Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "facility" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "facility" saka Basa inggris menyang Portugis

Terjemahan saka facility

"facility" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

facility a ao as com construção de do facilidade gerenciamento gestão instalação instalações os produção projeto que recursos suporte um uma

Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka facility

Basa inggris
Portugis

EN CenturyLink's Minneapolis-St. Paul Data Center is First and Only Colocation Facility in Minnesota to Earn Tier III Certification of Constructed Facility

PT O datacenter da CenturyLink de Minneapolis-St. Paul é a primeira e única instalação de partilha de locais em Minnesota a ganhar a Tier III Certification of Constructed Facility

Basa inggris Portugis
paul paul
facility instalação
minnesota minnesota
iii iii
tier tier
of of
is é
earn ganhar
in em
first primeira
and e
to a

EN CenturyLink's Minneapolis-St. Paul Data Center is First and Only Colocation Facility in Minnesota to Earn Tier III Certification of Constructed Facility

PT O datacenter da CenturyLink de Minneapolis-St. Paul é a primeira e única instalação de partilha de locais em Minnesota a ganhar a Tier III Certification of Constructed Facility

Basa inggris Portugis
paul paul
facility instalação
minnesota minnesota
iii iii
tier tier
of of
is é
earn ganhar
in em
first primeira
and e
to a

EN The PADI Dive Center/Resort (hereinafter “Facility”) is the facility, and the PADI Instructor (hereinafter “Instructor”) is the instructor, one of which you will have selected to associate with while completing your PADI eLearning program.

PT O PADI Dive Center/Resort (doravante “Instalação”) é a instalação, e o Instrutor PADI (doravante “Instrutor”) é o instrutor, um dos quais você selecionará para se associar ao concluir seu programa PADI eLearning.

EN With our highly connected network, we are likely co-located with your organization in at least one peering facility.

PT Com nossa rede altamente conectada, provavelmente compartilhamos pelo menos uma instalação de peering com sua organização.

Basa inggris Portugis
highly altamente
likely provavelmente
facility instalação
network rede
organization organização
connected com
your sua
in de

EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.

PT Você concorda, de acordo com a seção 11[2] da Lei de Mensagens Eletrônicas não Solicitadas de 2007, que a pessoa que envia mensagem desse tipo não precisa incluir um recurso funcional de cancelamento nessa mensagem.

Basa inggris Portugis
electronic eletrônicas
act lei
include incluir
functional funcional
need precisa
a um
sending envia
you você
the a
agree concorda
messages mensagens
person pessoa
of seção
message mensagem
not se

EN Every employee of a healthcare facility

PT Cada funcionário de uma unidade de saúde

Basa inggris Portugis
employee funcionário
healthcare saúde
of de
a uma

EN Find a learning facility near you

PT Encontre um local de treinamento próximo a você

Basa inggris Portugis
find encontre
learning treinamento
a um
you você
near de

EN Facility Management and Operations Advisory Services

PT Serviços Consultivos de Gestão da instalação e operação

Basa inggris Portugis
facility instalação
services serviços
management gestão
operations operação
and e

EN Accredited Operations Specialist (AOS) is a curriculum and professional designation for the benefit of critical facility operators directly responsible for data center uptime and the experts that support them.

PT O Accredited Operations Specialist (AOS) é um currículo e designação profissional em benefício dos operadores de instalações críticas diretamente responsáveis pelo tempo de operação do datacenter e os especialistas que dão suporte a eles.

Basa inggris Portugis
curriculum currículo
designation designação
operators operadores
directly diretamente
responsible responsáveis
is é
a um
benefit benefício
experts especialistas
facility instalações
specialist specialist
professional profissional
support suporte
aos aos
operations operations
and e
of do
the o
that que

EN You will also learn how to build and deploy an application from source code using the source-to-image facility of OpenShift.

PT Saiba também como criar e implantar uma aplicação a partir do código-fonte usando o recurso source-to-image do OpenShift.

Basa inggris Portugis
openshift openshift
deploy implantar
code código
of do
using usando
application aplicação
the o
source fonte
also também
learn saiba
from partir
and e

EN Creating applications with the source-to-image facility Video 9

PT Criação de aplicações com o recurso source-to-image Vídeo 9

Basa inggris Portugis
applications aplicações
the o
source recurso
video vídeo

EN The Aquatics Centre will be used as a new elite training centre and a recreational swimming facility, deeply needed in an area of Paris where 50 percent of children do not know how to swim

PT O Centro Aquático será usado como um novo centro de treinamento de elite e como uma instalação de natação recreativa, extremamente necessária em uma área de Paris onde 50% das crianças não sabem nadar

Basa inggris Portugis
used usado
new novo
elite elite
training treinamento
facility instalação
paris paris
children crianças
know sabem
area área
the o
be ser
a um
where onde
swimming natação
in em
not não
will será
of de
centre centro
and e

EN Lumen® Dedicated Internet Access at all major sites, including a colocation facility in Brazil

PT Acesso à Internet dedicada Lumen® em todos os locais principais, incluindo uma unidade de colocação no Brasil

Basa inggris Portugis
lumen lumen
access acesso
major principais
including incluindo
brazil brasil
internet internet
sites locais
a uma
in em
at no
dedicated de

EN Reducing our absolute GHG emissions and intensity by purchasing renewable energy and investing in facility efficiency improvements/new technologies

PT Reduzindo nossas emissões e intensidade absolutas de GEE ao comprar energia renovável e investir em melhorias de eficiência das instalações/novas tecnologias

Basa inggris Portugis
reducing reduzindo
emissions emissões
intensity intensidade
purchasing comprar
investing investir
facility instalações
improvements melhorias
new novas
technologies tecnologias
energy energia
efficiency eficiência
renewable renovável
in em
and e

EN Normal wait time to enter the screening facility is generally 30 minutes or more at Battery Park (NY) and 15 minutes at Liberty State Park (NJ)

PT O tempo normal de espera para entrar nas instalações de triagem é geralmente de 30 minutos ou mais no Battery Park (NY) e de 15 minutos na Liberty State Park (NJ)

Basa inggris Portugis
normal normal
wait espera
screening triagem
facility instalações
generally geralmente
or ou
park park
battery battery
state state
minutes minutos
the o
is é
time tempo
to nas
more mais
at na
and e

EN The Council today adopted a regulation establishing the Recovery and Resilience Facility, which lies at the heart of the EU’s recovery plan

PT O Conselho adotou hoje um regulamento que cria o Mecanismo de Recuperação e Resiliência – que está no centro do plano de recuperação da UE

Basa inggris Portugis
council conselho
today hoje
regulation regulamento
recovery recuperação
resilience resiliência
heart centro
plan plano
a um
at no
of de
and e
which que

EN Member states will receive support from the facility on the basis of their national recovery and resilience plans, which are currently under preparation.

PT Os Estados-Membros receberão apoio do mecanismo com base nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência, que se encontram atualmente em fase de preparação.

Basa inggris Portugis
member membros
recovery recuperação
resilience resiliência
plans planos
currently atualmente
preparation preparação
states estados
national nacionais
the os
basis base
receive receber
which o
of do
and e

EN Major investments will be made to reach these targets, among other programmes, through the Recovery and Resilience Facility.

PT Serão realizados grandes investimentos com o objetivo de alcançar estas metas através do Mecanismo de Recuperação e Resiliência e de outros programas.

Basa inggris Portugis
major grandes
investments investimentos
programmes programas
recovery recuperação
resilience resiliência
be ser
other outros
targets metas
the o
to alcançar
made é
and e
will be serão

EN Citrix solutions for manufacturing enable your IT team to centrally deliver business critical as well as 3D applications and workstations to any facility, device or person

PT As soluções Citrix para fabricação permitem à sua equipe de TI fornecer negócios críticos de modo centralizado assim como aplicativos e estações de trabalho em 3D a qualquer instalação, dispositivo ou pessoa

Basa inggris Portugis
citrix citrix
solutions soluções
manufacturing fabricação
enable permitem
workstations estações de trabalho
team equipe
business negócios
applications aplicativos
device dispositivo
or ou
facility instalação
it ti
to fornecer
person pessoa
as como
and e
any qualquer

EN It’s important to remember that the platform operates solely on your mobile phone, and you don’t need to visit their branch or local facility and stand in queues to fill out any documents

PT É importante lembrar que a plataforma opera unicamente no seu telefone celular e que você não precisa visitar sua filial ou instalação local e ficar em filas para preencher qualquer documento

Basa inggris Portugis
important importante
operates opera
branch filial
local local
facility instalação
queues filas
documents documento
or ou
platform plataforma
phone telefone
fill preencher
the a
remember lembrar
need precisa
in em
you você
mobile celular
and e

EN You can transfer up to 25,000GBP using their platform, mobile app, or via a phone call. You may be able to order larger payments in the local facility.

PT Você pode transferir até 25.000 GBP usando a plataforma deles, o aplicativo para celular ou por telefone. Você pode ser capaz de encomendar pagamentos maiores na instalação local.

Basa inggris Portugis
gbp gbp
payments pagamentos
facility instalação
using usando
app aplicativo
or ou
local local
platform plataforma
phone telefone
you você
mobile celular
in de
can pode
be ser
order encomendar
the o
be able to capaz

EN The main idea is to make it easy to send international payments online without any need for going to your money transfer facility, standing in queues and filling out paperwork

PT A ideia principal é tornar fácil enviar pagamentos internacionais online sem qualquer necessidade de ir até a sua instalação de transferência de dinheiro, ficar na fila e preencher uma papelada

Basa inggris Portugis
main principal
idea ideia
easy fácil
international internacionais
online online
need necessidade
facility instalação
filling preencher
paperwork papelada
payments pagamentos
without sem
transfer transferência
is é
money dinheiro
the a
to make tornar
and e

EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.

PT Um dos recursos interessantes é a opção de ter seu dinheiro entregue na casa de uma pessoa. Você também pode ir até uma instalação parceira e pegar o dinheiro lá ou pedir que ele seja enviado para a conta bancária pessoal da pessoa.

Basa inggris Portugis
interesting interessantes
go ir
or ou
account conta
is é
can pode
facility instalação
bank bancária
features recursos
option opção
a um
delivered entregue
money dinheiro
the o
pick que
it ele
of de
also também
and e

EN You can deposit the money via bank transfer, credit card, or go to their agent’s location, and then a person on the other side of the world can easily pick it up in their facility.

PT Você pode depositar o dinheiro via transferência bancária, cartão de crédito ou ir ao local dos agentes deles, e então uma pessoa do outro lado do mundo poderá facilmente coletá-lo nas instalações deles.

Basa inggris Portugis
deposit depositar
credit crédito
agents agentes
side lado
easily facilmente
facility instalações
or ou
go ir
location local
world mundo
the o
you você
money dinheiro
transfer transferência
card cartão
a uma
bank bancária
it lo
can pode
person pessoa
and e
of do

EN You can increase the sendable amount by going through a verification process at your local Ria’s facility.

PT Você pode aumentar o valor de envio se se submeter a um processo de verificação nas instalações Ria da sua área de residência.

Basa inggris Portugis
increase aumentar
verification verificação
process processo
a um
facility instalações
by área
at nas
can pode
the o
you você
going de

EN Although we would never claim to know better than the eccentric creator of E = mc2, it is worth mentioning that object storage emulates an infinitely large storage facility

PT Embora nunca reivindiquemos saber melhor do que o criador excêntrico de E = mc2, é Vale ressaltar que o armazenamento de objetos emula uma instalação de armazenamento infinitamente grande

Basa inggris Portugis
never nunca
storage armazenamento
facility instalação
worth vale
better melhor
e e
is é
large grande
the o
object objetos
although embora
of do

EN Select a CAHPS survey template below and embed it on your website or send it to patients after their visit to get feedback about their experience with your medical facility

PT Selecione um de nossos modelos de pesquisas CAHPS abaixo e incorpore-o ao seu site ou envie-o para seus pacientes após sua visita para coletar feedback sobre sua experiência em suas instalações

Basa inggris Portugis
select selecione
survey pesquisas
template modelos
embed incorpore
website site
patients pacientes
visit visita
feedback feedback
experience experiência
facility instalações
a um
or ou
below abaixo
and e
after após
about sobre

EN It offers an integrated cache facility to its clients.

PT Ele oferece uma facilidade de cache integrada para seus clientes.

Basa inggris Portugis
integrated integrada
cache cache
facility facilidade
clients clientes
offers oferece
its de
it ele
to para
an uma

EN It renders its clients with automatic backups on demand. It also has a facility to restore all your data with just a click away.

PT Ele processa seus clientes com backups automáticos sob demanda. Também possui a facilidade de restaurar todos os seus dados com apenas um clique de distância.

Basa inggris Portugis
clients clientes
demand demanda
facility facilidade
click clique
automatic automáticos
backups backups
data dados
restore restaurar
away de
a um
with sob
it ele
also também
to a
all todos
your seus

EN However, this facility is offered with only selective plans

PT No entanto, esta facilidade é oferecida apenas com planos seletivos

Basa inggris Portugis
facility facilidade
plans planos
is é
only apenas
this esta

EN When you continue further, aspects such as expanding and receiving connections should be a wind. But then again, the headache starts when you descend to the very nitty-gritty of a customized system, plus facility and organizing campaigns.

PT Quando você continua, aspectos como expandir e receber conexões devem ser um vento. Mas, novamente, a dor de cabeça começa quando você desce até o âmago de um sistema personalizado, além de facilidade e organização de campanhas.

Basa inggris Portugis
continue continua
expanding expandir
connections conexões
wind vento
headache dor de cabeça
starts começa
customized personalizado
facility facilidade
campaigns campanhas
system sistema
organizing organização
aspects aspectos
again novamente
you você
be ser
a um
should devem
of de
the o
when quando
and e
but mas

EN Now, the absolute tool for the facility and organizing such crusades on Ontraport is the Campaign Builder

PT Agora, a ferramenta absoluta para a instalação e organização de tais cruzadas em Ontraport é o Campaign Builder

Basa inggris Portugis
now agora
absolute absoluta
facility instalação
organizing organização
ontraport ontraport
campaign campaign
builder builder
tool ferramenta
is é
the o
and e

EN Develop your parking facility into a consistent winner with SKIDATA Parking Management Solutions.

PT Transforme o seu estacionamento em um negócio efetivamente vencedor com SKIDATA Parking Management Solutions.

Basa inggris Portugis
parking estacionamento
a um
winner vencedor
skidata skidata
solutions solutions
management management
your transforme
into em

EN Classroom exam Prescheduled test that is monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at a Red Hat testing facility near you.

PT Exame em sala de aula Exames pré-agendados e monitorados por fiscal. Esses exames são realizados em hardware pré-configurado em um local de teste da Red Hat próximo a você.

Basa inggris Portugis
preconfigured pré-configurado
hardware hardware
hat hat
exam exame
a um
test teste
red red
you você
by por
classroom sala de aula
and e
near em

EN Route tickets by categories such as application support, hardware support, HR or benefits, or facility requests to make sure your ticket isn?t spending time going through the wrong channels

PT Encaminhe tíquetes por categorias, tais como suporte de aplicativos, suporte de hardware, RH/benefícios ou solicitações da unidade para garantir que seu tíquete não vá para os canais errados

Basa inggris Portugis
categories categorias
hr rh
ticket tíquete
t t
channels canais
support suporte
hardware hardware
or ou
benefits benefícios
application aplicativos
requests solicitações
the os
route de
to para
your seu
by por
as como

EN Courses led by approved instructors in the Training Center’s classroom or training facility

PT Cursos ministrados por instrutores aprovados nas salas de aula ou nas instalações de treinamento do Centro de treinamento

Basa inggris Portugis
approved aprovados
instructors instrutores
or ou
facility instalações
courses cursos
training treinamento
in de
classroom aula
in the nas
by por

EN Sam Franklin, Shiloh Baptist Church facilities manager, and his team are responsible for coordinating facility upkeep and event preparation

PT Sam Franklin, gerente das instalações da Igreja Batista Shiloh, e sua equipe são responsáveis por coordenar a manutenção das instalações e a preparação do evento

Basa inggris Portugis
sam sam
franklin franklin
church igreja
manager gerente
responsible responsáveis
coordinating coordenar
event evento
preparation preparação
team equipe
facilities instalações
for a
are são
and e
his o

EN Also important is that the facility management staff at Shiloh Baptist Church is responsible for administering their own tools, as there is not a traditional IT team in place

PT Também é importante que a equipe de gerenciamento de instalações da Igreja Batista Shiloh seja responsável por administrar suas próprias ferramentas, já que não há uma equipe de TI no local

Basa inggris Portugis
important importante
church igreja
responsible responsável
tools ferramentas
team equipe
is é
facility instalações
management gerenciamento
also também
it ti
place local
the a
a uma
not não
that que

EN When you’re putting millions of dollars into building a new data center, you want to ensure that the facility is going to provide the level of IT performance and reliability that satisfies your business objective for 24 x 7 availability

PT Quando investe milhões de dólares na construção de um novo datacenter, você quer garantir de que a instalação fornecerá o nível de desempenho e de confiabilidade de TI que satisfaz seu objetivo de negócios para a disponibilidade 24 x 7

Basa inggris Portugis
dollars dólares
new novo
level nível
x x
building construção
a um
performance desempenho
availability disponibilidade
facility instalação
provide fornecer
reliability confiabilidade
objective objetivo
millions milhões de
you ti
ensure garantir
business negócios
the o
want quer
of de
when quando
and e

EN In a TCOS facility, teams align their practices to make them scalable across the organization, create discipline, and a culture of continuous improvement.

PT Em uma instalação TCOS, as equipes alinham suas práticas para torná-las escaláveis em toda a organização, criar disciplina, e uma cultura de melhoria contínua.

Basa inggris Portugis
facility instalação
practices práticas
scalable escaláveis
discipline disciplina
culture cultura
continuous contínua
improvement melhoria
teams equipes
organization organização
in em
a uma
of de
create criar
and e
the as

EN By performing a data center operation audit and securing relevant certifications, you demonstrate to your shareholders and stakeholders that facility resources are utilized to maximum potential.

PT Ao realizar uma auditoria de operação de datacenters e garantir certificações relevantes, você demonstra aos seus acionistas e stakeholders que os recursos da instalação são utilizados para o máximo potencial.

Basa inggris Portugis
operation operação
audit auditoria
securing garantir
certifications certificações
shareholders acionistas
maximum máximo
stakeholders stakeholders
resources recursos
potential potencial
facility instalação
a uma
are são
relevant relevantes
you você
and e
your seus

EN Lifecycle: Beginning with the Tier Standard in the Design Document phase and continuing with the Constructed Facility and Operational Sustainability phases, the Tier Standard has you covered.

PT Ciclo de vida: começando com o Tier Standard na fase Design Document e continuando com as fases Constructed Facility e Operational Sustainability, o Tier Standard cobre todas as suas necessidades.

Basa inggris Portugis
lifecycle ciclo de vida
beginning começando
continuing continuando
operational operational
document document
sustainability sustainability
design design
phase fase
tier tier
phases fases
standard standard
the o
in de
and e

EN Third-party verification that your facility has been constructed to Tier-Certified design documents

PT Verificação terceirizada que sua instalação foi construída de acordo com documentos de projeto com Tier Certification

Basa inggris Portugis
verification verificação
documents documentos
tier tier
facility instalação
design projeto
has da
your sua
been de

EN Focus on identifying and addressing construction issues prior to facility operations commencing

PT Foco na identificação e abordagem de problemas de construção antes do início das operações da instalação

Basa inggris Portugis
identifying identificação
operations operações
focus foco
construction construção
facility instalação
issues problemas
to antes
and e
prior de

EN Comprehensive assessment of Tier-Certified facility management and operations practices

PT Avaliação abrangente de práticas de gestão da instalação e operação com Tier Certification

Basa inggris Portugis
comprehensive abrangente
assessment avaliação
facility instalação
management gestão
operations operação
practices práticas
tier tier
of de
and e

EN Discounted cost for full Tier Certification of design, facility & operations

PT Custo com desconto para Certificação Tier integral de projeto, instalação e operações

Basa inggris Portugis
discounted com desconto
cost custo
certification certificação
operations operações
tier tier
full integral
facility instalação
design projeto
of de

EN Involta Discusses the TIER III Certification of their Akron, Ohio Facility

PT A Involta discute a certificação TIER III da suas instalações em Akron, Ohio

Basa inggris Portugis
discusses discute
iii iii
certification certificação
ohio ohio
facility instalações
tier tier
the a

EN Our data center risk assessment product will bring our industry expertise directly to you, resulting in a fast and comprehensive assessment of your facility's infrastructure, mechanical systems and operations protocols

PT Nosso produto de avaliação de riscos de datacenters trará nossa experiência no setor diretamente para você, resultando em uma avaliação rápida e abrangente da infraestrutura, sistemas mecânicos e protocolos de operações de sua instalação

Basa inggris Portugis
assessment avaliação
expertise experiência
directly diretamente
fast rápida
comprehensive abrangente
protocols protocolos
risk riscos
product produto
industry setor
infrastructure infraestrutura
systems sistemas
operations operações
a uma
in em
you você
of de
and e

EN Data center facility management best practices

PT Boas práticas em gerenciamento de instalações de datacenters

Basa inggris Portugis
practices práticas
best boas
management gerenciamento
facility instalações

EN A data center risk assessment by Uptime Institute's Data Center Risk Assessment will evaluate your existing facility, critical system outage and data center portfolio planning

PT Uma avaliação de riscos de datacenters pelo Uptime Institute avaliará sua instalação existente, interrupção crítica do sistema e planejamento de portfólio de datacenters

Basa inggris Portugis
by pelo
uptime uptime
existing existente
critical crítica
outage interrupção
portfolio portfólio
a uma
risk riscos
assessment avaliação
evaluate avaliar
system sistema
planning planejamento
facility instalação
and e

Nampilake terjemahan 50 saka 50