ES Uche Kenneth Udekwe, de Nigeria, es fundador y director ejecutivo de Natal Cares. Natal Cares utiliza la tecnología móvil, la innovación de bajo coste y el aprendizaje automático para luchar contra la mortalidad materna e infantil en Nigeria.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "natal" ji Îspanyolî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Îspanyolî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Îngilîzî
EN Uche Kenneth Udekwe of Nigeria is the founder and chief executive officer of Natal Cares. Natal Cares uses mobile technology, low-cost innovation and machine learning to fight maternal and infant mortality in Nigeria.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| nigeria | nigeria |
| fundador | founder |
| cares | cares |
| utiliza | uses |
| móvil | mobile |
| coste | cost |
| luchar | fight |
| mortalidad | mortality |
| materna | maternal |
| infantil | infant |
| es | is |
| tecnología | technology |
| innovación | innovation |
| en | in |
| ejecutivo | executive |
| automático | machine |
| director | chief |
| aprendizaje | learning |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| bajo | low |
ES “Al final, todo el mundo vuelve a su tierra natal”, dice Büşra. “El lugar donde naciste, el lugar donde estás contento: esa es tu tierra natal”.
EN Learn more about IFAD’s work in Turkey.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| es | more |
ES Uche Kenneth Udekwe, de Nigeria, es fundador y director ejecutivo de Natal Cares. Natal Cares utiliza la tecnología móvil, la innovación de bajo coste y el aprendizaje automático para luchar contra la mortalidad materna e infantil en Nigeria.
EN Uche Kenneth Udekwe of Nigeria is the founder and chief executive officer of Natal Cares. Natal Cares uses mobile technology, low-cost innovation and machine learning to fight maternal and infant mortality in Nigeria.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| nigeria | nigeria |
| fundador | founder |
| cares | cares |
| utiliza | uses |
| móvil | mobile |
| coste | cost |
| luchar | fight |
| mortalidad | mortality |
| materna | maternal |
| infantil | infant |
| es | is |
| tecnología | technology |
| innovación | innovation |
| en | in |
| ejecutivo | executive |
| automático | machine |
| director | chief |
| aprendizaje | learning |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| bajo | low |
ES Durante uno de sus viajes a Leipzig, a Klautz se le ocurrió la idea de publicar la obra de autores (de lengua alemana) que no habían podido hacerlo en su país natal
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| viajes | trips |
| leipzig | leipzig |
| idea | idea |
| autores | authors |
| lengua | language |
| no | not |
| país | country |
| en | in |
| a | to |
| publicar | publish |
| la | the |
| obra | the work |
| hacerlo | work |
| de | of |
| habían | have |
| su | their |
| durante | during |
ES ej., nombre, foto de perfil, ciudad natal, usuarios a los que sigue, sus seguidores y otro tipo de información que publique)
EN name, profile photo, hometown, users you are following, your followers, and other information you post)
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| foto | photo |
| otro | other |
| nombre | name |
| perfil | profile |
| usuarios | users |
| seguidores | followers |
| información | information |
| y | your |
| de | and |
| los | post |
ES Su buen trabajo ha ayudado a varios refugios en su ciudad natal, dando ayuda a la gente que lo necesita.
EN Their good work has helped several shelters in their hometown, giving people in need a helping hand.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| buen | good |
| trabajo | work |
| refugios | shelters |
| dando | giving |
| en | in |
| necesita | need |
| ayudado | helped |
| a | a |
| ha | has |
| gente | people |
| varios | several |
| su | their |
ES Cuando los maoríes llegaron por primera vez a Aotearoa Nueva Zelanda, se encontraron con un clima que era mucho más frío que su tierra natal en la Polinesia.
EN When Māori first arrived in Aotearoa, they encountered a climate that was much colder than their homeland in Polynesia.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| polinesia | polynesia |
| maorí | māori |
| clima | climate |
| mucho | much |
| cuando | when |
| era | was |
| en | in |
| un | a |
| que | that |
| primera | first |
| su | their |
ES Conan Lee Gray es un cantante y compositor estadounidense. Gray comenzó subiendo vlogs y covers a YouTube cuando era adolescente, desde su ciudad natal. Después de firmar contrato c… Más información
EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and… read more
ES Gray comenzó subiendo vlogs y covers a YouTube cuando era adolescente, desde su ciudad natal
EN He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| era | was |
| desde | in |
ES Somos una empresa global con más de 5000 empleados, pero nuestra sede corporativa está ubicada en Cambridge, Massachusetts, cerca de la ciudad natal de nuestro fundador y CEO, Alan Trefler —y no en Silicon Valley
EN We’re a global business with over 5,000 employees, but our headquarters is in Cambridge, Massachusetts, close to the hometown of our founder and CEO, Alan Trefler – not in Silicon Valley
ES Sham era solo una niña cuando, en 2013, ella y su familia escaparon de la violencia en su ciudad natal Dara'a, en Siria. Allí, había asistido a la escuela sólo por unos días.
EN Sham was just a little girl when, in 2013, she and her family escaped the violence in their Syrian hometown of Dara’a. There, she had attended school for just a few days.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| familia | family |
| violencia | violence |
| siria | syrian |
| asistido | attended |
| escuela | school |
| en | in |
| niña | girl |
| cuando | when |
| la | the |
| días | days |
| su | their |
| de | of |
| y | and |
| era | was |
| a | a |
ES Eman y su familia huyeron de la violencia en su ciudad natal, Dara'a, y buscaron refugio en el campo de refugiados de Za'atari, en Jordania
EN Eman and her family fled the violence in their hometown Dara’a and sought shelter at Za’atari refugee camp in Jordan
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| familia | family |
| violencia | violence |
| refugio | shelter |
| campo | camp |
| refugiados | refugee |
| jordania | jordan |
| en | in |
| su | their |
ES Zain, un niño de 10 años, no recuerda nada de su ciudad natal en Siria, salvo las historias que le cuentan sus padres.
EN Zain, a 10-year-old boy remembers nothing about his hometown in Syria, except for the stories he hears from his parents.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| recuerda | remembers |
| siria | syria |
| historias | stories |
| padres | parents |
| en | in |
| niño | boy |
| salvo | except |
| no | nothing |
| un | a |
| años | year |
ES Se espera que tres distritos de las provincias de Cabo Oriental, Limpopo y KwaZulu-Natal se beneficien del programa denominado “modelo de desarrollo del distrito” (“the district development model”, en inglés).
EN Three districts in the provinces of Eastern Cape, Limpopo and KwaZulu-Natal are expected to benefit from the programme termed “the district development model.”
ES Para realmente apreciar el lugar de su nueva ciudad natal en la historia, encuentre un apartamento cerca del casco histórico de Albuquerque, donde muchas casas están en el Registro Nacional de Lugares Históricos
EN For more adventurous outings, massive nature preserves sit just outside the city limits
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| ciudad | city |
| de | outside |
| para | just |
ES ¡Oye, tú! Dueño de una pequeña empresa, si, tú, ¡te vemos! Tú traes carácter y diversidad a tu ciudad natal y le agregas picante al...
EN We see you, small business owners! You bring character and diversity to your hometowns and spice to your niche on the internet. You create...
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| pequeña | small |
| empresa | business |
| vemos | we see |
| traes | you bring |
| carácter | character |
| diversidad | diversity |
| al | the |
| a | to |
| tu | your |
| de | bring |
ES ¡Da vida a tu atlas! Haz un modelo en 3D de tu país natal y de sus lugares característicos más importantes.
EN Bring your atlas to life! Model your home country and important local landmarks in 3D.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| vida | life |
| atlas | atlas |
| modelo | model |
| importantes | important |
| país | country |
| en | in |
| a | to |
| tu | your |
| de | bring |
ES aniversario celebrar cumpleaños día del nombre emoji feliz cumpleaños natal day vela vela de cumpleaños celebracion
EN birthday and party celebration party decoration gift present food and restaurant entertainment
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| cumpleaños | birthday |
| de | and |
| celebrar | celebration |
ES Publicó su primer disco con tan sólo 11 años, lo que la lanzó a la fama en su país natal
EN She has been nominated for 13 Grammy Awards, an Academy Award and two Golden Globe Awards (including one for acting)
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| a | including |
ES Björk Guðmundsdóttir, nacida en Reykjavík, Islandia el 21 de noviembre de 1965. Publicó su primer disco con tan sólo 11 años, lo que la lanzó a la fama en su país natal. Posteriorment… Más información
EN Björk Guðmundsdóttir, known mononymously as Björk, is an Icelandic singer-songwriter, multi-instrumentalist, producer and actress. She has been nominated for 13 Grammy Awards, an Academy Aw… read more
ES Hassan *, de 27 años, fue desplazado de su ciudad natal en el noroeste de Siria hace cuatro años
EN Hassan*, 27, was displaced from his hometown in Northwest Syria four years ago
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| desplazado | displaced |
| noroeste | northwest |
| siria | syria |
| fue | was |
| en | in |
ES Samah, de 40 años, fue desplazada de su ciudad natal en el noroeste de Siria
EN Samah, 40, was displaced from her hometown in Northwest Syria
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| fue | was |
| desplazada | displaced |
| en | in |
| noroeste | northwest |
| siria | syria |
ES Era una experta en el llamado bordado Aghabani, una técnica a máquina específica de Siria, principalmente Alepo, mi ciudad natal que extraño muchísimo ”, dice Mona Zeinati, de 50 años y madre de cuatro hijos.
EN She was an expert in the so-called Aghabani embroidery, a machine-based technique specific to Syria, mainly Aleppo, my hometown that I miss terribly,” says 50-year-old Mona Zeinati, a mother of four.
ES Farhana y Janainah, de 12 años, se reunieron en un campamento temporal para personas desplazadas en Filipinas después de que su ciudad natal fuera destruida por un sitio violento.
EN 12-year-olds Farhana and Janainah met in a temporary camp for displaced people in the Philippines after their hometown was destroyed by a violent siege
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| años | year |
| campamento | camp |
| temporal | temporary |
| personas | people |
| desplazadas | displaced |
| filipinas | philippines |
| violento | violent |
| en | in |
| su | their |
| un | a |
| para | for |
| por | met |
ES La banda fue formada en 1991 por el teclista Geoff Barrow y la cantante Beth Gibbons que tomaron el nombre de la localidad natal de Barrow, situada a 15 km al oeste de Bristol
EN Portishead is a band from Bristol, United Kingdom, named after a small coastal town twelve miles west of said musical hotbed, in North Somerset
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| bristol | bristol |
| banda | band |
| situada | is |
| en | in |
| nombre | named |
| de | of |
| oeste | west |
ES Aquilo es un dúo inglés conformado por Tom Higham y Ben Fletcher y de Silverdale, Lancashire. Tom y Ben eran originalmente los líderes de bandas rivales en su ciudad natal. Higham es… Más información
EN Aquilo is an English duet consisting of Tom Higham and Ben Fletcher and based in Silverdale, Lancashire. Tom and Ben were originally the frontmen in rival bands in their hometown. Higham wa… read more
ES Aquilo es un dúo inglés conformado por Tom Higham y Ben Fletcher y de Silverdale, Lancashire. Tom y Ben eran originalmente los líderes de bandas rivales en su ciudad natal. Higham estaba saltando por el escenario haciendo heavy … Más información
EN Aquilo is an English duet consisting of Tom Higham and Ben Fletcher and based in Silverdale, Lancashire. Tom and Ben were originally the frontmen in rival bands in their hometown. Higham was jumping around on stage making heavy metal w… read more
ES Nujeen Mustafá es una chica siria con parálisis cerebral que tuvo que huir del terror y la barbarie provocados por la guerra de su Alepo natal.
EN Nujeen Mustafa is a Syrian girl with cerebral palsy who had to flee the terror and barbarism caused by the war in her native Aleppo.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| chica | girl |
| siria | syrian |
| cerebral | cerebral |
| terror | terror |
| alepo | aleppo |
| es | is |
| la | the |
| guerra | war |
| con | with |
| una | a |
ES En el año 2005, Julio Adeodato partió de su Brasil natal para estudiar un año de escuela secundaria en Luisiana, estado de Estados Unidos donde mucha gente es devota del fútbol americano. Sin embargo a Adeodato no le interesaba ese deporte.
EN In 2005, Julio Adeodato left his native Brazil for a year of secondary school in Louisiana, a U.S. state where many people are devoted fans of American football. But Adeodato was not interested in the sport.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| brasil | brazil |
| escuela | school |
| luisiana | louisiana |
| fútbol | football |
| deporte | sport |
| en | in |
| el | the |
| año | year |
| estado | state |
| secundaria | secondary |
| gente | people |
| americano | american |
| de | of |
| donde | where |
| no | not |
| un | a |
| para | for |
ES No extraña que al guía de bicicleta de carreras Alain Rumpf le encante mostrar su región natal a sus excursionistas.
EN It’s no wonder that racing bike guide Alain Rumpf takes particular pleasure in giving his guests a tour of the place he grew up in.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| guía | guide |
| bicicleta | bike |
| carreras | racing |
| alain | alain |
| región | place |
| no | no |
| al | the |
| de | of |
| a | a |
ES Lo mismo ocurre en Mathon, donde se encuentra la casa natal del famoso compositor románico Tumasch Dolf (1889-1963)
EN It is the same in Mathon, birthplace of famous Romansh songwriter Tumasch Dolf (1889–1963)
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| famoso | famous |
| compositor | songwriter |
| lo | it |
| en | in |
| la | the |
| se | is |
| del | of |
ES Tendrás que añadir tu Territorio Natal, confirmar tu categoría principal de iTunes, marcar un par de casillas, firmar (escribir) tu nombre y hacer clic en Enviar:
EN You?ll need to add your Home Territory, confirm your primary iTunes Category, check a couple boxes, sign (type) your name, and click Submit:
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| territorio | territory |
| itunes | itunes |
| confirmar | confirm |
| categoría | category |
| clic | click |
| marcar | check |
| tendrás | need |
| tu | your |
| a | to |
| un | a |
| nombre | name |
ES Los líderes políticos han encendido el odio y han levantado muros entre ricos y pobres, entre jóvenes y viejos, entre los que están en su tierra natal y los que tienen que emigrar
EN Political leaders have kindled hatred and erected walls between rich and poor, young and old, those at home and those who have to migrate
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| líderes | leaders |
| muros | walls |
| ricos | rich |
| pobres | poor |
| jóvenes | young |
| viejos | old |
| y | and |
| en | political |
| los | to |
ES “Un día, seré un creador de cambios y regresaré a mi tierra natal, Somalia
EN “One day, I will be a changemaker and go back to my homeland, Somalia
ES Después de 16 años atrayendo a los amantes de la gastronomía a Lloseta, su pueblo natal, ahora cuenta con tres restaurantes que lo mantienen tremendamente ocupado en Palma.
EN After 16 years attracting foodies to his hometown of Lloseta, he now has three restaurants keeping him busy in Palma.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| atrayendo | attracting |
| restaurantes | restaurants |
| mantienen | keeping |
| ocupado | busy |
| palma | palma |
| ahora | now |
| en | in |
| a | to |
| la | him |
ES Más cerca de la playa y con vistas más elevadas, los propietarios sudafricanos de The Crow?s Nest aportan sabores de su tierra natal con su menú a la parrilla
EN Closer to the beach and with elevated sea views, South African owners of The Crow?s Nest bring flavours of their homeland to their grill-based menu
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| vistas | views |
| elevadas | elevated |
| propietarios | owners |
| crow | crow |
| nest | nest |
| sabores | flavours |
| menú | menu |
| parrilla | grill |
| s | s |
| playa | beach |
| la | the |
| más cerca | closer |
| a | to |
| su | their |
| con | with |
ES Aunque nacieron en Alemania, a sus padres les encantaba salir a navegar y por ello decidieron dejar sus trabajos en su país natal y mudarse a Mallorca para sumergirse por completo en el sector náutico.
EN Originally from Germany, their parents were so enamoured with sailing, they decided to give up their jobs in their homeland to move to Mallorca and immerse themselves completely in the nautical life.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| padres | parents |
| navegar | sailing |
| decidieron | they decided |
| trabajos | jobs |
| mallorca | mallorca |
| sumergirse | immerse |
| náutico | nautical |
| en | in |
| el | the |
| alemania | germany |
| a | to |
| por completo | completely |
| y | and |
| su | their |
ES an Brüske tenía un prestigioso restaurante en Föhr, una isla del Mar del Norte de su Alemania natal
EN an Brüske used to run a renowned restaurant on the North Sea island of Föhr, back in his native Germany, before selling up and travelling around Asia
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| tenía | used |
| restaurante | restaurant |
| mar | sea |
| alemania | germany |
| en | in |
| norte | north |
| a | to |
| un | a |
ES Aunque Helle se mudó a Mallorca hace algunos años desde Dinamarca, su país natal, Luna 36 se encuentra permeado con su sentimiento innato del hygge, el concepto que constituye una de las razones por las que los daneses son los más felices del planeta
EN Although Helle moved to Mallorca some years ago from her native Denmark, Luna 36 is infused with her innate sense of hygge – the concept said to be one of the reasons Danish people are the world’s happiest
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| mudó | moved |
| mallorca | mallorca |
| años | years |
| dinamarca | denmark |
| su | her |
| luna | luna |
| sentimiento | sense |
| concepto | concept |
| razones | reasons |
| el | the |
| a | to |
| algunos | some |
| se | is |
| con | with |
| de | of |
| son | are |
| constituye | be |
| desde | from |
ES En el año 2000, la pareja logró el sueño de muchos cocineros profesionales: abrir su propio restaurante, también en Deià, el pueblo natal de Leonor
EN In 2000, the couple achieved the dream of many chefs: opening their own restaurant, also in Leonor’s home village, Deià
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| sueño | dream |
| cocineros | chefs |
| restaurante | restaurant |
| en | in |
| pueblo | village |
| pareja | couple |
| muchos | many |
| también | also |
| su | their |
ES El chef/capitan Dieter ofrece clásicos de la cocina mediterránea, sofisticados platos y algunas de las delicias de su país natal, Austria. Así, utiliza cuidadosamente ingredientes de temporada y orgánicos en su alta cocina creada con amor.
EN Chef/patron Dieter offers classics of the Mediterranean kitchen, sophisticated new dishes, and some of the delicacies of his native country, Austria. He uses carefully selected seasonal and organic ingredients in his lovingly created haute cuisine.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| ofrece | offers |
| clásicos | classics |
| mediterránea | mediterranean |
| sofisticados | sophisticated |
| delicias | delicacies |
| país | country |
| austria | austria |
| cuidadosamente | carefully |
| ingredientes | ingredients |
| orgánicos | organic |
| creada | created |
| alta | haute |
| en | in |
| utiliza | uses |
| chef | chef |
| platos | dishes |
| de | of |
| de temporada | seasonal |
| y | and |
ES Sus clases online se llevan a cabo gracias a donaciones, en las que cada céntimo que se recauda se destina a alimentos para familias necesitadas en Mallorca y también en México, su país natal
EN Her online classes are run by donation, where every cent raised goes to making food parcels for families in Mallorca and her home-country, Mexico
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| clases | classes |
| online | online |
| donaciones | donation |
| mallorca | mallorca |
| méxico | mexico |
| país | country |
| familias | families |
| en | in |
| alimentos | food |
| a | to |
| y | and |
| cada | every |
ES Tres flores de lis también adornan el escudo de armas del departamento francés de Eure-et-Loir, donde se encuentra La Bazoche-Gouet, la ciudad natal de Jean Adrien Philippe en el centro de Francia
EN Three lilies also adorn the coat of arms of the Eure-et-Loir department, which includes the community of La Bazoche-Gouet where Jean Adrien Philippe was born
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| armas | arms |
| departamento | department |
| jean | jean |
| adrien | adrien |
| philippe | philippe |
| la | la |
| el | the |
| también | also |
| donde | where |
ES Miana, de la Universidad de Zaragoza, la ciudad natal de esta pionera
EN Miana, from the University of Zaragoza, the birthplace of this trailblazer
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| universidad | university |
| esta | this |
ES Después de la guerra, la persecución y el trauma en su tierra natal, los solicitantes de asilo y los migrantes sufren patadas, golpizas y humillaciones en las fronteras exteriores de la UE
EN After war, persecution and trauma in their homeland, asylum-seekers and migrants experience kicks, beatings and humiliation at the EU?s external borders
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| guerra | war |
| persecución | persecution |
| trauma | trauma |
| solicitantes | seekers |
| asilo | asylum |
| migrantes | migrants |
| fronteras | borders |
| exteriores | external |
| ue | eu |
| s | s |
| en | in |
| su | their |
ES Un tercio de los refugiados que huyen a la Unión Europea por la denominada ruta de los Balcanes proceden de Afganistán y han vivido guerras, persecuciones y violencia en su tierra natal
EN A third of the refugees who flee to the European Union via the so-called Balkan route come from Afghanistan and have experienced war, persecution and violence in their homeland
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| proceden | come from |
| afganistán | afghanistan |
| vivido | experienced |
| violencia | violence |
| tercio | a third |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| europea | european |
| a | to |
| unión | union |
| su | their |
| de | of |
| los | third |
| y | and |
ES El pequeño Óðinn nació con una enfermedad potencialmente mortal, hiperinsulinismo congénito (HI), pero llegó a Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP) desde su Islandia natal para tratarse y ahora está curado.
EN Little Óðinn was born with a potentially life-threatening disease, congenital hyperinsulinism (HI), but he came to Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP) from his native Iceland for treatment and is now cured.
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| pequeño | little |
| nació | born |
| enfermedad | disease |
| potencialmente | potentially |
| llegó | came |
| hospital | hospital |
| philadelphia | philadelphia |
| islandia | iceland |
| of | of |
| y | and |
| ahora | now |
| está | is |
| con | with |
| pero | but |
| a | to |
| una | a |
| desde | from |
ES “Esa medalla me dio reconocimiento y motivación para creer en mí mismo y en mis sueños”, dijo Ali, que se convirtió en un nombre conocido en su ciudad natal, Gujranwala, la segunda más grande del país.
EN “That medal gave me recognition and motivation to believe in myself and my dreams,” said Ali, who became a household name in his home city – Gujranwala - some 100km away from Lahore, the provincial Pakistan capital of Punjab.
ES Aunque representan a un gran país con una delegación de 241 personas, las hermanas de 23 años dicen que es importante estar juntas y poner en el mapa su ciudad natal, Maringa, en el sur de Brasil
EN Though representing a big country with a delegation of 241, the 23-year-old sisters said being together and putting their home town of Maringa in southern Brazil on the map is important
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| representan | representing |
| delegación | delegation |
| hermanas | sisters |
| dicen | said |
| mapa | map |
| brasil | brazil |
| país | country |
| es | is |
| importante | important |
| el | the |
| ciudad | town |
| en | in |
| un | a |
| gran | big |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| sur | southern |
| años | year |
ES Mauricio Clavería es uno de los bateristas más influyentes de la escena del rock latinoamericano. Estudió música en Chile, su tierra natal, y comenzó su carrera alternando entre tocar la batería y trabajar como músico de estudio. Lea más
EN Mauricio Clavería is one of the most influential drummers on the Latin American rock scene. He studied music in his native Chile and began his career alternating between playing the drums and working as a studio musician. Read more
| Îspanyolî | Îngilîzî |
|---|---|
| mauricio | mauricio |
| influyentes | influential |
| escena | scene |
| rock | rock |
| estudió | studied |
| chile | chile |
| comenzó | began |
| alternando | alternating |
| tocar | playing |
| batería | drums |
| es | is |
| carrera | career |
| músico | musician |
| la | the |
| música | music |
| en | in |
| como | as |
| estudio | studio |
| lea | and |
| a | a |
| de | of |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
ciudad natal natal idioma natal tierra natal kwazulu natal país natal pueblo natal estado natal lugar natal casa natal localidad natal natal de santa natal para estudiar suiza natal brasil natal alemania natal natal dara a mi ciudad natal natal day vela ciudad natal fuera nueva ciudad natal propia ciudad natal
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Katalanî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îtalî