PT Reporte bagagem danificada no setor de Achados e perdidos ou com o pessoal do aeroporto
PT Reporte bagagem danificada no setor de Achados e perdidos ou com o pessoal do aeroporto
EN Report damaged baggage at the Lost and found desk or with the ground personel
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bagagem | baggage |
perdidos | lost |
ou | or |
o | the |
PT Toda a bagagem de mão deve ter caber embaixo do assento à sua frente ou em um dos compartimentos de bagagem sobre o assento. A bagagem de mão não deve obstruir as saídas ou corredores de emergência.
EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bagagem | baggage |
mão | hand |
caber | fit |
assento | seat |
emergência | emergency |
PT Comprometemo-nos fornecer uma solução justa e equitativa para cobrir perdas que o passageiro possa incorrer devido a bagagem extraviada ou danificada
EN We commit to providing a fair and equitable settlement to cover losses that you may incur due to lost or damaged baggage
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
justa | fair |
equitativa | equitable |
perdas | losses |
incorrer | incur |
bagagem | baggage |
ou | or |
nos | we |
PT As soluções para manuseio de bagagem em aeroportos da Cognex usam o poder de leitores de código de barras por imagem para melhorar a velocidade e a precisão do processamento de bagagem
EN Cognex’s Airport Baggage Handling solutions use the power of image-based barcode readers to improve the speed and accuracy of luggage processing
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
soluções | solutions |
aeroportos | airport |
cognex | cognex |
usam | use |
poder | power |
leitores | readers |
imagem | image |
velocidade | speed |
precisão | accuracy |
código de barras | barcode |
PT Não é permitido o transporte de dispositivos recreativos tais como hoverboards, air wheels, mini-segways… como bagagem de mão ou bagagem faturada.
EN Recreational devices such as hover-boards, air wheels, mini Segways, etc, cannot be carried either as hand luggage or checked luggage.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
dispositivos | devices |
air | air |
bagagem | luggage |
mão | hand |
mini | mini |
PT x Equipamentos eletrónicos que podem perturbar os sistemas do avião e afetar a segurança do voo. Os cigarros eletrónicos não podem ser incluídos na bagagem faturada pelo que devem viajar dentro da bagagem de mão ou com o passageiro.
EN x Electronic equipment that could upset the aircraft’s systems and affect flight safety. Electronic cigarettes cannot be included in checked baggage and must be carried in hand baggage or with the passenger.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
x | x |
equipamentos | equipment |
sistemas | systems |
avião | aircraft |
afetar | affect |
segurança | safety |
voo | flight |
cigarros | cigarettes |
bagagem | baggage |
mão | hand |
ou | or |
passageiro | passenger |
PT Crianças de colo têm direito a uma bagagem de mão, incluindo roupas de cama, fraldas, mamadeiras e alimentos. Essa bagagem é gratuita desde que o volume total não exceda 8 kg.
EN Infants are entitled to 1 carry-on bag including bedding, napkins, feeding bottles and food. This baggage is free of charge provided that the total mass does not exceed 8kg.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bagagem | baggage |
incluindo | including |
alimentos | food |
total | total |
direito a | entitled |
kg | kg |
PT As balsas da Statue City Cruises não têm espaço para bagagem; encontre um local para guardar sua bagagem antes da sua partida.
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
statue | statue |
cruises | cruises |
bagagem | luggage |
encontre | find |
partida | departure |
PT As balsas da Statue City Cruises não têm espaço para bagagem; encontre um local para guardar sua bagagem antes da sua partida.
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
statue | statue |
cruises | cruises |
bagagem | luggage |
encontre | find |
partida | departure |
PT As soluções para manuseio de bagagem em aeroportos da Cognex usam o poder de leitores de código de barras por imagem para melhorar a velocidade e a precisão do processamento de bagagem
EN Cognex’s Airport Baggage Handling solutions use the power of image-based barcode readers to improve the speed and accuracy of luggage processing
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
soluções | solutions |
aeroportos | airport |
cognex | cognex |
usam | use |
poder | power |
leitores | readers |
imagem | image |
velocidade | speed |
precisão | accuracy |
código de barras | barcode |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
qlik | qlik |
capazes | able |
entregar | deliver |
infraestrutura | infrastructure |
pessoas | people |
muitas vezes | often |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
escola | school |
foi | was |
terremoto | earthquake |
care | care |
apoiou | supported |
programas | programs |
água | water |
saneamento | sanitation |
construção | building |
estações | stations |
lavagem | washing |
mãos | hand |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
relação | relation |
deslocamento | displacement |
mulheres | women |
homens | men |
estão | are |
sem | without |
abrigo | shelter |
PT Pintura antiga grunge danificada contrasta com textura preta e branca
EN Damaged grunge old paint contrast black and white texture
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
pintura | paint |
antiga | old |
textura | texture |
preta | black |
branca | white |
grunge | grunge |
PT Parede pintada danificada contrasta textura preto e branco
EN Damaged painted wall contrast black and white texture
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
parede | wall |
textura | texture |
e | and |
PT Parede velha danificada grunge com fundo de tinta rachada.
EN Grunge damaged old wall with cracked paint background.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
parede | wall |
velha | old |
fundo | background |
tinta | paint |
grunge | grunge |
PT Tinta grunge danificada contrasta com textura em preto e branco
EN Damaged grunge paint contrast black and white texture
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
tinta | paint |
textura | texture |
grunge | grunge |
PT A RST sabe que a instrumentação pode ser danificada no campo durante o decorrer dos trabalhos
EN RST knows that instrumentation can be damaged in the field during the course of work
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
rst | rst |
sabe | knows |
instrumentação | instrumentation |
trabalhos | work |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
peça | part |
original | original |
ou | or |
superior | top |
funcionalidade | functionality |
conforto | comfort |
substitua | replace |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
se | if |
nenhum | no |
danificado | damaged |
objetivos | purposes |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
comprador | shopper |
concorrente | competitor |
prateleira | shelf |
caixa | box |
ou | or |
sem | missing |
PT Desfrute de 100% de liberdade para visualizar e selecionar suas fotos, mensagens e muito mais para se recuperar de uma cópia de segurança do iTunes - mesmo que esteja criptografada ou danificada.
EN Enjoy 100% freedom to preview and select your wanted photos, messages, and more to recover from an iTunes backup – even it's encrypted or damaged.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
desfrute | enjoy |
liberdade | freedom |
visualizar | preview |
selecionar | select |
fotos | photos |
mensagens | messages |
itunes | itunes |
criptografada | encrypted |
ou | or |
cópia de segurança | backup |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
qlik | qlik |
capazes | able |
entregar | deliver |
infraestrutura | infrastructure |
pessoas | people |
muitas vezes | often |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
escola | school |
foi | was |
terremoto | earthquake |
care | care |
apoiou | supported |
programas | programs |
água | water |
saneamento | sanitation |
construção | building |
estações | stations |
lavagem | washing |
mãos | hand |
PT Os kits de vacinação podem conter uma variedade de peças e, se alguma estiver faltando, danificada ou incorreta, o kit inteiro pode ser inútil - além de representar um risco significativo de recall
EN Vaccination kits can contain a variety of parts, and if one is missing, damaged, or incorrect, the entire kit can be useless—in addition to being a significant recall risk
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
kits | kits |
vacinação | vaccination |
conter | contain |
variedade | variety |
peças | parts |
se | if |
faltando | missing |
ou | or |
incorreta | incorrect |
kit | kit |
inteiro | entire |
inútil | useless |
risco | risk |
significativo | significant |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
relação | relation |
deslocamento | displacement |
mulheres | women |
homens | men |
estão | are |
sem | without |
abrigo | shelter |
PT Qualquer mercadoria danificada, mercadoria não recebida ou qualquer encomenda que não corresponda à sua encomenda ou que não esteja satisfeita com ela, solicitou um reembolso ou uma substituição gratuita
EN Any damage goods, unreceived good or any parcel that doesn't match your order or not satisfied with it, requested a refund or a replacement free of charge
PT Mantenha sua Inbox Inteligente organizada e reporte as atividades criando e aplicando etiquetas personalizadas sobre as mensagens recebidas nas redes sociais.
EN Keep your inbox organized and report on activity by creating and applying custom tags to inbound social messages.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
mantenha | keep |
organizada | organized |
atividades | activity |
criando | creating |
aplicando | applying |
etiquetas | tags |
personalizadas | custom |
mensagens | messages |
PT Sim! Notícias como essa fazem o nosso dia e valida o trabalho que realizamos dia após dia. Por favor, reporte seu sucesso através do formar aqui.
EN Yes! News like this makes our day and validates the work we do day in and day out. Please report your success through the form here.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
notícias | news |
dia | day |
valida | validates |
sucesso | success |
formar | form |
PT Nossas ferramentas de reporte permitem que você monitore com exatidão sua atividade e remunerações.
EN Our reporting tools help you track your activity and your remuneration
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ferramentas | tools |
monitore | track |
atividade | activity |
PT O Regulamento REMIT estabelece obrigações de reporte de transações realizadas em mercados organizados, tanto em mercados regulados de curto prazo, como o OMIE, como em mercados regulados de futuros, como o OMIP
EN REMIT Regulation establishes obligations for reporting transactions made on organized markets, whether they are regulated short-term markets, like OMIE, or regulated futures markets, like OMIP
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
regulamento | regulation |
estabelece | establishes |
obrigações | obligations |
transações | transactions |
mercados | markets |
organizados | organized |
curto | short |
prazo | term |
futuros | futures |
omip | omip |
PT Para oferecer este serviço de reporte REMIT de forma integrada, o OMI constituiu um Registered Reporting Mechanism (RRM) de ACER denominado OMI RRM.
EN In order to offer this integrated REMIT reporting service, OMI has instituted a Registered Reporting Mechanism (RRM) for ACER called OMI RRM.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
serviço | service |
integrada | integrated |
reporting | reporting |
denominado | called |
omi | omi |
acer | acer |
PT Para qualquer esclarecimento ou questão geral sobre o reporte REMIT ou sobre o OMI RRM, pode contactar:
EN For any details or general questions on REMIT reporting or on OMI RRM, please contact:
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
ou | or |
geral | general |
contactar | contact |
omi | omi |
PT Enquanto uma estrutura matricial tem relações de reporte em ambos os braços, as comunidades de prática fornecem um tipo diferente de estrutura para se concentrar no conhecimento
EN Whereas a matrix has reporting relationships on both arms, communities of practice provide a different kind of structure for focusing on knowledge
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
estrutura | structure |
tem | has |
relações | relationships |
braços | arms |
comunidades | communities |
fornecem | provide |
diferente | different |
concentrar | focusing |
PT Elas são baseados em relacionamentos colegiais, não relacionamentos de reporte
EN They are based on collegial relationships, not reporting relationships
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
relacionamentos | relationships |
PT Você encontrou um erro? Reporte problemas no GitHub ou no Fórum.
EN Did you find a bug? Report issues on GitHub or Forum.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
você | you |
encontrou | find |
um | a |
problemas | issues |
github | github |
ou | or |
fórum | forum |
PT Quando você encontrar alguns problemas ao usar Moleculer, você pode encontrar soluções no FAQ ou nos perguntar no Discord ou no StackOverflow. Se você não consegue encontrar a resposta, por favor, reporte-o em Problemas no GitHub.
EN When you encounter some problems when using Moleculer, you can find the solutions in FAQ or ask us on Discord or on StackOverflow. If you can’t find the answer, please report it on GitHub Issues.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
faq | faq |
ou | or |
github | github |
PT Ticket tracker Reporte bugs no Django ou na Documentação do Django em nosso ticket tracker.
EN Ticket tracker Report bugs with Django or Django documentation in our ticket tracker.
PT Caminhe ou ande de bicicleta pelas florestas nativas com vista para os Marlborough Sounds. Alivie sua bagagem e deixe que suas malas sejam transferidas entre os locais.
EN Experience the heart of the Marlborough Sounds as you journey through lush coastal bush and along skyline ridges.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
marlborough | marlborough |
PT Opções para transferir sua bagagem de um ponto a outro para deixar sua carga mais leve ao pedalar, traslados de volta ao ponto de partida e integrações a outros serviços de transportes incluindo o Taieri Gorge Tourist Train estão disponíveis
EN Showcasing the early history of the area, the trail provides a unique heritage experience of Chinese gold miners, European pastoral farming and early Maori moa hunters
PT A trilha toda pode ser concluída em cinco dias a pé ou em três dias de mountain bike, havendo transporte de bagagem disponível por táxi aquático
EN The whole track can be completed in 5 days on foot, or 3 days on a mountain bike with luggage transfers available by water-taxi
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
trilha | track |
toda | whole |
ser | be |
dias | days |
ou | or |
mountain | mountain |
bike | bike |
transporte | transfers |
bagagem | luggage |
disponível | available |
táxi | taxi |
PT As balsas Statue Cruises não podem transportar bagagens. Descubra onde armazenar sua bagagem antes da viagem.
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
statue | statue |
cruises | cruises |
descubra | find |
armazenar | storage |
bagagem | luggage |
PT Nossos quartos minimalistas foram projetados para oferecer uma sensação de amplitude, com muitas superfícies livres para você colocar sua bagagem ou puxar uma cadeira e trabalhar.
EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
quartos | rooms |
sensação | sense |
superfícies | surfaces |
livres | free |
bagagem | luggage |
ou | or |
puxar | pull |
PT turista mulher caminhando com bagagem na estação terminal 3410881 Foto de stock no Vecteezy
EN Female traveler tourist walking with luggage at terminal station 3410881 Stock Photo at Vecteezy
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
turista | tourist |
mulher | female |
caminhando | walking |
bagagem | luggage |
estação | station |
terminal | terminal |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT chapéu de palha pendurado na alça vermelha de bagagem com fundo desfocado de viagem Foto Pro
EN Straw hat hanging on red luggage handle with blurry travel background Pro Photo
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
chapéu | hat |
palha | straw |
vermelha | red |
bagagem | luggage |
fundo | background |
viagem | travel |
foto | photo |
PT retrato bela jovem asiática viagens e lazer com bolsa de bagagem e passaporte 2829118 Foto de stock no Vecteezy
EN Portrait beautiful young asian woman travel and leisure with luggage bag and passport 2829118 Stock Photo at Vecteezy
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bela | beautiful |
jovem | young |
viagens | travel |
lazer | leisure |
bolsa | bag |
bagagem | luggage |
passaporte | passport |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT retrato bela jovem asiática viagens e lazer com bolsa de bagagem e passaporte Foto gratuita
EN Portrait beautiful young asian woman travel and leisure with luggage bag and passport Free Photo
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bela | beautiful |
jovem | young |
viagens | travel |
lazer | leisure |
bolsa | bag |
bagagem | luggage |
passaporte | passport |
gratuita | free |
PT Valet para Bagagens: envie sua bagagem antes de você, o que lhe permitirá desfrutar de uma viagem livre de estresse.
EN Baggage Valet: send your luggage ahead of you, allowing you to enjoy stress free travel.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
livre | free |
estresse | stress |
permitir | allowing |
PT Sem limite de bagagem, sem longas esperas, com liberdade para se movimentar e fazer refeições a bordo, além de outros serviços
EN Avoid luggage restrictions and long waiting times, stretch your legs whenever you like and enjoy the on-board catering and various other services
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bagagem | luggage |
longas | long |
refeições | catering |
bordo | board |
serviços | services |
os | you |
PT Cuidado com todos os detalhes práticos, transporte, acomodação, transporte de bagagem...
EN Everything mundane taken care of, from transport, accommodation, backpacks transportation...
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cuidado | care |
todos | everything |
acomodação | accommodation |
de | of |
50 번역 중 50 표시 중