PT Como é que o seu negócio é criado para ter sucesso? Talvez seja a primeira pessoa a ter uma ideia e a primeira pessoa a oferecer o próximo produto quente
Tarjamahake "primeira pessoa" menyang Basa inggris
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "primeira pessoa" saka Portugis menyang Basa inggris
Terjemahan saka primeira pessoa
"primeira pessoa" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka primeira pessoa
Portugis
Basa inggris
EN How is your business set up to succeed? Maybe you're the first person to have an idea and the first person to offer the next hot product
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| foi | was |
| comercializar | market |
| solução | solution |
| extração | extraction |
| usuários | users |
| apple | apple |
| dados | data |
| criptografados | encrypted |
| ios | ios |
| iteração | iteration |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| foi | was |
| comercializar | market |
| solução | solution |
| extração | extraction |
| usuários | users |
| apple | apple |
| dados | data |
| criptografados | encrypted |
| ios | ios |
| iteração | iteration |
| icloud | icloud |
| cloudkit | cloudkit |
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| fornece | provide |
| solicitação | request |
| são | is |
| armazenados | stored |
PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| semana | weekly |
| m | m |
PT Pseudónimo da pessoa (ou grupo de pessoas) que desenvolveu e difundiu a ideia original do Bitcoin e da primeira rede blockchain do mundo. O seu nome verdadeiro não é conhecido ou se é uma pessoa, conjunto de pessoas ou empresas.
EN Pseudonym of the person (or group of people) who developed and spread the original idea of Bitcoin and the world's first blockchain network. Its true name is not known or if it is a natural person, set of people or companies.
PT Doom é um grampo do mundo dos jogos. Uma série que deu início ao gênero de tiro em primeira pessoa (FPS) e um clássico nostálgico absoluto. A primeira
EN Doom is a staple of the gaming world. A series that essentially kick-started the first-person shooter (FPS) genre and an utter nostalgic classic. The
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| mundo | world |
| jogos | gaming |
| série | series |
| início | started |
| gênero | genre |
| pessoa | person |
| fps | fps |
| clássico | classic |
| nostálgico | nostalgic |
PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.
EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ilustrações | illustrations |
| mostram | show |
| estilos | styles |
| escreve | writes |
| smartphone | phone |
| diz | says |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| outra | another |
| intenção | intent |
PT Um dos recursos interessantes é a opção de ter seu dinheiro entregue na casa de uma pessoa. Você também pode ir até uma instalação parceira e pegar o dinheiro lá ou pedir que ele seja enviado para a conta bancária pessoal da pessoa.
EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| interessantes | interesting |
| opção | option |
| entregue | delivered |
| instalação | facility |
| pegar | pick |
PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| fonte | font |
| original | original |
| transferir | transfer |
| pessoa | someone |
| empresa | company |
| comprador | purchaser |
PT Se um Item contém uma imagem de uma pessoa, mesmo que o Item seja liberado pelo modelo, você não pode usá-lo de maneira a criar uma identidade falsa, implicar o endosso pessoal de um produto pela pessoa ou em conexão com assuntos sensíveis.
EN If an Item contains an image of a person, even if the Item is model-released you can’t use it in a way that creates a fake identity, implies personal endorsement of a product by the person, or in connection with sensitive subjects.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| contém | contains |
| imagem | image |
| modelo | model |
| usá-lo | use it |
| identidade | identity |
| endosso | endorsement |
| ou | or |
| conexão | connection |
| assuntos | subjects |
PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica
EN If you are using Services Marketplace on behalf of a corporation or other legal entity, you represent that you are authorized to accept these terms and conditions on behalf of such corporation or other legal entity
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| corporação | corporation |
| ou | or |
| outra | other |
| pessoa | entity |
| em nome de | behalf |
PT Isso ajuda a que uma pessoa assuma a responsabilidade de acompanhar o trabalho até o fim, mesmo que uma segunda pessoa precise estar envolvida em sua resolução
EN This helps one person take responsibility for seeing the work all the way through even if a second person must be involved in its resolution
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| ajuda | helps |
| responsabilidade | responsibility |
| envolvida | involved |
| resolução | resolution |
PT uma pessoa é encarregada de todo o processo de alteração. Essa pessoa fica responsável por garantir que todos os processos sejam seguidos corretamente.
EN Platts assigns an individual as owner of the entire change process. This individual is accountable for ensuring all processes are correctly followed.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| alteração | change |
| responsável | accountable |
| garantir | ensuring |
| corretamente | correctly |
PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados
EN With the power of global networks, we are connected—person to person, machine to machine, and data to data
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| poder | power |
| redes | networks |
| globais | global |
| máquina | machine |
PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.
EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| importante | important |
| se | if |
| você | you |
| outra | else |
| propriedade | ownership |
| ativos | assets |
| precisar | need |
PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.
EN If a person tries to log in to Control Center and receives the “You do not have access to any Control Center Programs...” message, that person needs to be granted access to your program.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| pessoa | person |
| control | control |
| center | center |
| mensagem | message |
| receber | receives |
PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa
EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| permissões | permissions |
| automação | automation |
| solicitação | request |
| endereço | address |
| origem | source |
PT Na maioria dos casos, o nome que você verá na mensagem será o nome da pessoa que disparou a alteração, ou seja, a pessoa que fez uma alteração na planilha que causou o envio da notificação para você
EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| você | you |
| fez | made |
| causou | caused |
| envio | sent |
PT Você pode controlar quem recebe alertas ou solicitações com base no relacionamento da pessoa com a sua organização e se a pessoa têm ou não acesso à planilha da qual os alertas ou solicitações se originam
EN You can control who can receive alerts or requests based on a person's relationship to your organization and whether or not they have access to the sheet that the alerts or requests originate from
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| recebe | receive |
| alertas | alerts |
| solicitações | requests |
| relacionamento | relationship |
| acesso | access |
PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.
EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| procurar | browse |
| painel | panel |
| esquerdo | left |
| gt | gt |
PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa
EN To address a sheet or row comment to a specific person, you can type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| comentário | comment |
| linha | row |
| ou | or |
| específica | specific |
| você | you |
| digitar | type |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
PT Da perspectiva do visualizador do painel (a pessoa que está visualizando o painel), ou seja, os dados exibidos serão baseados nas permissões de compartilhamento da própria pessoa.
EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| visualizador | viewer |
| painel | dashboard |
| exibidos | displayed |
| serão | will be |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
PT tiro, pessoa digitando, teclado do laptop, Closeup, pessoa, digitando, laptop, tecnologia, computador, teclado de computador | Pxfuel
EN shot, person typing, laptop computer keyboard, Closeup, person, typing, laptop computer, technology, computer, computer Keyboard | Pxfuel
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tiro | shot |
| pessoa | person |
| digitando | typing |
| teclado | keyboard |
| closeup | closeup |
| tecnologia | technology |
| pxfuel | pxfuel |
PT tiro, pessoa digitando, teclado do laptop, Closeup, pessoa, digitando, laptop, tecnologia, computador, teclado de computador
EN shot, person typing, laptop computer keyboard, Closeup, person, typing, laptop computer, technology, computer, computer Keyboard
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tiro | shot |
| pessoa | person |
| digitando | typing |
| teclado | keyboard |
| closeup | closeup |
| tecnologia | technology |
PT tiro, pessoa digitando, teclado do laptop, Closeup, pessoa, digitando, laptop, tecnologia, computador, teclado de computador Public Domain
EN shot, person typing, laptop computer keyboard, Closeup, person, typing, laptop computer, technology, computer, computer Keyboard Public Domain
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| tiro | shot |
| pessoa | person |
| digitando | typing |
| teclado | keyboard |
| closeup | closeup |
| tecnologia | technology |
| public | public |
| domain | domain |
PT 8.2 Tal pessoa será designada para atuar como um perito e não como um árbitro, e a decisão dessa pessoa será final e irrevogável.
EN 8.2 Such a person shall be appointed to act as an expert and not as an arbitrator and the decision of that person shall be final and binding.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| atuar | act |
| perito | expert |
| árbitro | arbitrator |
| decisão | decision |
| final | final |
PT Por dados pessoais entende-se qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável (doravante denominada "pessoa em causa")
EN Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject")
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| doravante | hereinafter |
PT Processador é uma pessoa física ou jurídica, autoridade, instituição ou outro órgão que processa dados pessoais em nome da pessoa responsável.
EN Processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes personal data on behalf of the person responsible.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| processador | processor |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| instituição | institution |
| outro | other |
| processa | processes |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| nossa | our |
| empresa | company |
| se | if |
| endereço | address |
| válido | valid |
| s | s |
| interessado | concerned |
PT Se uma pessoa afetada deseja exercer este direito de confirmação, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
EN If a person concerned wishes to exercise this right to confirmation, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| se | if |
| exercer | exercise |
| direito | right |
| confirmação | confirmation |
| pode | can |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| momento | time |
PT Se uma pessoa interessada deseja exercer este direito à informação, ela pode contatar um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
EN If a person concerned wishes to exercise this right to information, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| se | if |
| exercer | exercise |
| direito | right |
| informação | information |
| pode | can |
| contatar | contact |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| momento | time |
PT A pessoa responsável não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas a pessoa em causa precisa deles para fazer valer, exercer ou defender ações judiciais.
EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| responsável | responsible |
| precisa | needs |
| dados | data |
| fins | purposes |
| processamento | processing |
| exercer | exercise |
| ou | or |
| defender | defend |
PT O titular dos dados tem uma objeção ao processamento de acc. Art. 21, parágrafo 1 do RGPD e ainda não foi determinado se as razões legítimas da pessoa responsável superam as da pessoa em causa.
EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| dados | data |
| objeção | objection |
| processamento | processing |
| art | art |
| rgpd | gdpr |
| determinado | determined |
| razões | reasons |
| responsável | responsible |
| superam | outweigh |
PT Se a pessoa em questão deseja fazer valer o seu direito de retirar o consentimento, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
EN If the person concerned would like to assert their right to withdraw consent, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| direito | right |
| consentimento | consent |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| momento | time |
PT A este respeito, considerou que poderia ser assumido um interesse legítimo se a pessoa em causa fosse cliente da pessoa responsável (considerando 47, frase 2, do RGPD).
EN In this respect, he took the view that a legitimate interest could be assumed if the person concerned is a customer of the person responsible (recital 47 sentence 2 GDPR).
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| respeito | respect |
| um | a |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| se | if |
| responsável | responsible |
| frase | sentence |
| rgpd | gdpr |
PT Casal Apaixonado: Pessoa, Pessoa, Pele Clara E Pele Morena Clara
EN Couple With Heart: Person, Person, Light Skin Tone, Medium-light Skin Tone
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| casal | couple |
| pessoa | person |
| pele | skin |
| clara | light |
PT Casal Apaixonado: Pessoa, Pessoa, Pele Clara E Pele Morena
EN Couple With Heart: Person, Person, Light Skin Tone, Medium Skin Tone
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| casal | couple |
| pessoa | person |
| pele | skin |
| clara | light |
PT Casal Apaixonado: Pessoa, Pessoa, Pele Clara E Pele Morena Escura
EN Couple With Heart: Person, Person, Light Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| casal | couple |
| pessoa | person |
| pele | skin |
| clara | light |
| escura | dark |
PT Casal Apaixonado: Pessoa, Pessoa, Pele Clara E Pele Escura
EN Couple With Heart: Person, Person, Light Skin Tone, Dark Skin Tone
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| casal | couple |
| pessoa | person |
| pele | skin |
| clara | light |
| escura | dark |
PT Casal Apaixonado: Pessoa, Pessoa, Pele Morena Clara E Pele Clara
EN Couple With Heart: Person, Person, Medium-light Skin Tone, Light Skin Tone
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| casal | couple |
| pessoa | person |
| pele | skin |
| clara | light |
PT Casal Apaixonado: Pessoa, Pessoa, Pele Morena Clara E Pele Morena
EN Couple With Heart: Person, Person, Medium-light Skin Tone, Medium Skin Tone
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| casal | couple |
| pessoa | person |
| pele | skin |
| clara | light |
PT Casal Apaixonado: Pessoa, Pessoa, Pele Morena Clara E Pele Morena Escura
EN Couple With Heart: Person, Person, Medium-light Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| casal | couple |
| pessoa | person |
| pele | skin |
| clara | light |
| escura | dark |
PT Casal Apaixonado: Pessoa, Pessoa, Pele Morena Clara E Pele Escura
EN Couple With Heart: Person, Person, Medium-light Skin Tone, Dark Skin Tone
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| casal | couple |
| pessoa | person |
| pele | skin |
| clara | light |
| escura | dark |
PT Casal Apaixonado: Pessoa, Pessoa, Pele Morena E Pele Clara
EN Couple With Heart: Person, Person, Medium Skin Tone, Light Skin Tone
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| casal | couple |
| pessoa | person |
| pele | skin |
| clara | light |
PT Casal Apaixonado: Pessoa, Pessoa, Pele Morena E Pele Morena Clara
EN Couple With Heart: Person, Person, Medium Skin Tone, Medium-light Skin Tone
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| casal | couple |
| pessoa | person |
| pele | skin |
| clara | light |
PT Casal Apaixonado: Pessoa, Pessoa, Pele Morena E Pele Morena Escura
EN Couple With Heart: Person, Person, Medium Skin Tone, Medium-dark Skin Tone
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| casal | couple |
| pessoa | person |
| pele | skin |
| escura | dark |
PT Casal Apaixonado: Pessoa, Pessoa, Pele Morena E Pele Escura
EN Couple With Heart: Person, Person, Medium Skin Tone, Dark Skin Tone
| Portugis | Basa inggris |
|---|---|
| casal | couple |
| pessoa | person |
| pele | skin |
| escura | dark |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
primeira pessoa primeira pessoa online pessoa pessoa comum outra pessoa pessoa especialista pessoa certa essa pessoa pessoa usando nenhuma pessoa pessoa gerencie mesma pessoa peça uma pessoa influente pessoa afetada pessoa é responsável pessoa compartilhar pessoa responsável pessoa física pessoa singular pessoa física identificada pessoa sabe pessoa coleta pessoa através pessoa interessada pessoa acessar pessoa faça única pessoa utilizador pessoa perfil pessoa gere pessoa num estúdio outra pessoa usando pessoa transformar pessoa querida outra pessoa usar pessoa pega minha pessoa pessoa singular identificada última pessoa nenhuma outra pessoa pessoa individual a pessoa pessoa possa acessar pessoa recebe pessoa cujos pessoa jurídica aquela pessoa pessoa tenha pessoa boa pessoa criar pessoa fora
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Ceko
Jerman
Prancis
Spanyol
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea