번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"delayed baggage"를 포르투갈 인로 번역

영어에서 포르투갈 인(으)로 "delayed baggage" 구문의 50 번역 중 50 표시

delayed baggage의 번역

영어의 "delayed baggage"는 다음 포르투갈 인 단어/구로 번역될 수 있습니다.

baggage bagagem

delayed baggage의 영어을(를) 포르투갈 인로 번역

영어
포르투갈 인

EN The International Air Transport Association (IATA) Resolution 753 requires all member airlines to demonstrate the acquisition and delivery of baggage at three points of the baggage journey: load, transfer and arrivals

PT A Resolução 753 da Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) exige que todas as companhias aéreas associadas demonstrem a aquisição e entrega da mala em três pontos da viagem da bagagem: carga, transferência e chegadas

영어 포르투갈 인
iata iata
resolution resolução
requires exige
airlines companhias aéreas
acquisition aquisição
baggage bagagem
points pontos
arrivals chegadas
air aéreo
transport transporte
association associação
load carga
delivery entrega
transfer transferência
international internacional
of de
and e
three três
the as

EN x Electronic equipment that could upset the aircraft’s systems and affect flight safety. Electronic cigarettes cannot be included in checked baggage and must be carried in hand baggage or with the passenger.

PT x Equipamentos eletrónicos que podem perturbar os sistemas do avião e afetar a segurança do voo. Os cigarros eletrónicos não podem ser incluídos na bagagem faturada pelo que devem viajar dentro da bagagem de mão ou com o passageiro.

영어 포르투갈 인
x x
affect afetar
flight voo
safety segurança
cigarettes cigarros
baggage bagagem
hand mão
passenger passageiro
equipment equipamentos
systems sistemas
included incluídos
or ou
electronic e
in de
be ser
must devem
the o

EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.

PT Toda a bagagem de mão deve ter caber embaixo do assento à sua frente ou em um dos compartimentos de bagagem sobre o assento. A bagagem de mão não deve obstruir as saídas ou corredores de emergência.

영어 포르투갈 인
hand mão
baggage bagagem
seat assento
emergency emergência
or ou
must deve
in em
one um
the o
of do

EN The International Air Transport Association (IATA) Resolution 753 requires all member airlines to demonstrate the acquisition and delivery of baggage at three points of the baggage journey: load, transfer and arrivals

PT A Resolução 753 da Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) exige que todas as companhias aéreas associadas demonstrem a aquisição e entrega da mala em três pontos da viagem da bagagem: carga, transferência e chegadas

영어 포르투갈 인
iata iata
resolution resolução
requires exige
airlines companhias aéreas
acquisition aquisição
baggage bagagem
points pontos
arrivals chegadas
air aéreo
transport transporte
association associação
load carga
delivery entrega
transfer transferência
international internacional
of de
and e
three três
the as

EN While you wait for your delayed baggage, we will make every reasonable effort to minimize your inconvenience

PT Enquanto espera pela sua bagagem atrasada, empreenderemos todos os esforços razoáveis para minimizar seu transtorno

영어 포르투갈 인
baggage bagagem
effort esforços
minimize minimizar
wait espera
every todos os

EN A model could be as simple as describing the impact on one component of manufacturing (for example, “If material supplies delivery are delayed one hour, shipments of final products are delayed one week”)

PT Um modelo pode ser tão simples quanto descrever o impacto em um componente da manufatura (por exemplo, “Se a entrega de suprimentos de material atrasar uma hora, os embarques de produtos finais atrasarão uma semana”)

EN Baggage Valet: send your luggage ahead of you, allowing you to enjoy stress free travel.

PT Valet para Bagagens: envie sua bagagem antes de você, o que lhe permitirá desfrutar de uma viagem livre de estresse.

영어 포르투갈 인
allowing permitir
stress estresse
free livre
of de
travel viagem
you você
to antes
ahead para
luggage bagagem
to enjoy desfrutar

EN Luggage lockers and baggage transfer what you can do with your bags.

PT Depósitos de bagagens e transferências: o que fazer com a sua bagagem?

영어 포르투갈 인
transfer transfer
luggage bagagem
and e
do fazer

EN When travelling on business, baggage can often be a hindrance to enjoying a getaway in the city. Discover what solutions exist.

PT Durante as viagens de negócios, a nossa bagagem é muitas vezes um fardo para desfrutar de uma escapadela na cidade. Descubra as soluções à sua disposição

영어 포르투갈 인
baggage bagagem
often muitas vezes
enjoying desfrutar
city cidade
discover descubra
solutions soluções
in de
a um
business negócios
the as

EN Having to lug bags around can often be a source of stress, but luggage storage and baggage tracking solutions now exist for anyone travelling on business (or for leisure).

PT Muitas vezes uma fonte de estresse, as soluções existem hoje para não se preocupar e rastrear a sua bagagem durante essas viagens de negócios (ou não).

영어 포르투갈 인
often muitas vezes
stress estresse
tracking rastrear
solutions soluções
or ou
a uma
business negócios
source fonte
of de
luggage bagagem
and e

EN Man putting hand baggage in lockers above seats of plane

PT Homem colocando bagagem de mão em armários acima dos assentos do avião

영어 포르투갈 인
man homem
putting colocando
hand mão
baggage bagagem
seats assentos
plane avião
in em
above acima
of do

EN Airport Baggage Handling Solutions | Cognex

PT Manuseio de Bagagens em Aeroportos | Cognex

영어 포르투갈 인
airport aeroportos
handling manuseio
cognex cognex

EN Airport Baggage Handling Solutions

PT Soluções para manuseio de bagagens em aeroportos

영어 포르투갈 인
airport aeroportos
handling manuseio
solutions soluções

EN Cognex’s Airport Baggage Handling solutions use the power of image-based barcode readers to improve the speed and accuracy of luggage processing

PT As soluções para manuseio de bagagem em aeroportos da Cognex usam o poder de leitores de código de barras por imagem para melhorar a velocidade e a precisão do processamento de bagagem

영어 포르투갈 인
airport aeroportos
solutions soluções
power poder
barcode código de barras
readers leitores
speed velocidade
accuracy precisão
image imagem
processing processamento
handling manuseio
improve melhorar
the o
use usam
of do
and e
luggage bagagem

EN Ensure quality baggage handling and delivery

PT Garanta um manuseio e entrega de bagagens de qualidade

영어 포르투갈 인
quality qualidade
handling manuseio
delivery entrega
ensure garanta
and e

EN Report damaged baggage at the Lost and found desk or with the ground personel

PT Reporte bagagem danificada no setor de Achados e perdidos ou com o pessoal do aeroporto

영어 포르투갈 인
baggage bagagem
lost perdidos
or ou
the o
at no
and e

EN The transport of baggage not included in the allowance will depend on the availability of space in the aircraft hold.

PT O transporte de bagagem não incluída na franquia estará sujeito à disponibilidade de espaço no porão do avião.

영어 포르투갈 인
transport transporte
baggage bagagem
included incluída
availability disponibilidade
aircraft avião
space espaço
the o
not não
will estará
of do

EN * Consult baggage limitations on your point of sale.

PT * Consulte as limitações de bagagem no seu posto de venda.

영어 포르투갈 인
consult consulte
baggage bagagem
limitations limitações
on no
sale venda
of de
your seu

EN The baggage must be properly packaged without its form or volume being likely to damage other luggage or the aircraft's structure.

PT A bagagem deverá ter uma embalagem apropiada, sem que, pela sua forma ou volumen, possa danificar outras bagagens ou a estructura da aeronave.

영어 포르투갈 인
damage danificar
must deverá
or ou
other outras
without sem
form forma
the a
be possa
luggage bagagem

EN Labelling your baggage and packing tips.

PT Dicas para etiquetar e embalar sua bagagem.

영어 포르투갈 인
baggage bagagem
tips dicas
and e

EN Your hand baggage allowance depends on the class you are flying in, so please be aware of the restrictions.

PT Sua franquia de bagagem de mão depende da classe do seu voo, portanto, fique ciente das restrições.

영어 포르투갈 인
hand mão
baggage bagagem
class classe
aware ciente
restrictions restrições
be fique
depends depende
of do

EN If your hand baggage does not conform to the size specified, you may be denied entry into the departure area or directed back to the check-in desks.

PT Se a sua bagagem de mão não estiver de acordo com o tamanho especificado, sua entrada na área de embarque pode ser negada ou você pode ser direcionado de volta aos balcões de check-in.

영어 포르투갈 인
hand mão
baggage bagagem
specified especificado
entry entrada
directed direcionado
area área
if se
or ou
size tamanho
be ser
back volta
the o
in de
you você
may pode

EN Larger laptop bags and standard/bulkier briefcases are not considered a personal item and count towards your standard hand baggage allowance.

PT Bolsas grandes de laptop e maletas maiores e mais largas não serão consideradas itens pessoais e contarão como uma peça da sua franquia de bagagem de mão.

영어 포르투갈 인
laptop laptop
bags bolsas
considered consideradas
hand mão
baggage bagagem
larger mais
personal pessoais
count contar
not não
a uma
and e
item o

EN Infants are entitled to 1 carry-on bag including bedding, napkins, feeding bottles and food. This baggage is free of charge provided that the total mass does not exceed 8kg.

PT Crianças de colo têm direito a uma bagagem de mão, incluindo roupas de cama, fraldas, mamadeiras e alimentos. Essa bagagem é gratuita desde que o volume total não exceda 8 kg.

영어 포르투갈 인
entitled direito a
including incluindo
baggage bagagem
kg kg
is é
free gratuita
of de
the o
total total
not não
and e
food alimentos
this essa

EN We will make every effort to ensure that your baggage is handled with care

PT Faremos todo o possível para garantir que sua bagagem seja tratada com cuidado

영어 포르투갈 인
baggage bagagem
we will faremos
care cuidado
ensure garantir
your sua

EN We commit to providing a fair and equitable settlement to cover losses that you may incur due to lost or damaged baggage

PT Comprometemo-nos fornecer uma solução justa e equitativa para cobrir perdas que o passageiro possa incorrer devido a bagagem extraviada ou danificada

영어 포르투갈 인
fair justa
equitable equitativa
losses perdas
incur incorrer
baggage bagagem
we nos
or ou
a uma
and e
to fornecer
that que
cover para
due to devido

EN The total liability for a piece of baggage checked is limited by the Warsaw convention or Montreal convention, whichever is applicable based on your itinerary.

PT A responsabilidade total para uma peça de bagagem despachada é limitada pela Convenção de Varsóvia ou pela Convenção de Montreal, conforme o caso, com base em seu itinerário.

영어 포르투갈 인
liability responsabilidade
piece peça
baggage bagagem
limited limitada
warsaw varsóvia
convention convenção
montreal montreal
itinerary itinerário
or ou
is é
the o
total total
a uma
of de
based com
your seu

EN Anything of significant value should be packed in your carry-on baggage, including electronic devices, computer equipment, cameras, and jewellery

PT Objetos de significativo valor devem ser levados em sua bagagem de mão, incluindo dispositivos eletrônicos, equipamentos de informática, câmeras e joias

영어 포르투갈 인
significant significativo
value valor
should devem
baggage bagagem
including incluindo
cameras câmeras
jewellery joias
devices dispositivos
computer informática
equipment equipamentos
be ser
in em
of de
electronic e

EN Our Conditions of Carriage outlines specific items that are excluded from liability if you check them in your baggage.

PT Nossas Condições de transporte descrevem os itens específicos que estão excluídos da responsabilidade caso os coloque em sua bagagem.

영어 포르투갈 인
excluded excluídos
liability responsabilidade
baggage bagagem
conditions condições
are estão
in em
of de
items itens
that que
your sua
if caso

EN Share a compliment about your experience with South African Airways or report a complaint - including claims for baggage, expenses and compensation for disrupted flights.

PT Para sua comodidade, acesse nosso Mapa do Site aqui.

영어 포르투갈 인
your sua
and nosso

EN Airport Baggage Handling Solutions | Cognex

PT Manuseio de Bagagens em Aeroportos | Cognex

영어 포르투갈 인
airport aeroportos
handling manuseio
cognex cognex

EN Airport Baggage Handling Solutions

PT Soluções para manuseio de bagagens em aeroportos

영어 포르투갈 인
airport aeroportos
handling manuseio
solutions soluções

EN Cognex’s Airport Baggage Handling solutions use the power of image-based barcode readers to improve the speed and accuracy of luggage processing

PT As soluções para manuseio de bagagem em aeroportos da Cognex usam o poder de leitores de código de barras por imagem para melhorar a velocidade e a precisão do processamento de bagagem

영어 포르투갈 인
airport aeroportos
solutions soluções
power poder
barcode código de barras
readers leitores
speed velocidade
accuracy precisão
image imagem
processing processamento
handling manuseio
improve melhorar
the o
use usam
of do
and e
luggage bagagem

EN Baggage designed for the needs of travelers: This hard shell suitcase can be expanded by 47%.

PT Bagagem projetada para as necessidades dos viajantes: Esta mala com invólucro rígido pode ser expandida em até 47%.

영어 포르투갈 인
baggage bagagem
travelers viajantes
hard rígido
suitcase mala
expanded expandida
can pode
the as
needs necessidades
for em
this esta
of dos
be ser
designed para
by com

EN Step-Up your experience with a cabin upgrade, additional baggage, advanced seat selection or purchase additional seats at a fraction of the cost.

PT Melhore a sua experiência com o upgrade de cabine, bagagem adicional, marcação de assento antecipada ou compra de assentos adicionais por um pequeno custo

영어 포르투갈 인
experience experiência
cabin cabine
upgrade upgrade
baggage bagagem
seat assento
or ou
seats assentos
a um
purchase compra
of de
cost custo
the o
with por
your sua

EN We will not be liable to you should this Website or the services supplied through this Website become unavailable, interrupted or delayed for any reason.

PT Não seremos responsáveis perante você se esse Website ou os serviços fornecidos através desse Website ficarem indisponíveis, interrompidos ou atrasados por qualquer motivo.

영어 포르투갈 인
liable responsáveis
services serviços
supplied fornecidos
reason motivo
or ou
the os
you você
website website

EN They're good when everything works but the last two transfers (and others) have been delayed

PT Ele é bom quando tudo funciona, mas as duas últimas transferências (e as outras) atrasaram

영어 포르투갈 인
works funciona
transfers transferências
others outras
last últimas
good bom
the as
but mas
when quando
everything tudo
and e
two duas

EN Xoom made additional background checks to ensure the transaction is legitimate which delayed the transfer a bit but that's worth the wait for security reasons

PT O Xoom fez checagens adicionais de histórico para assegurar que a transação é legítima, o que atrasou a transferência um pouco, mas vale a espera por razões de segurança

영어 포르투갈 인
background histórico
reasons razões
worth vale
transaction transação
is é
security segurança
made fez
wait espera
a um
bit um pouco
the o
additional adicionais
transfer para
but mas

EN After a delayed start—the U.S. missed its first donation target—the Biden administration has been ramping up overseas donations, shipping around 137 million doses, most of them Moderna

PT Depois de um início atrasado - os EUA perdeu sua primeira meta de doação—A administração Biden tem aumentado as doações no exterior, enviando cerca de 137 milhões de doses, a maioria delas Moderno

EN Staking provider Lido was also found to be vulnerable to the bug that has delayed the launch of the Eth2 staking service Rocket Pool.

PT “Acho que nunca vi uma escolha mais radical para qualquer ponto regulatório em nosso governo federal”, disse o senador Pat Toomey.

영어 포르투갈 인
pool mais
to para

EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.

PT Áreas de jogos e lazer estão à disposição para crianças e adultos no lobby. E para prolongar ainda mais a diversão em família, o seu check-out aos domingos poderá ser feito até às 17h**.

영어 포르투갈 인
longer mais
can poderá
be ser
in em
the o
ages adultos
and e

EN Process bottlenecks are among the reasons why projects get delayed, budgets burst from the added cost of delays, and the whole process becomes unpredictable.

PT Os gargalos do processo estão entre as razões pelas quais os projetos são atrasados, orçamentos são estourados com os custos adicionais de atrasos e todo o processo se torna imprevisível.

영어 포르투갈 인
process processo
bottlenecks gargalos
reasons razões
budgets orçamentos
added adicionais
cost custos
delays atrasos
whole todo
unpredictable imprevisível
projects projetos
are são
of do
and e
the o

EN Bitcoin futures ETF will likely be delayed until 2022, says research firm CFRA

PT Société Générale propõe empréstimo histórico de US$ 20 milhões em DAI baseado em tokens de títulos mobiliários

영어 포르투갈 인
be baseado

EN Alas, the petro’s launch was long delayed and, as Cointelegraph reported, it faced mixed success.

PT Infelizmente, o lançamento do Petro foi adiado por muito tempo e, como o Cointelegraph relatou, teve um sucesso morno.

영어 포르투갈 인
reported relatou
success sucesso
amp amp
long tempo
the o
as como
and e
was foi

EN Apple has announced SharePlay will be delayed and won't be available in the new FaceTime app or iOS 15 at launch.

PT A Apple anunciou que o SharePlay será adiado e não estará disponível no novo aplicativo FaceTime ou iOS 15 no lançamento.

영어 포르투갈 인
apple apple
announced anunciou
facetime facetime
app aplicativo
ios ios
launch lançamento
available disponível
or ou
new novo
be ser
and e
the o
in no

EN reserves the right to split an order, for example, if part of the order is delayed or unavailable

PT reserva-se o direito de dividir a entrega da encomenda, por exemplo, se uma parte da encomenda está atrasada ou não disponível

영어 포르투갈 인
reserves reserva
split dividir
order encomenda
if se
or ou
is disponível
the o
right direito
of de
example exemplo

EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.

PT Também comecei a telefonar para bolsistas do programa e, quando não havia reunião, ficava ansioso pelos telefonemas e, muitas vezes, por aquele desejo retardado de farra.

영어 포르투갈 인
started comecei
meeting reunião
often muitas vezes
program programa
the a
that aquele
also também
in de
a vezes
when quando
and e

EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.

PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.

영어 포르투갈 인
information informações
mandatory obrigatório
reservation reserva
processed processada
or ou
the a
if caso
provided de
be ser
may poderá

EN EA Sports PGA Tour has been delayed, with 'Spring 2022' release pushed back to unknown date

PT O EA Sports PGA Tour foi adiado, com o lançamento de Spring 2022 adiado para data desconhecida

영어 포르투갈 인
ea ea
tour tour
release lançamento
date data
sports sports
spring spring
been de

EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.

PT Se o sinal modulado de atraso na entrada é adicionado ao original, são criadas oscilações sinuosas. Refina as melodias para os solos penetrantes e a harmonia seca para as telas em movimento.

영어 포르투갈 인
signal sinal
added adicionado
original original
input entrada
harmony harmonia
if se
is é
and e
moving para
the o

50 번역 중 50 표시 중