FR L'histoire de la santé mondiale au cours des dernières décennies est l'histoire d'une inégalité atroce.
FR L'histoire de la santé mondiale au cours des dernières décennies est l'histoire d'une inégalité atroce.
PT A história da saúde global nas últimas décadas é a história de uma desigualdade impressionante.
Prancis | Portugis |
---|---|
lhistoire | a história |
santé | saúde |
mondiale | global |
décennies | décadas |
inégalité | desigualdade |
dernières | últimas |
de | de |
est | é |
la | a |
FR Appuyez sur Votre histoire pour lajouter à votre histoire, puis appuyez sur le bouton denvoi.
PT Toque em Sua história para adicionar à sua história e, em seguida, toque no botão enviar.
Prancis | Portugis |
---|---|
histoire | história |
appuyez | toque |
à | para |
le | o |
sur | em |
bouton | botão |
FR Lors de laffichage dune histoire, vous pouvez appuyer sur la gauche de lécran pour revenir en arrière ou sur la droite de lécran pour avancer. Vous pouvez également appuyer longuement pour mettre une histoire en pause.
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
Prancis | Portugis |
---|---|
histoire | história |
pause | pausar |
ou | ou |
vous | você |
arrière | trás |
également | também |
gauche | esquerdo |
en | no |
une | uma |
droite | para |
appuyer | tocar |
pouvez | pode |
FR Ce magazine amusant raconte l'histoire d'Ella Bella, une petite fille lapine qui gère sa propre agence de détective. Le format magazine est parfait pour lire cette histoire partout où vous aller et la passer de main en main.
PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.
Prancis | Portugis |
---|---|
magazine | revista |
amusant | divertida |
agence | agência |
parfait | perfeito |
est | é |
de | de |
lhistoire | a história |
format | formato |
histoire | história |
une | uma |
partout | em |
et | suas |
FR Ancré dans l’histoire amérindienne et marqué par le passage de pionniers légendaires, le Dakota du Sud plaira autant aux passionnés d’histoire et de culture qu’aux routards et aux aventuriers dans l’âme
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
Prancis | Portugis |
---|---|
pionniers | pioneiros |
dakota | dakota |
et | e |
culture | cultura |
le | a |
de | de |
du | do |
FR Si vous êtes passionné d’histoire, ne passez pas à côté du Freedom Trail, un sentier de briques rouges long de 4 kilomètres traversant les quartiers historiques de Boston et retraçant l’histoire de la révolution américaine
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
Prancis | Portugis |
---|---|
briques | tijolos |
quartiers | bairros |
boston | boston |
lhistoire | a história |
révolution | revolução |
américaine | americana |
si | se |
historiques | históricos |
vous | você |
de | de |
rouges | vermelhos |
la | a |
un | uma |
êtes | que |
sentier | trilha |
et | pelos |
FR Ancré dans l’histoire amérindienne et marqué par le passage de pionniers légendaires, le Dakota du Sud plaira autant aux passionnés d’histoire et de culture qu’aux routards et aux aventuriers dans l’âme
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
Prancis | Portugis |
---|---|
pionniers | pioneiros |
dakota | dakota |
et | e |
culture | cultura |
le | a |
de | de |
du | do |
FR Si vous êtes passionné d’histoire, ne passez pas à côté du Freedom Trail, un sentier de briques rouges long de 4 kilomètres traversant les quartiers historiques de Boston et retraçant l’histoire de la révolution américaine
PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana
Prancis | Portugis |
---|---|
briques | tijolos |
quartiers | bairros |
boston | boston |
lhistoire | a história |
révolution | revolução |
américaine | americana |
si | se |
historiques | históricos |
vous | você |
de | de |
rouges | vermelhos |
la | a |
un | uma |
êtes | que |
sentier | trilha |
et | pelos |
FR Si vous êtes actif dans un créneau spécifique, vous pouvez écrire sur l’histoire de votre industrie, l’histoire de votre entreprise et d’autres informations relatives à ce domaine d’intérêt
PT Se você está ativo em um nicho específico, você pode escrever sobre a história da sua indústria, a história da sua empresa e outras informações relacionadas a esta área de interesse
Prancis | Portugis |
---|---|
lhistoire | a história |
dautres | outras |
informations | informações |
domaine | área |
si | se |
industrie | indústria |
et | e |
créneau | nicho |
actif | ativo |
de | de |
entreprise | empresa |
vous | você |
un | um |
spécifique | específico |
écrire | escrever |
êtes | da |
pouvez | pode |
à | em |
ce | está |
FR Avec ses expositions et ses présentations sur les dinosaures, l'Égypte ancienne, l'histoire du Canada et bien plus encore, le plus grand musée d'histoire naturelle et de cultures mondiales du Canada a de quoi satisfaire tous les goûts.
PT Com exposições e mostras sobre dinossauros, o antigo Egito, a história canadense e muito mais, há algo para cada gosto no maior museu de história natural e culturas mundiais do Canadá.
Prancis | Portugis |
---|---|
expositions | exposições |
dinosaures | dinossauros |
ancienne | antigo |
lhistoire | a história |
musée | museu |
naturelle | natural |
cultures | culturas |
mondiales | mundiais |
goûts | gosto |
et | e |
canada | canadá |
de | de |
du | do |
bien | para |
plus | mais |
FR Mais malgré le discours, les chiffres racontent une histoire différente - une histoire dans laquelle les femmes et les filles sont encore négligées
PT Mas, apesar da conversa, os números contam uma história diferente - uma em que mulheres e meninas ainda são enganadas
Prancis | Portugis |
---|---|
histoire | história |
femmes | mulheres |
et | e |
malgré | apesar |
mais | mas |
le | o |
dans | em |
filles | meninas |
encore | ainda |
chiffres | números |
une | uma |
différente | diferente |
FR L'histoire du 9.5 continue. Une histoire d'innovation, du vin au packaging, celui-ci utilisant pour la première fois dans l’univers du vin un film exclusif à effet 3D.
PT Continua a história do 9.5, uma história de inovação, do vinho à embalagem, esta última pela primeira vez no mundo do vinho com exclusiva lâmina com efeito 3d.
Prancis | Portugis |
---|---|
continue | continua |
packaging | embalagem |
effet | efeito |
lhistoire | a história |
du | do |
histoire | história |
au | no |
utilisant | com |
vin | vinho |
la | a |
pour | de |
première | primeira |
fois | vez |
FR Ce musée de la guerre révolutionnaire de Philadelphie est l'occasion idéale pour un cours intensif sur l'histoire ancienne américaine - une histoire qui vous inspirera longtemps après avoir quitté le bâtiment.
PT Este revolucionário museu de guerra da Filadélfia é a oportunidade perfeita para um curso intensivo sobre o início da história americana - uma história que o inspirará por muito tempo depois que você sair do prédio.
Prancis | Portugis |
---|---|
musée | museu |
révolutionnaire | revolucionário |
philadelphie | filadélfia |
idéale | perfeita |
cours | curso |
intensif | intensivo |
américaine | americana |
histoire | história |
bâtiment | prédio |
guerre | guerra |
un | um |
vous | você |
de | de |
est | é |
longtemps | por muito tempo |
ce | este |
une | uma |
FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde.
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
Prancis | Portugis |
---|---|
rome | roma |
empire | império |
catholique | católica |
longues | longas |
intéressantes | interessantes |
monde | mundo |
et | e |
été | foi |
de | de |
histoire | história |
lhistoire | a história |
est | tornou |
du | do |
plus | mais |
FR Pour afficher une histoire dun éditeur, appuyez sur la vignette de son histoire.
PT Para ver uma história de um editor, toque na miniatura da história.
Prancis | Portugis |
---|---|
histoire | história |
éditeur | editor |
de | de |
vignette | miniatura |
dun | um |
appuyez | toque |
une | uma |
FR Si vous ne voulez pas que quelquun voie votre histoire, vous pouvez lui cacher votre histoire
PT Se você não quer que alguém veja sua história, você pode esconder sua história deles
Prancis | Portugis |
---|---|
histoire | história |
cacher | esconder |
si | se |
vous | você |
voulez | quer |
pouvez | pode |
lui | o |
FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde.
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
Prancis | Portugis |
---|---|
rome | roma |
empire | império |
catholique | católica |
longues | longas |
intéressantes | interessantes |
monde | mundo |
et | e |
été | foi |
de | de |
histoire | história |
lhistoire | a história |
est | tornou |
du | do |
plus | mais |
FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde.
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
Prancis | Portugis |
---|---|
rome | roma |
empire | império |
catholique | católica |
longues | longas |
intéressantes | interessantes |
monde | mundo |
et | e |
été | foi |
de | de |
histoire | história |
lhistoire | a história |
est | tornou |
du | do |
plus | mais |
FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde.
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
Prancis | Portugis |
---|---|
rome | roma |
empire | império |
catholique | católica |
longues | longas |
intéressantes | interessantes |
monde | mundo |
et | e |
été | foi |
de | de |
histoire | história |
lhistoire | a história |
est | tornou |
du | do |
plus | mais |
FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde.
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
Prancis | Portugis |
---|---|
rome | roma |
empire | império |
catholique | católica |
longues | longas |
intéressantes | interessantes |
monde | mundo |
et | e |
été | foi |
de | de |
histoire | história |
lhistoire | a história |
est | tornou |
du | do |
plus | mais |
FR La description: Voir Déverrouillé de la chasteté, une femme parlante immodérée, une histoire de cocu hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Déverrouillé de la chasteté, une femme parlante immodérée, une histoire de cocu.
PT Descrição: Veja Desbloqueado da castidade, esposa falante indecente, história corno hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Desbloqueado da castidade, esposa falante indecente, história corno vídeo.
Prancis | Portugis |
---|---|
déverrouillé | desbloqueado |
chasteté | castidade |
femme | esposa |
histoire | história |
hd | hd |
complètement | completamente |
gratuit | grátis |
vidéo | vídeo |
bdsm | bdsm |
voir | veja |
description | descrição |
xxx | xxx |
porno | pornografia |
de | como |
FR Ils connaissent chacun l'histoire de Port Royal - pas seulement l'histoire de Fort Charles - et sont prêts à partager non seulement leurs connaissances, mais aussi leurs souvenirs d'enfance à Port Royal
PT Cada um deles sabe muito sobre a história de Port Royal - não apenas a história de Fort Charles - e estão dispostos a compartilhar não apenas seus conhecimentos, mas também suas memórias de crescer em Port Royal
Prancis | Portugis |
---|---|
lhistoire | a história |
charles | charles |
partager | compartilhar |
connaissances | conhecimentos |
royal | royal |
fort | fort |
et | e |
de | de |
à | em |
mais | mas |
chacun | um |
seulement | apenas |
leurs | a |
FR La comédienne Luna Wendler catapulte Sophie Scholl des livres d’histoire vers le monde des réseaux sociaux. Les abonnés à Instagram ont en temps réel reconstitué un aperçu de l’histoire d’une jeune fille luttant contre le nazisme.
PT A artista Luna Wendler transporta Sophie Scholl dos livros de história ao mundo da mídia social. Os usuários do Instagram revivem assim, em réplica de tempo real, um resumo da vida daquela mulher que lutou contra o nazismo.
Prancis | Portugis |
---|---|
livres | livros |
abonnés | usuários |
aperçu | resumo |
monde | mundo |
réel | real |
un | um |
sociaux | social |
de | de |
temps | tempo |
contre | contra |
FR 8 000 ans d'histoire du yaourt en 1 minute. Regardez notre court métrage pour en savoir plus sur l'histoire fascinante de ce produit populaire.
PT 8.000 anos de história do iogurte em um minuto. Assista ao nosso vídeo para saber mais sobre a fascinante história deste produto popular.
Prancis | Portugis |
---|---|
ans | anos |
yaourt | iogurte |
minute | minuto |
fascinante | fascinante |
populaire | popular |
produit | produto |
savoir | saber |
de | de |
du | do |
plus | mais |
en | em |
notre | nosso |
regardez | assista |
FR L'aspect le plus crucial de l'histoire de votre carrière est d'écrire des réalisations, pas l'histoire
PT O aspecto mais crucial de sua história da carreira é escrever realizações, não história
Prancis | Portugis |
---|---|
crucial | crucial |
carrière | carreira |
écrire | escrever |
est | é |
de | de |
le | o |
votre | sua |
pas | não |
plus | mais |
FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde.
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
Prancis | Portugis |
---|---|
rome | roma |
empire | império |
catholique | católica |
longues | longas |
intéressantes | interessantes |
monde | mundo |
et | e |
été | foi |
de | de |
histoire | história |
lhistoire | a história |
est | tornou |
du | do |
plus | mais |
FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde.
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
Prancis | Portugis |
---|---|
rome | roma |
empire | império |
catholique | católica |
longues | longas |
intéressantes | interessantes |
monde | mundo |
et | e |
été | foi |
de | de |
histoire | história |
lhistoire | a história |
est | tornou |
du | do |
plus | mais |
FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde.
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
Prancis | Portugis |
---|---|
rome | roma |
empire | império |
catholique | católica |
longues | longas |
intéressantes | interessantes |
monde | mundo |
et | e |
été | foi |
de | de |
histoire | história |
lhistoire | a história |
est | tornou |
du | do |
plus | mais |
FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde.
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
Prancis | Portugis |
---|---|
rome | roma |
empire | império |
catholique | católica |
longues | longas |
intéressantes | interessantes |
monde | mundo |
et | e |
été | foi |
de | de |
histoire | história |
lhistoire | a história |
est | tornou |
du | do |
plus | mais |
FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde.
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
Prancis | Portugis |
---|---|
rome | roma |
empire | império |
catholique | católica |
longues | longas |
intéressantes | interessantes |
monde | mundo |
et | e |
été | foi |
de | de |
histoire | história |
lhistoire | a história |
est | tornou |
du | do |
plus | mais |
FR L'histoire de la santé mondiale au cours des dernières décennies est l'histoire d'une inégalité atroce.
PT A história da saúde global nas últimas décadas é a história de uma desigualdade impressionante.
Prancis | Portugis |
---|---|
lhistoire | a história |
santé | saúde |
mondiale | global |
décennies | décadas |
inégalité | desigualdade |
dernières | últimas |
de | de |
est | é |
la | a |
FR Ils connaissent chacun l'histoire de Port Royal - pas seulement l'histoire de Fort Charles - et sont prêts à partager non seulement leurs connaissances, mais aussi leurs souvenirs d'enfance à Port Royal
PT Cada um deles sabe muito sobre a história de Port Royal - não apenas a história de Fort Charles - e estão dispostos a compartilhar não apenas seus conhecimentos, mas também suas memórias de crescer em Port Royal
Prancis | Portugis |
---|---|
lhistoire | a história |
charles | charles |
partager | compartilhar |
connaissances | conhecimentos |
royal | royal |
fort | fort |
et | e |
de | de |
à | em |
mais | mas |
chacun | um |
seulement | apenas |
leurs | a |
FR Si vous voulez tout mettre en œuvre, vous pouvez organiser votre liste de lecture de manière à ce qu'elle raconte une histoire (un peu comme un artiste arrange les chansons de son album pour raconter une histoire)
PT Se você quiser ir por completo, pode organizar sua lista de reprodução de forma que conte uma história (mais ou menos como um artista organiza as músicas em seu álbum para contar uma história)
Prancis | Portugis |
---|---|
lecture | reprodução |
histoire | história |
artiste | artista |
album | álbum |
si | se |
organiser | organizar |
raconter | contar |
de | de |
chansons | músicas |
liste | lista |
un | um |
vous | você |
pouvez | pode |
votre | seu |
à | para |
peu | menos |
son | o |
en | em |
voulez | quiser |
une | uma |
FR L'histoire de l’Allemagne d'après-guerre vue de près : un entretien avec Uta Bretschneider, directrice du Forum d’histoire contemporaine de Leipzig.
PT Reviver bem de perto a história alemã do pós-guerra. Um diálogo com Uta Bretschneider, diretora do Fórum Histórico de Leipzig.
Prancis | Portugis |
---|---|
lhistoire | a história |
un | um |
directrice | diretora |
forum | fórum |
de | de |
du | do |
FR La comédienne Luna Wendler catapulte Sophie Scholl des livres d’histoire vers le monde des réseaux sociaux. Les abonnés à Instagram ont en temps réel reconstitué un aperçu de l’histoire d’une jeune fille luttant contre le nazisme.
PT A artista Luna Wendler transporta Sophie Scholl dos livros de história ao mundo da mídia social. Os usuários do Instagram revivem assim, em réplica de tempo real, um resumo da vida daquela mulher que lutou contra o nazismo.
Prancis | Portugis |
---|---|
livres | livros |
abonnés | usuários |
aperçu | resumo |
monde | mundo |
réel | real |
un | um |
sociaux | social |
de | de |
temps | tempo |
contre | contra |
FR Au premier étage, vous découvrirez des murs chargés d’histoire. L’histoire de Vincent Van Gogh est racontée tableau par tableau.
PT No primeiro andar, você verá cada uma das paredes cheias de história. A história de Vincent Van Gogh é contada quadro a quadro.
Prancis | Portugis |
---|---|
étage | andar |
lhistoire | a história |
gogh | gogh |
tableau | quadro |
vincent | vincent |
murs | paredes |
est | é |
vous | você |
de | de |
au | no |
premier | primeiro |
d | a |
van | van |
FR Au premier étage, vous découvrirez des murs chargés d’histoire. L’histoire de Vincent Van Gogh est racontée tableau par tableau.
PT No primeiro andar, você verá cada uma das paredes cheias de história. A história de Vincent Van Gogh é contada quadro a quadro.
Prancis | Portugis |
---|---|
étage | andar |
lhistoire | a história |
gogh | gogh |
tableau | quadro |
vincent | vincent |
murs | paredes |
est | é |
vous | você |
de | de |
au | no |
premier | primeiro |
d | a |
van | van |
FR Cependant, l'histoire va beaucoup plus loin que cela. Pour en savoir plus sur tous les détails fascinants, consultez notre blog sur l' histoire du Sudoku .
PT No entanto, a história é muito mais profunda do que isso. Para saber mais sobre todos os detalhes fascinantes, confira nosso blog sobre a história do Sudoku .
Prancis | Portugis |
---|---|
blog | blog |
consultez | confira |
détails | detalhes |
plus | mais |
du | do |
lhistoire | a história |
savoir | saber |
notre | nosso |
histoire | história |
beaucoup | muito |
d | a |
FR Appuyez sur Votre histoire pour lajouter à votre histoire, puis appuyez sur le bouton denvoi.
PT Toque em Sua história para adicionar à sua história e, em seguida, toque no botão enviar.
Prancis | Portugis |
---|---|
histoire | história |
appuyez | toque |
à | para |
le | o |
sur | em |
bouton | botão |
FR Lors de laffichage dune histoire, vous pouvez appuyer sur la gauche de lécran pour revenir en arrière ou sur la droite de lécran pour avancer. Vous pouvez également appuyer longuement pour mettre une histoire en pause.
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
Prancis | Portugis |
---|---|
histoire | história |
pause | pausar |
ou | ou |
vous | você |
arrière | trás |
également | também |
gauche | esquerdo |
en | no |
une | uma |
droite | para |
appuyer | tocar |
pouvez | pode |
FR Les créateurs de la série Hitman nous proposent un jeu de James Bond dont on dit qu'il présente non seulement une "...histoire de Bond totalement originale" mais aussi une histoire d'origine
PT Dos criadores da série Hitman está vindo um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "...história de Bond totalmente original", mas uma história de origem
Prancis | Portugis |
---|---|
créateurs | criadores |
james | james |
histoire | história |
totalement | totalmente |
de | de |
série | série |
un | um |
jeu | jogo |
dit | diz |
présente | apresenta |
originale | uma |
mais | mas |
dorigine | original |
seulement | apenas |
la | dos |
FR Avec ses expositions et ses présentations sur les dinosaures, l'Égypte ancienne, l'histoire du Canada et bien plus encore, le plus grand musée d'histoire naturelle et de cultures mondiales du Canada a de quoi satisfaire tous les goûts.
PT Com exposições e mostras sobre dinossauros, o antigo Egito, a história canadense e muito mais, há algo para cada gosto no maior museu de história natural e culturas mundiais do Canadá.
Prancis | Portugis |
---|---|
expositions | exposições |
dinosaures | dinossauros |
ancienne | antigo |
lhistoire | a história |
musée | museu |
naturelle | natural |
cultures | culturas |
mondiales | mundiais |
goûts | gosto |
et | e |
canada | canadá |
de | de |
du | do |
bien | para |
plus | mais |
FR L'histoire du 9.5 continue. Une histoire d'innovation, du vin au packaging, celui-ci utilisant pour la première fois dans l’univers du vin un film exclusif à effet 3D.
PT Continua a história do 9.5, uma história de inovação, do vinho à embalagem, esta última pela primeira vez no mundo do vinho com exclusiva lâmina com efeito 3d.
Prancis | Portugis |
---|---|
continue | continua |
packaging | embalagem |
effet | efeito |
lhistoire | a história |
du | do |
histoire | história |
au | no |
utilisant | com |
vin | vinho |
la | a |
pour | de |
première | primeira |
fois | vez |
FR Ce magazine amusant raconte l'histoire d'Ella Bella, une petite fille lapine qui gère sa propre agence de détective. Le format magazine est parfait pour lire cette histoire partout où vous aller et la passer de main en main.
PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.
Prancis | Portugis |
---|---|
magazine | revista |
amusant | divertida |
agence | agência |
parfait | perfeito |
est | é |
de | de |
lhistoire | a história |
format | formato |
histoire | história |
une | uma |
partout | em |
et | suas |
FR Ce magazine amusant raconte l'histoire d'Ella Bella, une petite fille lapine qui gère sa propre agence de détective. Le format magazine est parfait pour lire cette histoire partout où vous aller et la passer de main en main.
PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.
Prancis | Portugis |
---|---|
magazine | revista |
amusant | divertida |
agence | agência |
parfait | perfeito |
est | é |
de | de |
lhistoire | a história |
format | formato |
histoire | história |
une | uma |
partout | em |
et | suas |
FR Ce magazine amusant raconte l'histoire d'Ella Bella, une petite fille lapine qui gère sa propre agence de détective. Le format magazine est parfait pour lire cette histoire partout où vous aller et la passer de main en main.
PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.
Prancis | Portugis |
---|---|
magazine | revista |
amusant | divertida |
agence | agência |
parfait | perfeito |
est | é |
de | de |
lhistoire | a história |
format | formato |
histoire | história |
une | uma |
partout | em |
et | suas |
FR Ce magazine amusant raconte l'histoire d'Ella Bella, une petite fille lapine qui gère sa propre agence de détective. Le format magazine est parfait pour lire cette histoire partout où vous aller et la passer de main en main.
PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.
Prancis | Portugis |
---|---|
magazine | revista |
amusant | divertida |
agence | agência |
parfait | perfeito |
est | é |
de | de |
lhistoire | a história |
format | formato |
histoire | história |
une | uma |
partout | em |
et | suas |
FR Ce magazine amusant raconte l'histoire d'Ella Bella, une petite fille lapine qui gère sa propre agence de détective. Le format magazine est parfait pour lire cette histoire partout où vous aller et la passer de main en main.
PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.
Prancis | Portugis |
---|---|
magazine | revista |
amusant | divertida |
agence | agência |
parfait | perfeito |
est | é |
de | de |
lhistoire | a história |
format | formato |
histoire | história |
une | uma |
partout | em |
et | suas |
FR Ce musée de la guerre révolutionnaire de Philadelphie est l'occasion idéale pour un cours intensif sur l'histoire ancienne américaine - une histoire qui vous inspirera longtemps après avoir quitté le bâtiment.
PT Este revolucionário museu de guerra da Filadélfia é a oportunidade perfeita para um curso intensivo sobre o início da história americana - uma história que o inspirará por muito tempo depois que você sair do prédio.
Prancis | Portugis |
---|---|
musée | museu |
révolutionnaire | revolucionário |
philadelphie | filadélfia |
idéale | perfeita |
cours | curso |
intensif | intensivo |
américaine | americana |
histoire | história |
bâtiment | prédio |
guerre | guerra |
un | um |
vous | você |
de | de |
est | é |
longtemps | por muito tempo |
ce | este |
une | uma |
FR Construire une histoire de marque signifie plonger au cœur de votre entreprise. Développez une grande histoire de marque grâce à ce guide simple et à des exemples de marques.
PT Construir uma história de marca significa mergulhar no âmago do seu negócio. Desenvolva uma grande história de marca com este simples guia, mais exemplos de marca.
Prancis | Portugis |
---|---|
construire | construir |
histoire | história |
plonger | mergulhar |
développez | desenvolva |
guide | guia |
signifie | significa |
marque | marca |
simple | simples |
exemples | exemplos |
au | no |
de | de |
votre | seu |
ce | este |
une | uma |
entreprise | negócio |
grande | grande |
marques | de marca |
Nampilake terjemahan 50 saka 50