Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "permitir que sejam" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "permitir que sejam" saka Portugis menyang Basa inggris

Terjemahan saka permitir que sejam

"permitir que sejam" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

permitir a ability able access add all allow allowing allows also any application are as at available be between business by can choose company create data delivery do each enable enabling even every features for the from get grant have here home how i if in information into is it it is its it’s just let like login make may may be must need need to no of of the on one only or our out own password people performance permission permit power project provide provides required resources see services should site solution solutions some such support take than that that you the the performance their them there these they this those through time to to access to allow to be to enable to get to provide to the tools under up us use used want was we what when whether which who will will allow will be with work working would would be you you are you can you have you may you want you will your
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
sejam a about across after all also always an and and the and we any are as as well as well as at available based be before being between both build but by by the can can be data do don each enables even every experience for for all for the from get has have how however if in in the including information into is it it is its it’s just keep like ll look made make may more most must need need to needs new no no matter non non- not of of the on on the one only open or other our out over people personal possible private product products provide provides re request required right secure see service set should site so so that some still such system take team than that that they that you the their them then there there are these they they are this this is through time times to to be to make to the under up up to us use used user using want we we are well we’re what when where whether which while who will will be with within without work world you you can you have you want your

Terjemahan Portugis menyang Basa inggris saka permitir que sejam

Portugis
Basa inggris

PT Várias funções foram adicionadas para permitir que compras sejam completadas, como a possibilidade de marcar produtos em publicações e nos Stories — além de permitir que usuários completem compras sem precisar sair da plataforma

EN Numerous features have been added to enable shopping, like the ability to tag products in posts and Instagram Stories—even allowing users to complete a purchase without leaving the platform

Portugis Basa inggris
várias numerous
funções features
adicionadas added
publicações posts
stories stories
usuários users
sem without
sair leaving
plataforma platform

PT Controle preciso e granular: Em dispositivos de armazenamento em massa, por exemplo, você pode permitir acesso de leitura e gravação sem permitir a execução, ou você pode aplicar políticas de `somente leitura` ou permitir acesso total.

EN Precise and Granular Control: On mass storage devices, you can, for example, allow read and write access without allowing execution, or you can apply read-only policies, or you can allow full access.

Portugis Basa inggris
granular granular
dispositivos devices
armazenamento storage
massa mass
você you
acesso access
sem without
execução execution
ou or
aplicar apply
somente only
total full

PT Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas

EN We want a country where we don?t have to live in fear that our lands will be destroyed, our rivers will be polluted, our forests will be cut down

Portugis Basa inggris
um a
país country
medo fear
terras lands
rios rivers
florestas forests

PT Comece com um dos modelos fornecidos ou crie o seu próprio do zero e certifique-se de que as chamadas sejam bem estruturadas, os leads sejam qualificados de maneira eficaz e todas as informações sejam salvas diretamente na noCRM.

EN Get started with one of the templates provided or create your own from scratch and ensure that calls are well structured, leads are effectively qualified and all the information is saved directly into noCRM.

Portugis Basa inggris
comece started
modelos templates
ou or
zero scratch
chamadas calls
bem well
leads leads
qualificados qualified
eficaz effectively
informações information
diretamente directly
nocrm nocrm

PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas

EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked

Portugis Basa inggris
determinados certain
opção option
rastrear track
envia sends
sinais signals
visita visit
indicando indicating
atividades activities
rastreadas tracked

PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas

EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked

Portugis Basa inggris
determinados certain
opção option
rastrear track
envia sends
sinais signals
visita visit
indicando indicating
atividades activities
rastreadas tracked

PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas

EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked

Portugis Basa inggris
determinados certain
opção option
rastrear track
envia sends
sinais signals
visita visit
indicando indicating
atividades activities
rastreadas tracked

PT Isto com o objetivo de permitir uma maior descentralização da mineração das criptomoedas que a aplicam, mas também, permitir que as referidas criptomoedas ofereçam opções avançadas de privacidade e anonimato.

EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.

PT Esta ferramenta de migração do Active Directory permite que você espelhe facilmente seu ambiente de produção em um laboratório de teste para garantir que todos os processos sejam eficientes e seguros, antes que sejam aplicados.

EN This Active Directory migration tool lets you easily mirror your production environment to a test lab to ensure that all processes are effective and safe before they are applied.

Portugis Basa inggris
ferramenta tool
migração migration
active active
directory directory
permite lets
facilmente easily
ambiente environment
laboratório lab
teste test
eficientes effective
aplicados applied

PT Exigimos que os direitos das mulheres e suas famílias sejam respeitados, que seja realizada uma investigação sobre essas violações dos direitos humanos e que os responsáveis ​​sejam levados à justiça.

EN We demand that women?s rights and their families are respected, that an investigation is carried out into these human rights violations, and that the people responsible are brought to justice.

Portugis Basa inggris
mulheres women
famílias families
realizada carried out
investigação investigation
violações violations
responsáveis responsible

PT Os autocolantes eletrostáticos podem ser removidos e reaplicados várias vezes, o que faz com que sejam excelentes para uso sazonal ou temporário, ainda que sejam suficientemente duradouros para o uso constante.

EN Static clings can be peeled off and reapplied multiple times. This makes static clings great for seasonal or temporary uses, while still being durable enough for permanent use.

PT "Foi muito fácil conectar-se às APIs do Twilio e permitir que vocês sejam especialistas em chamadas de vídeo para que possamos nos concentrar em ser especialistas na integração de nossa IA."

EN “It was really easy just plugging into Twilio's APIs and letting you guys be the experts on video calls so we could focus on being the experts on integrating our AI.”

Portugis Basa inggris
apis apis
twilio twilio
especialistas experts
chamadas calls
vídeo video
concentrar focus
integração integrating
s s

PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

Portugis Basa inggris
fonte font
original original
transferir transfer
pessoa someone
empresa company
comprador purchaser

PT Isso deve ser editável? Você pode permitir que as planilhas sejam editadas diretamente no documento do Quip. (Observe que relatórios e painéis não podem ser publicados como editáveis.)

EN Should this be editable? You can allow sheets to be edited directly within the Quip document. (Note that reports and dashboards can’t be published as editable.)

Portugis Basa inggris
editável editable
diretamente directly
documento document
observe note
relatórios reports
publicados published

PT Para times esportivos e fãs, roupas de grife personalizadas de nomes como Nike e Adidas sempre podem ser confiáveis para permitir que você se concentre no jogo, em vez da irritação de nomes que não sejam de marca

EN For sports teams and fans, custom name brand clothing from names like Nike and Adidas can always be trusted to let you focus on the game instead of the irritation you get from non-brand names

Portugis Basa inggris
times teams
fãs fans
roupas clothing
personalizadas custom
nike nike
adidas adidas
sempre always
confiáveis trusted

PT Para times esportivos e fãs, roupas de grife personalizadas de nomes como Nike e Adidas sempre podem ser confiáveis para permitir que você se concentre no jogo, em vez da irritação de nomes que não sejam de marca

EN For sports teams and fans, custom name brand clothing from names like Nike and Adidas can always be trusted to let you focus on the game instead of the irritation you get from non-brand names

Portugis Basa inggris
times teams
fãs fans
roupas clothing
personalizadas custom
nike nike
adidas adidas
sempre always
confiáveis trusted

PT Isso deve ser editável? Você pode permitir que as planilhas sejam editadas diretamente no documento do Quip. (Observe que relatórios e painéis não podem ser publicados como editáveis.)

EN Should this be editable? You can allow sheets to be edited directly within the Quip document. (Note that reports and dashboards can’t be published as editable.)

PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços

EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services

Portugis Basa inggris
uma an
postura stance
bloquear block
serviços services
nuvem cloud
diga say
úteis useful
acesso access
atividades activities
dados data

PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços

EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services

Portugis Basa inggris
uma an
postura stance
bloquear block
serviços services
nuvem cloud
diga say
úteis useful
acesso access
atividades activities
dados data

PT Clique em PERMITIR para permitir que o complemento acesse o Smartsheet.

EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.

PT Em vez de adotar uma postura de “permitir” ou “bloquear” todos os serviços de nuvem, a corretagem de nuvem deve permitir que a TI diga “sim” a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados dentro dos serviços

EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services

PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.

EN We want to ensure garment workers are respected at work and their voices are heard.

Portugis Basa inggris
trabalhadores workers
trabalho work
vozes voices

PT Para garantir que os fluxos de trabalho não sejam desabilitados, certifique-se de que todos os destinatários da automação do fluxo de trabalho sejam adicionados ao Compartilhamento de domínio aprovado

EN To ensure that workflows don't get disabled, make sure that all recipients of workflow automation are added to Approved Domain Sharing

Portugis Basa inggris
destinatários recipients
automação automation
adicionados added
compartilhamento sharing
domínio domain
aprovado approved

PT A lei tributária do Reino Unido exige que seus dados pessoais básicos (nome, endereço, detalhes do contato) sejam mantidos no mínimo por 7 anos após sua compra mais recente; depois deste período, você pode solicitar que eles sejam destruídos

EN We are required under UK tax law to keep your basic personal data (name, address, contact details) for a minimum of 7 years following your most recent purchase, after which time you may request that it be destroyed

Portugis Basa inggris
lei law
básicos basic
nome name
endereço address
contato contact
mínimo minimum
compra purchase
reino unido uk

PT Os distribuidores de tabaco desejam garantir que todos os códigos de barras sejam lidos usando a automação e que os dados sejam capturados em um banco de dados para acompanhar e rastrear produtos de tabaco do depósito até o cliente

EN Tobacco distributors want to ensure that every barcode is read using automation and that the data is captured in a database to track and trace tobacco products from the warehouse to the customer

Portugis Basa inggris
distribuidores distributors
tabaco tobacco
automação automation
capturados captured
depósito warehouse
cliente customer

PT Eles precisam do apoio da comunidade internacional e dos governos nacionais para garantir que seus territórios sejam reconhecidos e que seus direitos humanos sejam respeitados

EN They need the support of the international community and national governments to ensure that their territories are recognized and that their human rights are respected

Portugis Basa inggris
comunidade community
internacional international
governos governments
nacionais national
territórios territories
reconhecidos recognized
humanos human

PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.

EN We want to ensure garment workers are respected at work and their voices are heard.

Portugis Basa inggris
trabalhadores workers
trabalho work
vozes voices

PT Para garantir que os fluxos de trabalho não sejam desativados, garanta que todos os destinatários da automação do fluxo de trabalho sejam adicionados ao Compartilhamento de domínios aprovados

EN To ensure that workflows don't get disabled, make sure that all recipients of workflow automation are added to Approved Domain Sharing

PT Aplique políticas em dispositivos móveis para garantir que dados corporativos e pessoais não sejam copiados para aplicações móveis ou que aplicações móveis não sejam usadas para fazer backup de dados para a nuvem

EN Enforce policies on mobile devices to ensure that corporate and personal data are not backed up to mobile apps or using mobile apps to back up data to the cloud

PT A Thales tem o compromisso de permitir que seus parceiros sejam bem sucedidos e lucrativos com a venda, entrega e manutenção de soluções de segurança para clientes em todo o mundo

EN Thales is committed to enabling partners to be both successful and profitable in the selling, delivering and servicing of security solutions for customers across the globe

Portugis Basa inggris
thales thales
permitir enabling
parceiros partners
lucrativos profitable
venda selling
entrega delivering
manutenção servicing
soluções solutions
segurança security
clientes customers

PT Pulumi se distingue por permitir que as configurações sejam escritas em TypeScript/JavaScript, Python e Go — sem necessidade de linguagem de marcação ou modelagem

EN Pulumi distinguishes itself by allowing configurations to be written in TypeScript/JavaScript, Python and Go — no markup language or templating required

Portugis Basa inggris
distingue distinguishes
permitir allowing
configurações configurations
javascript javascript
python python
go go
necessidade required
linguagem language
marcação markup
ou or

PT Além das Regras de envio, você pode definir se deseja permitir que pedidos em todo o mundo sejam feitos em seus produtos

EN In addition to the Shipping Rules, you can set whether to allow Worldwide orders to be made on your products

Portugis Basa inggris
regras rules
envio shipping
definir set

PT Diversidade no roteamento de dados transmitidos oferece uma infraestrutura à prova de parada de serviço e assegura que os artigos solicitados sejam entregues tão rápido quanto a sua conexão com a Internet permitir.

EN Diversity of upstream routing provides an outage-proof infrastructure and ensures the articles you request are delivered as fast as your Internet connection allows.

Portugis Basa inggris
diversidade diversity
roteamento routing
prova proof
assegura ensures
entregues delivered
rápido fast
permitir allows

PT A Thales tem o compromisso de permitir que seus parceiros sejam bem sucedidos e lucrativos com a venda, entrega e manutenção de soluções de segurança para clientes em todo o mundo

EN Thales is committed to enabling partners to be both successful and profitable in the selling, delivering and servicing of security solutions for customers across the globe

Portugis Basa inggris
thales thales
permitir enabling
parceiros partners
lucrativos profitable
venda selling
entrega delivering
manutenção servicing
soluções solutions
segurança security
clientes customers

PT Você deve enviar seus produtos diretamente para lojas de varejo e contornar o intermediário, ou há algo a ser dito para permitir que seus parceiros de varejo sejam donos da distribuição para lojas individuais?

EN Should you ship your products directly to retail stores and bypass the go-between, or is there something to be said for letting your retail partners own the distribution to individual stores?

Portugis Basa inggris
enviar ship
diretamente directly
lojas stores
varejo retail
contornar bypass
ou or
parceiros partners
distribuição distribution

PT Ele pode ajudar a detectar e resolver surtos precocemente e evitar que outros sejam prejudicados, além de permitir uma melhor vigilância

EN It can help to detect & resolve outbreaks early and prevent others from being harmed, and it enables better surveillance

Portugis Basa inggris
ajudar help
resolver resolve
surtos outbreaks
evitar prevent
outros others
melhor better
vigilância surveillance

PT Ele pode ajudar a detectar e resolver problemas e evitar que outras pessoas sejam prejudicadas, além de permitir uma melhor vigilância

EN It can help to detect & resolve issues and prevent others from being harmed, and it enables better surveillance

Portugis Basa inggris
ajudar help
resolver resolve
problemas issues
evitar prevent
outras others
melhor better
vigilância surveillance

PT Como parar ou permitir que seus snaps sejam salvos em conversas Snapchat

EN How to stop or allow your snaps to be saved in Snapchat chats

Portugis Basa inggris
parar stop
ou or
permitir allow
salvos saved
snapchat snapchat

PT Atualmente, OneDrive e Sharepoint são responsáveis por mais de 50% dos malwares na nuvem, e permitir que pacotes de produtividade do escritório sejam ignorados na inspeção de tráfego traz grandes riscos para os clientes Zscaler

EN OneDrive and Sharepoint make up over 50% of cloud-delivered malware today, where bypassing office productivity suites for traffic inspection is a high risk game for Zscaler customers

PT permitir que as propriedades de contato sejam atualizadas por meio do código de rastreamento, você também pode incluir outras propriedades de contato a serem atualizadas com esta função.

EN allow contact properties to be updated through the tracking code, you can also include other contact properties to be updated with this function.

PT Quando solicitado pela mensagem Permitir Acesso, clique em Permitir para conceder acesso à integração Smartsheet para Tableau aos itens da sua conta do Smartsheet.

EN When prompted with the Allow Access message, click Allow to give the Smartsheet for Tableau integration access to items in your Smartsheet account.

Portugis Basa inggris
solicitado prompted
mensagem message
permitir allow
acesso access
integração integration
smartsheet smartsheet
tableau tableau
sua your
conta account

PT Você também pode permitir a importação DLL padrão. Para isso, pressione Ctrl + O e clique na aba Expert Advisors (Robôs). Aqui você encontrará a opção Permitir importar DLL. Selecione a opção e clique em OK. [ads slot=?ssi-in-article?]

EN You can also allow the default DLL import. To do this, press Ctrl + O and go to the Expert Advisors tab. Here you will see the Allow DLL Imports option. Check the box and click OK. [ads slot=?ssi-in-article?]

Portugis Basa inggris
você you
padrão default
ctrl ctrl
aba tab
expert expert
ok ok
ads ads
slot slot

PT  > Dados móveis > Permitir o uso de dados em segundo plano & Permitir o aplicativo enquanto a Economia de dados estiver ativada (1,2,3) Definido como "EM"

EN  > Mobile data > Allow background data usage & Allow app while Data saver on (1,2,3) Set to “ON”

Portugis Basa inggris
gt gt
dados data
móveis mobile
permitir allow
uso usage
amp amp
aplicativo app
definido set

PT O ProtectApp da Thales criptografa os dados de aplicativos à medida que são criados e os mantém seguros durante todo o seu ciclo de vida no local ou em qualquer nuvem - não importa para onde sejam transferidos, tenham back-up ou sejam copiados

EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied

Portugis Basa inggris
thales thales
criptografa encrypts
aplicativos application
criados created
mantém keeps
ou or
nuvem cloud
transferidos transferred
ciclo de vida lifecycle

PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.

EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.

Portugis Basa inggris
empresas enterprises
querem want
borda edge
incorporados embedded
seguros secure
manutenção maintenance
mínima minimal
fáceis easy
escala scale

PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.

EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.

Portugis Basa inggris
recurso feature
consolida consolidates
projetos projects
você you
trabalha work
feedbacks feedback
melhorias improvement
novas new

PT Os verificadores de lista de e-mail protegem você de penalidades, oferecendo a solução de verificação de e-mail mais abrangente do mercado. Isso garante que suas listas de e-mail não sejam rejeitadas, sejam válidas e gerem alto ROI.

EN Email list verifiers protect you from penalties by offering the most comprehensive email verification solution on the market. This makes sure that your email lists are bounce-free, valid, and delivering high ROI.

Portugis Basa inggris
verificadores verifiers
protegem protect
penalidades penalties
verificação verification
abrangente comprehensive
mercado market
garante sure
roi roi

PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.

EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.

Portugis Basa inggris
serviço service
atualizações upgrades
mensagens messages
sempre always
otimizadas optimized
custo cost
independentemente no matter

PT Descontos por volume são oferecidos às organizações listadas acima, desde que todas as licenças sejam solicitadas com um único pedido combinado e sejam destinadas à mesma infraestrutura Moodle.

EN Volume discounts are offered to the above-listed organisations provided all licenses are ordered with a single combined order and are intended for the same Moodle infrastructure.

Portugis Basa inggris
descontos discounts
volume volume
organizações organisations
listadas listed
licenças licenses
infraestrutura infrastructure
moodle moodle

PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...

EN The use of image-based, industrial technology is quickly expanding in logistics. Image-based technology enables processes to be configured more efficiently and products to be traced seamlessly. The ex...

Portugis Basa inggris
uso use
tecnologia technology
industrial industrial
baseada based
imagem image
expandindo expanding
rapidamente quickly
logística logistics
permite enables
processos processes
configurados configured
eficientemente efficiently

Nampilake terjemahan 50 saka 50