PT A maior vantagem desse método é a facilidade de uso. Seu usuário não precisa se preocupar com a possibilidade de selecionar a opção errada, e você não precisa se preocupar com a possibilidade de perder usuários assim.
PT A maior vantagem desse método é a facilidade de uso. Seu usuário não precisa se preocupar com a possibilidade de selecionar a opção errada, e você não precisa se preocupar com a possibilidade de perder usuários assim.
EN The main advantage of this method is ease of use. Your user doesn’t have to worry about typing the wrong thing, and you don’t have to worry about losing people to that.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
método | method |
facilidade | ease |
errada | wrong |
perder | losing |
PT Você nunca precisará se preocupar se certificados SSL estão para expirar ou se estão atualizados com as mais recentes vulnerabilidades de SSL quando usa o Cloudflare SSL.
EN You’ll never need to worry about SSL certificates expiring or staying up to date with the latest SSL vulnerabilities when you’re using Cloudflare SSL.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nunca | never |
certificados | certificates |
ssl | ssl |
ou | or |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
cloudflare | cloudflare |
precisar | need |
PT Nossa parceria com a JD Cloud permitirá que as empresas internacionais aumentem sua presença on-line na China sem precisarem se preocupar em gerenciar ferramentas separadas com fornecedores separados para oferecer segurança e desempenho.
EN Our partnership with JD Cloud will allow international businesses to grow their online presence in China without having to worry about managing separate tools with separate vendors for security and performance.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cloud | cloud |
internacionais | international |
presença | presence |
on-line | online |
china | china |
sem | without |
gerenciar | managing |
ferramentas | tools |
fornecedores | vendors |
segurança | security |
desempenho | performance |
PT Você não precisa se preocupar com nenhuma parte do ciclo de vida do SSL. A Cloudflare gerencia todo o processo, desde a criação e proteção da chave privada até a validação, emissão, renovação e reemissão do domínio.
EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
parte | part |
ssl | ssl |
gerencia | manages |
processo | process |
criação | creation |
chave | key |
privada | private |
validação | validation |
emissão | issuance |
renovação | renewal |
domínio | domain |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Desenvolva: desenvolva uma arquitetura de organização de jogos sob medida sem servidor (e mais!) sem se preocupar com picos inesperados de demanda.
EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
sem | without |
mais | more |
picos | spikes |
demanda | demand |
sob medida | bespoke |
sem servidor | serverless |
PT “Saber que não temos que nos preocupar com ataques de DDoS contra nossa API e servidores de gateway nós dá tranquilidade para manter o foco no aprimoramento do nosso produto”.
EN "Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product."
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ataques | attacks |
ddos | ddos |
api | api |
servidores | servers |
gateway | gateway |
tranquilidade | peace |
foco | focus |
produto | product |
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ajudou | helped |
problema | problem |
técnico | technical |
implementar | implement |
noite | night |
prolongado | long |
disse | said |
preocupar | worry |
fim de semana | weekend |
PT Os provedores de SaaS têm muito com o que se preocupar
EN SaaS providers have a lot to worry about
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
provedores | providers |
saas | saas |
PT A Rede usa Anycast com um SLA de 100% de tempo de atividade, o que significa que você nunca precisa configurar para onde o tráfego iniciado pelo usuário é roteado nem se preocupar com interrupções.
EN It uses Anycast with a 100% uptime SLA, which means you never have to configure where user-initiated traffic is routed or worry about outages.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
anycast | anycast |
você | you |
configurar | configure |
tráfego | traffic |
preocupar | worry |
interrupções | outages |
tempo de atividade | uptime |
sla | sla |
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
manter | maintain |
interação | engagement |
equipe | team |
inteligente | smart |
foi | was |
criada | built |
colaboração | collaboration |
mente | mind |
convide | invite |
responder | respond |
mensagens | messages |
encontrar | find |
novas | new |
conversas | conversations |
sem | without |
PT Isso significa que você pode dimensionar facilmente os aplicativos e só precisa se preocupar em configurar todas as suas configurações uma vez
EN This means you can easily scale applications and only have to worry about configuring all your settings once
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
dimensionar | scale |
facilmente | easily |
aplicativos | applications |
configurar | configuring |
configurações | settings |
PT Você não precisará se preocupar com censura com ExpressVPN porque você pode configurar facilmente uma conexão que ignore as restrições geográficas
EN You will not need to worry about censorship with ExpressVPN because you can easily set up a connection that bypasses the geographical restrictions
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
censura | censorship |
expressvpn | expressvpn |
facilmente | easily |
conexão | connection |
restrições | restrictions |
precisar | need |
PT Você não precisa se preocupar com ninguém monitorando suas atividades
EN You won’t have to worry about anyone monitoring you
PT Em cidades e municípios maiores, muitas vezes você poderá encontrar um quarto de motel na hora, sem ter que se preocupar com reserva antecipada.
EN In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
maiores | larger |
você | you |
encontrar | find |
um | a |
sem | without |
reserva | booking |
muitas vezes | often |
PT Você não precisa mais se preocupar em armazenar seus itens de interesse, o Majestic pode fazer isso por você. Basta usar o
EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
armazenar | storing |
majestic | majestic |
usar | use |
PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
interrupções | outages |
ou | or |
hardware | hardware |
tempo de atividade | uptime |
PT Use um dos temas pré-concebidos da HubSpot com a opção de personalização. Crie um site coeso sem se preocupar com designs, logos e menus que não combinam.
EN Use one of HubSpot's pre-built website themes with the option for custom development. Build a cohesive site without worrying about mismatched designs, logos, or navigations.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
temas | themes |
hubspot | hubspot |
opção | option |
crie | build |
coeso | cohesive |
designs | designs |
logos | logos |
PT Assim, você pode gastar menos tempo com tarefas manuais e se preocupar em oferecer a melhor experiência para os seus participantes!
EN We’re building intuitive technology to help you create, promote, manage, and do more with your events – so you can spend less time working on them and more time creating meaningful live experiences.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
gastar | spend |
menos | less |
tempo | time |
experiência | experiences |
PT Isto é importante porque, ao contrário dos hosts compartilhados tradicionais, você não terá que se preocupar em compartilhar recursos ou comprometer a sua rede
EN This is important because, unlike with traditional shared hosts, you won’t have to worry about sharing resources or your network being compromised
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
importante | important |
contrário | unlike |
hosts | hosts |
tradicionais | traditional |
recursos | resources |
ou | or |
rede | network |
PT Não precisamos de nos preocupar mais com o alojamento e o tempo de inactividade
EN We don't need to worry about hosting and downtime anymore
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nos | we |
alojamento | hosting |
PT A plataforma mais comum para esses bots é o Facebook Messenger, onde você pode interagir com um grande número de fãs sem se preocupar em sobrecarregar seus funcionários.
EN The most common platform for these bots is Facebook Messenger, where you can interact with a huge number of fans without worrying about overloading your employees? capacity.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
comum | common |
bots | bots |
messenger | messenger |
interagir | interact |
fãs | fans |
sem | without |
funcionários | employees |
PT O Tableau Online é uma solução totalmente hospedada e, por isso, você não precisa se preocupar com configuração de servidores, gerenciamento de atualizações de software ou escalonamento de capacidade de hardware.
EN Tableau Online is a fully hosted solution, so you’ll never have to configure servers, manage software upgrades or scale hardware capacity.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
tableau | tableau |
online | online |
solução | solution |
totalmente | fully |
hospedada | hosted |
configuração | configure |
servidores | servers |
gerenciamento | manage |
atualizações | upgrades |
software | software |
ou | or |
capacidade | capacity |
hardware | hardware |
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
twilio | twilio |
code | code |
recebe | gets |
suas | your |
sem | without |
ou | or |
filtragem | filtering |
operadora | carrier |
começa | starts |
taxa de transferência | throughput |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
evite | prevent |
use | use |
me | me |
vpn | vpn |
encriptar | encrypt |
conexão | connection |
conquiste | conquer |
chefe | boss |
sem | without |
isp | isp |
PT Mais um dia comum. Embora alguns sites sofram alterações insignificantes nas classificações, é mais provável que isso se deva a atualizações nos sites ou no seu perfil de backlinks. Não há por que se preocupar.
EN Another ordinary day. Although some sites experience insignificant rankings changes, this is most likely because these sites or their backlink profiles are being updated. There is nothing to worry about.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
dia | day |
comum | ordinary |
sites | sites |
classificações | rankings |
provável | likely |
ou | or |
perfil | profiles |
PT De muitas maneiras, ele é estabelecido e esquecido, o que significa que, uma vez que você configure o curso em Thinkific da maneira que deseja, os alunos o concluirão muito facilmente e você só terá que se preocupar em recrutar novos alunos.
EN In many ways, it is established and forgotten, which means that once you set up the course in Thinkific the way you want, students will complete it very smoothly, and you only have to worry about recruiting new students.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
esquecido | forgotten |
thinkific | thinkific |
alunos | students |
novos | new |
PT Diversidade e Inclusão: por que sua empresa deveria se preocupar
EN How to Build a Diversity, Equity and Inclusion Program
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
diversidade | diversity |
inclusão | inclusion |
PT A API facilita a coleta de dados do iOS e facilita o trabalho dos clientes, sem se preocupar com alterações nos formatos de dados
EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
api | api |
coleta | collect |
dados | data |
ios | ios |
clientes | clients |
sem | without |
alterações | changes |
formatos | formats |
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
marido | husband |
passes | passes |
investimento | investment |
ou | or |
longas | long |
fim de semana | weekend |
fuga | getaway |
repleta | packed |
PT Aqui os carros não entram para você aproveitar melhor o passeio. É só relaxar sem se preocupar com trânsito. Veja aqui as informações completas sobre as cidades turísticas da Suíça onde o tráfego de automóveis é proibido.
EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
carros | car |
informações | information |
suíça | switzerland |
s | s |
PT Ela explica: "A automação de back-end liberou nosso tempo para que a gente não precise se preocupar com a solução de problemas e possa se concentrar em fazer parceria com novos revendedores e no processamento de inventário”.
EN She explains, “The backend automation has freed up our time so we don’t have to worry about troubleshooting and can focus on setting up new dealers and processing inventory.”
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
explica | explains |
automação | automation |
tempo | time |
concentrar | focus |
novos | new |
revendedores | dealers |
processamento | processing |
inventário | inventory |
solução de problemas | troubleshooting |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
assim | to |
nem | or |
PT Com nosso gateway, você pode parar de se preocupar com essas mudanças, pois adaptamos nossa plataforma automaticamente às alterações das adquirentes.
EN With our gateway, you can stop worrying about these changes, as we will adapt our platform to the acquirers’ alterations.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
gateway | gateway |
plataforma | platform |
adquirentes | acquirers |
PT Aceite pagamentos de diferentes tipos de transações em jogos, sem se preocupar com as fronteiras.
EN Accept payments for different types of gaming transactions without local boundaries.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
aceite | accept |
diferentes | different |
jogos | gaming |
sem | without |
fronteiras | boundaries |
PT Escolha quais documentos de vendas você vai incluir nos seus e-mails direto de um menu suspenso na sua caixa de entrada do Outlook ou Gmail e deixe de se preocupar se você tem a versão mais recente deles
EN When you can see that prospects are interacting with your content, you can follow up in a relevant and timely way.
PT Em um ambiente agitado, eu não preciso me preocupar com mudanças inesperadas
EN In a fast paced environment, I never have to worry about unexpected changes
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
em | in |
um | a |
ambiente | environment |
eu | i |
não | never |
mudanças | changes |
PT Com certificados SSL padrão, um firewall de aplicativos da Web (WAF), uma CDN global e monitoramento de segurança e ameaças 24/7, você não precisa se preocupar sabendo que seu site está protegido de invasores.
EN With standard SSL certificates, a web application firewall (WAF), a global CDN, and 24/7 security and threat monitoring, you can rest easy knowing your website is protected from bad actors.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
certificados | certificates |
ssl | ssl |
padrão | standard |
firewall | firewall |
aplicativos | application |
waf | waf |
cdn | cdn |
global | global |
ameaças | threat |
PT Desfrute de atrações empolgantes e educativas, espetáculos e exibições no SeaWorld® San Diego. Crie experiências divertidas e profundas, e ganhe inspiração para se preocupar com os animais e as maravilhas selvagens do mundo.
EN Enjoy exciting and educational attractions, shows and exhibits at SeaWorld® San Diego. Create fun and meaningful experiences, and become inspired to care about animals and wild wonders of the world.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
desfrute | enjoy |
atrações | attractions |
empolgantes | exciting |
educativas | educational |
exibições | exhibits |
crie | create |
experiências | experiences |
divertidas | fun |
preocupar | care |
animais | animals |
maravilhas | wonders |
selvagens | wild |
mundo | world |
san | san |
diego | diego |
PT Você não precisa se preocupar em criar algo do zero, podendo concentrar-se apenas em seu conteúdo
EN You won’t need to worry on building something from scratch, you just need to focus on the content
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
criar | building |
zero | scratch |
apenas | just |
conteúdo | content |
PT Economize tempo e colabore facilmente com os membros da sua equipe nos e-mails recebidos, sem se preocupar em perder o controle de conversas de e-mail de clientes anteriores em outras caixas de entrada!
EN Save time and easily collaborate with your team members on incoming emails, without having to worry about losing track of previous customer email threads in other inboxes!
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
economize | save |
tempo | time |
colabore | collaborate |
facilmente | easily |
membros | members |
equipe | team |
sem | without |
perder | losing |
clientes | customer |
anteriores | previous |
outras | other |
entrada | incoming |
controle | track |
caixas de entrada | inboxes |
PT Você não precisa se preocupar com DPI e PPI porque eles afetam apenas a qualidade de impressão de uma imagem, não sua exibição na web.
EN You don't need to be concerned about DPI and PPI because they only affect an image's print quality, not its web display.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
dpi | dpi |
afetam | affect |
exibição | display |
web | web |
PT Vá de um navegador a outro sem se preocupar com a perda de controle sobre suas senhas. O RoboForm funciona em todos os principais navegadores, inclusive o Microsoft Edge.
EN Jump from browser to browser without worrying about losing control of your passwords. RoboForm works on all major browsers, including Microsoft Edge.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
sem | without |
perda | losing |
controle | control |
suas | your |
senhas | passwords |
roboform | roboform |
funciona | works |
principais | major |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
PT Como vantagem adicional, London Capital Group é um dos poucos corretores que afirmam não ter requotes, por isso não precisa de se preocupar com derrapagens (as suas negociações serem ordenadas a um preço diferente do que executou em).
EN As a nice bonus, London Capital Group are one of very few brokers that claim to have no requotes, so you don’t have to worry about slippage (your trades being ordered at a different price to what you executed them at).
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
vantagem | bonus |
london | london |
capital | capital |
group | group |
corretores | brokers |
afirmam | claim |
preço | price |
PT Como vantagem adicional, XTB é um dos poucos corretores que afirmam não ter requotes, por isso não precisa de se preocupar com derrapagens (as suas negociações serem ordenadas a um preço diferente do que executou em).
EN As a nice bonus, XTB are one of very few brokers that claim to have no requotes, so you don’t have to worry about slippage (your trades being ordered at a different price to what you executed them at).
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
vantagem | bonus |
xtb | xtb |
corretores | brokers |
afirmam | claim |
preço | price |
PT Como vantagem adicional, Pepperstone é um dos poucos corretores que afirmam não ter requotes, por isso não precisa de se preocupar com derrapagens (as suas negociações serem ordenadas a um preço diferente do que executou em).
EN As a nice bonus, Pepperstone are one of very few brokers that claim to have no requotes, so you don’t have to worry about slippage (your trades being ordered at a different price to what you executed them at).
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
vantagem | bonus |
pepperstone | pepperstone |
corretores | brokers |
afirmam | claim |
preço | price |
PT Você não precisa se preocupar em ter alguma habilidade de design. Com a nossa interface intuitiva, qualquer usuário se sentirá como um designer instantaneamente!
EN You don’t need to worry about not having any design skills. With our intuitive interface, any user will feel like a designer instantly!
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
preocupar | worry |
habilidade | skills |
nossa | our |
interface | interface |
intuitiva | intuitive |
usuário | user |
instantaneamente | instantly |
sentir | feel |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
plataforma | platform |
móvel | mobile |
torna | makes it |
bem | very |
fácil | easy |
ir | going |
banco | bank |
PT Em poucas palavras: você faz dinheiro rápido e fácil e nunca precisa se preocupar em armazenar, manter, solucionar problemas e monitorar quaisquer servidores para fazê-lo!
EN In a nutshell: You make fast and easy money and never have to worry about storing, maintaining, troubleshooting, and monitoring any servers to do so!
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
você | you |
rápido | fast |
fácil | easy |
nunca | never |
monitorar | monitoring |
servidores | servers |
PT Ele detectará automaticamente isso e repreendê-los, então você nunca precisa se preocupar com os visitantes não conseguirem passar.
EN It'll automatically detect that and reroute them, so you never have to worry about visitors not being able to get through.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
automaticamente | automatically |
visitantes | visitors |
detectar | detect |
PT O Canadá não pode fugir da vigilância de massa. Mas você não deve se preocupar com governos, anunciantes ou ISPs que espionam a sua navegação. Use a NordVPN para proteger o seu endereço de IP e evitar espionagem de qualquer tipo.
EN Canada is no stranger to mass surveillance. But you shouldn’t have to worry about governments, advertisers, or ISPs spying on your browsing. Use NordVPN to protect your IP address and avoid snooping of any kind.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
canadá | canada |
vigilância | surveillance |
massa | mass |
governos | governments |
anunciantes | advertisers |
ou | or |
isps | isps |
navegação | browsing |
nordvpn | nordvpn |
endereço | address |
ip | ip |
evitar | avoid |
50 번역 중 50 표시 중