Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "importante" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "importante" saka Prancis menyang Portugis

Terjemahan saka importante

"importante" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

importante 1 a a maioria ainda alguns alta alto anos antes apenas até bem bom cada centro chave com conteúdo do eles entre essencial está grande grandes importante importantes já maior maiores maioria mais mais importante mas melhor melhores muito no palavras palavras-chave por primeira primeiro principais principal qualidade qualquer que significativa significativo sobre também uma valor

Terjemahan Prancis menyang Portugis saka importante

Prancis
Portugis

FR Une meilleure compréhension de la tige entre les graisses de laiterie et la maladie cardio-vasculaire est importante parce que les produits laitiers sont mondiaux de plus en plus absorbé et sont une source importante des éléments nutritifs.

PT Uma compreensão melhor da relação entre gorduras da leiteria e a doença cardiovascular é importante porque os alimentos de leiteria estão sendo consumidos cada vez mais no mundo inteiro e são uma fonte principal de nutrientes.

Prancis Portugis
compréhension compreensão
laiterie leiteria
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
mondiaux mundo
meilleure melhor
et e
de de
est é
la a
produits o
plus mais
importante importante
parce porque
source fonte
une uma

FR L'enregistrement de votre marque est une étape importante, voire la plus importante

PT O registro da sua marca é uma das etapas mais importantes do seu negócio

Prancis Portugis
marque marca
importante importantes
est é
de do
une uma
plus mais
votre seu

FR L'enregistrement de votre marque est une étape importante, voire la plus importante

PT O registro da sua marca é uma das etapas mais importantes do seu negócio

Prancis Portugis
marque marca
importante importantes
est é
de do
une uma
plus mais
votre seu

FR Le programme est ouvert aux organisations admissibles du monde entier et restera gratuit jusqu’au 1er juillet 2021, voire au-delà si la demande de rendez-vous de vaccination demeure toujours plus importante que les disponibilités.

PT O projeto está aberto a organizações qualificadas em todo o mundo e permanecerá gratuito até pelo menos 1º de julho de 2021 ou mais além, se ainda houver mais demanda do que oferta por consultas de vacinação.

Prancis Portugis
programme projeto
organisations organizações
juillet julho
et e
si se
ouvert aberto
monde mundo
gratuit gratuito
voire ou
demande demanda
vaccination vacinação
entier todo o mundo
de de
du do
au-delà além
toujours ainda
plus mais
est é

FR Bien que la cybersécurité soit importante pour tout le monde, les entreprises ont souvent plus à perdre

PT Embora segurança na internet seja importante para todos nós, são as empresas que têm mais a perder se sua segurança for comprometida

Prancis Portugis
entreprises empresas
perdre perder
bien que embora
plus mais
à para
importante importante
le o
la a
les são

FR La chose la plus importante que fait Ahrefs est de proposer leur logiciel accompagné d’un contenu incroyable sur leur blog et leur chaîne YouTube.

PT A coisa mais importante que a Ahrefs faz é apoiar o seu software com conteúdo fantástico e accionável no seu blog e no seu canal do YouTube.

Prancis Portugis
ahrefs ahrefs
logiciel software
blog blog
est é
et e
youtube youtube
la a
plus mais
contenu conteúdo
importante importante
dun que
que o
de com
sur no

FR Pas de souci, nous savons que le choix d'un nouveau fournisseur est une décision importante.

PT Tudo bem, sabemos que escolher um novo fornecedor pode parecer um grande desafio.

Prancis Portugis
nouveau novo
fournisseur fornecedor
nous savons sabemos
dun um
le pode
choix que

FR Cependant, il s'agit d'une étape importante quant au contrôle qualité et à la fiabilité des données.

PT No entanto, esta é uma etapa muito importante para o controle de qualidade e para a confiabilidade dos dados.

Prancis Portugis
étape etapa
importante importante
contrôle controle
qualité qualidade
et e
fiabilité confiabilidade
à para
au no
données dados
des de
sagit uma

FR S'assurer de la reproductibilité de la recherche est une étape importante pour la rendre fiable et montrer aux pairs, aux organismes de financement et au public qu'ils peuvent avoir confiance en la science

PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável

Prancis Portugis
étape passo
pairs colegas
public público
recherche pesquisa
est é
et e
de com
fiable confiável
science ciência
la a
quils que
une uma
peuvent ser

FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.

PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.

Prancis Portugis
remarque nota
importante importante
données dados
sauvegarde backup
téléphone telefone
besoin necessárias
seront serão
davoir ter
copie cópia
messages mensagens
de de
du do
une uma

FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés

PT A comunicação de TI por meio de e-mails em massa já não serve mais quando você está executando serviços para centenas ou milhares de funcionários

Prancis Portugis
quantité massa
exécutez executando
mails e-mails
services serviços
la a
communication comunicação
milliers milhares
vous ti
voire ou
centaines centenas

FR Si votre équipe de service client traite les réclamations concernant l'expédition d'une vente importante, votre organisation peut se préparer à l'avance au prochain défi logistique.

PT Se sua equipe de atendimento ao cliente estiver lidando com reclamações de remessa durante uma grande venda, sua organização poderá se preparar com antecedência para o próximo desafio logístico.

Prancis Portugis
équipe equipe
service atendimento
client cliente
réclamations reclamações
vente venda
organisation organização
défi desafio
si se
préparer preparar
peut poderá
de de
à para
votre sua
au durante

FR Lors de l'élaboration de votre stratégie de listening social, une décision importante s'impose : quels sont les réseaux à privilégier pour extraire des données ?

PT Uma decisão importante a ser tomada ao criar sua estratégia de listening social é de quais redes extrair dados.

Prancis Portugis
stratégie estratégia
décision decisão
importante importante
extraire extrair
à ao
de de
social social
réseaux redes
données dados
une uma
votre sua
d a

FR Une grosse journée vous attend : vous avez une importante présentation

PT O grande dia está chegando para sua apresentação

Prancis Portugis
grosse grande
présentation apresentação
journée dia
vous está

FR Nouvelle validation Chaque mise à niveau importante de l'OS doit respecter l'ensemble des exigences Android Enterprise Recommended pour que cette version ne modifie pas l'état d'éligibilité de l'appareil au programme.

PT Revalidação Todos os principais upgrades do SO precisam obedecer a todos os requisitos do Android Enterprise Recommended referentes à versão em questão para que os dispositivos mantenham o status do programa.

Prancis Portugis
importante principais
android android
enterprise enterprise
lappareil dispositivos
programme programa
exigences requisitos
de do
état status
version versão
doit precisam
à para
chaque que
d a

FR Chaque mise à niveau importante de l'OS doit respecter l'ensemble des exigences Android Enterprise Recommended pour que cette version ne modifie pas l'état d'éligibilité de l'appareil au programme.

PT Todos os principais upgrades do SO precisam obedecer a todos os requisitos do Android Enterprise Recommended referentes à versão em questão para que os dispositivos mantenham o status do programa.

Prancis Portugis
importante principais
android android
enterprise enterprise
lappareil dispositivos
programme programa
exigences requisitos
de do
état status
version versão
doit precisam
à para
chaque que
d a

FR La vitesse d?une connexion VPN est très importante si vous ne voulez pas seulement naviguer sur internet

PT A velocidade da conexão de uma VPN é muito importante se você quiser deseja fazer mais do que só navegar pela internet

Prancis Portugis
vitesse velocidade
vpn vpn
importante importante
naviguer navegar
est é
si se
internet internet
vous você
la a
très muito
une uma

FR Si vous voulez pouvoir regarder un film ou jouer à des jeux en ligne, la vitesse d?un VPN est d?autant plus importante

PT Se você pretende assistir um filme ou jogar jogos online, você notará facilmente se a VPN não for rápida

Prancis Portugis
film filme
vitesse rápida
vpn vpn
en ligne online
si se
un um
ou ou
vous você
regarder assistir
jeux jogos
jouer jogar
vous voulez pretende
la a

FR Par exemple, Netflix a une offre de films et de séries plus importante en Amérique que dans les autres pays

PT Por exemplo, a Netflix possui um acervo de filmes e séries muito maior nos Estados Unidos do que na maioria dos outros países

Prancis Portugis
netflix netflix
films filmes
séries séries
et e
pays países
amérique estados
autres outros
exemple exemplo
de de
une um

FR Que faut-il donc rechercher exactement lorsque l?on choisit un VPN pour Kodi ? Tout d?abord, la vitesse est très importante

PT Então, o que você deve observar ao escolher uma VPN para usar com o Kodi? Primeiramente, velocidade é um recurso muito importante

Prancis Portugis
vpn vpn
kodi kodi
vitesse velocidade
importante importante
est é
un um
lorsque com
très muito
donc então
abord para
il você

FR La qualité du service client d’un fournisseur VPN peut également être importante

PT A qualidade do atendimento ao cliente de um provedor de VPN também pode ser importante

Prancis Portugis
qualité qualidade
service atendimento
client cliente
fournisseur provedor
vpn vpn
importante importante
la a
dun um
également também
peut pode
être ser
du do

FR Le masquage de votre adresse IP est une étape importante dans la protection de vos informations personnelles et de vos activités de navigation sur un réseau Wi-Fi public non sécurisé.

PT Ocultar seu endereço de IP é um passo importante para a proteção das suas informações pessoais e atividades de navegação em uma rede pública de Wi-Fi.

Prancis Portugis
ip ip
importante importante
informations informações
navigation navegação
réseau rede
public pública
est é
et e
de de
personnelles pessoais
protection proteção
un um
adresse endereço
étape passo
le o
la a
une uma

FR De plus, votre vie privée en ligne est importante, quoi que vous fassiez en ligne

PT Além disso, sua privacidade online é importante, não importa o que você esteja fazendo online

Prancis Portugis
en ligne online
est é
vous você
fassiez fazendo
vie privée privacidade
de além
que o

FR Si vous souhaitez récupérer davantage de données depuis iCloud, une quantité importante est stockée dans votre compte iCloud en dehors des sauvegardes iCloud.

PT Se você deseja recuperar mais dados do iCloud, há uma boa quantia armazenada na sua conta do iCloud, fora dos backups do iCloud.

Prancis Portugis
souhaitez deseja
données dados
icloud icloud
stocké armazenada
si se
récupérer recuperar
sauvegardes backups
compte conta
vous você
une uma
dans na
de do

FR "J’y ai vu une opportunité", explique Jackie, "car je savais que le marketing par e-mail est une importante source de revenus."

PT "Eu vi isso como uma oportunidade", diz Jackie, "porque sei que o e-mail é um impulsionador de receita realmente alta".

Prancis Portugis
opportunité oportunidade
revenus receita
je eu
est é
de de
le o
mail e-mail
car porque
e-mail mail

FR Que vous proposiez un produit ou service en ligne ou physiquement, à une audience importante ou à une seule personne, toutes les ventes se résument à un même processus de base

PT Quer venda on-line ou pessoalmente, para um grande público ou apenas uma pessoa, todas as vendas se resumem a um único processo básico

Prancis Portugis
audience público
processus processo
en ligne on-line
ligne line
ou ou
vous quer
ventes vendas
à para
un um
de base básico
toutes todas

FR Une page de tarifs, importante pour les entreprises qui ont des niveaux d’abonnement ou de service

PT Uma página de preços, importante para empresas que têm níveis de assinatura ou serviço

Prancis Portugis
tarifs preços
importante importante
entreprises empresas
dabonnement assinatura
service serviço
ou ou
niveaux níveis
de de
page página
une uma

FR Nous recommandons d'exécuter une rétrospective avec votre équipe toutes les deux semaines ou à la fin de chaque étape importante d'un projet.

PT A gente recomenda executar Retrospectivas com a equipe a cada duas semanas ou no final de marcos do projeto.

Prancis Portugis
recommandons recomenda
équipe equipe
semaines semanas
ou ou
la a
de de
projet projeto
fin final
chaque cada

FR Le marketplace des applications inclut de réels avantages en matière de distribution, et celui-ci nous a permis d'atteindre une importante base de clients internationale et engagée.

PT O Marketplace de Aplicativos oferece benefícios reais de distribuição que nos permitem alcançar esta imensa base de clientes globais e interessados em novas tecnologias.

Prancis Portugis
marketplace marketplace
réels reais
distribution distribuição
base base
clients clientes
internationale globais
applications aplicativos
avantages benefícios
et e
de de
matière o que
le o
en em

FR Beaucoup de vendeurs voient la marchandisation comme une stratégie de point de vente physique, mais elle est tout aussi importante pour l'e-commerce

PT Muitos varejistas pensam em merchandising como estratégia de loja física, mas é igualmente importante para o e-commerce

Prancis Portugis
stratégie estratégia
physique física
importante importante
vendeurs varejistas
de de
mais mas
comme e
est é
le o
commerce loja

FR Les e-mails segmentés, ciblés et personnalisés peuvent générer une part importante des revenus, tandis que les conversions peuvent augmenter davantage encore avec des affichages de pages plus personnalisés.

PT E-mails segmentados, direcionados e personalizados podem gerar uma quantidade significativa de receita e as conversões podem aumentar ainda mais com mais visualizações personalizadas de página.

Prancis Portugis
ciblés direcionados
peuvent podem
générer gerar
importante significativa
revenus receita
conversions conversões
et e
encore ainda
personnalisés personalizados
davantage ainda mais
de de
mails e-mails
une uma
e-mails mails

FR Organisez facilement votre boîte de réception et signalez toute activité importante en créant et en ajoutant des tags personnalisés aux messages sociaux entrants.

PT Mantenha sua Inbox Inteligente organizada e reporte as atividades criando e aplicando etiquetas personalizadas sobre as mensagens recebidas nas redes sociais.

Prancis Portugis
activité atividades
créant criando
tags etiquetas
et e
messages mensagens
personnalisés personalizadas
sociaux sociais
de sua
en nas

FR Monétisez votre site avec la place de marché de contenus sponsorisés la plus importante de l'indutrie.

PT Monetize com o maior mercado de conteúdo patrocinado da indústria.

Prancis Portugis
marché mercado
contenus conteúdo
sponsorisé patrocinado
de de
avec o

FR Conscient de l'importance de la sécurité et de la transparence des données, Outbrain a approuvé le Cadre de transparence et de consentement de l'IAB - une étape importante pour obtenir le consentement des utilisateurs

PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário

Prancis Portugis
transparence transparência
données dados
cadre quadro
consentement consentimento
étape passo
importante significativo
utilisateurs usuário
sécurité segurança
et e
obtenir obter
la a
de de
une um

FR Point à retenir : votre première question est très importante

PT Principal aprendizado: sua primeira pergunta é importante

Prancis Portugis
question pergunta
votre sua
est é
première primeira
importante importante

FR Les grandes entreprises assument des projets complexes avec de nombreux intervenants, un volume de données énorme, une quantité importante de processus internes, avec encore plus de documentation et de nombreux collaborateurs impliqués

PT As grandes empresas assumem projetos complexos com múltiplos participantes, enorme volume de dados, uma quantidade imensa de processos internos, ainda mais documentação e inúmeros colaboradores

Prancis Portugis
complexes complexos
intervenants participantes
processus processos
collaborateurs colaboradores
entreprises empresas
projets projetos
données dados
documentation documentação
et e
grandes grandes
volume volume
énorme enorme
encore ainda
de de
quantité quantidade
plus mais
internes internos
avec o
une uma

FR Il est également possible que votre API offre une valeur importante, mais que vous ne visez pas les bons utilisateurs.

PT Ou então, a sua API oferece um excelente valor, mas você está tentando abordar os usuários errados.

Prancis Portugis
api api
utilisateurs usuários
valeur valor
offre oferece
vous você
mais mas
une um
est está
que o
les os

FR En déployant une infrastructure construite sur nos technologies Open Source, vous pouvez simplifier votre pile tout en conservant une importante marge de manœuvre avec (ou sans) les logiciels, fournisseurs ou produits de votre choix.

PT Com a implantação de uma infraestrutura criada com base em nossas tecnologias open source, é possível simplificar o stack de TI e executar tudo com (ou sem) qualquer software, fornecedor ou produto adicional.

Prancis Portugis
open open
simplifier simplificar
pile stack
fournisseurs fornecedor
infrastructure infraestrutura
technologies tecnologias
ou ou
vous ti
logiciels software
pouvez possível
de de
d e
en em
produits o

FR La vérification est importante pour protéger vos informations et pour aider à confirmer que nous répondons à une demande valide et que nous fournissons la réponse à la bonne personne

PT A verificação é importante para proteger suas informações e para ajudar a confirmar se estamos respondendo a uma solicitação válida e fornecendo a resposta para a pessoa correta

Prancis Portugis
vérification verificação
importante importante
protéger proteger
informations informações
aider ajudar
confirmer confirmar
fournissons fornecendo
est é
et e
demande solicitação
réponse resposta
à para
la a
une uma
personne pessoa

FR L?engagement est une importante catégorie générale à suivre

PT O engajamento é uma grande categoria abrangente a ser rastreada

Prancis Portugis
engagement engajamento
catégorie categoria
est é
une uma

FR Fréquemment utilisées mais souvent confondues, les impressions et la portée sont toutes les deux une mesure importante à suivre, notamment si vos objectifs pour les réseaux sociaux sont axés sur la perception et la notoriété de la marque.

PT Usados com frequência, mas frequentemente confundidos, as impressões e o alcance são métricas importantes a serem acompanhadas, especialmente se os seus objetivos nas redes sociais estão focados em percepção e conscientização da marca.

Prancis Portugis
impressions impressões
portée alcance
importante importantes
objectifs objetivos
perception percepção
et e
si se
utilisées usados
mais mas
de com
marque marca
la a
réseaux redes
sociaux sociais
fréquemment com frequência
souvent frequentemente
à em

FR Il s?agit de l?exemple le plus simple d?une mesure des réseaux sociaux importante et notre premier exemple dans cet article

PT O exemplo mais fácil de uma métrica social importante e nosso primeiro exemplo deste artigo

Prancis Portugis
mesure métrica
de de
exemple exemplo
et e
simple fácil
sociaux social
plus mais
une uma
importante importante
notre nosso
le o
premier primeiro

FR Mieux encore, si votre marque fait une apparition ou une contribution importante à un événement, vous pouvez utiliser ces hashtags pour partager des informations sur votre participation.

PT Melhor ainda, se sua marca estiver participando ou fazendo uma contribuição relevante para um evento, você pode usar essas hashtags para compartilhar notícias sobre a sua participação.

Prancis Portugis
hashtags hashtags
partager compartilhar
participation participação
informations notícias
si se
événement evento
ou ou
mieux melhor
utiliser usar
marque marca
à para
un um
contribution contribuição
vous você
encore ainda
pouvez pode
une uma

FR Pourtant, certaines marques tweetent jusqu?à 15 ou 20 fois par jour, alors l?analyse du contexte et de la concurrence est importante ici.

PT Algumas marcas tuítam até 15 ou 20 vezes por dia, portanto, o contexto e a análise competitiva são importantes aqui.

Prancis Portugis
marques marcas
analyse análise
contexte contexto
concurrence competitiva
importante importantes
et e
ou ou
certaines algumas
jusqu até
la a
ici aqui
de dia

FR Science des données importante avec la coordination de données BD2K-LINCS et le centre d'intégration | Coursera

PT Big Data com Coordenação BD2K-LINCS e Centro de Integração | Coursera

Prancis Portugis
coursera coursera
coordination coordenação
et e
le o
centre centro
de de

FR Science des données importante avec la coordination de données BD2K-LINCS et le centre d'intégration

PT Big Data com Coordenação BD2K-LINCS e Centro de Integração

Prancis Portugis
coordination coordenação
et e
le o
centre centro
de de

FR Nous n’avons jamais eu à regretter cette importante décision

PT Desde então, não olhamos para trás

Prancis Portugis
à para
cette o
jamais não

FR Affinity 1.10 (déjà disponible en téléchargement !) est notre plus importante mise à jour des performances à ce jour

PT O Affinity 1.10 (já disponível para download!) é nossa maior atualização de desempenho até hoje

Prancis Portugis
performances desempenho
mise à jour atualização
jour hoje
téléchargement download
à para
est é
disponible disponível
l o
en até
notre nossa

FR Cette approche est particulièrement importante lorsqu’HANA est déployé dans le Cloud ou offert en tant que service.

PT Isto é especialmente importante quando o HANA é implantado na nuvem ou oferecido como um serviço.

Prancis Portugis
importante importante
déployé implantado
cloud nuvem
offert oferecido
est é
ou ou
particulièrement especialmente
tant como
service serviço
le o
en quando

FR La localisation et la classification des données en fonction de la sensibilité, du risque, de la conformité ou d’autres catégories est une étape importante afin de pouvoir les protéger.

PT Localizar e depois classificar dados de acordo com sua vulnerabilidade, risco, conformidade ou outras categorias é um passo importante para poder protegê-los.

Prancis Portugis
risque risco
dautres outras
catégories categorias
importante importante
et e
conformité conformidade
est é
ou ou
pouvoir poder
données dados
étape passo
de de
une um

Nampilake terjemahan 50 saka 50