Tarjamahake "the first" menyang Portugis

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

• comercializar a primeira
• extração de backup
• usuários da Apple
• primeira a oferecer
• criptografados do iOS
• primeira a trabalhar
• iteração do iCloud
• CloudKit

PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.  

• US
• milhões
• comparado com US
• milhões no primeiro
• contra no primeiro

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

• comercializar a primeira
• extração de backup
• usuários da Apple
• primeira a oferecer
• criptografados do iOS
• primeira a trabalhar
• iteração do iCloud
• CloudKit

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

• fomos os primeiros
• criar um extrator
• backup
• novas versões importantes
• iOS
• primeiro
• dar suporte à

PT A primeira coisa que você verá será a página que você viu a última vez que você conectou. Na primeira vez que você faz login, você estará na primeira guia do menu de navegação no topo: instâncias.

• viu a última
• conectou
• faz login
• estará na primeira
• menu de navegação
• topo

PT Se o seu número foi 30700, para o seu resultado final, você terá o ícone na parte superior da primeira coluna corresponde ao primeiro ícone no quarto conjunto mostrado no Result (o primeiro conjunto conta como 0)

• resultado final
• terá o ícone
• ícone no quarto
• mostrado no Result
• primeiro conjunto conta

PT A SUSE tem um histórico de muitas inovações com o Microsoft Azure: fomos os primeiros a otimizar um kernel para o Azure, os primeiros a implantar o SAP HANA e os primeiros a oferecer descontos de reserva de software no mercado do Microsoft Azure.

• Microsoft Azure
• fomos os primeiros
• otimizar um kernel
• Azure
• primeiros a implantar
• SAP HANA
• primeiros a oferecer
• reserva de software
• mercado do Microsoft

PT Na web, as primeiras impressões podem assumir muitas formas diferentes: temos as primeiras impressões sobre o design e o apelo visual de um site, bem como as primeiras impressões sobre sua velocidade e capacidade de resposta.

• web
• muitas formas diferentes
• temos as primeiras
• design
• velocidade

PT O primeiro atraso de entrada será a primeira impressão do usuário sobre a capacidade de resposta do seu site, e as primeiras impressões são críticas para moldar nossa impressão geral da qualidade e confiabilidade de um site.

• será a primeira
• moldar nossa impressão
• qualidade

PT Se o seu número foi 30700, para o seu resultado final, você terá o ícone na parte superior da primeira coluna corresponde ao primeiro ícone no quarto conjunto mostrado no Result (o primeiro conjunto conta como 0)

• resultado final
• terá o ícone
• ícone no quarto
• mostrado no Result
• primeiro conjunto conta

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

• fomos os primeiros
• criar um extrator
• backup
• novas versões importantes
• iOS
• primeiro
• dar suporte à

PT Em sua primeira grande viagem internacional solo, a primeira-dama dos EUA, Melania Trump, levou sua campanha “Be Best” (Ser Melhor) em favor da saúde das crianças na África, visitando primeiramente Gana.

• primeira grande viagem
• solo
• primeira-dama dos EUA
• Melania Trump
• levou sua campanha
• Be
• favor da saúde
• crianças na África
• visitando primeiramente

PT O Feedly usará qualquer imagem que aparecer primeiro na publicação. Pode ser o primeiro Bloco de Imagem, a primeira imagem em um Bloco de Galeria ou a miniatura de um Bloco de Vídeo.

• Feedly usará qualquer
• Bloco de Galeria

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

• data da primeira
• selecionou um plano
• será a data
• cobrança recorrente
• exemplo
• inscrever pela primeira
• janeiro
• cobranças posteriores serão

PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

• selecionar um plano
• primeira vez será
• data de cobrança
• exemplo
• inscrever pela primeira
• janeiro
• cobranças posteriores serão

PT 7°: Narváez eliminador por bola rasteira em queimada dupla, primeira para o shortstop para a primeira, Wong out na segunda base.

• rasteira em queimada
• primeira

PT O retrato de Galileo Galilei e o título gravado da primeira edição internacional em latim do controverso Diálogo de Galileo sobre os dois principais sistemas do mundo

• retrato de Galileo
• dois principais sistemas
• mundo

PT O Reincubate iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte à criptografia, acesso ao iCloud e uma API.

• Reincubate iPhone Backup
• mundo
• posteriormente
• primeiro a introduzir
• à criptografia
• acesso ao iCloud

PT Reincubar iPhone Backup Extractor foi a primeira ferramenta de consumo do mundo (2008) para acessar dados do iPhone e, posteriormente, o primeiro a introduzir suporte a criptografia, acesso ao iCloud e uma API

• Reincubar iPhone Backup
• mundo
• posteriormente
• primeiro a introduzir
• criptografia
• acesso ao iCloud
• API

PT É claro que você quer deixar uma boa primeira impressão nos respondentes. Então que tipo de pergunta você deve fazer primeiro?

• Então que tipo
• pergunta você deve
• primeiro

PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.

• grande aposta
• projeto
• passamos grande parte
• cinco anos escrevendo
• lançar o Affinity
• nosso primeiro aplicativo

PT Com Christian como CEO, a Tableau encadeou rapidamente uma série de sucessos: primeiros clientes, diversos prêmios, expansão internacional, o primeiro milhão em receita, várias novas invenções

• Christian como CEO
• Tableau encadeou rapidamente
• série de sucessos
• primeiros clientes
• diversos prêmios
• expansão internacional
• várias novas invenções

PT Muitas vezes também há descontos para primeira assinatura, apenas para o primeiro ano, como pode ser visto na captura de tela do artigo.

• descontos para primeira
• primeiro ano
• visto na captura

PT 8°: Brantley eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, para a primeira, Altuve conseguiu rebatida dupla off primeira.

• dupla com rebatida
• linha
• primeira
• Altuve conseguiu rebatida
• off

PT 2º: Hicks eliminador por bola rasteira em queimada dupla, primeira para a terceira para a primeira, Voit out na segunda base.

• rasteira em queimada
• primeira

PT 3º: Vierling eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, para a primeira, Knapp conseguiu rebatida dupla off primeira.

• dupla com rebatida
• linha
• primeira
• Knapp conseguiu rebatida
• off

PT 7°: Moncada eliminador por bola rasteira em queimada dupla, primeira para o catcher para a terceira para o arremessador para o shortstop para a primeira, Anderson out na terceira base in rundown, Vaughn out no home plate.

• rasteira em queimada
• base in rundown

PT Eu comecei minha primeira empresa em um esquema da Young Enterprise aos 14 anos de idade, fui uma das primeiras equipes de startups Enterprise Quest e Artspages e trabalhei para David, o fundador da Confetti, por isso não fiquei apreensivo sobre isso

• Eu comecei minha
• idade
• equipes de startups
• Quest
• Artspages
• trabalhei para David
• fundador da Confetti

PT No primeiro lançamento, o aplicativo faz uma solicitação PUT para https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations com um código de ativação, um token de notificação por push e a primeira metade da entrada do usuário código postal

• primeiro lançamento
• api
• devices
• ativação
• token de notificação
• push
• usuário código postal

PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho

• Primeiro
• é contrario
• é que eu
• então meu primeiro
• talvez
• tome muito conselho

PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.

• excursão a Titlis
• verdadeiro deleite
• gôndola TITLIS Xpress
• à estação intermediária
• dali
• TITLIS Rotair
• primeiro teleférico giratório
• mundo
• continua a viagem

PT no canal do MeisterTask no YouTube. Desde a criação do seu primeiro projeto até sua primeira tarefa recorrente, tudo o que você precisa saber é explicado passo a passo.

• canal do MeisterTask
• YouTube
• Desde a criação
• primeira tarefa recorrente
• precisa saber é

PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align

• Desde o primeiro
• planejamento do programa
• portfólio
• Jira Align

PT Embora o prazo fosse agressivo, a PTC viu uma grande oportunidade de lançar a primeira versão do aplicativo Place junto com o primeiro ARKit, na esperança de chamar a atenção da Apple e aproveitar a onda de AR até o sucesso.

• Embora o prazo
• agressivo
• oportunidade de lançar
• primeiro ARKit
• esperança de chamar
• atenção da Apple
• aproveitar a onda

PT Hernandez eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a primeira, García anotou, Goodwin para a segunda, Hernandez segunda, Goodwin salvo na terceira base por erro de arremesso do primeira base Olson.

• rasteira em opção
• García anotou
• Hernandez segunda
• base por erro
• arremesso do primeira

PT Embarque no barco em Long Wharf, onde a primeira locomotiva a chegar na América aterrou da Inglaterra em 1830, e onde a primeira carga de bananas de Boston aterrou em 1871.

• Embarque no barco
• Long Wharf
• onde a primeira
• chegar na América
• bananas de Boston

PT Número limitado de cadeiras de rodas e scooters elétricas disponíveis no Balcão de Informações, com base no sistema de prioridade de chegada

• rodas
• scooters elétricas disponíveis
• Balcão de Informações
• base no sistema
• prioridade de chegada

PT Ganhou notoriedade no cenário internacional quando conquistou o título de Mestre no xadrez aos 19 anos e, contra todas as expectativas, ficou em primeiro lugar no World Open Chess Championship de 1975

• internacional quando conquistou
• título de Mestre
• ficou em primeiro
• World Open Chess

PT Se você deseja importar contatos do Outlook, do Hotmail ou da AOL, você precisa primeiro exportar os contatos para um arquivo .csv.As colunas do arquivo .csv devem ser intituladas Nome, Sobrenome e Endereço de e-mail, respectivamente

• deseja importar contatos
• Outlook
• Hotmail
• AOL
• precisa primeiro exportar
• colunas do arquivo
• devem ser intituladas
• Sobrenome
• Endereço de e-mail
• respectivamente

PT Selecione um...Primeira opçãoSegunda opçãoTerceira opção Selecione um...Primeira opçãoSegunda opçãoTerceira opção Teste a velocidade

• Selecione
• opçãoSegunda opçãoTerceira opção
• velocidade

PT Atraia as pessoas na primeira frase, ou mesmo nas primeiras palavras

• primeira frase
• primeiras palavras

PT O primeiro passo para nos tornarmos indistraíveis é entender como e por que nos distraímos em primeiro lugar.

• tornarmos indistraíveis é
• distraímos em primeiro

PT Primeiro de tudo, há uma seção de ajuda bem desenvolvida que pode responder a muitas das suas questões iniciais, do tipo como configurar a conta e encomendar o seu primeiro pagamento

• Primeiro de tudo
• há uma seção
• ajuda bem desenvolvida
• responder a muitas
• questões iniciais
• tipo como configurar
• conta
• pagamento

PT Como essas pessoas conseguem? A NaNoWriMo decidiu entrevistar os participantes mais bem-sucedidos para descobrir.A primeira coisa que descobriram foi como aqueles primeiros dias do mês são realmente imprescindíveis

• essas pessoas conseguem
• NaNoWriMo decidiu entrevistar
• participantes mais bem-sucedidos
• aqueles primeiros dias
• mês são realmente

PT Hoffenheim venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.KF Valur avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.

• Hoffenheim venceu partida
• normal
• avança para First
• round
• qualifying round

PT AC Milan venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Zürich avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.

• AC Milan venceu
• normal
• avança para First
• round

PT Ferencváros venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Czarni Sosnowiec avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.

• Ferencváros venceu partida
• normal
• avança para First
• round
• qualifying round

PT Breiðablik UBK venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.KÍ Klaksvík avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.

• Breiðablik UBK venceu
• normal
• avança para First
• round
• qualifying round

PT Glasgow City venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Birkirkara avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.

• Glasgow City venceu
• normal
• avança para First
• round

PT Arsenal venceu partida no tempo normal e avança para First qualifying round — Final.Okzhetpes avança para First qualifying round — 3rd-place play-off.

• Arsenal venceu partida
• normal
• avança para First
• round