hotel |
y | and |
habitaciones | rooms |
no | no |
dos | two |
en | at |
ES Anunciamos Hub, la plataforma de almacenamiento inteligente de PicMonkey. El Hub te da acceso a tus creaciones PicMonkey desde cualquier lugar y te permite editar los texto y los overlays incluso después de guardar.
EN Get inspired with these low-cost, low-effort ideas for back to school pics. This year, that A is for adorable.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
lugar | year |
el | get |
a | to |
ES Ning está constantemente a la busca de individuos con talento y recursos que no temen los retos y deseasn hacer creaciones con nosotros.
EN NING is constantly in search of talented and resourceful individuals who are not afraid of challenges and want to create together with us.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
busca | search |
retos | challenges |
constantemente | constantly |
está | is |
no | not |
a | to |
con | with |
nosotros | us |
ES ‘Es temporada. Es decir, temporada de premios. Una vez más ¡ha llegado el momento de los Prezi Awards! Cada año, te mostramos el mejor contenido de Prezi de los últimos 12 meses, y ya estamos listos para ver tus mejores creaciones.
EN ‘Tis the season. Awards season, that is. That’s right — it’s time once again for the Prezi Awards! Each year, we showcase the top Prezi content from the last 12 months, and we’re ready to see your best stuff.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
prezi | prezi |
últimos | last |
listos | ready |
es | is |
temporada | season |
contenido | content |
meses | months |
y | and |
momento | time |
año | year |
estamos | we |
el | the |
tus | your |
cada | each |
premios | awards |
ver | see |
mejores | best |
ES Cambie el tamaño y ajuste sus creaciones con el impresionante Estudio de apariencia de Affinity Designer
EN Resize and fine-tune your creations through the wonder of Affinity Designer’s Appearance Studio
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
tamaño | resize |
creaciones | creations |
estudio | studio |
apariencia | appearance |
affinity | affinity |
el | the |
y | your |
de | of |
ES La propiedad intelectual se refiere a "creaciones de la mente", como cualquier invención, diseño y cualquier nombre e imagen utilizados en el comercio
EN Intellectual property refers to “creations of the mind,” such as any inventions, designs and any names and images used in commerce
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
refiere | refers |
creaciones | creations |
mente | mind |
imagen | images |
utilizados | used |
comercio | commerce |
en | in |
y | and |
propiedad | property |
intelectual | intellectual |
cualquier | any |
ES Puedes compartir tus creaciones en la comunidad online “Creadores Offbits”.
EN The bits can be combined to allow infinite building possibilities – only limited by your imagination! You can also join the OFFBITS online community of creators and makers and share your models!
ES Diseñadas en París, nuestras creaciones se fabrican en Portugal con pieles brutas y nobles de origen italiano
EN Designed in Paris, our creations are made in Portugal from raw and noble leather of Italian origin
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
parís | paris |
creaciones | creations |
portugal | portugal |
origen | origin |
en | in |
de | of |
italiano | italian |
diseñadas | made |
con | designed |
y | and |
ES Los productos fotográficos son ideales para poder repasar los momentos especiales en el día a día. Con el software ifolor, pueden realizarse estas creaciones fotográficas en tan solo unos pasos. Solo tiene que descargar el software y empezar.
EN Photo products are ideal for reviewing special moments in your everyday life. These kinds of photo creations can be made in just a few steps with the ifolor software. Simply download the software and get started.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
ideales | ideal |
creaciones | creations |
momentos | moments |
descargar | download |
el | the |
software | software |
productos | products |
son | are |
en | in |
con | with |
pasos | steps |
a | a |
pueden | can |
para | just |
ES Los desarrolladores de videojuegos llevan sus creaciones al futuro gracias al poder de la visualización 3D interactiva en tiempo real.
EN Game developers are propelling their creations into the future, through the power of interactive, real-time 3D.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
videojuegos | game |
creaciones | creations |
interactiva | interactive |
real | real |
poder | power |
tiempo | time |
desarrolladores | developers |
futuro | future |
la | the |
tiempo real | real-time |
de | of |
ES Si usted es un programador, diseñador de juegos, artista de textura o modelador 3D, ¡lo invitamos a compartir sus creaciones con todos en la comunidad para desarrolladores de Unity!
EN Whether you're a programmer, game designer, texture artist or 3D modeler, you’re welcome to share your creations with everybody in the Unity developer community!
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
artista | artist |
textura | texture |
modelador | modeler |
creaciones | creations |
comunidad | community |
diseñador | designer |
o | or |
desarrolladores | developer |
unity | unity |
en | in |
programador | programmer |
si | whether |
un | a |
compartir | share |
a | to |
con | with |
la | the |
ES Es fácil: simplemente envíe sus extraordinarias creaciones a la Tienda de Activos y nosotros nos encargaremos del resto
EN It’s easy – just submit your awesome creations to the Asset Store and we’ll take care of the rest
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
envíe | submit |
creaciones | creations |
activos | asset |
fácil | easy |
simplemente | just |
tienda | store |
y | and |
a | to |
resto | rest |
la | the |
ES Descubre las últimas incorporaciones, sube tus propias creaciones y comparte consejos y trucos con una comunidad dedicada de creadores que desean dar forma al futuro del sonido.
EN Discover the latest additions, upload your own creations, and trade tips and tricks with a dedicated community of builders committed to advancing the future of sound.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
descubre | discover |
creaciones | creations |
comunidad | community |
creadores | builders |
trucos | tricks |
consejos | tips |
al | the |
últimas | latest |
futuro | future |
con | with |
de | of |
sonido | sound |
y | your |
una | a |
ES Adobe ofrece a los usuarios la posibilidad de verificar las creaciones en el mercado de NFT a través de metadatos
EN Adobe offers users the ability to verify NFT marketplace creations through metadata
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
adobe | adobe |
ofrece | offers |
usuarios | users |
posibilidad | ability |
creaciones | creations |
nft | nft |
metadatos | metadata |
verificar | verify |
a | to |
de | through |
mercado | marketplace |
ES Cosecha, como indica su nombre, refleja la diversificación de la tradición del arte de Aruba y la variedad de artesanos, con inspiración y producción artesanal plasmadas en sus creaciones.
EN Cosecha, which translates as harvest, reflects the diversity of the Aruban crafts heritage and the artistic supply of artisans, with personal inspirations and craftsmanship exhibited in their products.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
cosecha | harvest |
refleja | reflects |
tradición | heritage |
aruba | aruban |
artesanos | artisans |
variedad | diversity |
la | the |
arte | artistic |
en | in |
como | as |
con | with |
de | of |
su | their |
y | and |
ES En su propia fábrica de chocolate de Lausanne, elabora creaciones de gran calidad con un toque muy personal
EN At his chocolate factory in Lausanne, he produces high-quality creations with a very personal touch
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
fábrica | factory |
chocolate | chocolate |
lausanne | lausanne |
creaciones | creations |
toque | touch |
calidad | quality |
un | a |
muy | very |
en | in |
gran | high |
con | with |
ES En el elegante comedor burgués en Zúrich, en una primera planta con vistas al Münsterhof, el chef Alain Koenig le mimará con clásicos de la ciudad y nuevas y creativas creaciones.
EN In the elegant Zurich-style dining room on the first floor, with a view of the Münsterhof, chef Alain Koenig spoils guests with Zurich classics and creative new dishes.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
zúrich | zurich |
planta | floor |
vistas | view |
chef | chef |
alain | alain |
clásicos | classics |
nuevas | new |
creativas | creative |
elegante | elegant |
en | in |
comedor | dining |
con | with |
una | a |
de | of |
y | and |
ES El Cheval Blanc by Peter Knogl (3 estrellas Michelin y 19 puntos GaultMillau) ofrece unas creaciones exquisitas y la brasería abundante encanto francés
EN The Cheval Blanc by Peter Knogl (3 Michelin stars and 19 Gault Millau points) offers some exquisite creations, while in the Brasserie you'll find lots of French style
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
peter | peter |
estrellas | stars |
michelin | michelin |
puntos | points |
ofrece | offers |
creaciones | creations |
by | by |
a | of |
y | find |
ES Aquí se encuentran las creaciones de destacadas figuras con fama internacional como Frank Gehry o Zaha Hadid; desde aquí opera también el dúo Herzog & de Meuron, conocido en todo el mundo
EN Here you have buildings by international stars like Frank Gehry or Zaha Hadid ? and the world-famous Basel-based duo Herzog & de Meuron
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
frank | frank |
gehry | gehry |
hadid | hadid |
dúo | duo |
amp | amp |
conocido | famous |
en | de |
o | or |
el | the |
aquí | here |
internacional | international |
mundo | world |
de | and |
ES Las actividades de Asignación de Moodle son fáciles de configurar y ofrecen muchas posibilidades para crear creaciones únicas ...
EN Moodle’s Assignment activities are easy to set up and offer many possibilities to create unique...
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
actividades | activities |
asignación | assignment |
fáciles | easy |
muchas | many |
posibilidades | possibilities |
configurar | set up |
únicas | unique |
son | are |
ofrecen | offer |
crear | create |
ES Hemos estado rastreando Instagram para encontrar algo un poco diferente: usuarios de Instagram apasionados por lo surrealista. Creaciones extrañas y
EN We've been trawling Instagram to find something a little different - Instagrammers with a passion for the surreal. Weird and wonderful creations
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
surrealista | surreal |
creaciones | creations |
un | a |
diferente | different |
estado | to |
y | find |
de | passion |
ES Si cocinar es tu pasión, comparte tus recetas y las fotos de tus platos en tu blog de cocina. Con Jimdo, ¡crear un blog es tan fácil que tendrás suficiente tiempo para disfrutar de tus creaciones culinarias!
EN Share your recipes and beautiful food photography with a Food Blog! Setting up a blog with Jimdo is so easy that you'll be able to spend less time at the computer and more time enjoying the delicious food.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
fotos | photography |
blog | blog |
jimdo | jimdo |
es | is |
recetas | recipes |
en | at |
fácil | easy |
un | a |
tiempo | time |
tu | your |
con | with |
tendrás | be |
suficiente | to |
ES Imágenes clipart, fuentes, efectos, superposiciones y marcos premium hacen que tus creaciones destaquen del resto.
EN Premium clipart images, fonts, effects, overlays and frames make your creations stand out from the crowd.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
imágenes | images |
clipart | clipart |
efectos | effects |
superposiciones | overlays |
marcos | frames |
premium | premium |
creaciones | creations |
fuentes | fonts |
y | your |
del | the |
ES Döhler le ayuda a desarrollar conceptos de productos innovadores como creaciones de chocolate sofisticadas, inspiradas en postres tradicionales como la mousse de chocolate o en bebidas tan populares como los cócteles.
EN Döhler will work with you to develop innovative product concepts such as delicate chocolate creations, inspired by classic desserts such as mousse au chocolat or beverages like cocktails.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
conceptos | concepts |
innovadores | innovative |
creaciones | creations |
chocolate | chocolate |
inspiradas | inspired |
postres | desserts |
bebidas | beverages |
cócteles | cocktails |
döhler | döhler |
o | or |
a | to |
desarrollar | develop |
de | such |
productos | product |
como | as |
ES Polvos y granulados para creaciones de chocolate
EN Granules and Powders for Chocolate Creations
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
creaciones | creations |
chocolate | chocolate |
para | for |
ES Lambourne también recoge y utiliza objetos naturales para creaciones efímeras, que podrían pertenecer al movimiento del Land Art si no fuera porque los límites de su obra son mucho más amplios y a menudo inclasificables.
EN Lambourne also gathers and uses natural objects to create installations or ephemeral interventions, which could be thought to belong to the Land Art movement if it were not for the much broader and often unclassifiable boundaries of his work.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
recoge | gathers |
objetos | objects |
naturales | natural |
límites | boundaries |
utiliza | uses |
movimiento | movement |
si | if |
art | art |
no | not |
a | to |
también | also |
al | the |
menudo | often |
de | of |
y | and |
podrían | be |
su | were |
mucho | much |
ES Esta bella heredera con casa en Mallorca, ha elevado la firma a su actual éxito. De forma que princesas, actrices o estrellas del pop mueren por lucir sus creaciones. Soledad Bescós nos lo relata.
EN Sitting on the terrace of her Mallorcan home, Cynthia Lennon speaks exclusively to abcMallorca about her former husband John Lennon, Mallorca and her autobiography.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
mallorca | mallorca |
la | the |
en | on |
a | to |
de | of |
que | her |
ES El arquitecto Pedro Otzoup fue influyente gracias a sus creaciones en la década de 1980, lo que ha atraído a muchos compradores internacionales a lo largo de los años
EN Architect Pedro Otzoup was influential in his creations in the 1980s which has appealed to many international buyers over the years
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
arquitecto | architect |
pedro | pedro |
influyente | influential |
creaciones | creations |
compradores | buyers |
internacionales | international |
fue | was |
ha | has |
a | to |
en | in |
muchos | many |
ES A Elvira, que dirige el equipo de cara al cliente, le encanta explicar los orígenes de algunas de las creaciones culinarias de su marido, influenciadas por sus viajes.
EN Elvira, who leads the front-of-house team, delights in explaining the origins of some of her husband’s travel-influenced culinary creations.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
dirige | leads |
cara | front |
explicar | explaining |
orígenes | origins |
creaciones | creations |
culinarias | culinary |
viajes | travel |
el | the |
equipo | team |
de | of |
ES Sus excepcionales creaciones, que se inspiran sobre todo en el art déco, son fieles a esa idea: “Queremos que el diseño sea atemporal
EN Their exceptional designs, which are primarily inspired by Art Deco, are true to this approach: “We want to create timeless designs, our biggest source of inspiration is the works of Art Deco which, for me, is one of the most futuristic epochs
ES En el restaurante Equus, situado donde antaño hubo establos, los huéspedes podrán degustar las creaciones poco convencionales de su experimentado chef francés, que les transportarán a un viaje sensorial
EN Where stables once would have been, the unconventional creations of their experienced French chef now take guests on a sensory journey
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
huéspedes | guests |
creaciones | creations |
chef | chef |
sensorial | sensory |
experimentado | experienced |
el | the |
en | on |
donde | where |
de | of |
un | a |
su | their |
viaje | journey |
ES Adquirir un Patek Philippe es convertirse en depositario de una tradición artística y científica cuidadosamente transmitida a través del tiempo y que continuará infundiendo excepcionales creaciones relojeras
EN To acquire a Patek Philippe is to become the custodian of an artistic and scientific tradition that continues to inspire remarkable creations
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
tradición | tradition |
científica | scientific |
creaciones | creations |
artística | artistic |
es | is |
un | a |
de | of |
y | and |
a | to |
en | become |
ES Mantén tus creaciones en orden – desde los activos de tu empresa hasta las fotos de tus vacaciones –...
EN Learn how to make a gorgeous Instagram Story collage two ways: using Collage, and using a template.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
los | to |
de | using |
ES Una biblioteca de botones prefabricados interactivos, para aplicar tus creaciones visuales.
EN A library of ready-made interactive buttons to apply to your visual creations.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
biblioteca | library |
botones | buttons |
interactivos | interactive |
creaciones | creations |
visuales | visual |
de | of |
una | a |
ES Define los elementos específicos de marca, para personalizar tus creaciones visuales: fuentes, colores y logos.
EN Set up brand specific elements to customize your visual creations: fonts, colors and logos.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
elementos | elements |
creaciones | creations |
visuales | visual |
colores | colors |
define | set |
fuentes | fonts |
logos | logos |
y | your |
marca | brand |
ES Durante los últimos años, las creaciones japonesas han contribuido cada vez más al éxito de la filial (Japanese Cars, Japanese Warplanes, Monedas del Mundo, F14, Disney Tsum Tsum, y Leather Craft en particular)
EN In the last few years, an increasing number of Japanese works have contributed to the subsidiary’s success, notably Japanese Cars, Japanese Warplanes, Coins and Banknotes of the World, F14, Disney Tsum Tsum and Leather Craft
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
contribuido | contributed |
éxito | success |
cars | cars |
monedas | coins |
disney | disney |
leather | leather |
craft | craft |
últimos | last |
japanese | japanese |
mundo | world |
en | in |
la | the |
a | to |
ES Al unirte al Craft Club, accedes de inmediato a todo tu potencial. Por el precio de $12 por 3 meses, puedes mejorar tus creaciones instantáneamente.
EN When joining The Craft Club, you will immediately unlock its potential. For just $12 per 3 months, you will improve your crafting game instantly.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
craft | craft |
club | club |
potencial | potential |
mejorar | improve |
meses | months |
instantáneamente | instantly |
tu | your |
puedes | will |
a | immediately |
el | the |
de | per |
por | for |
ES Diseña, construye y prueba un gran número de creaciones para surcar el cielo y el espacio gracias a este realista simulador completamente en 3D
EN Design, build, and test an array of sky- and space-faring creations in this realistic, fully 3D simulator
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
prueba | test |
creaciones | creations |
cielo | sky |
espacio | space |
realista | realistic |
simulador | simulator |
completamente | fully |
un | an |
en | in |
diseña | design |
este | this |
de | of |
y | and |
ES SimpleRockets 2 está diseñado para que compartas tus creaciones, por lo que podrás intercambiar modelos, planetas, maquetas y muchas cosas más con la comunidad.
EN SimpleRockets 2 is built around sharing your creations, so you’ll be able to swap crafts, planets, mods, and more with the community.
Îspanyolî | Îngilîzî |
---|---|
diseñado | built |
creaciones | creations |
planetas | planets |
comunidad | community |
la | the |
podrás | be able to |
podrá | able |
muchas | so |
cosas | be |
con | with |
intercambiar | swap |
y | your |
está | is |
que | around |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide