PT Tá começando agora? Com o DX-CR, o Avião Espião e o Avião Contraespião não tem erro
PT Tá começando agora? Com o DX-CR, o Avião Espião e o Avião Contraespião não tem erro
EN Just starting out? You can’t go wrong with the RC-XD, Spy Plane, and Counter Spy Plane
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
começando | starting |
avião | plane |
espião | spy |
erro | wrong |
t | t |
PT Homem colocando bagagem de mão em armários acima dos assentos do avião
EN Man putting hand baggage in lockers above seats of plane
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
homem | man |
colocando | putting |
bagagem | baggage |
mão | hand |
assentos | seats |
avião | plane |
PT O avião traz a logo da Expo do lado de fora, e dentro, em cada encosto de cabeça nos assentos
EN Planes carry the Expo logo on the outside and inside, on each seat headrest
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
logo | logo |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
assentos | seats |
são | are |
proprietários | owners |
administradores | administrators |
editores | editors |
convidados | guests |
o | only |
PT Faça passeios para observar as baleias de barco ou de avião, em qualquer época do ano.
EN Go whale-watching by boat or air at any time of the year.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
barco | boat |
ou | or |
PT Somente 9% pretendem viajar de avião e 54% não pretendem viajar
EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all
PT Também é possível decolar e observar as geleiras de um helicóptero ou avião de pequeno porte.
EN Or you can take to the air and see the glaciers from a helicopter or small plane.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
possível | can |
observar | see |
geleiras | glaciers |
um | a |
helicóptero | helicopter |
ou | or |
avião | plane |
pequeno | small |
PT Já no caso do Avião Espião, graças ao tamanho reduzido do Nuketown '84, essa carta extra pode dar ao seu time uma vantagem em relação ao conhecimento geral do mapa
EN As for the Spy Plane, thanks to Nuketown ’84’s small size, that extra intel can give your team the advantage in overall map awareness
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
avião | plane |
espião | spy |
extra | extra |
dar | give |
time | team |
vantagem | advantage |
conhecimento | awareness |
geral | overall |
mapa | map |
PT Essa vantagem só cresce quando você opera o Avião Contraespião, que embaralha mini-mapas adversários e desabilita torretas SAM inimigas.
EN That advantage only grows when you deploy the Counter Spy Plane, which scrambles enemy mini-maps and disables enemy SAM Turrets.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
vantagem | advantage |
cresce | grows |
você | you |
avião | plane |
sam | sam |
PT Também estamos solicitando que todos os funcionários que viajam de avião ou navio de cruzeiro fiquem em autoquarentena por 14 dias após seu retorno.
EN We are also asking all employees who travel by airplane or cruise ship to self-quarantine for 14 days upon their return.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
solicitando | asking |
funcionários | employees |
avião | airplane |
navio | ship |
cruzeiro | cruise |
dias | days |
retorno | return |
PT Paris está localizada no coração da Europa, com muitas capitais a menos de três horas de trem ou de avião.
EN Paris is located within the heart of Europe, with many capital cities less than three hours away by rail or plane.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
europa | europe |
menos | less |
ou | or |
avião | plane |
PT Na caixa de compartilhamento de vídeo: Se você clicar no ícone de compartilhamento (o avião de papel) no player dentro do site ou na página de vídeo pública, você encontrará o código de incorporação na caixa que aparece
EN The video share lightbox: If you click on the share icon (the paper plane) within the onsite player or public video page, you'll find the embed code in the lightbox that appears
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
compartilhamento | share |
vídeo | video |
se | if |
você | you |
clicar | click |
ícone | icon |
avião | plane |
player | player |
ou | or |
pública | public |
código | code |
aparece | appears |
encontrar | find |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
aproveite | enjoy |
vista | view |
passeio | ride |
avião | plane |
cape | cape |
oceano | ocean |
lagos | lakes |
praias | beaches |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
aproveite | enjoy |
vista | view |
um | an |
passeio | ride |
avião | airplane |
cape | cape |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
aproveite | enjoy |
vista | view |
passeio | ride |
avião | plane |
cape | cape |
oceano | ocean |
lagos | lakes |
praias | beaches |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
aproveite | enjoy |
vista | view |
um | an |
passeio | ride |
avião | airplane |
cape | cape |
PT Suba em um helicóptero Bell 47 real, navegue através de um submarino interativo e oriente as asas de um avião no Exploreum.
EN Go inside the American guided missile submarine Growler which offers museum visitors a firsthand look at life aboard a submarine and a close-up inspection of the once "top-secret" missile command center.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
submarino | submarine |
o | which |
PT Descubra como chegar em qualquer lugar de avião, trem, ônibus, barco ou carro
EN Discover how to get anywhere by plane, train, bus, ferry & car
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
descubra | discover |
avião | plane |
trem | train |
PT Compare suas opções: avião, trem, ônibus, carro, barco, bicileta e a pé , tudo que você precisa em uma só busca.
EN Compare your options: plane, train, bus, car, ferry, bike share, driving and walking directions all in one search.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
compare | compare |
opções | options |
avião | plane |
trem | train |
busca | search |
PT Membro da equipe de terra usando tablet contra avião no aeroporto
EN Member of ground staff using tablet against plane at airport
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
equipe | staff |
terra | ground |
tablet | tablet |
avião | plane |
aeroporto | airport |
PT orning o nascer do sol com a asa de um avião. foto aplicada a operadoras de turismo. imagem para adicionar mensagem de texto ou site de moldura. conceito de viagem 3569012 Foto de stock no Vecteezy
EN orning sunrise with Wing of an airplane. Photo applied to tourism operators. picture for add text message or frame website. Traveling concept 3569012 Stock Photo at Vecteezy
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
avião | airplane |
aplicada | applied |
adicionar | add |
ou | or |
site | website |
moldura | frame |
conceito | concept |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
nascer do sol | sunrise |
PT orning o nascer do sol com a asa de um avião. foto aplicada a operadoras de turismo. imagem para adicionar mensagem de texto ou site de moldura. conceito de viagem Foto Pro
EN orning sunrise with Wing of an airplane. Photo applied to tourism operators. picture for add text message or frame website. Traveling concept Pro Photo
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
avião | airplane |
aplicada | applied |
adicionar | add |
ou | or |
site | website |
moldura | frame |
conceito | concept |
nascer do sol | sunrise |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
junho | june |
suprimentos | supplies |
ajuda | aid |
área | area |
barco | boat |
ou | or |
avião | plane |
aumento | increased |
insegurança | insecurity |
estradas | roads |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
toque | tap |
ícone | icon |
avião | plane |
papel | paper |
PT Mas primeiro você precisa entender por que está provavelmente pagando mais do que devia em coisas como passagens de avião, quartos de hotel, aluguel de carros e muito mais.
EN But first, you need to understand why you’re probably paying more than you should on things such as flight tickets, hotel rooms, car rentals, and more.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
primeiro | first |
provavelmente | probably |
pagando | paying |
passagens | tickets |
quartos | rooms |
hotel | hotel |
aluguel | rentals |
carros | car |
PT Se você já teve a sensação de que o preço de uma passagem de avião aumentou na segunda vez que você a verificou, é porque ele provavelmente aumentou
EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
se | if |
sensação | feeling |
passagem | ticket |
avião | plane |
aumentou | increased |
PT Sem precisar deslocar sua equipe de avião ou viajar um dia inteiro para participar de uma reunião, suas sessões de brainstorming online podem ser criativas, produtivas e econômicas!
EN With no need to fly in your team, or take a day travelling to join a meeting, your online brainstorming sessions can be creative, productive and cost-efficient!
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
sem | no |
ou | or |
dia | day |
sessões | sessions |
brainstorming | brainstorming |
online | online |
podem | can |
criativas | creative |
produtivas | productive |
PT As crianças adoram o Programa de Piloto Júnior do museu! Siga o piloto de avião Sam Rodriguez enquanto ele leva você e os jovens em um tour de áudio incrível e interessante por mais de 30 locais em todo o porta-aviões
EN Kids love the museum's Junior Pilot Program! Follow Airman Sam Rodriguez as he takes you and the youngsters on an amazing and entertaining audio tour to more than 30 locations throughout the aircraft carrier
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
crianças | kids |
adoram | love |
programa | program |
piloto | pilot |
júnior | junior |
museu | museum |
siga | follow |
avião | aircraft |
leva | takes |
tour | tour |
áudio | audio |
incrível | amazing |
locais | locations |
sam | sam |
rodriguez | rodriguez |
PT A Carteira Trust fornece um aplicativo fácil de usar para gastar suas Bitcoin (BTC) em qualquer lugar e em qualquer coisa que você quiser. Compre um café ou pague suas passagens de avião de forma simples, utilizando sua Carteira Trust.
EN Trust Wallet provides you with an easy to use application to spend your Bitcoin (BTC) anywhere and on anything you want. Buy a coffee or get your flight tickets by simply paying with your Trust Wallet.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
trust | trust |
fornece | provides |
quiser | want |
compre | buy |
café | coffee |
ou | or |
passagens | tickets |
PT Boeing 747 Aterragem de Avião com Gritos de Pneu
EN Boeing 747 Airplane Landing with Tire Screeches
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
aterragem | landing |
avião | airplane |
pneu | tire |
PT Avião está voando acima das nuvens ao nascer do sol no verão
EN Airplane is flying above the clouds at sunrise in summer
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
avião | airplane |
está | is |
voando | flying |
nuvens | clouds |
verão | summer |
nascer do sol | sunrise |
PT A Burberry patrocina um voo recordista de Croydon à Cidade do Cabo em um avião chamado "The Burberry". Ambos os pilotos, o oficial aéreo Arthur Clouston e Betty Kirby-Green, vestiram roupas da Burberry.
EN Burberry sponsors a record-breaking flight from Croydon to Cape Town in an aeroplane called 'The Burberry’. Both aviators, Flying Officer Arthur Clouston and Betty Kirby-Green, wear Burberry.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
voo | flight |
cidade | town |
cabo | cape |
chamado | called |
oficial | officer |
arthur | arthur |
burberry | burberry |
PT o Cebolas descascar e cortar em anéis finos ou avião.
EN The Onions peel and cut into thin rings or plane.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
o | the |
cebolas | onions |
e | and |
cortar | cut |
em | into |
anéis | rings |
finos | thin |
ou | or |
avião | plane |
PT Logotipo Do Triângulo Do Avião é ótimo se você trabalha em Aviação, Logotipo da moda, Turismo industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Plane Triangle Logo is great if you're working in Airline, Trendy logo, Travel industries. Use this template to create a logo for your business or team
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
logotipo | logo |
triângulo | triangle |
avião | plane |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Planeta E Logotipo De Viagens De Avião é ótimo se você trabalha em Logotipo da moda, Aviação, Turismo industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Planet & Plane Travel Logo is great if you're working in Trendy logo, Airline, Travel industries. Use this template to create a logo for your business or team
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
planeta | planet |
logotipo | logo |
avião | plane |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Do Avião Gradiente é ótimo se você trabalha em Turismo, Aviação industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Gradient Airplane Logo is great if you're working in Travel, Airline industries. Use this template to create a logo for your business or team
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
logotipo | logo |
avião | airplane |
gradiente | gradient |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Do Avião E Planeta é ótimo se você trabalha em Turismo, Aviação industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Airplane & Planet Logo is great if you're working in Travel, Airline industries. Use this template to create a logo for your business or team
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
logotipo | logo |
avião | airplane |
planeta | planet |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Azul Do Avião é ótimo se você trabalha em Turismo, Aviação industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Blue Airplane Logo is great if you're working in Travel, Airline industries. Use this template to create a logo for your business or team
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
logotipo | logo |
azul | blue |
avião | airplane |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Os relógios foram originalmente projetados para pilotos de avião e corrida, mergulhadores e atletas olímpicos, e mesmo hoje, a durabilidade excepcional destas peças impressionam em suas aventuras diárias.
EN The watches were originally designed for pilots, race car drivers, seamen, and Olympic athletes, and even today their exceptional durability will impress on your everyday adventures.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
relógios | watches |
foram | were |
originalmente | originally |
pilotos | pilots |
corrida | race |
atletas | athletes |
hoje | today |
durabilidade | durability |
excepcional | exceptional |
aventuras | adventures |
PT Transforme formas simples em estruturas criativas com as ferramentas Mover e Dimensionar do SketchUp. E, com as ferramentas Sólidas, fica fácil manipular geometrias. Quer combinar uma asa com um modelo de avião ou interligar peças? Sem problemas.
EN Transform simple shapes into imaginative structures using SketchUp's Move and Scale tools. And, with Solid tools, you can manipulate geometry easily. Combining a wing onto a model plane or interlocking parts together? No problem.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
transforme | transform |
formas | shapes |
estruturas | structures |
ferramentas | tools |
mover | move |
dimensionar | scale |
sketchup | sketchup |
manipular | manipulate |
avião | plane |
ou | or |
peças | parts |
sem | no |
problemas | problem |
s | s |
PT Um avião com um total de 300 equipamentos de respiração de última geração, doados pela Iberdrola, aterrou em Madri
EN An aircraft with a total of 300 pieces of state-of-the-art breathing equipment donated by Iberdrola landed at Madrid
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
avião | aircraft |
equipamentos | equipment |
última | state-of-the-art |
iberdrola | iberdrola |
madri | madrid |
PT Aterrissou, no aeroporto de Madrid-Torrejón, um avião militar com parte dos 4,6 milhões de máscaras doadas pela companhia.
EN A military aircraft has landed at Madrid-Torrejón airport with some of the 4.6 million masks donated by the company.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
aeroporto | airport |
avião | aircraft |
militar | military |
máscaras | masks |
PT Como acontece com todos os projetos de transporte baseados em infraestrutura, o preço do Hyperloop é alto: pense em ferrovias de alta velocidade com a adição de uma década de pesquisa e desenvolvimento semelhante ao do avião espacial
EN As with all infrastructure-based transportation projects, the price tag for the Hyperloop is high —think high speed rail with the addition of a decade of research and development akin to spaceplane
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
transporte | transportation |
baseados | based |
infraestrutura | infrastructure |
é | is |
pense | think |
velocidade | speed |
adição | addition |
pesquisa | research |
PT A Virgin Galactic, empresa aeroespacial fundada por Richard Branson, conseguiu ganhar a batalha às empresas Blue Origin (Bezos) e Space X (Musk), sendo a primeira delas em fazer decolar seu avião-foguete Unity 22 rumo às estrelas
EN Virgin Galactic, Richard Branson's space company, beat the Blue Origin (Bezos) and Space X (Musk), becoming the first of the three to launch his aircraft/rocket Unity 22 toward the stars
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
virgin | virgin |
blue | blue |
space | space |
x | x |
unity | unity |
estrelas | stars |
s | s |
avião | aircraft |
foguete | rocket |
PT Doença ou Lesão em Avião Particular
EN Illness or Injury in a Private Aircraft
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
doença | illness |
ou | or |
em | in |
avião | aircraft |
particular | private |
PT Em 1944, a equipe da AMPCO METAL tinha aumentado de 100 para 2.500 pessoas, com cada avião americano utilizando peças da AMPCO METAL em seus motores, trem de pouso, hélices ou estrutura
EN By 1944, AMPCO METAL’s manufacturing staff had increased from 100 to 2,500 people, with every American plane carrying AMPCO METAL parts in its engines, landing gear, propellers or airframe
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
metal | metal |
aumentado | increased |
avião | plane |
americano | american |
peças | parts |
motores | engines |
ou | or |
ampco | ampco |
PT A história de uma família afegã que fugiu do próprio país e chegou à Itália: entre separação, dor e gestos concretos de acolhida. Em 31 de agosto passado, uma família afegã de sete pessoas também embarcou no último avião de...
EN The story of an Afghan family who fled their country and arrived in Italy: between separation, pain and concrete gestures of welcome. On August 31, an Afghan family of 7 boarded the last plane from Kabul to Italy. Two elderly...
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
família | family |
próprio | their |
país | country |
chegou | arrived |
itália | italy |
separação | separation |
dor | pain |
gestos | gestures |
concretos | concrete |
agosto | august |
avião | plane |
PT Os relógios foram originalmente projetados para pilotos de avião e corrida, mergulhadores e atletas olímpicos, e mesmo hoje, a durabilidade excepcional destas peças impressionam em suas aventuras diárias.
EN The watches were originally designed for pilots, race car drivers, seamen, and Olympic athletes, and even today their exceptional durability will impress on your everyday adventures.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
relógios | watches |
foram | were |
originalmente | originally |
pilotos | pilots |
corrida | race |
atletas | athletes |
hoje | today |
durabilidade | durability |
excepcional | exceptional |
aventuras | adventures |
PT · Se não houver espaço suficiente a bordo, algumas bagagens de mão poderão ser retiradas para serem carregadas no porão do avião sem nenhum custo.
EN · If there is insufficient space on board, some hand luggage may be removed for loading in the aircraft hold free of charge.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
espaço | space |
mão | hand |
avião | aircraft |
custo | charge |
PT O transporte de animais é permitido desde que sejam acompanhados pelo passageiro. As medidas máximas da transportadora que pode ser transportada no porão variam de acordo com o tipo de avião em que se viaja, conforme especificado abaixo.
EN The transport of animals is permitted as long as they are accompanied by the passenger. The maximum measurements of the carrier that can be carried in the hold vary according to the type of aircraft in which it is travelling, as specified below.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
transporte | transport |
animais | animals |
passageiro | passenger |
medidas | measurements |
transportadora | carrier |
variam | vary |
avião | aircraft |
viaja | travelling |
as | they |
50 번역 중 50 표시 중