Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "example because" ji Îngilîzî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"example because" di Îngilîzî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

example 1 a a continuación a la a través de acceso además ahora al algo algunas algunos bien cada caso como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro desde después dispositivo dos durante día e ejemplo el en en el entre es esta este esto estos está están forma gran ha hace hacer hay haya incluso información la la versión las le lo lo que los luego manera mejor mientras mismo modo muestra más no nos nuestra nuestro número número de o para pero personas por por ejemplo preguntas puede que qué se sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también te tener tiempo tiene tienen tienes tipo todas todas las todo todos todos los tu tus un una usted ver versión y
because 1 a a la a las a los además al algo algunas algunos alta antes antes de aplicación así años cada clave como con contenido crear cualquier cuando cómo dado que datos de de la de las de los debe debido debido a debido a que del desde dirección donde durante día dónde ejemplo el ellos en en el en la en los entre era es es uno ese eso esta estar estas este esto estos está están forma fue fácil gracias gracias a hace hacer han hasta hay incluso la la mayoría las le les lo lo que los lugar línea manera mayor mayoría mejor mejores mi mis mismo mucha muchas mucho mucho más muchos muy más ni no nosotros nuestra nuestro nuestros número o otros para para el para que parte pero persona personal personas por por ejemplo por el por qué porque problemas productos puede puesto que página páginas que qué realizar sea seguridad ser si sido siempre sin sino sitio sitio web sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted usuario valor ver vez web y ya ya que

Wergera Îngilîzî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Îspanyolî

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

Îngilîzî Îspanyolî
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN This certificate will apply to “example.com”, but also to any of its subdomains, such as “blog.example.com”, “shop.example.com”, “contact.example.com” and so on.

ES Este certificado se aplicará a "ejemplo.com", pero también a cualquiera de sus subdominios, como "blog.ejemplo.com", "tienda.ejemplo.com", "contacto.ejemplo.com" y así sucesivamente.

Îngilîzî Îspanyolî
certificate certificado
apply aplicará
subdomains subdominios
blog blog
shop tienda
contact contacto
but pero
and y
example ejemplo
this este
to a
also también
any cualquiera
of de
its sus

EN Each address counts as a domain and will be deducted from the total number of allowed addresses. Thus, it is possible to protect ‘www.example.com’, ‘shop.example.com’, ‘www.example.net’, ‘shop.example.net’, etc. all at the same time.

ES Cada dirección cuenta como un dominio y se deducirá del número total de direcciones permitidas. Por lo tanto, es posible proteger "www.example.com", "shop.example.com", "www.example.net", "shop.example.net", etc., todo al mismo tiempo.

Îngilîzî Îspanyolî
allowed permitidas
shop shop
etc etc
net net
counts cuenta
example example
time tiempo
domain dominio
addresses direcciones
it lo
is es
possible posible
address dirección
a un
protect proteger
total total
each cada
as como
the al

EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.

ES Por ejemplo, una página original podría ser www.ejemplo.com, mientras que la versión francesa podría ser www.ejemplo.com/fr/, la versión alemana www.ejemplo.com/de, y así sucesivamente.

Îngilîzî Îspanyolî
original original
page página
an a
version versión
the la
so así
example ejemplo
might podría
while mientras
and alemana

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

Îngilîzî Îspanyolî
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN For example, if you configure www.example.com as the custom domain for your site, and you have GitHub Pages DNS records set up for the apex and www domains, then example.com will redirect to www.example.com

ES Por ejemplo, sin configuras www.example.com como el dominio personalizado de tu sitio y tienes configurados los dominios de DNS de Páginas de GitHub para los dominios de apex y www, entonces, example.com te redirigirá a www.example.com

Îngilîzî Îspanyolî
github github
dns dns
apex apex
redirect redirigir
pages páginas
set up configurados
domain dominio
the el
domains dominios
to a
as como
site sitio
your tu
example example
custom de
for para

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

Îngilîzî Îspanyolî
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

Îngilîzî Îspanyolî
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

Îngilîzî Îspanyolî
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

Îngilîzî Îspanyolî
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

Îngilîzî Îspanyolî
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

Îngilîzî Îspanyolî
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

Îngilîzî Îspanyolî
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

Îngilîzî Îspanyolî
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

Îngilîzî Îspanyolî
root raíz
is es
or o
long largo
domain dominio
added añadido
it lo
subdomain subdominio
domains dominios
a un
are son
to a
making y
example ejemplo
extra extra

EN If for example, your original website is www.example.com, a subdirectory would be www.example.com/fr/ (for the French version), and a subdomain would be www.fr.example.com, and so on.

ES Si, por ejemplo, su sitio web original es www.ejemplo.com, un subdirectorio sería www.ejemplo.com/fr/ (para la versión francesa), y un subdominio sería www.fr.ejemplo.com, etc.

Îngilîzî Îspanyolî
subdomain subdominio
and so on etc
if si
is es
original original
be ser
would be sería
version versión
the la
example ejemplo
your y
a un

EN Sexual orientation discrimination may include, for example, firing or demoting employees because of their sexual orientation or because they threatened to take legal action because of unfair treatment at work related to their sexual orientation.

ES Discriminación por orientación sexual puede por ejemplo incluir despidos o degradación de empleados por su orientación sexual o porque amenazaron de tomar acciones legales debido al trato injusto en el trabajo relacionado a su orientación sexual.

Îngilîzî Îspanyolî
sexual sexual
orientation orientación
discrimination discriminación
or o
employees empleados
unfair injusto
treatment trato
related relacionado
action acciones
include incluir
to a
work trabajo
may puede
legal legales
at en
to take tomar
example ejemplo
their su
of de

EN The Single Domain certificate is suitable for securing single domains with or without the WWW. Example, with only one certificate you can cover a domain such as: www.example.com or example.com

ES El certificado Single Domain es ideal para garantizar dominios únicos o sin WWW. Ejemplo, con un solo certificado puedes cubrir un dominio como: www.example.com o como example.com

Îngilîzî Îspanyolî
certificate certificado
securing garantizar
is es
or o
domain dominio
the el
domains dominios
as como
a un
with con
you can puedes
for para
without sin
example example

EN For example, if you visit evil.example then it can trigger requests to your-blog.example, and your browser will happily attach the associated cookies

ES Por ejemplo, si visita evil.example, esto puede desencadenar solicitudes en your-blog.example, y su navegador adjuntará con gusto las cookies asociadas

Îngilîzî Îspanyolî
trigger desencadenar
happily gusto
attach adjuntar
associated asociadas
cookies cookies
if si
visit visita
can puede
requests solicitudes
browser navegador
then en
your y
example example

EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.

ES Cada vez que se requiere un servidor de nombres, hay una opción para crear su propia URL con un dominio que posee.Por ejemplo, si posee el ejemplo de Domain Ejemply.com, puede crear NS1.Example.com y NS2.Example.com.

Îngilîzî Îspanyolî
url url
if si
required requiere
domain dominio
the el
whenever que
option opción
a un
is se
with con
your y
there hay
create crear
example example

EN Yes, they are hard, but we all use them. Learn a few a day. Choose a thematic area, for example money, and a main verb, for example pay, and learn them in blocks, like the example with MONEY below.

ES Sí, son difíciles, pero todos los usamos. Aprende algunos todos los días. Elije un área temática, por ejemplo dinero, y un verbo principal, por ejemplo pay y apréndalos en bloques, como el ejemplo con PAY a continuación.

Îngilîzî Îspanyolî
hard difíciles
thematic temática
verb verbo
blocks bloques
choose elije
area área
use usamos
money dinero
the el
day días
are son
in en
but pero
a un
main principal
example ejemplo
with con
and aprende
below a
learn y

EN For example, a document from https://a.example is prevented from accessing data hosted at https://b.example.

ES Por ejemplo, un documento de https://a.example no puede acceder a los datos alojados en https://b.example.

Îngilîzî Îspanyolî
https https
hosted alojados
document documento
at en
from de
data datos
b b
a un
example example

EN adnetwork.example can select an ad suitable for Alex by combining the data it has from the publisher dailynews.example and the advertiser shoestore.example:

ES adnetwork.example puede seleccionar un anuncio adecuado para Alex combinando los datos que tiene del editor dailynews.example y la shoestore.example del anunciante.

Îngilîzî Îspanyolî
select seleccionar
ad anuncio
suitable adecuado
alex alex
combining combinando
publisher editor
advertiser anunciante
example example
can puede
an un
the la
data datos
for para
and y
from del
it que

EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")

ES Piensa, por ejemplo, un fichero de texto con dos columnas, donde en una columna pone un identificador (ejemplo «abc») y en la otra un número (ejemplo «34»)

Îngilîzî Îspanyolî
identifier identificador
file fichero
other otra
abc abc
in en
the la
text texto
where donde
a un
column columna
with con
columns columnas
example ejemplo
for pone

EN Indeed, our translators are all qualified because of their past experience in the field, as is the case for former lawyers or legal experts for example, or because of the excellent training they received

ES Además, nuestros traductores están cualificados porque cuentan con experiencia en este campo: han sido abogados o asesores judiciales, o tienen una formación sólida en derecho

Îngilîzî Îspanyolî
translators traductores
qualified cualificados
field campo
experience experiencia
lawyers abogados
or o
training formación
in en
are están
because porque

EN Facebook example is amazing not only because it all started with a Minimum Viable Product (MVP), but because the company embraces the Lean StartUp style.

ES El ejemplo de Facebook es asombroso no solo porque todo comenzó con un Producto Mínimo Viable (MVP), sino porque la empresa adopta el estilo Lean StartUp.

Îngilîzî Îspanyolî
facebook facebook
amazing asombroso
minimum mínimo
viable viable
lean lean
style estilo
started comenzó
mvp mvp
is es
it sino
a un
startup startup
example ejemplo
not no
company empresa
with con
because de
product producto

EN For example, this could be because they are duplicated pages of indexed pages or because you give guidelines on your website to search engines to not index them.

ES Por ejemplo, esto podría ser porque son páginas duplicadas de páginas indexadas o porque usted da directrices en su sitio web para que los motores de búsqueda no las indexen.

Îngilîzî Îspanyolî
engines motores
pages páginas
or o
guidelines directrices
search búsqueda
on en
not no
are son
to a
this esto
example ejemplo
your su
for para

EN For example, the <fb:like> element is found on 0.3% of pages not because site owners are explicitly writing it out but because they include the Facebook widget

ES Por ejemplo, el elemento <fb:like> se encuentra en el 0,3% de las páginas no porque los propietarios del sitio lo escriban explícitamente sino porque incluyen el widget de Facebook

Îngilîzî Îspanyolî
owners propietarios
explicitly explícitamente
widget widget
gt gt
like like
pages páginas
facebook facebook
include incluyen
the el
element elemento
not no
site sitio
example ejemplo
is encuentra
on en
of de
for por

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

Îngilîzî Îspanyolî
necessary necesarios
consented consentido
legitimate legítimos
interests intereses
a un
contract contrato
or o
in en
data datos
use usarlo
business comerciales
be ser
may puede
with con
is está
of de
this esto

EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them

ES Sin embargo, estos ‘compromisos de referencia’ deberían utilizarse con precaución, ya que puede ser difícil determinar si los visitantes están realizando esas acciones porque quieren o porque usted ha realizado un gran trabajo de marketing

Îngilîzî Îspanyolî
commitments compromisos
hard difícil
visitors visitantes
marketing marketing
or o
actions acciones
effort trabajo
however sin embargo
can puede
are están
want to quieren
be ser
whether si
be used utilizarse
much ya
these estos
because de

EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.

ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.

Îngilîzî Îspanyolî
users usuarios
checkout pago
complex complejo
details detalles
usable utilizable
interface interfaz
asked pide
too many demasiados
registration registro
or o
the el
process proceso
enter ingresen
a un
has tiene
to a
of de
because of debido

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

Îngilîzî Îspanyolî
college universidad
opposite opuesto
gender género
score puntuación
or o
similar los
are son
to a
higher más alto
of de
the mismo

EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.

ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.

Îngilîzî Îspanyolî
users usuarios
checkout pago
complex complejo
details detalles
usable utilizable
interface interfaz
asked pide
too many demasiados
registration registro
or o
the el
process proceso
enter ingresen
a un
has tiene
to a
of de
because of debido

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

Îngilîzî Îspanyolî
necessary necesarios
consented consentido
legitimate legítimos
interests intereses
a un
contract contrato
or o
in en
data datos
use usarlo
business comerciales
be ser
may puede
with con
is está
of de
this esto

EN Make sure your internet connection is secure and anonymized, for example by using the Tor-browser or a VPN for example.

ES Asegúrate de que tu conexión a Internet es segura y anonimizada, por ejemplo usando el navegador Tor o una VPN.

Îngilîzî Îspanyolî
vpn vpn
tor tor
internet internet
connection conexión
is es
or o
browser navegador
the el
using usando
sure asegúrate
your tu
example ejemplo
secure segura
a a

EN They use a VPN (for example Surfshark) and good antivirus software (for example Kaspersky);

ES Usan una VPN (por ejemplo Surfshark) y un buen programa antivirus (por ejemplo Kaspersky);

Îngilîzî Îspanyolî
vpn vpn
surfshark surfshark
good buen
kaspersky kaspersky
antivirus antivirus
a un
they use usan
and y
for por
example ejemplo

EN Make a list of all the reasons you want to quit. For example, your reasons to quit might be to set a healthy example for your children and to save money. Keep the list with you to remind yourself why quitting is worth it.

ES Haz una lista de todas las razones por las que quieres dejar de fumar. Por ejemplo, quizá quieras darles buen ejemplo a tus hijos y ahorrar dinero. Lleva siempre a mano la lista para que te acuerdes de por qué vale la pena dejar el hábito.

Îngilîzî Îspanyolî
children hijos
worth vale la pena
might quizá
reasons razones
money dinero
list lista
of de
example ejemplo
to a
your y
want to quieres
to save ahorrar

EN Google Search Console verifies your site’s primary domain. This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.

ES Google Search Console verifica el dominio primario de tu sitio. Este puede ser tu dominio incorporado de Squarespace (ejemplo.squarespace.com) o un dominio personalizado (ejemplo.com) administrado por Squarespace o por un tercero.

Îngilîzî Îspanyolî
primary primario
managed administrado
console console
google google
your tu
or o
a un
built incorporado
squarespace squarespace
verifies verifica
domain dominio
can puede
this este
be ser
example ejemplo
third party tercero
custom de
search search
by por
third el

EN The battle is far from over, but the results so far show that the example of Costa Rica must be studied, and taken into consideration, as an example of how to face down and tackle this unprecedented global health crisis.

ES La batalla está lejos de terminar, pero los resultados hasta ahora muestran que el ejemplo de Costa Rica debe ser estudiado y tomado en consideración, como un ejemplo de cómo enfrentar y enfrentar esta crisis de salud global sin precedentes.

Îngilîzî Îspanyolî
battle batalla
rica rica
studied estudiado
taken tomado
consideration consideración
unprecedented sin precedentes
global global
health salud
crisis crisis
an un
show muestran
costa costa
but pero
example ejemplo
tackle enfrentar
results resultados
is está
far de
as como
down en
this esta
how cómo

EN Arrest records may be inaccurate (for example, they may mistakenly identify who was arrested) or incomplete (for example, they may not indicate whether charges were filed or dismissed)

ES Es posible que los registros de arrestos sean imprecisos (por ejemplo, pueden identificar erróneamente a la persona arrestada) o estén incompletos (por ejemplo, puede faltar información que indique si los cargos se presentaron o desestimaron)

Îngilîzî Îspanyolî
identify identificar
incomplete incompletos
indicate indique
charges cargos
or o
records registros
example ejemplo
whether si
be estén
for a

EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com

ES Si su registro requiere un nivel de prioridad, incluya la prioridad en el campo de texto en el orden solicitado. Aquí hay un ejemplo de un registro MX con la prioridad colocada al inicio:0 example.com

Îngilîzî Îspanyolî
record registro
priority prioridad
level nivel
include incluya
mx mx
if si
requires requiere
requested solicitado
order orden
in en
field campo
here aquí
of de
with con
a un
text texto
your su
example example

EN You should see this (keep in mind, this is an example… you need to check your client area to find your nameservers, as they're probably not the same as this example):

ES necesita verificar su área de cliente para encontrar sus servidores de nombres, ya que probablemente no lo son lo mismo que este ejemplo):

Îngilîzî Îspanyolî
area área
client cliente
probably probablemente
not no
check verificar
example ejemplo
find encontrar
need necesita
the mismo
this este

EN For example, you can deliver contextual notifications when a user is in a relevant location. Remind users of items left in their app basket when they are nearby to a physical store, for example.

ES Por ejemplo, puede enviar notificaciones contextuales cuando un usuario se encuentre en una ubicación relevante. Recuerde a los usuarios los artículos que han dejado en su cesta de la aplicación cuando estén cerca de una tienda física, por ejemplo.

Îngilîzî Îspanyolî
contextual contextuales
relevant relevante
remind recuerde
basket cesta
physical física
store tienda
notifications notificaciones
location ubicación
users usuarios
can puede
user usuario
when cuando
a un
in en
app aplicación
are estén
to a
example ejemplo
of de
items los
their su

EN If you have specific redirects (for example, an individual blog post), place them above broader redirects that may conflict (for example, the main blog page).

ES Si tienes redireccionamientos específicos (por ejemplo, una entrada específica del blog), colócalos encima de los redireccionamientos más amplios que podrían entrar en conflicto (por ejemplo, la página principal del blog).

Îngilîzî Îspanyolî
conflict conflicto
redirects redireccionamientos
if si
blog blog
the la
you have tienes
main principal
page página
example ejemplo
an una
that podrían

EN You can’t claim ownership of the Item, even if modified in accordance with this agreement, for example through content identification systems.Example: if you use a music track synced in your video, you can’t claim rights to the music (e.g

ES No puedes reclamar la propiedad del Artículo, ni siquiera si se ha modificado de conformidad con este acuerdo, por ejemplo, a través de sistemas de identificación de contenidos

Îngilîzî Îspanyolî
modified modificado
content contenidos
identification identificación
systems sistemas
if si
claim reclamar
the la
agreement acuerdo
example ejemplo
to a
this este
of de

EN For example, if the service is subscribed for 1TB of space, the customer, in addition to 1TB on Cloud CoreTech infrastructure, also has 1TB to use between local destinations and other clouds (for example 800GB local and 200GB on Dropbox).

ES Ejemplo: si compras un espacio de un terabyte, además de un terabyte en la infraestructura en la nube de Coretech tienes a disposición un terabyte de utilizar en las destinaciones locales y otras nubes - 800 GB en local y 200 GB en Dropbox.

Îngilîzî Îspanyolî
coretech coretech
infrastructure infraestructura
gb gb
dropbox dropbox
if si
cloud nube
other otras
clouds nubes
space espacio
the la
in en
to a
example ejemplo
of de
use utilizar

EN Example files: MobileTogether Designer ships with several example apps that demonstrate the implementation of common features of varying complexity

ES Archivos de ejemplo: MobileTogether Designer incluye numerosas aplicaciones que demuestran las diferentes funciones y posibilidades de desarrollo e implementación

Îngilîzî Îspanyolî
example ejemplo
files archivos
demonstrate demuestran
mobiletogether mobiletogether
designer designer
apps aplicaciones
implementation implementación
features funciones
of de
the e
that que
with las
several diferentes

EN But let’s say in English you’re showing an example of a famous American landmark (the Statue of Liberty, for example), in French that landmark may be replaced with an image of the Eiffel Tower

ES Pero digamos, a modo de ejemplo, que en inglés se muestra un monumento americano famoso (por ejemplo, la Estatua de la Libertad); en francés, dicho monumento puede sustituirse por una imagen de la Torre Eiffel

Îngilîzî Îspanyolî
famous famoso
american americano
liberty libertad
tower torre
statue estatua
image imagen
in en
the la
but pero
lets que
showing muestra
a un
french francés
eiffel eiffel
example ejemplo
of de
english inglés
say dicho
may puede

EN Create a CNAME DNS record in your domain and point it at sso.smartsheet.com. For example, "smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com" 

ES Cree un registro de DNS de CNAME en su dominio y haga que apunte a sso.smartsheet.com. Por ejemplo: "smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com"

Îngilîzî Îspanyolî
dns dns
record registro
sso sso
smartsheet smartsheet
org org
cname cname
in in
at en
domain dominio
a un
your y
example example

EN For example, you might want to crop a landscape video (16:9) into a square ratio (1:1) to share on your Instagram feed like in the example below.

ES Por ejemplo, puede que quieras recortar un vídeo panorámico (16:9) para que tenga una relación de aspecto cuadrada (1:1) y poder compartirlo en tu feed de Instagram, como en el siguiente ejemplo.

Îngilîzî Îspanyolî
crop recortar
ratio relación
instagram instagram
square cuadrada
feed feed
the el
want to quieras
a un
video vídeo
in en
example ejemplo
your tu

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide