Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "pressão" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "pressão" saka Portugis menyang Prancis

Terjemahan saka pressão

"pressão" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

pressão pression pressions

Terjemahan Portugis menyang Prancis saka pressão

Portugis
Prancis

PT Passageiros que podem ser afetados pela redução da pressão atmosférica (a pressão de ar da cabine muda muito entre 15 e 30 minutos após a decolagem e antes do pouso, e a expansão e contração de gás pode causar dor e pressão).

FR Les passagers souffrant du mal de décompression (la pression de l'air en cabine change beaucoup 15-30 minutes après le décollage et avant l'atterrissage, et la contraction et l'expansion du gaz peut occasionner de la douleur et une pression).

Portugis Prancis
passageiros passagers
pressão pression
cabine cabine
muito beaucoup
e et
minutos minutes
expansão expansion

PT Há uma evidência cumulativa que quando o sistema fundamental para o controle da pressão sanguínea for o mesmo, o regulamento da pressão sanguínea nos homens e nas fêmeas é um tanto diferente.”

FR Il y a de preuve cumulative que tandis que le système principal pour le contrôle de pression sanguine est identique, le règlement de pression sanguine dans les mâles et les femelles est quelque peu différent. »

Portugis Prancis
evidência preuve
controle contrôle
pressão pression
regulamento règlement
homens mâles
fêmeas femelles
diferente différent

PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão. 

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

Portugis Prancis
e et
coloque placez
vezes fois
pressão pression

PT Simulam a pressão exercida no stent pela artéria, junto com a força de restauração, por meio das maxilas segmentally arranjadas da cunha que geram uma pressão da superfície do uniforme.

FR Ils simulent la pression exercée sur l'armature intra-artérielle par l'artère, avec la force de remise, au moyen de maxillaires segmentally disposés de clavette qui produisent d'une pression extérieure uniforme.

Portugis Prancis
pressão pression
uniforme uniforme

PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão. 

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

Portugis Prancis
e et
coloque placez
vezes fois
pressão pression

PT Uma meta com recompensa não somente cria pressão para agir, mas também cria pressão para mostrar atuação e resultados, devido à medição de disfunção gerada por recompensas

FR Non seulement un but avec récompense crée de la pression pour agir, mais il crée aussi de la pression pour apparaître en train d’agir et de réaliser, dû au disfonctionnement de la mesure généré par les récompenses

Portugis Prancis
meta but
cria crée
pressão pression
agir agir
gerada généré

PT Você pode mudar a negociação para um período de menos pressão para os seus negócios e talvez de mais pressão para a equipe de negociação do sindicato?

FR Pouvez-vous repousser la négociation à une période moins difficile pour votre entreprise et peut-être plus difficile pour l’équipe de négociation syndicale ?

Portugis Prancis
um une
período période
menos moins
mais plus
equipe équipe

PT Como um aparelho médico mede a pressão arterial das pessoas, os sensores medem a pressão do interior das células das folhas, transmitindo os dados a um servidor

FR Comme un appareil de mesure de la pression artérielle chez l’homme, les capteurs mesurent la pression interne des cellules des feuilles et transmettent les données à un serveur

Portugis Prancis
aparelho appareil
pressão pression
sensores capteurs
células cellules
folhas feuilles
servidor serveur

PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão. 

FR Placez la lame à l’intérieur de votre aiguiseur de couteaux. Ramenez le couteau vers vous cinq fois en exerçant une pression et cinq fois sans pression. 

Portugis Prancis
e et
coloque placez
vezes fois
pressão pression

PT As panelas de pressão são um grande sucesso a cada temporada de férias - especificamente, as panelas de pressão Instantâneas - por isso, é

FR Les autocuiseurs connaissent un énorme succès à chaque saison des fêtes - plus précisément, les autocuiseurs Instant Pot - alors, bien sûr, les

Portugis Prancis
sucesso succès
temporada saison
férias fêtes
por isso alors

PT Se estiver trabalhando com uma caneta de digitalizador, selecione Pressão da Caneta ou cancele a seleção. Quando essa opção é selecionada, um aumento na pressão da caneta faz a espessura diminuir.

FR Si vous travaillez avec un stylet, sélectionnez ou désélectionnez l’option Pression de la plume. Lorsque l’option est sélectionnée, l’épaisseur du contour est inversement proportionnelle à la pression de la plume.

PT O aumento do trabalho remoto aumentou a pressão sobre as VPNs. Saiba como o acesso Zero Trust oferece uma abordagem mais moderna e escalável para proteger os aplicativos corporativos.

FR La recrudescence du télétravail a mis les VPN à rude épreuve. Découvrez en quoi l'accès Zero Trust constitue une solution plus moderne et plus évolutive pour sécuriser les applications professionnelles.

Portugis Prancis
vpns vpn
zero zero
trust trust
moderna moderne
proteger sécuriser
aplicativos applications
escalável évolutive

PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão

FR Doté d'une capacité 15 fois supérieure à celle de la plus grande attaque DDoS connue à ce jour, notre réseau mondial Anycast garantit la continuité du routage du trafic, même en période de pic

Portugis Prancis
nossa notre
rede réseau
global mondial
ataque attaque
ddos ddos
garante garantit
tráfego trafic
anycast anycast

PT Se não estiver envolvido nessas reuniões agora, você precisa fazer pressão para estar. Oportunidades de colaboração antes inexploradas podem fazer com que grandes ideias aconteçam.

FR Si vous ne le faites pas encore, ne manquez pas de participer à ces échanges. Un travail d'équipe jusqu'alors inexploré peut faire naître de grandes idées.

Portugis Prancis
grandes grandes
ideias idées

PT A VSCO construiu uma comunidade global vibrante em que qualquer pessoa — do adolescente ao profissional atuante ou fotógrafo profissional — pode compartilhar o que os inspira, sem a pressão de ter likes e comentários

FR VSCO a bâti une communauté mondiale et dynamique dans laquelle chacun, de l'adolescent au photographe professionnel, peut partager ce qui l'inspire, sans la pression des likes et des commentaires

Portugis Prancis
global mondiale
vibrante dynamique
adolescente adolescent
profissional professionnel
fotógrafo photographe
compartilhar partager
inspira inspire
pressão pression
e et
comentários commentaires
vsco vsco
comunidade communauté

PT Hoje em dia, clientes esperam mais das empresas, o que aumenta a pressão para oferecer satisfação de ponta a ponta durante todo o ciclo do cliente. 

FR Les clients sont de plus en plus exigeants avec les marques. Les entreprises doivent donc s'assurer de proposer une expérience client de qualité, tout au long du parcours d'achat. 

Portugis Prancis
empresas entreprises
oferecer proposer

PT Você está pronto para levar seu negócio ao próximo nível - você só precisa de soluções de hospedagem para pequenas e médias empresas que não cederão sob a pressão

FR Vous êtes prêt à passer à l'étape suivante : il vous suffit de disposer de solutions d'hébergement pour PME qui ne craqueront pas sous la pression

Portugis Prancis
está il
pronto prêt
próximo suivante
soluções solutions
hospedagem hébergement
pressão pression

PT Ministros europeus querem mais pressão sobre Bielorrússia

FR Crise des sous-marins : les ministres des 27 solidaires de la France

Portugis Prancis
ministros ministres

PT Isso significa que há menos pressão novamente por conteúdo profissional e sofisticado

FR Cela signifie encore une fois qu?il y a moins de pression pour créer du contenu impeccable et professionnel

Portugis Prancis
menos moins
pressão pression
conteúdo contenu

PT Orientação gratuita. Ideias livres. Sem marketing. Sem pressão. Preencha, envie o formulário abaixo e entraremos em contato em breve para agendar sua consulta personalizada.

FR Conseils gratuits. Idées gratuites. Pas de marketing. Pas de pression. Remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous contacterons sous peu pour programmer votre consultation individuelle.

Portugis Prancis
orientação conseils
ideias idées
sem pas
marketing marketing
pressão pression
preencha remplissez
contato contacterons

PT Indivíduos, bem como grupos, são capazes de identificar suas próprias lacunas de desempenho para criar impulso e pressão para melhorar

FR Les individus ainsi que les groupes sont capables d'identifier leurs propres écarts de performance pour créer une dynamique et une pression pour s'améliorer

Portugis Prancis
grupos groupes
capazes capables
identificar identifier
desempenho performance
criar créer
pressão pression
melhorar améliorer
s s

PT E, agora, estamos expandindo nossos serviços de análise para as equipes que não estejam com a quantidade suficiente de profissionais e ampliando nossos ciclos de vida de soluções para aliviar a pressão da migração.

FR Actuellement, nous développons nos services d'analyse pour les équipes en sous-effectif et prolongeons les cycles de vie de nos produits afin de vous laisser plus de temps pour les migrations.

Portugis Prancis
análise analyse
ciclos cycles
vida vie
migração migrations
equipes équipes

PT A Apple está trabalhando para adicionar um termômetro e um recurso de pressão arterial às gerações futuras do Apple Watch a partir de 2022.

FR Apple travaillerait à lajout dune fonction de pression artérielle et dun thermomètre aux futures générations dApple Watch dès 2022.

Portugis Prancis
apple dapple
termômetro thermomètre
recurso fonction
pressão pression
gerações générations
futuras futures
watch watch
um dun

PT Por meio de uma combinação de calor e pressão, a imagem é infundida em uma chapa de alumínio de alto brilho. Este processo de transferência térmica cria uma imagem vívida e com nitidez superior

FR La chaleur et la pression transfèrent votre image sur une feuille d’aluminium hautement brillante. Ce processus de transfert thermique crée une image vive et brillante avec une clarté d’image supérieure.

Portugis Prancis
calor chaleur
pressão pression
alumínio aluminium
processo processus
cria crée
nitidez clarté

PT Descobriu que tem problemas para dormir após um longo dia no PC? Não tem problema, o Windows 11 tem um modo de "luz noturna" que tira um pouco da aspereza de sua tela e alivia a pressão sobre seus olhos.

FR Vous avez du mal à dormir après une longue journée sur votre PC ? Pas de problème, Windows 11 dispose dun mode "veilleuse" qui élimine une partie de la dureté de votre écran et atténue la pression sur vos yeux.

Portugis Prancis
dormir dormir
longo longue
dia journée
windows windows
modo mode
pressão pression
olhos yeux
pc pc

PT As ordens de bloqueio e distanciamento social em vigor em todo o mundo colocaram uma pressão inesperada sobre as instituições financeiras e outras organizações para acelerar seus esforços de digitalização

FR Les ordonnances de verrouillage et de distanciation sociale en place dans le monde ont exercé une pression inattendue sur les institutions financières et d'autres organisations pour qu'elles accélèrent leurs efforts de numérisation

Portugis Prancis
distanciamento distanciation
social sociale
mundo monde
pressão pression
financeiras financières
outras autres
esforços efforts
digitalização numérisation
bloqueio verrouillage

PT Isso coloca uma enorme pressão sobre o FI para criar a melhor experiência digital possível para a abertura de contas correntes, pagamentos móveis e outros serviços bancários de varejo.

FR Cela met une pression énorme sur l'IF pour créer la meilleure expérience numérique possible pour l'ouverture de comptes chèques, les paiements mobiles et d'autres services bancaires de détail.

Portugis Prancis
pressão pression
criar créer
experiência expérience
digital numérique
possível possible
abertura ouverture
pagamentos paiements
móveis mobiles
serviços services
bancários bancaires
varejo détail
enorme énorme

PT A versão em caixa de liga de alumínio é oferecida com uma antena externa que melhora o alcance para aplicações de longa distância, como extensômetros ou monitoramento de pressão de água porosa.

FR La version boîte en alliage d'aluminium est proposée avec une antenne externe qui améliore la portée pour les applications à longue distance telles que les jauges de contrainte ou la surveillance de la pression des eaux de porosité.

Portugis Prancis
caixa boîte
liga alliage
alumínio aluminium
antena antenne
externa externe
melhora améliore
aplicações applications
longa longue
monitoramento surveillance
pressão pression
água eaux

PT Ele é capaz de ler sensores para monitorar âncoras no solo, fissuras, pressão e temperatura, entre outros.

FR Il est capable de lire les capteurs permettant de surveiller les ancrages au sol, les fissures, la pression et la température, entre autres.

Portugis Prancis
ler lire
solo sol
pressão pression
temperatura température
outros autres

PT Um cliente do setor público estava sob pressão para inovar e oferecer serviços digitais melhores

FR Il était impératif pour un client du secteur public d'innover et de fournir de meilleurs services numériques

Portugis Prancis
cliente client
público public
inovar innover
oferecer fournir
digitais numériques
melhores meilleurs

PT Um efeito de pressão sem necessidade do complicado roteamento sidechain, criado diminuindo e aumentando ritmicamente o volume

FR Profitez d'un effet de pulsation sans routing complexe du sidechain grâce à une variation rythmique du volume

Portugis Prancis
um une
efeito effet
complicado complexe
volume volume

PT Pressão no ouvido e nos seios nasais durante o voo

FR Pression dans les oreilles et les sinus pendant les voyages en avion

Portugis Prancis
pressão pression
ouvido oreilles
e et
voo avion

PT Reduzir a entrada de sal reduz a pressão sanguínea, que é um contribuinte preliminar à doença e à morte do cardíaco ou do curso de ataque

FR La réduction de la consommation de sel réduit la pression sanguine, qui est un contributeur primaire à la maladie et à la mort de la crise cardiaque ou de la rappe

Portugis Prancis
sal sel
pressão pression
doença maladie
e et
cardíaco cardiaque

PT O “sal está sendo diminuído e o potássio está sendo aumentado, que é igualmente benéfico em abaixar a pressão sanguínea - assim que é dobro eficaz,” Labarthe disse.

FR Du « sel est diminué et le potassium est augmenté, qui est également avantageux en abaissant la pression sanguine - ainsi il est doublement efficace, » Labarthe a dit.

Portugis Prancis
sal sel
e et
pressão pression
eficaz efficace
aumentado augmenté

PT Em alguns de nossos estudos humanos, nós recrutamos os pacientes com síndrome metabólica que estão na medicamentação para controlar seu açúcar no sangue, pressão sanguínea, ou colesterol

FR Dans certaines de nos études humaines, nous avons recruté les patients présentant le syndrome métabolique qui sont sur le médicament pour régler leur sucre de sang, pression sanguine, ou cholestérol

Portugis Prancis
humanos humaines
açúcar sucre
sangue sang
pressão pression
estudos études

PT Mesmo estes pacientes que estão tomando a medicamentação para controlar suas doenças metabólicas podem adotar 10 horas TRE e ver uma melhoria mais adicional em seus pressão sanguínea, açúcar no sangue, e colesterol

FR Même ces patients qui prennent le médicament pour manager leurs maladies métaboliques peuvent adopter TRE de dix heures et voir davantage d'amélioration en leur pression sanguine, sucre de sang, et cholestérol

Portugis Prancis
pacientes patients
doenças maladies
podem peuvent
adotar adopter
horas heures
melhoria amélioration
pressão pression
açúcar sucre
sangue sang
controlar manager

PT A saúde cardiovascular favorável foi definida como tendo um peso corporal, uma pressão sanguínea, e um colesterol saudáveis, não fumando, não comendo uma dieta equilibrada, e não sendo fisicamente activa.

FR La santé cardiovasculaire favorable a été définie en tant qu'ayant un poids normal, une pression sanguine, et un cholestérol, ne fumant pas, ne mangeant pas une alimentation équilibrée, et n'étant pas matériel active.

Portugis Prancis
cardiovascular cardiovasculaire
favorável favorable
definida définie
peso poids
pressão pression
e et
comendo mangeant
activa active
saúde santé

PT O confronto de visualização pegou os três vencedores, ou “o crème de la crème”, das competições eliminatórias globais do Tableau Public e os colocou na panela de pressão de um evento de visualização em tempo real

FR La grande finale a réuni les trois gagnants de la compétition de qualification sur Tableau Public pour une épreuve de création de visualisation en direct pleine de suspense

Portugis Prancis
visualização visualisation
vencedores gagnants
tableau tableau
public public

PT Se o passe foi uma assistência para um chute ou um gol ou se foi feito sob pressão do marcador, estes dados também são inclusos.

FR On inclut aussi des données permettant de savoir si la passe a permis un tir ou un but, ou si elle a été faite sous la pression de l'adversaire.

Portugis Prancis
passe passe
pressão pression
feito faite

PT Use tablets de desenho no Windows com suporte total para caneta (pressão, inclinação, giro, apagar).

FR Utilisez sous Windows les tablettes graphiques avec prise en charge complète du stylet (pression, inclinaison, torsion, effacement).

Portugis Prancis
tablets tablettes
windows windows
total complète
caneta stylet
pressão pression

PT Este relatório da Aberdeen revela que a pressão dos custos e a necessidade de crescimento são os principais impulsionadores do uso de analytics em finanças

FR Ce rapport d'Aberdeen révèle que la pression sur les coûts et les obligations de croissance sont les principaux facteurs du recours à l'analytique financière

Portugis Prancis
relatório rapport
revela révèle
pressão pression
custos coûts
e et
crescimento croissance
principais principaux
analytics analytique
finanças financière

PT Isso coloca muita pressão em sua equipe para fornecer serviço e acesso aos dados contínuos

FR Votre équipe est donc soumise à une importante pression pour fournir un service et un accès continus aux données

Portugis Prancis
pressão pression
fornecer fournir
acesso accès
dados données
equipe équipe

PT retrato de uma jovem empresária sob pressão e fadiga 3477534 Foto de stock no Vecteezy

FR portrait d'une jeune femme d'affaires sous pression et fatigue 3477534 Banque de photos

Portugis Prancis
uma une
sob sous
pressão pression
e et
fadiga fatigue
de de

PT retrato de uma jovem empresária sob pressão e fadiga Foto Pro

FR portrait d'une jeune femme d'affaires sous pression et fatigue Photo Pro

Portugis Prancis
uma une
pressão pression
e et
fadiga fatigue

PT A liberdade de expressão está sob pressão: indivíduos e grupos se expressam de forma odiosa e discriminatória em seu nome. Plebiscitos colocam em...

FR Le peuple suisse a dit oui à l’ouverture du mariage aux couples de même sexe et non à la taxation des revenus des grandes fortunes.

Portugis Prancis
e et

PT Os impactos do clima estão criando pressão sobre os sistemas fundiários e alimentares e afetando negativamente os meios de subsistência dos agricultores.

FR Les impacts climatiques créent un stress sur les terres et les systèmes alimentaires et ont un impact négatif sur les moyens de subsistance des agriculteurs.

Portugis Prancis
impactos impacts
criando créent
sistemas systèmes
e et
alimentares alimentaires
meios moyens
agricultores agriculteurs

PT Não é surpreendente, então, que esforços estão sendo feitos em nível nacional e internacional para reduzir o consumo de plástico e aumentar a pressão para reciclá-lo de forma eficaz.

FR Il n?est donc pas surprenant que des efforts soient déployés aux niveaux national et international pour réduire la consommation de plastique et augmenter la pression pour le recycler efficacement.

Portugis Prancis
surpreendente surprenant
esforços efforts
nível niveaux
nacional national
internacional international
reduzir réduire
consumo consommation
plástico plastique
aumentar augmenter
pressão pression
eficaz efficacement

PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim

FR Une des raisons de ma création était que je voulais créer quelque chose de plus grand et de «juste», et il semble raisonnable que de prendre davantage de responsabilités pour les choses que nous fabriquons me crée une pression supplémentaire

Portugis Prancis
razões raisons
certo juste
razoável raisonnable
pressão pression

PT E a Apple, que introduziu o Screen Time há um ano em resposta à pressão para lidar com o uso excessivo de telefone por crianças, demorou a fazer reparos em seu software que fecharia essas brechas

FR Et Apple, qui a lancé Screen Time il y a un an en réponse à la pression en faveur de l'utilisation abusive du téléphone par des enfants, a mis du temps à corriger son logiciel afin de supprimer ces échappatoires

Portugis Prancis
screen screen
resposta réponse
pressão pression
crianças enfants

PT Personalizado > pressão torácica

FR Personnalisation > Pression thoracique

Portugis Prancis
personalizado personnalisation
pressão pression

Nampilake terjemahan 50 saka 50