PT O Suporte essencial do Unity é o plano de suporte mais básico oferecido pela Unity. O Suporte essencial garante que você consiga minimizar o tempo de inatividade, obtenha respostas para as suas perguntas e resolva problemas com rapidez.
"essencial" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
PT O Suporte essencial do Unity é o plano de suporte mais básico oferecido pela Unity. O Suporte essencial garante que você consiga minimizar o tempo de inatividade, obtenha respostas para as suas perguntas e resolva problemas com rapidez.
FR L'Assistance principale Unity est le service client proposé pour toute souscription. L'Assistance principale Unity vous permet de minimiser les interruptions, d'obtenir des réponses à vos questions et de résoudre rapidement vos problèmes.
Portugis | Prancis |
---|---|
minimizar | minimiser |
respostas | réponses |
resolva | résoudre |
rapidez | rapidement |
PT : o SSL é um componente essencial na conformidade com os padrões PCI.
FR : SSL est un élément clé de la conformité avec la PCI.
Portugis | Prancis |
---|---|
ssl | ssl |
padrões | un |
pci | pci |
conformidade | conformité |
PT Proteger o site da sua campanha contra ataques hostis e garantir que permaneça acessível 24 horas por dia, 7 dias por semana, constitui um desafio e é também essencial.
FR La tâche consistant à protéger le site web de votre campagne contre les attaques et à maintenir sa disponibilité 24 h/24, 7 j/7 se révèle aussi difficile qu'essentielle.
Portugis | Prancis |
---|---|
campanha | campagne |
ataques | attaques |
essencial | essentielle |
PT Como acreditamos que conquistar e manter a confiança do cliente é essencial, a Cloudflare já mantinha salvaguardas de proteção de dados em vigor muito antes do caso Schrems II
FR Nous estimons qu'il est essentiel de gagner et de conserver la confiance des clients, c'est pourquoi nous avons mis en place des garanties de protection des données bien avant l'affaire Schrems II
Portugis | Prancis |
---|---|
acreditamos | nous estimons |
e | et |
manter | conserver |
cliente | clients |
essencial | essentiel |
salvaguardas | garanties |
caso | affaire |
ii | ii |
PT Agora, com o Workers KV, o acesso por um aplicativo global de baixa latência a um armazenamento de valor essencial escalável está a apenas uma chamada de API de distância.
FR Avec Workers KV, l’accès à faible latence à un référentiel clé-valeur évolutif depuis des applications déployées dans le monde entier n’est plus qu’à un appel d’API de distance.
Portugis | Prancis |
---|---|
acesso | accès |
baixa | faible |
latência | latence |
valor | valeur |
chamada | appel |
distância | distance |
escalável | évolutif |
PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.
FR L'analyse de l'audience est essentielle au bon développement de votre site web. Toutefois, de nombreuses solutions existantes vous contraignent à faire un choix entre les coûts et la confidentialité de vos visiteurs.
Portugis | Prancis |
---|---|
essencial | essentielle |
soluções | solutions |
custo | coûts |
visitantes | visiteurs |
privacidade | confidentialité |
PT A transparência é um componente essencial quando se trata de ganhar e manter a confiança dos nossos clientes. Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.
FR La transparence constitue un élément essentiel pour gagner et conserver la confiance de nos clients. Découvrez notre réponse aux demandes émanant des autorités et notre approche vis-à-vis des cas d'utilisation abusive.
Portugis | Prancis |
---|---|
transparência | transparence |
ganhar | gagner |
e | et |
manter | conserver |
confiança | confiance |
clientes | clients |
resposta | réponse |
solicitações | demandes |
autoridades | autorités |
abordagem | approche |
abuso | abusive |
PT Por exemplo, é difícil armazenar em cache a página inicial do New York Times por qualquer período de tempo já que as notícias se alteram e manter-se atualizado é essencial para seus negócios
FR La mise en cache du contenu de la page d'accueil du New York Times s'avère difficile, par exemple, car cette dernière doit impérativement rester à jour malgré l'évolution constante de l'actualité
Portugis | Prancis |
---|---|
difícil | difficile |
new | new |
york | york |
manter-se | rester |
PT O essencial para qualquer equipe
FR L'essentiel pour toutes les équipes
Portugis | Prancis |
---|---|
essencial | essentiel |
equipe | équipes |
PT Os vendedores precisam saber o que está acontecendo nas conversas dos clientes em redes sociais. Por isso, o listening social é essencial para o setor de vendas das empresas modernas.
FR Vos commerciaux doivent être informés du taux de conversion des clients sur les médias sociaux. C'est la raison pour laquelle le listening social est une méthode incontournable pour les entreprises modernes du secteur des ventes.
Portugis | Prancis |
---|---|
vendedores | commerciaux |
clientes | clients |
essencial | incontournable |
setor | secteur |
vendas | ventes |
empresas | entreprises |
modernas | modernes |
PT Só a experiência comprova; as redes sociais são um canal essencial para aumentar a receita de sua pequena empresa e devem ser priorizadas.
FR Les chiffres parlent d'eux-mêmes : les médias sociaux sont d'une importance primordiale pour augmenter le chiffre d'affaires de votre petite entreprise et doivent donc être l'une de vos priorités.
Portugis | Prancis |
---|---|
pequena | petite |
PT Entrar em contato com seus clientes para responder às perguntas em tempo hábil é essencial para construir um relacionamento mais profundo e vender mais.
FR Si vous souhaitez construire une relation plus étroite avec vos clients et leur vendre davantage de produits, il est primordial que vous répondiez à leurs questions en temps utile.
Portugis | Prancis |
---|---|
clientes | clients |
perguntas | questions |
tempo | temps |
construir | construire |
vender | vendre |
PT É essencial garantir que você sempre tenha um backup pronto
FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez toujours une sauvegarde prête
Portugis | Prancis |
---|---|
essencial | essentiel |
sempre | toujours |
um | une |
PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.
FR Le passage entre les plans est facile, n'exigeant que quelques clics dans votre zone client. Cela vous permet de commencer avec les essentiels dont vous avez besoin et de vous déplacer quand vous le souhaitez.
Portugis | Prancis |
---|---|
planos | plans |
exigindo | exigeant |
cliques | clics |
área | zone |
cliente | client |
permite | permet |
comece | commencer |
essencial | essentiels |
e | et |
PT Este é um recurso essencial para baixar arquivos grandes.
FR Cette caractéristique est à prendre en compte pour le téléchargement de gros fichiers.
Portugis | Prancis |
---|---|
recurso | caractéristique |
baixar | téléchargement |
arquivos | fichiers |
grandes | gros |
um | compte |
PT A Google Search Console é uma ferramenta essencial para qualquer proprietário de um website que se preocupe com performance nos resultados de pesquisa
FR Google Search Console est un outil indispensable pour tout propriétaire de site Web soucieux de ses performances dans les résultats de recherche
Portugis | Prancis |
---|---|
console | console |
essencial | indispensable |
proprietário | propriétaire |
PT Leitura essencial para profissionais médicos, esta série oferece atualizações oportunas e relevantes sobre as mais recentes notícias de pesquisas que exercem impacto em todas as especialidades do setor.
FR Incontournable pour les professionnels de santé, cette série de conférences promeut des mises à jour précises et pertinentes sur les dernières recherches ayant un impact sur les spécialités du domaine.
Portugis | Prancis |
---|---|
essencial | incontournable |
relevantes | pertinentes |
pesquisas | recherches |
impacto | impact |
especialidades | spécialités |
setor | domaine |
mais recentes | dernières |
PT A transformação dos negócios é essencial, ambiciosa e uma prioridade
FR La transformation opérationnelle est une priorité essentielle et ambitieuse
Portugis | Prancis |
---|---|
transformação | transformation |
é | est |
essencial | essentielle |
e | et |
prioridade | priorité |
PT É bom saber que o Mailchimp nos apoia e que não estamos perdendo nenhuma informação essencial do cliente", diz Jackie
FR Il est bon de savoir que nous pouvons compter sur Mailchimp et que nous ne perdons aucune information essentielle sur nos clients", dit Jackie
Portugis | Prancis |
---|---|
bom | bon |
mailchimp | mailchimp |
e | et |
essencial | essentielle |
cliente | clients |
diz | dit |
PT Conectar?se autenticamente com seus potenciais compradores é um elemento essencial para vender seu produto ou serviço.
FR Une connexion authentique avec vos acheteurs potentiels est essentielle à la vente de votre produit ou service.
Portugis | Prancis |
---|---|
conectar | connexion |
potenciais | potentiels |
compradores | acheteurs |
um | une |
essencial | essentielle |
vender | vente |
PT Concretizar o Pilar Social da União Europeia como elemento essencial para assegurar uma transição climática e digital justa e inclusiva
FR Favoriser la relance européenne appuyée sur les transitions climatique et numérique
Portugis | Prancis |
---|---|
europeia | européenne |
digital | numérique |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
FR Interrogés sur la probabilité qu'ils effectuent un achat non essentiel de plus de 1 000 euros pour cette fin d'année, 54 % des participants ont répondu que c'était peu probable, quand seulement 23 % l'envisagent comme « possible ».
Portugis | Prancis |
---|---|
compra | achat |
essencial | essentiel |
provável | probable |
PT Escolher o modelo certo é essencial para fazer seu conteúdo se destacar.
FR Il est essentiel de choisir le bon modèle pour faire ressortir votre contenu.
Portugis | Prancis |
---|---|
escolher | choisir |
modelo | modèle |
PT Proporcionar uma experiência de compra impecável em smartphones tornou-se um requisito essencial para fazer negócios online
FR Proposer une expérience de shopping irréprochable sur smartphone est devenu une condition indispensable pour faire du business en ligne
Portugis | Prancis |
---|---|
proporcionar | proposer |
experiência | expérience |
smartphones | smartphone |
requisito | condition |
essencial | indispensable |
negócios | business |
online | en ligne |
PT Recentemente, o Google começou a promover o adiamento de CSS não essencial, ao mesmo tempo que coloca em linha os estilos necessários para mostrar a área ?acima da borda? da página
FR Récemment, par exemple, Google a commencé à promouvoir le report des CSS non essentiels, tout en soulignant les styles nécessaires pour construire la page au-dessus de la ligne de flottaison
Portugis | Prancis |
---|---|
recentemente | récemment |
promover | promouvoir |
css | css |
essencial | essentiels |
estilos | styles |
mostrar | exemple |
página | page |
começou | commencé |
PT Como estamos falando de oferecer uma ótima experiência de cliente, é essencial levar em conta quais são os canais preferidos por consumidores. Sim, as redes sociais.
FR Puisque nous parlons d'une expérience client réussie, n’oublions pas l’importance des réseaux sociaux, ce canal de communication adoré des clients.
Portugis | Prancis |
---|---|
experiência | expérience |
quais | ce |
canais | canal |
falando | parlons |
PT É por isso que é essencial que você escolha um provedor de hospedagem que compreenda as necessidades de recursos intensivos do seu site.
FR C'est pourquoi il est essentiel que vous choisissiez un hébergeur de site d'adhésion qui comprenne les besoins de votre site en termes de ressources.
Portugis | Prancis |
---|---|
essencial | essentiel |
recursos | ressources |
site | site |
PT Este é um relatório essencial para os profissionais de infraestrutura e operações de TI na hora de avaliar fornecedores de plataformas de aplicações em container multicloud no mercado de tecnologia.
FR Ce rapport aidera les professionnels de l'exploitation et de l'infrastructure informatiques à évaluer les fournisseurs de plateformes de conteneurs multicloud présents sur le marché des technologies.
Portugis | Prancis |
---|---|
relatório | rapport |
fornecedores | fournisseurs |
container | conteneurs |
multicloud | multicloud |
tecnologia | technologies |
avaliar | évaluer |
mercado | marché |
PT Como o questionamento é uma prática essencial do open source, queremos ajudar você a encontrar respostas para suas perguntas
FR S'interroger et chercher à en savoir plus est une démarche Open Source fondamentale
Portugis | Prancis |
---|---|
open | open |
source | source |
encontrar | chercher |
PT O poder da web está em ser universal. Permitir que todos tenham acesso, independentemente da deficiência, é um aspecto essencial.
FR La véritable puissance du web réside dans son universalité. Tous les utilisateurs doivent pouvoir y accéder, quels que soient leur situation ou handicap.
Portugis | Prancis |
---|---|
web | web |
acesso | accéder |
deficiência | handicap |
PT Seja qual for o caminho escolhido, é essencial monitorar e documentar suas métricas em algum lugar de forma consistente e rastrear seu progresso em direção a seus objetivos.
FR Quelle que soit l?option que vous choisissez, il est essentiel de surveiller et répertorier vos mesures quelque part régulièrement et de suivre vos progrès vers vos objectifs.
Portugis | Prancis |
---|---|
essencial | essentiel |
e | et |
métricas | mesures |
consistente | régulièrement |
progresso | progrès |
objetivos | objectifs |
PT As estatísticas mostram que uma presença social é essencial para empresas de software e tecnologia, com 86% dos consumidores de TI usando-a para ajudar na tomada de decisões
FR Les statistiques montrent que la présence sur les réseaux sociaux est essentielle pour les développeurs de logiciels et entreprises technologiques, avec 86 % des clients du secteur informatique qui l?utilisent pour étayer leurs décisions
Portugis | Prancis |
---|---|
estatísticas | statistiques |
mostram | montrent |
presença | présence |
essencial | essentielle |
empresas | entreprises |
software | logiciels |
consumidores | clients |
decisões | décisions |
PT O Twitter é um canal-chave para atendimento social ao cliente, portanto, é essencial para bens de consumo e marcas de varejo desenvolverem sua estratégia para gerenciar e responder às mensagens recebidas dos clientes
FR Twitter est un canal essentiel pour l?assistance client sur les réseaux sociaux, il est donc essentiel que les biens de consommation et les marques de détail développent leur stratégie afin de gérer et répondre aux messages envoyés par les clients
Portugis | Prancis |
---|---|
atendimento | assistance |
bens | biens |
marcas | marques |
varejo | détail |
estratégia | stratégie |
gerenciar | gérer |
responder | répondre |
canal | canal |
PT O Twitter se estabeleceu como um espaço essencial para a mídia, com muitos jornalistas, autores e líderes de pensamento compartilhando ideias e opiniões ? muitas vezes o tempo todo
FR Twitter s?est imposé comme une plateforme essentielle pour les médias, sur laquelle de nombreux journalistes, auteurs et leaders d?opinion partagent des idées et avis, souvent tout au long de la journée
Portugis | Prancis |
---|---|
essencial | essentielle |
mídia | médias |
jornalistas | journalistes |
autores | auteurs |
líderes | leaders |
muitas vezes | souvent |
PT Analisar todos esses aspectos de seu desempenho no Twitter é essencial para medir seu ROI social, para que você saiba que não está apenas perdendo seu tempo em tuítes que não funcionam
FR Analyser tous ces aspects de votre performance sur Twitter est essentiel pour mesurer votre RSI sur le réseau social, vous permettant ainsi de savoir que vous ne perdez pas votre temps à publier des tweets qui ne fonctionnent pas
Portugis | Prancis |
---|---|
analisar | analyser |
aspectos | aspects |
desempenho | performance |
essencial | essentiel |
medir | mesurer |
social | social |
saiba | savoir |
tempo | temps |
funcionam | fonctionnent |
PT Como em qualquer estratégia de marketing, manter o controle sobre o desempenho de suas várias iniciativas é essencial, inclusive no Instagram.
FR Comme avec de nombreuses stratégies marketing, il est essentiel de garder un œil sur la performance de vos différentes initiatives, y compris sur Instagram.
Portugis | Prancis |
---|---|
estratégia | stratégies |
manter | garder |
desempenho | performance |
iniciativas | initiatives |
essencial | essentiel |
PT No Sprout, acreditamos que é essencial interagir com os clientes onde eles estão. E, com o aumento em plataformas de mensagens para empresas, alguns dos canais mais importantes são as redes sociais.
FR Chez Sprout, nous pensons qu'il est essentiel d'interagir avec les clients sur leurs sites de prédilection. Avec l'augmentation du nombre de plateformes de messagerie pour entreprises, les médias sociaux font partie des canaux les plus utilisés.
Portugis | Prancis |
---|---|
acreditamos | nous pensons |
interagir | interagir |
mensagens | messagerie |
empresas | entreprises |
canais | canaux |
PT SSL Os certificados são um recurso de segurança essencial de qualquer site.
FR SSL Les certificats sont une fonctionnalité de sécurité essentielle de tout site Web.
Portugis | Prancis |
---|---|
ssl | ssl |
certificados | certificats |
essencial | essentielle |
recurso | fonctionnalité |
segurança | sécurité |
PT O Git tornou-se uma ferramenta essencial para os desenvolvedores e, mais, o padrão da indústria.Funciona bem em uma ampla gama de sistemas operacionais e IDES (ambientes integrados de desenvolvimento).
FR GIT est devenu un outil essentiel pour les développeurs et, plus de la norme de l'industrie.Cela fonctionne bien sur une large gamme de systèmes d'exploitation et d'IDES (environnements de développement intégrés).
Portugis | Prancis |
---|---|
git | git |
desenvolvedores | développeurs |
indústria | industrie |
gama | gamme |
sistemas | systèmes |
ambientes | environnements |
desenvolvimento | développement |
PT Consequentemente, é essencial estabelecer identidades à prova de fraudes de cada um dos elementos dentro do ecossistema do carro conectado.
FR Par conséquent, il est essentiel d’établir des identités infaillibles pour chaque élément dans l’écosystème de la voiture connectée.
Portugis | Prancis |
---|---|
consequentemente | par conséquent |
é | est |
estabelecer | établir |
ecossistema | écosystème |
PT O code signing surgiu como um fator essencial para fazer negócios para praticamente qualquer empresa que distribui códigos a clientes e parceiros.
FR La signature de code a émergé comme un élément essentiel des affaires de pratiquement toutes les organisations qui distribuent du code à leurs clients et leurs partenaires.
Portugis | Prancis |
---|---|
praticamente | pratiquement |
clientes | clients |
parceiros | partenaires |
PT A qualidade do aplicativo é essencial para impulsionar as vendas e criar relacionamentos?duradouros com os clientes. O Build oferece acesso a engenheiros especialistas da Twilio para analisar seus aplicativos antes de colocá-los no mercado.
FR La qualité des applications est essentielle pour stimuler les ventes et établir des relations client durables. Build vous donne accès à des ingénieurs experts de Twilio pour examiner vos applications avant de les commercialiser.
Portugis | Prancis |
---|---|
essencial | essentielle |
impulsionar | stimuler |
clientes | client |
acesso | accès |
twilio | twilio |
analisar | examiner |
qualidade | qualité |
criar | établir |
PT O último tópico é essencial.
FR Ce dernier point est très important.
Portugis | Prancis |
---|---|
último | dernier |
essencial | important |
PT Um programa de governança é essencial para o gerenciamento de dados, auxiliando na sua identificação, localização e utilização
FR Pour une gestion efficace des données, il est nécessaire de déployer un programme de gouvernance qui permet de déterminer les données détenues par l'entreprise, leur emplacement de stockage et leur utilisation possible
PT O PX-Security é um componente essencial do Portworx Platform que oferece autenticação, autorização, propriedade e criptografia com base em funções e granularidade nos containers.
FR PX-Security, composant essentiel de la plateforme Portworx, assure le chiffrement des données et inclut des fonctions d'authentification, d'autorisation et d'appartenance basées sur les rôles et granulaires au niveau des conteneurs.
Portugis | Prancis |
---|---|
componente | composant |
essencial | essentiel |
e | et |
criptografia | chiffrement |
funções | fonctions |
containers | conteneurs |
oferece | assure |
PT Na era digital, desenvolver aplicações é essencial para sair à frente da concorrência
FR Pour préserver leur compétitivité à l'ère du numérique, les entreprises doivent absolument accélérer le développement des applications
Portugis | Prancis |
---|---|
digital | numérique |
desenvolver | développement |
aplicações | applications |
era | ère |
PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.
FR Voici un petit guide sur l'extraction de l'image du micrologiciel IPSW à partir de l'archive DMG bêta iOS d'Apple. Si vous êtes un utilisateur Windows et que vous souhaitez passer à la version bêta d'iOS , cette étape est essentielle.
Portugis | Prancis |
---|---|
pequeno | petit |
imagem | image |
firmware | micrologiciel |
ipsw | ipsw |
arquivo | archive |
dmg | dmg |
beta | bêta |
ios | ios |
usuário | utilisateur |
windows | windows |
atualizar | version |
essencial | essentielle |
PT “O Slack existe e é uma ferramenta essencial, ele realmente nos ajuda no dimensionamento e ainda nos faz sentir conectados uns aos outros em equipes e escritórios remotos.“
FR « L’existence de Slack, qui est un outil essentiel, nous a vraiment aidés à évoluer et à nous sentir toujours connectés les uns aux autres malgré la distance entre certains bureaux et certaines équipes. »
Portugis | Prancis |
---|---|
e | et |
realmente | vraiment |
sentir | sentir |
outros | autres |
escritórios | bureaux |
remotos | distance |
PT O Bluetooth é o elemento essencial do sistema e, embora o aplicativo NHSX original afirme ter encontrado uma maneira de contornar o problema, suspeitamos que isso ainda faça parte do problema.
FR Le Bluetooth est lélément essentiel du système et bien que lapplication NHSX dorigine ait prétendu avoir trouvé un moyen de contourner le problème, nous soupçonnons que cela fait toujours partie du problème.
Portugis | Prancis |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
sistema | système |
e | et |
aplicativo | lapplication |
original | dorigine |
maneira | moyen |
contornar | contourner |
problema | problème |
parte | partie |
encontrado | trouvé |
PT Isso era de se esperar, é claro, mas não significa necessariamente que seja uma atualização essencial para quem já possui um switch.
FR Cest à prévoir, bien sûr, mais cela ne signifie pas nécessairement quil sagit dune mise à niveau essentielle pour ceux qui possèdent déjà une Switch.
Portugis | Prancis |
---|---|
necessariamente | nécessairement |
atualização | mise à niveau |
essencial | essentielle |
switch | switch |
Nampilake terjemahan 50 saka 50