PT Se você exercer seu direito de nos pedir para apagar suas informações pessoais, também instruiremos a Kount a apagar suas informações pessoais
PT Se você exercer seu direito de nos pedir para apagar suas informações pessoais, também instruiremos a Kount a apagar suas informações pessoais
FR Si vous exercez votre droit de nous demander d'effacer vos informations personnelles, nous demanderons également à Kount d'effacer vos informations personnelles
Portugis | Prancis |
---|---|
pedir | demander |
apagar | effacer |
informações | informations |
PT Apague as etiquetas definidas automaticamente clicando “Editar > Apagar etiquetas automáticas” no Menu (ou clique com o botão direito do rato e escolha “Apagar todas as etiquetas automáticas”).
FR Effacez les étiquettes automatiquement placées en cliquant "Editer > Effacer auto tags" dans le Menu (ou clic-droit et choisissez "Effacer tous les auto tags").
Portugis | Prancis |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
menu | menu |
direito | droit |
e | et |
escolha | choisissez |
PT 1, 5, etc.), ou utilize o botão “Apagar todas” (pode também selecionar as etiquetas que pretende apagar selecionando-as e pressionando Del no teclado).
FR (Vous pouvez également sélectionner les tags que vous voulez effacer en les mettant en surbrillance et en pressant la touche Suppr du clavier.)
Portugis | Prancis |
---|---|
apagar | effacer |
etiquetas | tags |
pretende | voulez |
e | et |
também | également |
PT Se você exercer seu direito de nos pedir para apagar suas informações pessoais, também instruiremos a Kount a apagar suas informações pessoais
FR Si vous exercez votre droit de nous demander d'effacer vos informations personnelles, nous demanderons également à Kount d'effacer vos informations personnelles
Portugis | Prancis |
---|---|
pedir | demander |
apagar | effacer |
informações | informations |
PT Para apagar uma ou várias páginas, selecione-as e clique em Apagar (ou pressione a tecla backspace).
FR Pour supprimer une ou plusieurs pages, sélectionnez-les et cliquez sur Supprimer (ou appuyez sur la touche de retour arrière).
Portugis | Prancis |
---|---|
apagar | supprimer |
páginas | pages |
PT Apague as etiquetas definidas automaticamente clicando “Editar > Apagar etiquetas automáticas” no Menu (ou clique com o botão direito do rato e escolha “Apagar todas as etiquetas automáticas”).
FR Effacez les étiquettes automatiquement placées en cliquant "Editer > Effacer auto tags" dans le Menu (ou clic-droit et choisissez "Effacer tous les auto tags").
Portugis | Prancis |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
menu | menu |
direito | droit |
e | et |
escolha | choisissez |
PT 1, 5, etc.), ou utilize o botão “Apagar todas” (pode também selecionar as etiquetas que pretende apagar selecionando-as e pressionando Del no teclado).
FR (Vous pouvez également sélectionner les tags que vous voulez effacer en les mettant en surbrillance et en pressant la touche Suppr du clavier.)
Portugis | Prancis |
---|---|
apagar | effacer |
etiquetas | tags |
pretende | voulez |
e | et |
também | également |
PT Para apagar uma página, passe o mouse sobre o título dela e clique na lixeira. Você tem até 30 dias para restaurar uma página apagada. Saiba mais em Como apagar uma página.
FR Survolez le titre d’une page et cliquez sur l’icône corbeille pour supprimer la page. Vous pouvez restaurer une page supprimée dans les 30 jours suivant sa suppression. Pour en savoir plus, consultez l’article Supprimer une page.
PT Toque em Apagar para apagar o comentário sem marcar como spam.
FR Appuyez sur Supprimer pour supprimer le commentaire sans le signaler comme spam.
PT Apagar páginas - passe o cursor sobre uma página e clique no ícone de lixeira para apagar.
FR Supprimer des pages : survolez n’importe quelle page et cliquez sur l’icône corbeille pour supprimer la page.
PT Para editar um evento, clique no evento no painel lateral, passe o cursor sobre a prévia e clique em Editar. Para apagar um evento, passe o cursor sobre ele no painel lateral, clique em ... e depois em Apagar.
FR Pour modifier un événement, cliquez dessus dans le panneau latéral, puis survolez l’aperçu et cliquez sur Modifier. Pour supprimer un événement, survolez-le dans le panneau latéral, puis cliquez sur ... et sur Supprimer.
PT Para editar um evento, passe o cursor sobre o evento e clique em ... e depois em Configurações. Para apagar um evento, passe o cursor sobre o evento, clique em ...e depois em Apagar.
FR Pour modifier un événement, survolez-le, puis cliquez sur ... et sur Paramètres. Pour supprimer un événement, survolez-le, puis cliquez sur ... et sur Supprimer.
PT Como alternativa, você pode clicar em no item que deseja apagar e depois em Apagar nas configurações do item.
FR Vous pouvez aussi cliquer sur l’icône de l’élément que vous souhaitez supprimer, puis cliquer sur Supprimer dans les paramètres de l’élément.
PT No Editor Intuitivo, para apagar vários blocos ao mesmo tempo, clique e arraste no fundo da seção para realçar os blocos e, em seguida, pressione Apagar
FR Dans l’Éditeur intuitif, supprimez plusieurs blocs en même temps en cliquant et en les faisant glisser dans l’arrière-plan de la section pour mettre en surbrillance les blocs, puis en appuyant sur Supprimer
PT Para apagar várias publicações do blog, pressione e segure Ctrl (Command no Mac) e clique em cada publicação. Depois clique em Apagar.
FR Pour supprimer plusieurs billets de blog, maintenez la touche Ctrl (Commande sur Mac) enfoncée tout en cliquant sur chaque billet de blog. Cliquez ensuite sur Supprimer.
PT Clique em Apagar link e depois em Apagar para confirmar.
FR Cliquez sur Supprimer le lien, puis sur Supprimer pour confirmer.
PT Veja como apagar informações do dispositivo:
FR Pour supprimer des informations de votre appareil, procédez comme suit :
Portugis | Prancis |
---|---|
apagar | supprimer |
informações | informations |
dispositivo | appareil |
PT Quando clicar no link ?Apagar CAche? no menu dropwdow Autoptimize na barra da administração, você pode ver a mensagem ?Seu cache pode não ter sido limpo com sucesso?
FR Lorsque vous cliquez sur le lien « Vider le cache » dans le menu déroulant d’Autoptimize situé dans barre d’outils du back-office, vous pouvez obtenir un message « Votre cache n’a peut-être pas été bien purgé »
Portugis | Prancis |
---|---|
link | lien |
cache | cache |
menu | menu |
barra | barre |
sido | été |
PT Se você não tiver essa função habilitada no seu iPhone, a única forma de apagar as mensagens é se você ou outra pessoa com acesso ao seu telefone o fizer manualmente.
FR Si cette fonction n'est pas activée sur votre iPhone, la seule façon de supprimer les messages est que vous ou une autre personne ayant accès à votre téléphone le fasse manuellement.
Portugis | Prancis |
---|---|
função | fonction |
iphone | iphone |
forma | façon |
apagar | supprimer |
mensagens | messages |
acesso | accès |
manualmente | manuellement |
PT Como apagar remotamente os dados do seu iPhone
FR Comment supprimer à distance les données de votre iPhone
Portugis | Prancis |
---|---|
apagar | supprimer |
iphone | iphone |
PT Siga os próximos passos se quiser apagar os dados do seu iPhone perdido ou roubado:
FR Suivez les étapes suivantes si vous souhaitez effacer les données de votre iPhone perdu ou volé:
Portugis | Prancis |
---|---|
siga | suivez |
se | si |
quiser | souhaitez |
apagar | effacer |
iphone | iphone |
perdido | perdu |
passos | étapes |
roubado | volé |
PT Selecione "Todos os dispositivos" e escolha o dispositivo que você precisa apagar.
FR Sélectionnez "Tous les périphériques", puis choisissez le périphérique que vous devez effacer.
Portugis | Prancis |
---|---|
precisa | devez |
apagar | effacer |
PT Você verá três opções: "Reproduzir som", "Modo perdido" e "Apagar iPhone".
FR Vous verrez trois options: "Jouer le son", "Mode perdu" et "Effacer iPhone".
Portugis | Prancis |
---|---|
você | vous |
verá | verrez |
opções | options |
reproduzir | jouer |
som | son |
modo | mode |
perdido | perdu |
e | et |
apagar | effacer |
iphone | iphone |
PT Clique em "Apagar iPhone" e digite sua senha da Apple ID para confirmar sua solicitação.
FR Cliquez sur "Effacer iPhone" puis entrez votre code d'authentification Apple pour confirmer votre demande.
Portugis | Prancis |
---|---|
apagar | effacer |
iphone | iphone |
sua | votre |
confirmar | confirmer |
solicitação | demande |
PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.
FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.
Portugis | Prancis |
---|---|
iphone | iphone |
on-line | en ligne |
ladrão | voleur |
mantém | maintient |
offline | hors ligne |
bloqueado | verrouillé |
PT O modo de recuperação irá apagar o seu dispositivo e restaurá-lo: se você já sincronizou com o iTunes ou o iCloud, poderá restaurar a partir do backup após a recuperação.
FR Le mode de récupération efface votre appareil et le restaure: si vous avez déjà synchronisé avec iTunes ou iCloud, vous pourrez restaurer à partir d'une sauvegarde après la restauration.
Portugis | Prancis |
---|---|
modo | mode |
dispositivo | appareil |
e | et |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
após | après |
PT Como bloquear os cookies? Como gerir as minhas preferências em relação aos cookies? As páginas de ajuda do seu navegador web fornecem instruções sobre como apagar ou bloquear cookies
FR Comment bloquer les cookies ? Comment gérer mes préférences en matière de cookies ? Les pages d'aide de votre navigateur web fournissent des instructions sur la manière de supprimer ou de bloquer les cookies
Portugis | Prancis |
---|---|
bloquear | bloquer |
cookies | cookies |
gerir | gérer |
preferências | préférences |
páginas | pages |
ajuda | aide |
fornecem | fournissent |
apagar | supprimer |
PT Como apagar páginas ou publicações do blog
FR Supprimer des pages ou des billets de blog
Portugis | Prancis |
---|---|
apagar | supprimer |
páginas | pages |
blog | blog |
PT Não restaure seu backup com o iTunes porque isso irá restaurar seu dispositivo iOS para o último backup e apagar tudo o que você criou mais recentemente *
FR Ne restaurez pas votre sauvegarde avec iTunes car il restaurera votre appareil iOS à la dernière sauvegarde et effacera tout ce que vous avez créé plus récemment *
Portugis | Prancis |
---|---|
backup | sauvegarde |
itunes | itunes |
restaurar | restaurez |
dispositivo | appareil |
ios | ios |
criou | créé |
PT Remova o relógio antigo do serviço "Localizar meu iPhone". Você pode fazer isso usando o aplicativo "Localizar iPhone" no seu iPhone (selecionando o relógio e escolhendo "Apagar relógio" ou usando o site "Encontrar meu" ).
FR Supprimez l'ancienne montre du service "Find My iPhone". Vous pouvez le faire en utilisant l'application "Trouver un iPhone" sur votre iPhone (en sélectionnant la montre et en choisissant "Effacer la montre", ou en utilisant le site "Trouver mon" ).
Portugis | Prancis |
---|---|
relógio | montre |
antigo | ancienne |
iphone | iphone |
selecionando | sélectionnant |
e | et |
escolhendo | choisissant |
site | site |
PT Depois de apagar o relógio, quando você for parear mais uma vez, verá que o backup Watch original aparece na lista de backups de observação disponíveis. Problema resolvido!
FR Après avoir effacé la montre, lorsque vous allez l'appairer une nouvelle fois, vous verrez que votre sauvegarde Watch d'origine apparaît dans la liste des sauvegardes Watch disponibles. Problème résolu!
Portugis | Prancis |
---|---|
verá | verrez |
original | origine |
aparece | apparaît |
lista | liste |
disponíveis | disponibles |
problema | problème |
resolvido | résolu |
PT O conselho da Apple sobre a recuperação de uma senha perdida do Screen Time é apagar e redefinir o dispositivo , iniciando novamente com um novo conjunto de dados. Eles escrevem:
FR Le conseil d'Apple sur la récupération à partir d'un mot de passe Screen Time perdu est d'effacer et de réinitialiser l'appareil , en recommençant avec un nouvel ensemble de données. Ils écrivent:
Portugis | Prancis |
---|---|
conselho | conseil |
recuperação | récupération |
perdida | perdu |
screen | screen |
apagar | effacer |
e | et |
redefinir | réinitialiser |
dados | données |
PT O processamento inclui armazenar, coletar, recuperar, usar, combinar, apagar e destruir dados pessoais e pode envolver operações automatizadas ou manuais.
FR Le traitement comprend le stockage, la collecte, la récupération, l’utilisation, la combinaison, l’effacement et la destruction de données personnelles, et peut impliquer des opérations automatisées ou manuelles.
Portugis | Prancis |
---|---|
o | des |
inclui | comprend |
armazenar | stockage |
coletar | collecte |
combinar | combinaison |
e | et |
dados | données |
pessoais | personnelles |
pode | peut |
envolver | impliquer |
automatizadas | automatisées |
manuais | manuelles |
recuperar | récupération |
PT Em alguns casos, você pode querer apagar toda a conta da Zendesk
FR Dans certains cas, il est possible que vous souhaitiez résilier la totalité de votre compte Zendesk
Portugis | Prancis |
---|---|
casos | cas |
conta | compte |
da | est |
zendesk | zendesk |
pode | possible |
PT Você também pode apagar estágios do pipeline de vendas ao clicar neles para desmarcá-los
FR Vous pouvez aussi choisir d’exclure des étapes du pipeline de ventes en cliquant dessus pour les désélectionner
Portugis | Prancis |
---|---|
pipeline | pipeline |
vendas | ventes |
estágios | étapes |
PT Você pode instruir a Ekata a apagar suas informações pessoais entrando em contato diretamente com o aqui
FR Vous pouvez demander à Ekata d'effacer vos informations personnelles en les contactant directement ici
Portugis | Prancis |
---|---|
apagar | effacer |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
diretamente | directement |
PT Seu direito de acessar, copiar ou apagar suas informações pessoais
FR Votre droit d'accès, de copie ou de suppression de vos données personnelles
Portugis | Prancis |
---|---|
direito | droit |
acessar | accès |
copiar | copie |
informações | données |
PT Também podemos manter um comprovante ou registro, com a finalidade de demonstrar que enviamos suas informações a você ou que atendemos sua solicitação de apagar os dados
FR Nous pouvons également conserver un journal ou une archive comme preuve que nous vous avons envoyé vos données ou répondu à votre demande de suppression de vos données
Portugis | Prancis |
---|---|
manter | conserver |
um | une |
comprovante | preuve |
solicitação | demande |
PT Se for esse o caso, tomaremos medidas para apagar seus dados, tornando-os ilegíveis, e dessa maneira, anônimos e não rastreáveis
FR Si tel est le cas, nous prendrons des mesures pour supprimer vos données en les rendant illisibles, ce qui les rendra anonymes et introuvables
Portugis | Prancis |
---|---|
apagar | supprimer |
tornando | rendant |
PT Podemos, por exemplo, alterar todas as letras para hashtags (“#”) ou outros símbolos e números para zeros (“0”) e efetivamente apagar suas informações.
FR Par exemple, nous pouvons remplacer toutes les lettres par des caractères dièse (« # ») ou d'autres symboles et chiffres par des zéros (« 0 ») pour effacer efficacement vos données.
Portugis | Prancis |
---|---|
letras | d |
outros | autres |
símbolos | symboles |
efetivamente | efficacement |
apagar | effacer |
PT Apagar ou excluir suas informações pessoais (algo também conhecido como “direito de ser esquecido”), na medida permitida pela legislação de proteção de dados aplicável;
FR de supprimer vos informations personnelles (également appelé droit à l'oubli), dans le cadre autorisé par les législations applicables sur la protection des données ;
Portugis | Prancis |
---|---|
pessoais | personnelles |
proteção | protection |
aplicável | applicables |
também | également |
PT Precisamos confirmar sua identidade antes de apresentar informações pessoais a você ou de apagar qualquer informação pessoal.
FR Nous devons vérifier votre identité avant de répondre à vos demandes pour obtenir ou supprimer des données personnelles.
Portugis | Prancis |
---|---|
apagar | supprimer |
identidade | identité |
PT A maioria dos navegadores também oferece uma opção que permite analisar e apagar cookies
FR La plupart des navigateurs proposent également des fonctionnalités vous permettant de consulter et d’effacer les cookies
Portugis | Prancis |
---|---|
navegadores | navigateurs |
permite | permettant |
e | et |
apagar | effacer |
cookies | cookies |
PT Assim, você fica à vontade para liberar espaço no telefone e apagar mensagens
FR Vous pouvez ainsi faire de la place sur votre téléphone et supprimer les messages dont vous n'avez pas besoin
Portugis | Prancis |
---|---|
assim | ainsi |
espaço | place |
apagar | supprimer |
mensagens | messages |
PT Em vez de apagar o texto afetado, eles podem ser destacados e convertido para letras minúsculas
FR Au lieu de supprimer le texte concerné, ils peuvent être mis en évidence et convertis en lettres minuscules
Portugis | Prancis |
---|---|
apagar | supprimer |
texto | texte |
minúsculas | minuscules |
PT Foi como apagar os primeiros 18 meses do negócio e começar do zero, só que desta vez tivemos só uma semana ou assim para tratar de tudo
FR C'est comme si nous avions effacé 18 mois de travail et recommencé à zéro, sauf que cette fois nous n'avons eu qu'une semaine pour nous préparer
Portugis | Prancis |
---|---|
semana | semaine |
negócio | travail |
PT Central de administração > Pessoas > Gerenciamento em massa. Páginas separadas para Importar usuários, Importar organizações e Apagar usuários finais.
FR Centre d’administration > Utilisateurs > Actions en masse. Pages séparées pour Importer des utilisateurs, Importer des organisations et Supprimer des utilisateurs finaux.
Portugis | Prancis |
---|---|
central | centre |
páginas | pages |
separadas | séparées |
importar | importer |
usuários | utilisateurs |
apagar | supprimer |
PT Use tablets de desenho no Windows com suporte total para caneta (pressão, inclinação, giro, apagar).
FR Utilisez sous Windows les tablettes graphiques avec prise en charge complète du stylet (pression, inclinaison, torsion, effacement).
Portugis | Prancis |
---|---|
tablets | tablettes |
windows | windows |
total | complète |
caneta | stylet |
pressão | pression |
PT Use o redirecionamento 301 quando você apagar uma página do site e quiser impedir que o visitante veja a página de erro 404
FR Utilisez la redirection 301 lorsque vous supprimez des pages de votre site et que vous préférez que la page d’erreur 404 ne s’affiche pas pour vos visiteurs
Portugis | Prancis |
---|---|
use | utilisez |
redirecionamento | redirection |
apagar | supprimez |
e | et |
visitante | visiteurs |
erro | erreur |
PT Por exemplo: para apagar uma página com a URL https://minhaempresa.com/historia, basta redirecionar o visitante dessa página para a sua página inicial
FR Par exemple, si vous supprimez une page dont l’URL est www.monentreprise.com/histoire, vous pouvez rediriger les visiteurs de cette page vers votre page d’accueil
Portugis | Prancis |
---|---|
apagar | supprimez |
página | page |
url | url |
redirecionar | rediriger |
visitante | visiteurs |
Nampilake terjemahan 50 saka 50