PT Rastreie autores com o avaliador de autores Scopus
PT Rastreie autores com o avaliador de autores Scopus
FR Suivez des auteurs spécifiques avec l'outil d'évaluation des auteurs Scopus
Portugis | Prancis |
---|---|
rastreie | suivez |
autores | auteurs |
PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.
FR Pour permettre à différents auteurs de publier des billets de blog sans leur donner les autorisations de contributeur, ajoutez-les plutôt en tant qu’auteurs ponctuels.
Portugis | Prancis |
---|---|
publicações | publier |
diferentes | différents |
autores | auteurs |
blog | blog |
dar | donner |
permissões | autorisations |
PT Continue se inspirando com seus autores favoritos do Tableau. Siga os autores no Tableau Public para ficar sabendo quando eles publicarem novas visualizações ou adicionarem visualizações aos favoritos.
FR Trouvez sans cesse l'inspiration auprès de vos auteurs Tableau préférés. Suivez-les sur Tableau Public pour recevoir des notifications sur leurs dernières visualisations ou projets favoris.
Portugis | Prancis |
---|---|
autores | auteurs |
tableau | tableau |
public | public |
visualizações | visualisations |
PT Rastreie autores com o avaliador de autores Scopus
FR Suivez des auteurs spécifiques avec l'outil d'évaluation des auteurs Scopus
Portugis | Prancis |
---|---|
rastreie | suivez |
autores | auteurs |
PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.
FR Pour permettre à différents auteurs de publier des billets de blog sans leur donner les autorisations de contributeur, ajoutez-les plutôt en tant qu’auteurs ponctuels.
Portugis | Prancis |
---|---|
publicações | publier |
diferentes | différents |
autores | auteurs |
blog | blog |
dar | donner |
permissões | autorisations |
PT Para adicionar ou editar um autor básico, acesse Autores básicos. Apenas os proprietários do site e colaboradores com permissões de administrador podem gerenciar os autores básicos.
FR Pour ajouter ou modifier un auteur externe, consultez l’article Auteurs externes. Seuls les propriétaires et les contributeurs d’un site qui disposent des autorisations d’administration peuvent gérer les auteurs externes.
PT Os autores do Blog são importados como autores básicos
FR Les auteurs de blog sont importés en tant qu’auteurs externes
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
FR Nous mettons à disposition des auteurs une plateforme pour partager leurs idées dans leur propre jargon et façonnons ainsi les connaissances qu'ils mutualisent pour répondre aux spécificités des différents types d'apprentissage
Portugis | Prancis |
---|---|
autores | auteurs |
plataforma | plateforme |
compartilham | partager |
diferentes | différents |
aprendizagem | apprentissage |
PT A maioria das revistas científicas e editores é beneficiada com a orientação de um conselho editorial que faz recomendações especializadas sobre conteúdo, ajuda a atrair novos autores, incentiva o envio de artigos e ajuda com a revisão por pares.
FR La plupart des revues et des éditeurs bénéficient des conseils d'experts d'un comité de rédaction à propos du contenu. Il permet également d'attirer de nouveaux auteurs et d'encourager les soumissions ainsi que d'aider à l'examen par les pairs.
Portugis | Prancis |
---|---|
revistas | revues |
ajuda | aider |
atrair | attirer |
novos | nouveaux |
autores | auteurs |
revisão | examen |
pares | pairs |
editores | éditeurs |
PT Trabalho com autores e revisores
FR Travailler avec les auteurs et les réviseurs
Portugis | Prancis |
---|---|
autores | auteurs |
e | et |
PT Em sua função como editor, você trabalhará em estreita colaboração com revisores e supervisionará artigos enviados por autores
FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de travailler en étroite collaboration avec les réviseurs et de superviser les soumissions des auteurs
Portugis | Prancis |
---|---|
função | rôle |
colaboração | collaboration |
autores | auteurs |
editor | éditeur |
trabalhar | travailler |
supervisionar | superviser |
PT Encontre colaboradores com o identificador de autores da Scopus
FR Trouvez des collaborateurs avec l'outil de recherche d'auteur Scopus
Portugis | Prancis |
---|---|
colaboradores | collaborateurs |
autores | auteur |
PT Analise um autor com o avaliador de autores da Scopus
FR Analysez un auteur spécifique avec l'outil d'évaluation d'auteur Scopus
Portugis | Prancis |
---|---|
analise | analysez |
PT Os autores podem escolher entre umalicença de usuário da Creative Commons comercial e não comercial
FR Les auteurs peuvent choisir entre une licence utilisateur commerciale ou non commerciale.
Portugis | Prancis |
---|---|
autores | auteurs |
podem | peuvent |
escolher | choisir |
usuário | utilisateur |
comercial | commerciale |
PT O acesso livre verde é possível porque os assinantes pagam todas as despesas necessárias para possibilitar o processo de publicação. Isso significa que os autores não precisam pagar nenhuma taxa adicional.
FR Le libre accès vert est possible, car les abonnés paient toutes les dépenses nécessaires pour soutenir le processus de publication. Cela signifie que les auteurs n'ont pas besoin de payer de frais supplémentaires.
Portugis | Prancis |
---|---|
acesso | accès |
verde | vert |
possível | possible |
necessárias | nécessaires |
processo | processus |
publicação | publication |
autores | auteurs |
pagar | payer |
adicional | supplémentaires |
pagam | paient |
PT A Elsevier trabalha com instituições e órgãos financiadores de todo o mundo para ajudar os autores que publicam em nossas revistas a cumprir as políticas de acesso livre.
FR Pour aider ses auteurs à se conformer aux politiques du libre accès, Elsevier collabore avec des institutions et des organismes de financement du monde entier.
Portugis | Prancis |
---|---|
elsevier | elsevier |
instituições | institutions |
ajudar | aider |
autores | auteurs |
políticas | politiques |
acesso | accès |
livre | libre |
PT Excelentes resultados para autores, editores e leitores
FR Excellents résultats pour les auteurs, éditeurs et lecteurs
Portugis | Prancis |
---|---|
excelentes | excellents |
resultados | résultats |
autores | auteurs |
leitores | lecteurs |
editores | éditeurs |
PT Autores, editores e leitores atribuem à Elsevier uma pontuação extremamente alta quanto a suporte e serviços editoriais frente às referências do mercado
FR Les auteurs, les éditeurs et les lecteurs applaudissent le soutien et les services de publication d'Elsevier par rapport aux références du marché
Portugis | Prancis |
---|---|
autores | auteurs |
e | et |
leitores | lecteurs |
elsevier | elsevier |
referências | références |
editores | éditeurs |
mercado | marché |
PT Investimos muito em nossos parceiros autores, editores, revisores e resultados institucionais em mercados de alto crescimento.
FR Nous investissons massivement pour nos partenaires dans les domaines des auteurs, de la rédaction, des examinateurs et de la portée institutionnelle sur des marchés à forte croissance.
Portugis | Prancis |
---|---|
parceiros | partenaires |
autores | auteurs |
e | et |
crescimento | croissance |
PT Continuamos a desenvolver estratégias específicas para apoiar pesquisadores chineses, e pesquisas independentes mostram que os autores chineses estão cada vez mais satisfeitos com os serviços da Elsevier quando comparados com outras editoras.
FR Nous continuons à développer des stratégies spécifiques pour soutenir les chercheurs chinois et des enquêtes indépendantes montrent que les auteurs chinois sont de plus en plus satisfaits des services d'Elsevier par rapport aux autres éditeurs.
Portugis | Prancis |
---|---|
continuamos | nous continuons |
desenvolver | développer |
estratégias | stratégies |
específicas | spécifiques |
pesquisadores | chercheurs |
independentes | indépendantes |
mostram | montrent |
autores | auteurs |
satisfeitos | satisfaits |
elsevier | elsevier |
PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer
FR La nouvelle taxonomie est conçue pour aider à comprendre les contributions réelles des auteurs à l'article et à fournir des définitions précises des différents rôles que ces auteurs peuvent jouer
Portugis | Prancis |
---|---|
nova | nouvelle |
taxonomia | taxonomie |
ajudar | aider |
reais | réelles |
contribuições | contributions |
autores | auteurs |
definições | définitions |
diferentes | différents |
PT Chamando a atenção para o preconceito inconsciente – e dando conselhos sobre como ele pode ser reduzido – em guias para autores, cartas de convite para revisores e contratos editoriais
FR La (re)connaissance du biais inconscient, et le conseil pour s'en détourner via les guides pour auteurs, les lettres d'invitation des réviseurs et les contrats éditoriaux
Portugis | Prancis |
---|---|
conselhos | conseil |
guias | guides |
autores | auteurs |
cartas | lettres |
convite | invitation |
contratos | contrats |
PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"
FR Nous demandons aux auteurs, aux réviseurs et aux éditeurs de s'identifier par le genre en précisant les informations suivantes : femme, homme, non-binaire/autre, ou « ne souhaite pas préciser »
Portugis | Prancis |
---|---|
pedimos | nous demandons |
autores | auteurs |
identifiquem | identifier |
feminino | femme |
masculino | homme |
binário | binaire |
outros | autre |
editores | éditeurs |
PT Nenhum royalty é pago no livro eletrônico com acesso livre, mas os autores receberão royalties pelas vendas da versão impressa sob demanda
FR Aucun droit d'auteur n'est demandé pour la version électronique en libre accès, mais les auteurs percevront des royalties sur les ventes de la version POD (impression à la demande)
Portugis | Prancis |
---|---|
acesso | accès |
livre | libre |
mas | mais |
vendas | ventes |
demanda | demande |
eletrônico | électronique |
PT Os autores que desejarem autoarquivar capítulos de livros podem entrar em contato com a Global Rights para buscar as permissões relevantes.
FR Les auteurs qui désirent auto-archiver des chapitres de livres doivent d'abord s'adresser à Global Rights pour obtenir les autorisations requises.
Portugis | Prancis |
---|---|
autores | auteurs |
capítulos | chapitres |
livros | livres |
global | global |
permissões | autorisations |
podem | doivent |
PT O Twitter se estabeleceu como um espaço essencial para a mídia, com muitos jornalistas, autores e líderes de pensamento compartilhando ideias e opiniões ? muitas vezes o tempo todo
FR Twitter s?est imposé comme une plateforme essentielle pour les médias, sur laquelle de nombreux journalistes, auteurs et leaders d?opinion partagent des idées et avis, souvent tout au long de la journée
Portugis | Prancis |
---|---|
essencial | essentielle |
mídia | médias |
jornalistas | journalistes |
autores | auteurs |
líderes | leaders |
muitas vezes | souvent |
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas. Para criar este artigo, autores voluntários trabalharam para editá-lo e melhorá-lo desde seu início. Este artigo foi visualizado 124 996 vezes.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 48 352 fois.
Portugis | Prancis |
---|---|
wiki | wiki |
criar | créer |
voluntários | volontaires |
s | s |
PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.
FR On ne peut toutefois parler d’«une» littérature suisse, les auteurs évoluant au sein de leur propre espace culturel linguistique.
Portugis | Prancis |
---|---|
possível | peut |
porém | toutefois |
literatura | littérature |
suíça | suisse |
autores | auteurs |
no | au |
cultural | culturel |
PT Configuração para autores e visualizadores
FR Configuration pour les auteurs et lecteurs
Portugis | Prancis |
---|---|
configuração | configuration |
autores | auteurs |
PT Os autores do Blurb criaram milhões de livros, usando o nosso pacote completo e gratuito de criação de livros
FR Des millions de livres ont été créés par les auteurs de Blurb grâce à notre palette complète d'outils de création de livres gratuits
Portugis | Prancis |
---|---|
autores | auteurs |
livros | livres |
nosso | notre |
completo | complète |
gratuito | gratuits |
criação | création |
PT O BookSmart foi atualizado para ser compatível com novos formatos de livros, centenas de layouts de páginas e colaborações de autores
FR Booksmart est actualisé pour prendre en charge de nouvelles tailles de livre, des centaines de mises en page et la collaboration entre auteurs
Portugis | Prancis |
---|---|
formatos | tailles |
livros | livre |
layouts | mises en page |
páginas | page |
autores | auteurs |
PT Encontre códigos rapidamente com pesquisas usando qualquer artefato em seu código: nomes de arquivos, mensagens de commit, autores, texto e até mesmo mudanças históricas.
FR Retrouvez rapidement du code en recherchant un artefact dans votre code : noms de fichier, messages de commit, auteurs, texte et même changements historiques.
Portugis | Prancis |
---|---|
rapidamente | rapidement |
nomes | noms |
arquivos | fichier |
autores | auteurs |
e | et |
mudanças | changements |
encontre | retrouvez |
PT O mais simples é executar aplicativos que foram oficialmente designados para uso no macOS por seus autores
FR Le plus simple est d'exécuter des applications qui ont été officiellement désignées pour être utilisées sur macOS par leurs auteurs
Portugis | Prancis |
---|---|
simples | simple |
oficialmente | officiellement |
macos | macos |
autores | auteurs |
PT A documentação do Java ofereceu uma maneira para os editores de software de terceiros publicarem seu software sem que entre em conflito com o software de outros autores
FR La documentation de Java a permis aux éditeurs de logiciels tiers de publier leurs logiciels sans entrer en conflit avec les logiciels d'autres auteurs
Portugis | Prancis |
---|---|
documentação | documentation |
java | java |
software | logiciels |
terceiros | tiers |
conflito | conflit |
autores | auteurs |
editores | éditeurs |
PT Os autores de aplicativos são livres para armazenar dados em qualquer formato que quiserem em seus aplicativos
FR Les auteurs d'applications sont libres de stocker des données dans le format de leur choix dans leurs applications
Portugis | Prancis |
---|---|
autores | auteurs |
aplicativos | applications |
livres | libres |
armazenar | stocker |
formato | format |
PT Se você planeja ter autores múltiplos, selecione ‘sim’ (‘yes’), assim as pessoas ainda conseguirão encontrar os arquivos de posts de um autor específico nos resultados de pesquisa do Google:
FR Si vous prévoyez d’avoir plusieurs auteurs, choisissez oui pour que les gens puissent toujours trouver les archives d’articles d’un auteur spécifique dans les résultats de recherche Google :
Portugis | Prancis |
---|---|
planeja | prévoyez |
selecione | choisissez |
arquivos | archives |
específico | spécifique |
resultados | résultats |
PT Escolha se você terá um ou múltiplos autores
FR Choisissez si vous aurez un ou plusieurs auteurs
Portugis | Prancis |
---|---|
escolha | choisissez |
se | si |
autores | auteurs |
PT É aqui que você também pode ativar/desativar a segurança para os autores
FR C’est là que vous pouvez également activer/désactiver la sécurité pour les auteurs
Portugis | Prancis |
---|---|
ativar | activer |
desativar | désactiver |
autores | auteurs |
segurança | sécurité |
PT Assim, os seus leitores poderão encontrar facilmente conteúdo relacionado com seus autores e gêneros favoritos.
FR De cette façon, vos lecteurs pourraient facilement trouver du contenu en rapport avec les auteurs et les genres qu’ils aiment.
Portugis | Prancis |
---|---|
leitores | lecteurs |
encontrar | trouver |
facilmente | facilement |
conteúdo | contenu |
autores | auteurs |
e | et |
gêneros | genres |
PT Autores em destaque do Tableau Public
FR Auteurs à la une sur Tableau Public
Portugis | Prancis |
---|---|
autores | auteurs |
tableau | tableau |
public | public |
em | sur |
PT Autores em destaque do Tableau Public que ajudarão você a descobrir novos assuntos, ideias de visualização e atividades da comunidade.
FR Des auteurs mis à la une sur Tableau Public, qui vous aident à découvrir des thèmes inédits, des idées de visualisations et des activités de la communauté.
Portugis | Prancis |
---|---|
autores | auteurs |
tableau | tableau |
public | public |
descobrir | découvrir |
e | et |
ajudar | aident |
comunidade | communauté |
PT Tocar em Precisa de revisão. Isso é útil caso tenha um editor sênior que revisa trabalhos de diversos autores.
FR Appuyer sur En attente de révision. Cette option est utile si un rédacteur principal vérifie le travail de plusieurs auteurs.
Portugis | Prancis |
---|---|
revisão | révision |
útil | utile |
editor | rédacteur |
trabalhos | travail |
autores | auteurs |
PT Era agradável trabalhar com os outros co-autores,” disse o deleite de Jacqueline, um investigador associado e o co-autor no manuscrito.
FR Elle était agréable pour fonctionner avec les autres co-auteurs, » a dit le festin de Jacqueline, un associé de recherches et le co-auteur sur le manuscrit.
Portugis | Prancis |
---|---|
agradável | agréable |
e | et |
manuscrito | manuscrit |
era | était |
PT A insuficiente informação existiu em resultados desta operação da perda de peso nas crianças e nos adolescentes além de cinco anos, de acordo com autores do estudo de Arábia Saudita, onde a pesquisa ocorreu
FR L'information insuffisante a existé sur des résultats de ce fonctionnement de perte de poids chez les enfants et des adolescents au delà de cinq ans, selon des auteurs d'étude d'Arabie Saoudite, où la recherche a eu lieu
Portugis | Prancis |
---|---|
informação | information |
resultados | résultats |
operação | fonctionnement |
perda | perte |
peso | poids |
crianças | enfants |
e | et |
adolescentes | adolescents |
autores | auteurs |
ocorreu | eu lieu |
PT “Estes resultados preliminares sugerem que VR seja uma modalidade valiosa do tratamento para a aflição psicológica adolescente,” estado Joshua Kelson, PhD, da universidade de Charles Sturt, e dos co-autores
FR « Ces découvertes préliminaires proposent que VR soit une modalité thérapeutique précieuse pour la détresse psychologique adolescente, » condition Joshua Kelson, PhD, d'université de Charles Sturt, et de co-auteurs
Portugis | Prancis |
---|---|
resultados | découvertes |
valiosa | précieuse |
adolescente | adolescente |
estado | condition |
charles | charles |
preliminares | préliminaires |
vr | vr |
modalidade | modalité |
joshua | joshua |
universidade | université |
PT Os autores deste estudo relataram previamente uma aproximação para identificar sintomas neuropsiquiátricos usando um grupo derivado dos códigos ICD-10 e de uma aproximação simples e transparente do processamento (NLP) de linguagem natural
FR Les auteurs de ceci étude précédemment rapportée une approche pour recenser des sympt40mes neuropsychiatriques utilisant un ensemble dérivé des indicatifs ICD-10 et d'une approche simple et transparente (NLP) de traitement du langage naturel
Portugis | Prancis |
---|---|
autores | auteurs |
aproximação | approche |
usando | utilisant |
grupo | ensemble |
transparente | transparente |
processamento | traitement |
linguagem | langage |
natural | naturel |
PT Os autores deste estudo não encontraram nenhuma diferença estatìstica significativa em Ct-valores médios entre amostras vacinadas e unvaccinated
FR Les auteurs de cette étude n'ont pas trouvé statistiquement la différence important dans de moyennes Ct-valeurs entre les échantillons vaccinés et non vaccinés
Portugis | Prancis |
---|---|
autores | auteurs |
diferença | différence |
significativa | important |
e | et |
estudo | étude |
amostras | échantillons |
PT Os autores deste estudo sublinharam fortemente que o resultado obtido neste estudo é consistente através dos estudos associados com as grandes coortes usando ensaios e lugar variados
FR Les auteurs de cette étude ont fortement mis l'accent sur que le résultat obtenu en cette étude est cohérent en travers des études liées à de grandes cohortes utilisant des analyses et l'emplacement divers
Portugis | Prancis |
---|---|
autores | auteurs |
fortemente | fortement |
resultado | résultat |
obtido | obtenu |
consistente | cohérent |
grandes | grandes |
usando | utilisant |
e | et |
lugar | emplacement |
variados | divers |
PT De acordo com os autores, este é o estudo sistemático primeiramente publicado esse focos no impacto da vacinação COVID-19 nos pacientes que submetem-se às terapias anti-CD20
FR Selon les auteurs, c'est la première étude systématique publiée cette des orientations sur le choc de la vaccination COVID-19 dans les patients subissant les traitements anti-CD20
Portugis | Prancis |
---|---|
autores | auteurs |
primeiramente | première |
estudo | étude |
PT Os autores igualmente indicaram que os suficientes dados não estavam disponíveis para avaliar uma discriminação mais próxima de doenças auto-imunes diferentes
FR Les auteurs ont également déclaré que les caractéristiques suffisantes n'étaient pas procurables pour évaluer une discrimination plus proche de différentes maladies auto-immune
Portugis | Prancis |
---|---|
autores | auteurs |
discriminação | discrimination |
próxima | proche |
doenças | maladies |
diferentes | différentes |
avaliar | évaluer |
Nampilake terjemahan 50 saka 50