FR Le service Chine de Cloudflare optimise les connexions Internet en Chine continentale et améliore de manière spectaculaire l'expérience de navigation des internautes chinois.
"spectaculaire" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
spectaculaire | dramático espetacular espetaculares |
FR Le service Chine de Cloudflare optimise les connexions Internet en Chine continentale et améliore de manière spectaculaire l'expérience de navigation des internautes chinois.
PT O serviço China da Cloudflare otimiza conexões com a Internet na China continental, aprimorando dramaticamente a experiência de exibição dos visitantes na China.
Prancis | Portugis |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
optimise | otimiza |
lexpérience | experiência |
chine | china |
connexions | conexões |
internet | internet |
service | serviço |
de | de |
FR Nos créations d'étiquettes sortent du lot. C'est spectaculaire !
PT Nossos rótulos nos dão muito orgulho
Prancis | Portugis |
---|---|
cest | o |
étiquettes | rótulos |
nos | nossos |
du | nos |
FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.
PT A gente teve uma diminuição drástica no suporte por e-mail. Antes, 95% do suporte era por e-mail. Agora, só 15%.
Prancis | Portugis |
---|---|
support | suporte |
du | do |
a | teve |
le | a |
une | uma |
par | por |
auparavant | antes |
FR Santé ! Votre nouvelle bière a un goût fantastique, et vous avez besoin d'une étiquette tout aussi spectaculaire
PT Um brinde! Sua nova cerveja é maravilhosa e precisa de uma lata ou garrafa tão maravilhosa quanto
Prancis | Portugis |
---|---|
nouvelle | nova |
bière | cerveja |
et | e |
un | um |
besoin | precisa |
avez | de |
vous | quanto |
FR L’entrée dans l’hôtel se fait par une allée aux allures de canyon, un décor spectaculaire inspiré de la ville antique de Petra, l’une des sept Merveilles du monde.
PT Entre no hotel pela passagem do cânion, uma recriação estonteante inspirada na antiga cidade de Petra, uma das Sete Maravilhas do Mundo.
Prancis | Portugis |
---|---|
inspiré | inspirada |
ville | cidade |
antique | antiga |
merveilles | maravilhas |
monde | mundo |
sept | sete |
de | de |
du | do |
une | uma |
la | pela |
FR De nombreuses marques ont été vraiment secouées par la mise à jour de l?algorithme Facebook en 2018 qui a entraîné une chute spectaculaire des recherches organiques.
PT Muitas marcas ficaram absolutamente abaladas com a atualização do algoritmo do Facebook em 2018, que resultou em uma queda livre no alcance orgânico.
Prancis | Portugis |
---|---|
marques | marcas |
algorithme | algoritmo |
chute | queda |
organiques | orgânico |
mise à jour | atualização |
l | o |
la | a |
une | uma |
de | com |
FR Et avec des sources de bonne qualité, cela peut sembler tout simplement spectaculaire, même sans aucune intervention de lutilisateur.
PT E com fontes de boa qualidade, pode parecer espetacular - mesmo sem qualquer intervenção do usuário.
Prancis | Portugis |
---|---|
sources | fontes |
sembler | parecer |
spectaculaire | espetacular |
intervention | intervenção |
et | e |
qualité | qualidade |
peut | pode |
de | de |
même | mesmo |
avec | o |
FR Les moments hauts en énergie que vous vivez méritent eux aussi une finition extrêmement brillante. Créez un impact spectaculaire avec des décorations murales en acrylique personnalisées :
PT Momentos inesquecíveis exigem um acabamento de alto brilho. Crie um impacto visual dramático com arte de parede em acrílico personalizada:
Prancis | Portugis |
---|---|
moments | momentos |
hauts | alto |
finition | acabamento |
créez | crie |
impact | impacto |
spectaculaire | dramático |
acrylique | acrílico |
personnalisé | personalizada |
en | em |
un | um |
avec | com |
FR Assistez à un spectacle à Basilica Hudson, un centre d’art multidisciplinaire aménagé dans une ancienne usine des années 1880, un bâtiment spectaculaire qui fonctionne à l’énergie solaire.
PT Veja um show no Basilica Hudson, um centro artístico multidisciplinar dentro de uma espetacular fábrica de 1880 movida a energia solar.
Prancis | Portugis |
---|---|
spectacle | show |
hudson | hudson |
centre | centro |
multidisciplinaire | multidisciplinar |
usine | fábrica |
spectaculaire | espetacular |
solaire | solar |
énergie | energia |
un | um |
l | a |
une | uma |
des | de |
FR Assistez à un spectacle à Basilica Hudson, un centre d’art multidisciplinaire aménagé dans une ancienne usine des années 1880, un bâtiment spectaculaire qui fonctionne à l’énergie solaire.
PT Veja um show no Basilica Hudson, um centro artístico multidisciplinar dentro de uma espetacular fábrica de 1880 movida a energia solar.
Prancis | Portugis |
---|---|
spectacle | show |
hudson | hudson |
centre | centro |
multidisciplinaire | multidisciplinar |
usine | fábrica |
spectaculaire | espetacular |
solaire | solar |
énergie | energia |
un | um |
l | a |
une | uma |
des | de |
FR Laissez libre flot à votre imagination ! Émerveillez-vous devant la fourmillante colonie de pingouins et admirez le spectaculaire récif corallien caribéen de quatre étages qui abrite plus de 1 000 animaux
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
Prancis | Portugis |
---|---|
imagination | imaginação |
colonie | colônia |
pingouins | pinguins |
spectaculaire | espetacular |
récif | recife |
étages | andares |
animaux | animais |
en | nas |
et | e |
laissez | deixe |
de | de |
quatre | quatro |
le | o |
plus | mais |
la | a |
vous | sua |
FR Découvrez la spectaculaire Hayden Sphere et explorez les 13 milliards d'années d'histoire de l'Univers au Rose Center for Earth and Space.
PT Veja a espetacular Hayden Sphere e explore a história de 13 bilhões de anos do Universo no Rose Center for Earth and Space.
Prancis | Portugis |
---|---|
spectaculaire | espetacular |
center | center |
rose | rose |
earth | earth |
space | space |
et | e |
explorez | explore |
milliards | bilhões |
au | no |
la | a |
de | de |
FR Cette année, la hausse spectaculaire de l'utilisation des médias sociaux a offert de nombreuses opportunités aux marques… qui ont, pour la plupart, raté le coche en intervenant trop tôt
PT Um aumento dramático no uso das redes sociais representou um enorme número de novas oportunidades para as marcas este ano, mas muitas delas agiram prematuramente
Prancis | Portugis |
---|---|
hausse | aumento |
spectaculaire | dramático |
marques | marcas |
année | ano |
opportunités | oportunidades |
sociaux | sociais |
des | as |
aux | uso |
le | número |
FR Notre suite Dior arbore une élégance haute couture des plus chics. Son spectaculaire vestibule en marbre donne accès à un généreux espace dans lequel on se sent chez soi, inspiré par les ateliers Dior à Paris.
PT O design de nossa Suíte Dior reflete a elegância da alta costura. O deslumbrante foyer em mármore marca a entrada de uma ampla suíte residencial inspirada nos ateliês da Dior em Paris.
Prancis | Portugis |
---|---|
élégance | elegância |
couture | costura |
marbre | mármore |
inspiré | inspirada |
paris | paris |
espace | ampla |
haute | alta |
donne | da |
notre | nossa |
une | uma |
FR Visitez les écuries avec une exposition de voitures de collection des années 1900 et admirez la vue spectaculaire sur la ville depuis les tours uniques
PT Faça um tour pelos estábulos, com uma exposição de carros antigos dos anos 1900, e admire a vista espetacular da cidade a partir das torres exclusivas
Prancis | Portugis |
---|---|
visitez | tour |
exposition | exposição |
vue | vista |
spectaculaire | espetacular |
ville | cidade |
tours | torres |
et | e |
voitures | carros |
uniques | um |
la | a |
de | de |
une | uma |
années | anos |
FR Créer une présentation spectaculaire de diaporamas avec le Logiciel de Diaporamas gratuit InVideo, qui ne se contente seulement pas de captiver les gens mais permet aussi de véhiculer un message.
PT Crie um slideshow online espectacular que além de cativar as pessoas, transmite a mensagem com o InVideo Slideshow Maker.
Prancis | Portugis |
---|---|
créer | crie |
diaporamas | slideshow |
de | de |
un | um |
message | mensagem |
FR l’optimisation des pages ne sont pas les mêmes; il était dans les premiers jours, mais a changé de façon spectaculaire et a pris une importance considérable dans le cyberespace
PT Otimização On-page não é o mesmo; foi nos primeiros dias, mas mudou dramaticamente e ganhou importância significativa no ciberespaço
Prancis | Portugis |
---|---|
changé | mudou |
importance | importância |
considérable | significativa |
et | e |
mêmes | o mesmo |
jours | dias |
mais | mas |
une | ganhou |
était | foi |
de | nos |
le | o |
dans | no |
FR "Le dîner-croisière sur la Seine était spectaculaire. En plus, nous sommes passés à côté de la tour Eiffel juste à temps pour la voir s’illuminer." — Jules, France
PT "O jantar no barco pelo Sena foi espetacular. Passamos pela Torre Eiffel bem a tempo de vê-la totalmente iluminada." — Jules, França
FR Le marché des substituts laitiers à base végétale reflète cette tendance grandissante, avec un volume des ventes de détail enregistrant une croissance spectaculaire au cours de ces cinq dernières années.
PT O mercado de alternativas vegetais aos produtos lácteos é um reflexo dessa tendência crescente, na qual o volume de varejo teve um crescimento dramático nos últimos cinco anos.
Prancis | Portugis |
---|---|
tendance | tendência |
volume | volume |
spectaculaire | dramático |
dernières | últimos |
marché | mercado |
croissance | crescimento |
de | de |
détail | varejo |
un | um |
le | o |
à | na |
années | anos |
cinq | cinco |
cette | dessa |
FR coucher de soleil spectaculaire sur l'océan 1224623 Banque de photos
PT pôr do sol dramático do oceano 1224623 Foto de stock no Vecteezy
Prancis | Portugis |
---|---|
soleil | sol |
spectaculaire | dramático |
photos | foto |
de | de |
FR coucher de soleil spectaculaire sur l'océan Photo gratuit
PT pôr do sol dramático do oceano Foto gratuita
Prancis | Portugis |
---|---|
soleil | sol |
spectaculaire | dramático |
photo | foto |
gratuit | gratuita |
de | do |
FR Un éclairage spectaculaire sous tous les angles à travers quatre boucles distinctes
PT Iluminação espetacular de qualquer ângulo, em quatro circuitos diferentes.
Prancis | Portugis |
---|---|
éclairage | iluminação |
spectaculaire | espetacular |
distinctes | diferentes |
quatre | quatro |
à | em |
travers | de |
FR Bien que le chiffre d’affaires des membres britanniques se situe entre environ 1 million et 500 millions de livres sterling, il s’agit d’un groupe basé à la tête sur la tête et qui n’est ni éclatant ni spectaculaire.
PT Enquanto o volume de negócios dos membros do Reino Unido varia de cerca de £ 1m a £ 500m, eles são um grupo de pessoas de cabeça para baixo, e não são flash ou vistosos
Prancis | Portugis |
---|---|
britanniques | reino unido |
tête | cabeça |
membres | membros |
et | e |
groupe | grupo |
à | para |
de | de |
dun | um |
nest | a |
il | são |
environ | cerca de |
sagit | não |
FR Impressionnant. Spectaculaire. Fairmont
PT Impressionante. Espetacular. Fairmont
Prancis | Portugis |
---|---|
impressionnant | impressionante |
spectaculaire | espetacular |
fairmont | fairmont |
FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison
PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional
Prancis | Portugis |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
plaisirs | prazeres |
vacances | férias |
spectaculaire | espetacular |
offre | oferece |
et | e |
avantages | benefícios |
propriété | propriedade |
de | de |
le | o |
maison | casa |
posséder | possuir |
une | uma |
deuxième | segunda |
FR Le complexe offre un cadre spectaculaire pour des mariages, des réunions ou des événements mondains inoubliables.
PT O resort oferece um cenário espetacular para casamentos, reuniões e eventos sociais inesquecíveis.
Prancis | Portugis |
---|---|
offre | oferece |
spectaculaire | espetacular |
mariages | casamentos |
inoubliables | inesquecíveis |
complexe | resort |
cadre | cenário |
un | um |
réunions | reuniões |
événements | eventos |
le | o |
pour | para |
des | e |
FR Outre ses 606 chambres et suites, cet hôtel de luxe comprend trois restaurants et salons servant une délicieuse cuisine, ainsi que près de 6 700 mètres d’espace de réception spectaculaire.
PT Além dos seus 606 quartos e suítes, este hotel de luxo oferece refeições requintadas com três renomados restaurantes e lounges, além de mais de 6.600 metros quadrados de espaço espetacular para eventos.
Prancis | Portugis |
---|---|
salons | lounges |
mètres | metros |
spectaculaire | espetacular |
chambres | quartos |
suites | suítes |
hôtel | hotel |
restaurants | restaurantes |
luxe | luxo |
despace | espaço |
et | e |
de | de |
comprend | é |
trois | três |
ses | o |
FR Décorées avec goût, les chambres de luxe offrent une vue spectaculaire sur la montagne et sont décorées dans un style de chalet
PT As acomodações de luxo decoradas com bom gosto e as vistas espetaculares das montanhas complementam o cenário alpino natural
Prancis | Portugis |
---|---|
goût | gosto |
spectaculaire | espetaculares |
montagne | montanhas |
luxe | luxo |
et | e |
de | de |
la | das |
avec | o |
FR Nos suites sont conçues pour offrir plus d’espace pour se détendre et apprécier la vue spectaculaire.
PT Nossas suítes foram projetadas para agradar, com mais espaço para se esticar e admirar as vistas espetaculares.
Prancis | Portugis |
---|---|
suites | suítes |
despace | espaço |
vue | vistas |
spectaculaire | espetaculares |
plus | mais |
et | e |
conçues | para |
FR Le marché du eCommerce s’est accéléré de façon spectaculaire en 2020, et Shopify a offert une option aux utilisateurs non initiés à la technologie pour vendre leurs produits en dehors des plateformes traditionnelles telles qu’Amazon.
PT O mercado de comércio eletrônico acelerou-se drasticamente durante 2020, e a Shopify forneceu uma opção para usuários não experientes em tecnologia para vender seus produtos fora das plataformas tradicionais, como a Amazon.
Prancis | Portugis |
---|---|
ecommerce | comércio eletrônico |
accéléré | acelerou |
utilisateurs | usuários |
plateformes | plataformas |
traditionnelles | tradicionais |
marché | mercado |
et | e |
shopify | shopify |
vendre | vender |
de | de |
à | para |
technologie | tecnologia |
produits | produtos |
FR Le Split Rock Lighthouse State Park*, situé à Two Harbors sur le versant nord d’une falaise au relief accidenté, offre une vue spectaculaire sur le lac Supérieur
PT O Parque Estadual Split Rock Lighthouse*, em um penhasco escarpado no lado norte de Two Harbors, tem uma vista espetacular do Lago Superior
Prancis | Portugis |
---|---|
state | estadual |
park | parque |
nord | norte |
falaise | penhasco |
spectaculaire | espetacular |
rock | rock |
lac | lago |
au | no |
le | o |
une | uma |
à | em |
FR Il y a une refonte spectaculaire des Pixel précédents, avec un grand boîtier de caméra à larrière sétendant sur toute la largeur du téléphone
PT Há um redesenho dramático dos Pixels anteriores, com uma grande caixa de câmera na parte traseira se espalhando por toda a largura do telefone
Prancis | Portugis |
---|---|
refonte | redesenho |
spectaculaire | dramático |
pixel | pixels |
boîtier | caixa |
caméra | câmera |
largeur | largura |
téléphone | telefone |
un | um |
de | de |
la | a |
du | do |
précédents | anteriores |
grand | grande |
une | uma |
FR Tout dans ces écouteurs crie «commodité». Grado na fait aucun compromis dans les domaines qui comptent. Autonomie de la batterie: pas de problème. Chargement: facile. Performances sans fil: super. Son: assez spectaculaire.
PT Tudo sobre esses fones de ouvido grita conveniência. Grado não fez concessões em áreas importantes. Duração da bateria: não é um problema. Carregamento: fácil. Desempenho sem fio: ótimo. Som: bastante espetacular.
Prancis | Portugis |
---|---|
commodité | conveniência |
problème | problema |
chargement | carregamento |
performances | desempenho |
fil | fio |
spectaculaire | espetacular |
domaines | áreas |
facile | fácil |
de | de |
assez | bastante |
batterie | bateria |
son | o |
FR Cela ne veut pas dire que le Buds Pro nest pas élégant, juste plus pratique que spectaculaire, bien que la finition brillante attire les empreintes digitales et que cela signifie un nettoyage constant
PT Isso não quer dizer que o Buds Pro não seja estiloso, apenas mais prático do que vistoso, embora o acabamento brilhante atraia impressões digitais e isso signifique que uma limpeza constante seja necessária
Prancis | Portugis |
---|---|
veut | quer |
élégant | estiloso |
finition | acabamento |
nettoyage | limpeza |
pratique | prático |
et | e |
pro | pro |
plus | mais |
brillante | brilhante |
bien que | embora |
le | o |
constant | constante |
pas | dizer |
un | apenas |
FR Lensemble phare Ambilight avec barre de son intégrée Bowers & Wilkins est spectaculaire. Manque-t-il des astuces?
PT O carro-chefe do Ambilight com barra de som Bowers & Wilkins integrada parece e soa espetacular. Perde algum truque?
Prancis | Portugis |
---|---|
barre | barra |
spectaculaire | espetacular |
de | de |
avec | o |
il | som |
FR Les règles du jeu sont pensées pour en faire un sport rapide, spectaculaire et passionnant
PT As regras do jogo são projetadas para torná-lo rápido, espetacular e emocionante
Prancis | Portugis |
---|---|
jeu | jogo |
rapide | rápido |
spectaculaire | espetacular |
passionnant | emocionante |
et | e |
règles | regras |
du | do |
pour | para |
FR Quatre chambres disposent d'un jacuzzi sur la terrasse offrant une vue spectaculaire
PT Quatro quartos têm um redemoinho privado no terraço com vistas espectaculares
Prancis | Portugis |
---|---|
chambres | quartos |
terrasse | terraço |
quatre | quatro |
dun | um |
sur | no |
FR Cet hôtel romantique de 16 chambres, entièrement rénové, offre un panorama tout à fait spectaculaire sur la région de l?Engadine, qui culmine à près de 2 500 mètres
PT Fim do século, Belle Epoque e Art Noveau determinam o ambiente do Schweizerhof Flims
Prancis | Portugis |
---|---|
l | o |
fait | é |
FR Hôtels d’altitude au cœur des Alpes suisses avec vue spectaculaire
PT Hotéis no alto, em meio aos Alpes Suíços com vistas espetaculares
Prancis | Portugis |
---|---|
hôtels | hotéis |
alpes | alpes |
suisses | suíços |
spectaculaire | espetaculares |
au | no |
des | meio |
avec | com |
FR "Cette image tôt le matin, prise par des astronautes regardant depuis la Station spatiale internationale, montre une vue spectaculaire sur les nombreux sommets du massif de Santa Marta en Colombie.
PT "Esta imagem matinal, tirada por astronautas olhando da Estação Espacial Internacional, mostra uma visão dramática dos muitos picos do maciço de Santa Marta, na Colômbia.
Prancis | Portugis |
---|---|
image | imagem |
astronautes | astronautas |
station | estação |
spatiale | espacial |
internationale | internacional |
sommets | picos |
massif | maciço |
colombie | colômbia |
regardant | olhando |
montre | mostra |
vue | visão |
le | o |
nombreux | muitos |
de | de |
du | do |
une | uma |
la | dos |
FR Le Rose Center for Earth and Space comprend le populaire planétarium Hayden. Explorez la Terre à l'échelle cosmique et voyez un affichage visuel spectaculaire des 13 milliards d'années de l'histoire de l'univers et de tout ce qu'il contient.
PT O "Rose Center for Earth and Space" inclui o popular Hayden Planetarium. Explore a Terra em uma dimensão cósmica e veja uma exibição visual incrível de 13 bilhões de anos da história do universo.
Prancis | Portugis |
---|---|
center | center |
populaire | popular |
explorez | explore |
rose | rose |
earth | earth |
space | space |
comprend | inclui |
affichage | exibição |
et | e |
voyez | veja |
milliards | bilhões |
de | de |
un | uma |
terre | terra |
visuel | visual |
FR Ici, les visiteurs peuvent voir sur un écran concave un affichage spectaculaire et précis du Big Bang, créé par une amalgamation de millions d'observations astronomiques
PT Aqui, os visitantes podem olhar em uma tela côncava para testemunhar uma exibição impressionante e precisa do Big Bang, criado por uma fusão de milhões de observações astronômicas
Prancis | Portugis |
---|---|
visiteurs | visitantes |
peuvent | podem |
créé | criado |
ici | aqui |
écran | tela |
et | e |
affichage | exibição |
de | de |
du | do |
une | uma |
FR On ne peut s'empêcher d'être inspirés par notre open space, un endroit spectaculaire où les matériaux, les textures et chaque aspect de la décoration exaltent la créativité.
PT Não tem como não se inspirar com o espaço de coworking, um local com materiais texturas diferentes para incentivar o pensamento criativo.
Prancis | Portugis |
---|---|
endroit | local |
matériaux | materiais |
textures | texturas |
space | espaço |
un | um |
de | de |
FR Spectaculaire, contemporain et très business
PT Espetacular, contemporâneo com estilo business
Prancis | Portugis |
---|---|
spectaculaire | espetacular |
contemporain | contemporâneo |
business | business |
FR L’Eurostars Berlin est un hôtel d’affaires spectaculaire situé au cœur de la Friedrichstrasse, l’artère commerciale la plus importante de la capitale, en plein centre-ville de Berlin
PT O Eurostars Berlin é um espetacular hotel de negócios situado no coração da Friedrichstrasse, a artéria comercial mais importante da capital, em pleno centro de Berlim
Prancis | Portugis |
---|---|
un | um |
hôtel | hotel |
spectaculaire | espetacular |
plein | pleno |
de | de |
centre | centro |
la | a |
capitale | capital |
commerciale | comercial |
berlin | berlim |
plus | mais |
importante | importante |
cœur | coração |
FR Avec les croisières en Amérique Silversea Expeditions, partez pour un itinéraire spectaculaire le long de la West Coast
PT Navegue pela fantástica Costa Oeste com os cruzeiros na América do Norte da Silversea Expeditions
Prancis | Portugis |
---|---|
croisières | cruzeiros |
amérique | américa |
west | oeste |
en | os |
de | com |
FR Vous y trouverez animation, innovation et inspiration à travers des galeries interactives présentant des films, de la musique, des artefacts et une spectaculaire maquette de Disneyland
PT Encontre animação, inovação e inspiração através de galerias interativas com filmes, música, artefatos e um modelo espetacular da Disneylândia
Prancis | Portugis |
---|---|
trouverez | encontre |
animation | animação |
innovation | inovação |
inspiration | inspiração |
galeries | galerias |
interactives | interativas |
films | filmes |
artefacts | artefatos |
spectaculaire | espetacular |
maquette | modelo |
et | e |
musique | música |
de | de |
une | um |
FR Même si vous n'y avez pas l'incroyable vue à 360 degrés de la ville, VUE Bistros offre une délicieuse cuisine torontoise à l'étage du Belvédère ; vous aurez toujours une vue spectaculaire, moins la rotation
PT Embora você não tenha a incrível vista de 360 graus da cidade, o VUE Bistros oferece a saborosa comida de Toronto no andar LookOut, o que significa que você ainda estará tendo uma ótima vista - sem a rotação
Prancis | Portugis |
---|---|
ville | cidade |
cuisine | comida |
rotation | rotação |
étage | andar |
vue | vue |
de | de |
vous | você |
toujours | ainda |
la | a |
aurez | estará |
degrés | graus |
une | uma |
pas | embora |
offre | oferece |
FR La Fontaine de Trevi est sans aucun doute la plus belle fontaine et la plus spectaculaire de Rome. Des millions des personnes la découvrent chaque année et jette des pièces de monnaie, en espérant que le mythe devienne réalité.
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
Prancis | Portugis |
---|---|
trevi | trevi |
belle | bonita |
rome | roma |
monnaie | moeda |
fontaine | fontana |
de | de |
et | e |
plus | mais |
chaque | que |
FR La manière la plus spectaculaire d’arriver jusqu’à la Place Saint-Pierre est d’emprunter la Via della Conciliazione, une longue rue qui débute au Château Sant’Angelo.
PT No centro da praça se destaca o obelisco e as duas fontes, uma de Bernini (1675) e outra de Maderno (1614). O obelisco, de 25 metros de altura, foi levado a Roma do Egito em 1586.
Prancis | Portugis |
---|---|
au | no |
la | a |
della | da |
rue | praça |
d | e |
une | uma |
via | de |
Nampilake terjemahan 50 saka 50