FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.
"mêmes" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.
PT No Control Center, você poderá criar um Blueprint para garantir que sua equipe trabalhe sobre as mesmas tarefas, acompanhe as mesmas métricas e gere relatórios sobre os mesmos itens de forma consistente nos projetos.
Prancis | Portugis |
---|---|
center | center |
équipe | equipe |
métriques | métricas |
rapports | relatórios |
control | control |
et | e |
projets | projetos |
créer | criar |
un | um |
assurer | garantir |
tâches | tarefas |
vous | você |
pouvez | poderá |
plan | blueprint |
mêmes | mesmos |
des | itens |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
Prancis | Portugis |
---|---|
avec | em |
noyau | núcleo |
serveur | servidor |
cloud | cloud |
vps | vps |
spécifications | especificações |
techniques | técnicas |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
un | um |
disponibles | disponíveis |
mêmes | mesmos |
sont | são |
produits | produtos |
FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
Prancis | Portugis |
---|---|
avec | em |
noyau | núcleo |
serveur | servidor |
cloud | cloud |
vps | vps |
spécifications | especificações |
techniques | técnicas |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
un | um |
disponibles | disponíveis |
mêmes | mesmos |
sont | são |
produits | produtos |
FR Lorsque des litiges juridiques surviennent concernant des transactions électroniques, les mêmes règles de preuve et les mêmes principes contractuels s'appliquent que dans le monde du papier.
PT Quando surgem disputas legais envolvendo transações eletrônicas, as mesmas regras probatórias e princípios contratuais se aplicam ao mundo do papel.
Prancis | Portugis |
---|---|
litiges | disputas |
transactions | transações |
règles | regras |
principes | princípios |
monde | mundo |
papier | papel |
et | e |
lorsque | se |
de | do |
mêmes | mesmas |
FR Avec votre abonnement Gold, vous aurez un accès illimité à un monde de filtres premium, d'autocollants, d'arrière-plans et plus encore pour créer ce que vous voulez (mèmes, toujours mèmes)
PT Com sua assinatura Gold, você terá acesso ilimitado a um mundo de filtros premium, adesivos, planos de fundo e muito mais para criar o que quiser (memes, sempre memes)
Prancis | Portugis |
---|---|
accès | acesso |
illimité | ilimitado |
monde | mundo |
filtres | filtros |
premium | premium |
gold | gold |
abonnement | assinatura |
un | um |
et | e |
toujours | sempre |
plans | planos |
créer | criar |
aurez | terá |
à | para |
vous | você |
de | de |
plus | mais |
avec | o |
voulez | quiser |
FR Dans le cas où vous vous demandiez les mêmes étapes s'appliquent si vous cherchez à augmenter vos revenus sur Youtube. Les mêmes industries, langues et pays discutés ci-dessus se portera également bien sur le YT.
PT No caso de você estar se perguntando as mesmas etapas se aplicam se você está olhando para crescer seus ganhos no Youtube. As mesmas indústrias, línguas e países discutidos acima também se saem bem em YT.
Prancis | Portugis |
---|---|
cherchez | olhando |
augmenter | crescer |
revenus | ganhos |
youtube | youtube |
industries | indústrias |
pays | países |
et | e |
si | se |
vous | você |
étapes | etapas |
également | também |
cas | caso |
à | para |
dessus | acima |
langues | línguas |
bien | bem |
le | em |
mêmes | mesmas |
FR Étiez-vous à l'aise dans le bureau du docteur ? Votre nouveau thérapeute a-t-il fait les mêmes erreurs que votre ancien docteur ? Vous n'avez pas changé de thérapeute pour avoir à gérer les mêmes problèmes
PT Você se sentiu tranquilo no consultório? O novo profissional repetiu os mesmos erros do médico anterior? Ninguém quer mudar de profissional e continuar com o mesmo problema
Prancis | Portugis |
---|---|
docteur | médico |
ancien | anterior |
erreurs | erros |
nouveau | novo |
le | o |
de | de |
du | do |
fait | é |
mêmes | mesmos |
vous | você |
problèmes | problema |
pas | se |
FR Il a le même cadre en aluminium, le devant de protection en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.
PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.
Prancis | Portugis |
---|---|
cadre | estrutura |
aluminium | alumínio |
protection | escudo |
céramique | cerâmica |
liphone | iphone |
mini | mini |
arrière | traseira |
et | e |
caméra | câmera |
couleurs | cores |
capacités | capacidades |
en | nas |
de | de |
disponible | disponível |
cinq | cinco |
le | a |
même | mesmo |
une | uma |
il | ele |
FR Ils seront tous en compétition pour trouver et extraire des disques durs précieux, poussés vers les mêmes objectifs et avec les mêmes options pour sortir de la carte.
PT Todos estarão competindo para encontrar e extrair discos rígidos valiosos, direcionados aos mesmos objetivos e com as mesmas opções para sair do mapa.
Prancis | Portugis |
---|---|
trouver | encontrar |
extraire | extrair |
disques | discos |
précieux | valiosos |
options | opções |
seront | estarão |
et | e |
objectifs | objetivos |
pour | para |
mêmes | mesmos |
avec | o |
de | com |
FR Quel que soit le modèle que vous choisissez, la capacité de la batterie et les moteurs sont les mêmes dans tous les domaines et lautonomie et la consommation délectricité seront également à peu près les mêmes sur tous les modèles.
PT Independentemente do modelo que você escolher, a capacidade da bateria e os motores são os mesmos em toda a linha e o alcance e o consumo de eletricidade também serão praticamente os mesmos em todos os modelos.
Prancis | Portugis |
---|---|
moteurs | motores |
consommation | consumo |
capacité | capacidade |
modèle | modelo |
et | e |
modèles | modelos |
vous | você |
également | também |
de | de |
seront | serão |
batterie | bateria |
mêmes | mesmos |
FR En fait, de lavant, vous auriez du mal à faire la différence entre les deux modèles, les deux offrant les mêmes écrans crantés, ainsi que les mêmes mesures et poids.
PT Na verdade, de frente, você seria pressionado a dizer a diferença entre os dois modelos, com ambos oferecendo as mesmas telas entalhadas, bem como as mesmas medidas e peso.
Prancis | Portugis |
---|---|
offrant | oferecendo |
écrans | telas |
poids | peso |
modèles | modelos |
vous | você |
et | e |
la | a |
différence | diferença |
en | os |
de | de |
que | verdade |
à | as |
deux | dois |
mêmes | mesmas |
mesures | com |
FR Nous avons réalisé que les mêmes équipes et les mêmes personnes qui surveillent leurs sites, applications et serveurs peuvent également être intéressées à tester leurs systèmes afin d’assurer une expérience utilisateur cohérente
PT Percebemos que as mesmas equipes e indivíduos que monitoram seus sites, aplicativos e servidores também podem estar interessados em testar o desempenho de seus sistemas para garantir uma experiência consistente do usuário
Prancis | Portugis |
---|---|
équipes | equipes |
sites | sites |
serveurs | servidores |
cohérente | consistente |
et | e |
applications | aplicativos |
peuvent | podem |
tester | testar |
systèmes | sistemas |
expérience | experiência |
utilisateur | usuário |
également | também |
à | para |
leurs | seus |
que | o |
les | de |
une | uma |
FR Puis-je créer des réponses prédéfinies, si je sais que la plupart des visiteurs me poseront les mêmes questions, afin de ne pas avoir à taper et retaper les mêmes réponses ?
PT Posso criar respostas predefinidas se souber que deverei responder às mesmas perguntas pela maioria dos visitantes, e para que não tenha de digitar repetidamente as mesmas respostas?
Prancis | Portugis |
---|---|
puis-je | posso |
prédéfinies | predefinidas |
visiteurs | visitantes |
si | se |
de | de |
et | e |
créer | criar |
réponses | respostas |
questions | perguntas |
à | para |
que | o |
FR Amazon ECS Anywhere vous permet d'utiliser facilement les mêmes API et les mêmes fonctions de gestion des clusters, de planification des charges de travail et de surveillance que dans ECS, pour toutes vos applications basées sur des conteneurs
PT O Amazon ECS Anywhere facilita o uso dos mesmos recursos do ECS para APIs, gerenciamento de cluster, agendamento de workloads e monitoramento de todas as suas aplicações baseadas em contêiner
Prancis | Portugis |
---|---|
amazon | amazon |
clusters | cluster |
basées | baseadas |
conteneurs | contêiner |
ecs | ecs |
api | apis |
et | e |
surveillance | monitoramento |
applications | aplicações |
permet | facilita |
dutiliser | uso |
gestion | gerenciamento |
planification | agendamento |
fonctions | recursos |
de | de |
mêmes | mesmos |
toutes | todas |
FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.
PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores que o iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.
Prancis | Portugis |
---|---|
cadre | estrutura |
aluminium | alumínio |
bouclier | escudo |
céramique | cerâmica |
liphone | iphone |
mini | mini |
arrière | traseira |
et | e |
caméra | câmera |
couleurs | cores |
capacités | capacidades |
en | nas |
disponible | disponível |
de | de |
cinq | cinco |
même | mesmo |
une | uma |
il | ele |
FR La journée, vous étudierez dans un espace de co-working moderne, en compagnie de gens qui ont les mêmes buts et les mêmes envies que vous
PT Passe seu dia estudando em um moderno espaço de co-working com pessoas que pensam da mesma maneira
Prancis | Portugis |
---|---|
espace | espaço |
moderne | moderno |
un | um |
de | de |
la | mesma |
compagnie | com |
gens | pessoas |
mêmes | que |
en | em |
FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.
PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores que o iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.
Prancis | Portugis |
---|---|
cadre | estrutura |
aluminium | alumínio |
bouclier | escudo |
céramique | cerâmica |
liphone | iphone |
mini | mini |
arrière | traseira |
et | e |
caméra | câmera |
couleurs | cores |
capacités | capacidades |
en | nas |
disponible | disponível |
de | de |
cinq | cinco |
même | mesmo |
une | uma |
il | ele |
FR Dans le cas où vous vous demandiez les mêmes étapes s'appliquent si vous cherchez à augmenter vos revenus sur Youtube. Les mêmes industries, langues et pays discutés ci-dessus se portera également bien sur le YT.
PT No caso de você estar se perguntando as mesmas etapas se aplicam se você está olhando para crescer seus ganhos no Youtube. As mesmas indústrias, línguas e países discutidos acima também se saem bem em YT.
Prancis | Portugis |
---|---|
cherchez | olhando |
augmenter | crescer |
revenus | ganhos |
youtube | youtube |
industries | indústrias |
pays | países |
et | e |
si | se |
vous | você |
étapes | etapas |
également | também |
cas | caso |
à | para |
dessus | acima |
langues | línguas |
bien | bem |
le | em |
mêmes | mesmas |
FR Amazon ECS Anywhere vous permet d'utiliser facilement les mêmes API et les mêmes fonctions de gestion des clusters, de planification des charges de travail et de surveillance que dans ECS, pour toutes vos applications basées sur des conteneurs
PT O Amazon ECS Anywhere facilita o uso dos mesmos recursos do ECS para APIs, gerenciamento de cluster, agendamento de workloads e monitoramento de todas as suas aplicações baseadas em contêiner
Prancis | Portugis |
---|---|
amazon | amazon |
clusters | cluster |
basées | baseadas |
conteneurs | contêiner |
ecs | ecs |
api | apis |
et | e |
surveillance | monitoramento |
applications | aplicações |
permet | facilita |
dutiliser | uso |
gestion | gerenciamento |
planification | agendamento |
fonctions | recursos |
de | de |
mêmes | mesmos |
toutes | todas |
FR L'Apple iPhone 13 a le même design, les mêmes caractéristiques et les mêmes spécifications que l'iPhone 13 mini, mais à une échelle légèrement plus grande
PT O Apple iPhone 13 tem o mesmo design, características e especificações que o iPhone 13 mini, mas em uma escala ligeiramente maior
Prancis | Portugis |
---|---|
lapple | apple |
design | design |
mini | mini |
échelle | escala |
légèrement | ligeiramente |
et | e |
iphone | iphone |
mais | mas |
spécifications | especificações |
une | uma |
mêmes | que |
même | mesmo |
le | o |
à | em |
FR Il possède le même cadre en aluminium, une façade en bouclier céramique et il est disponible dans les cinq mêmes couleurs que l'iPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités photographiques, avec une double caméra arrière.
PT Tem a mesma estrutura de alumínio, a frente de blindagem cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores que o iPhone 12 mini, ao mesmo tempo em que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.
Prancis | Portugis |
---|---|
cadre | estrutura |
aluminium | alumínio |
céramique | cerâmica |
liphone | iphone |
mini | mini |
capacités | capacidades |
arrière | traseira |
et | e |
caméra | câmera |
couleurs | cores |
disponible | disponível |
cinq | cinco |
même | mesmo |
une | uma |
les | de |
possède | que |
de | dupla |
FR Il possède le même cadre en aluminium et la même façade à bouclier en céramique, et il est disponible dans les cinq mêmes couleurs que l'iPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités photographiques, avec une double caméra arrière.
PT Tem a mesma estrutura de alumínio e a mesma frente de blindagem cerâmica, e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo em que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.
Prancis | Portugis |
---|---|
cadre | estrutura |
aluminium | alumínio |
céramique | cerâmica |
liphone | iphone |
mini | mini |
capacités | capacidades |
arrière | traseira |
et | e |
caméra | câmera |
de | do |
couleurs | cores |
disponible | disponível |
cinq | cinco |
même | mesmo |
une | uma |
les | de |
possède | que |
FR Vous en avez assez des mèmes avec ces images typiques que l'on retrouve partout sur Internet ? Maintenant, vous pouvez créer des mèmes avec vos propres photos ou vidéos, ce qui est beaucoup plus drôle.
PT Cansado de memes com aquelas imagens típicas que a internet está cheia? Agora você pode fazer memes com suas próprias fotos ou vídeos, o que é muito mais engraçado.
Prancis | Portugis |
---|---|
drôle | engraçado |
internet | internet |
maintenant | agora |
vidéos | vídeos |
ou | ou |
images | imagens |
photos | fotos |
est | é |
vous | você |
plus | mais |
pouvez | pode |
beaucoup | muito |
en | está |
FR Créer un avenir inclusif pour le monde du travail : Cisco dévoile des innovations Webex pour optimiser le travail et les événements hybrides, offrant à tous les mêmes opportunités et les mêmes possibilités de se faire entendre [Press Release]
PT Potencializando um futuro do trabalho inclusivo: Cisco apresenta as inovações do Webex que possibilitam o trabalho e eventos híbridos, garantindo igualdade de oportunidades e voz [Press Release]
Prancis | Portugis |
---|---|
avenir | futuro |
inclusif | inclusivo |
cisco | cisco |
innovations | inovações |
webex | webex |
événements | eventos |
hybrides | híbridos |
release | release |
un | um |
et | e |
le | o |
opportunités | oportunidades |
travail | trabalho |
mêmes | que |
de | de |
du | do |
à | as |
FR pour trouver et suivre d'autres personnes qui s'intéressent aux mêmes choses que vous. Mieux encore, vous pouvez même suivre les chaînes et les catégories elles-mêmes.
PT para encontrar e seguir outras pessoas interessadas nas mesmas coisas que você. Melhor ainda, você pode até seguir os próprios canais e categorias.
Prancis | Portugis |
---|---|
trouver | encontrar |
dautres | outras |
personnes | pessoas |
chaînes | canais |
catégories | categorias |
et | e |
suivre | seguir |
vous | você |
choses | coisas |
encore | ainda |
pouvez | pode |
pour | para |
FR En revanche, les pirates, les acteurs malveillants et d’autres tiers non autorisés peuvent accéder à ces mêmes ressources en utilisant les mêmes protocoles, API et méthodes d’accès standardisés.
PT No entanto, hackers, agentes mal-intencionados e outros terceiros não autorizados podem acessar esses mesmos recursos usando os mesmos protocolos padronizados, APIs e métodos de acesso.
Prancis | Portugis |
---|---|
tiers | terceiros |
ressources | recursos |
protocoles | protocolos |
api | apis |
méthodes | métodos |
les pirates | hackers |
et | e |
peuvent | podem |
autorisés | autorizados |
dautres | e outros |
utilisant | usando |
accéder | acessar |
mêmes | mesmos |
les | de |
FR Nous avons rassemblé les meilleurs mèmes du monde entier, ceux qui font le plus rire. Des mèmes brillants et l'histoire qui les sous-tend.
PT Reunimos alguns dos melhores e mais meritórios memes do mundo inteiro. Mems brilhantes e a história por trás deles.
Prancis | Portugis |
---|---|
entier | inteiro |
brillants | brilhantes |
lhistoire | a história |
et | e |
du | do |
meilleurs | melhores |
monde | mundo |
plus | mais |
le | a |
FR L'objectif n'est pas d'apprendre aux gens à répondre aux questions, mais à configurer eux-mêmes les systèmes, à installer eux-mêmes un FortiGate, à savoir où trouver la documentation, etc
PT O objetivo não é ensinar as pessoas a responder perguntas, mas configurar as coisas por conta própria, configurar um FortiGate, saber onde encontrar documentação etc
Prancis | Portugis |
---|---|
fortigate | fortigate |
etc | etc |
configurer | configurar |
trouver | encontrar |
documentation | documentação |
répondre | responder |
questions | perguntas |
nest | a |
eux-mêmes | por conta própria |
un | um |
savoir | saber |
gens | pessoas |
mais | mas |
à | as |
FR Puis-je créer des réponses prédéfinies, si je sais que la plupart des visiteurs me poseront les mêmes questions, afin de ne pas avoir à taper et retaper les mêmes réponses ?
PT Posso criar respostas predefinidas se souber que deverei responder às mesmas perguntas pela maioria dos visitantes, e para que não tenha de digitar repetidamente as mesmas respostas?
Prancis | Portugis |
---|---|
puis-je | posso |
prédéfinies | predefinidas |
visiteurs | visitantes |
si | se |
de | de |
et | e |
créer | criar |
réponses | respostas |
questions | perguntas |
à | para |
que | o |
FR Pour afficher une comparaison directe, les variations en pourcentage se basent sur les mêmes jours de la semaine, plutôt que sur les mêmes dates.
PT Para mostrar uma comparação direta, as alterações percentuais são baseadas nos mesmos dias da semana, em vez de nas mesmas datas.
FR Partagez-vous les mêmes priorités et les mêmes objectifs ?
PT Vocês compartilham prioridades e metas semelhantes?
FR Une « famille » est un groupe de templates qui partagent la même structure sous-jacente, les mêmes options de style et les mêmes fonctionnalités spéciales
PT "Família" é um grupo de templates com a mesma estrutura básica, opções de estilo e recursos especiais
FR En utilisant les services de Twitter, vous acceptez notre Utilisation des cookies. Nos partenaires et nous-mêmes opérons mondialement et utilisons des cookies, notamment à des fins de statistiques, de personnalisation et publicitaires.
PT Ao usar os serviços do Twitter, você concorda com nosso Uso de Cookies. Nós e nossos parceiros atuamos globalmente e usamos cookies, inclusive para estatísticas, personalização e anúncios.
Prancis | Portugis |
---|---|
acceptez | concorda |
cookies | cookies |
partenaires | parceiros |
mondialement | globalmente |
statistiques | estatísticas |
personnalisation | personalização |
publicitaires | anúncios |
services | serviços |
et | e |
vous | você |
utilisons | usamos |
à | para |
en | os |
de | de |
utilisation | uso |
nos | nossos |
notre | nosso |
FR Le projet Galileo de Cloudflare met gratuitement ces mêmes solutions de sécurité à la disposition des sites web d'intérêt public à risque.
PT O Projeto Galileu da Cloudflare disponibilizou, sem nenhum custo, essa mesma segurança aos sites de interesse público que correm riscos.
Prancis | Portugis |
---|---|
projet | projeto |
galileo | galileu |
public | público |
risque | riscos |
cloudflare | cloudflare |
sécurité | segurança |
de | de |
la | a |
mêmes | que |
sites | sites |
à | aos |
FR « Cloudflare, en association avec quelques fournisseurs, allège et facilite le déploiement et l’exécution de notre site. Je recommande Cloudflare à tous ceux qui cherchent à résoudre les mêmes problèmes que nous. »
PT “A Cloudflare, em conjunto com alguns provedores, torna a implantação e execução de nosso site muito leve e fácil. Eu recomendaria a Cloudflare para quem deseja resolver os problemas que nós temos.”
Prancis | Portugis |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
fournisseurs | provedores |
facilite | fácil |
déploiement | implantação |
site | site |
je | eu |
résoudre | resolver |
problèmes | problemas |
et | e |
de | de |
notre | nosso |
en | em |
quelques | alguns |
ceux | que |
à | para |
FR Politique de sécurité cohérente : Appliquez les mêmes politiques de sécurité à tous les services cloud, indépendamment du fournisseur
PT Política de segurança consistente: aplique as mesmas políticas de segurança em todas as nuvens, independentemente do fornecedor
Prancis | Portugis |
---|---|
sécurité | segurança |
cohérente | consistente |
appliquez | aplique |
cloud | nuvens |
indépendamment | independentemente |
fournisseur | fornecedor |
politique | política |
politiques | políticas |
de | de |
du | do |
mêmes | mesmas |
à | em |
FR Le service DNS de Cloudflare bénéficie de la puissance des mêmes datacenters (au nombre de 250) que ceux qui soutiennent nos solutions DDoS et CDN
PT O serviço DNS da Cloudflare é alimentado pela mesma rede de 250 data centers que alimenta nossos serviços de DDoS e de CDN
Prancis | Portugis |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ddos | ddos |
cdn | cdn |
dns | dns |
et | e |
de | de |
service | serviço |
mêmes | que |
nos | nossos |
la | mesma |
le | o |
FR Notre réseau et notre matériel sont construits tactiquement, avec la meilleure évolutivité à l'esprit. Nous savons que nous pouvons faire confiance à nos systèmes parce que nous les avons créés nous-mêmes avec l'avenir.
PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
Prancis | Portugis |
---|---|
évolutivité | escalabilidade |
nous savons | sabemos |
réseau | rede |
et | e |
matériel | hardware |
systèmes | sistemas |
confiance | confiar |
meilleure | melhor |
à | em |
la | a |
pouvons | podemos |
notre | nossa |
nos | nossos |
parce | porque |
avec | o |
FR Selon vos interactions avec Scribd, nos fournisseurs de services Tiers et nous-mêmes pouvons utiliser des Données à caractère personnel de différentes façons, notamment :
PT Dependendo de como você interage com a Scribd, nós e nossos provedores de serviços terceirizados também podemos usar as informações pessoais de várias maneiras, incluindo:
Prancis | Portugis |
---|---|
scribd | scribd |
façons | maneiras |
services | serviços |
et | e |
pouvons | podemos |
notamment | incluindo |
tiers | a |
fournisseurs | provedores |
de | de |
données | informações |
nos | nossos |
différentes | várias |
à | as |
utiliser | usar |
nous | pessoais |
FR Nous pensons avoir une responsabilité dans le fait de vouloir faire progresser les connaissances, mais également les pratiques de recherche en elles-mêmes
PT Acreditamos que somos responsáveis não apenas por buscar o avanço do conhecimento, mas também por avançar a prática da própria pesquisa
Prancis | Portugis |
---|---|
progresser | avançar |
nous pensons | acreditamos |
connaissances | conhecimento |
de | do |
mais | mas |
également | também |
recherche | pesquisa |
pratiques | prática |
FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.
PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.
Prancis | Portugis |
---|---|
société | empresa |
atlassian | atlassian |
environnement | ambiente |
de | de |
un | um |
la | a |
être | ser |
mais | mas |
lequel | que |
FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes. L'instauration et le maintien d'un climat de confiance sont au cœur de cet effort.
PT A Atlassian possibilita que mais de 190.000 empresas do mundo todo deem o seu melhor. Ter e manter a sua confiança é o que motiva esse trabalho.
Prancis | Portugis |
---|---|
organisations | empresas |
monde | mundo |
et | e |
effort | trabalho |
confiance | confiança |
meilleur | melhor |
de | de |
plus | mais |
dun | que |
FR Qu'il s'agisse d'utilisateurs débutants ou confirmés, les événements communautaires sont un excellent moyen de rencontrer d'autres clients utilisant les mêmes produits Atlassian que vous, dans votre ville.
PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.
Prancis | Portugis |
---|---|
événements | eventos |
rencontrer | conhecer |
clients | clientes |
utilisant | usam |
atlassian | atlassian |
ville | cidade |
un | um |
de | de |
dautres | mais |
vous | você |
produits | produtos |
excellent | ótimo |
mêmes | mesmos |
FR Vous envoyez les mêmes e-mails à tout le monde
PT Você envia os mesmos emails para todos
Prancis | Portugis |
---|---|
envoyez | envia |
à | para |
vous | você |
mails | emails |
mêmes | mesmos |
les | todos |
FR Les chiffres parlent d'eux-mêmes : les médias sociaux sont d'une importance primordiale pour augmenter le chiffre d'affaires de votre petite entreprise et doivent donc être l'une de vos priorités.
PT Só a experiência comprova; as redes sociais são um canal essencial para aumentar a receita de sua pequena empresa e devem ser priorizadas.
Prancis | Portugis |
---|---|
petite | pequena |
entreprise | empresa |
et | e |
être | ser |
de | de |
sociaux | sociais |
le | o |
augmenter | aumentar |
chiffre | um |
doivent | devem |
FR Quand vous vous sentez dépassé(e) ou frustré(e) par le marketing sur les médias sociaux, n'oubliez pas que vous n'êtes pas seul et que d'autres personnes doivent faire face aux mêmes défis que vous.
PT É importante saber que sempre que você se sentir sobrecarregado ou frustrado com o marketing de redes sociais, há pessoas por aí enfrentando os mesmos desafios que você.
Prancis | Portugis |
---|---|
sentez | sentir |
frustré | frustrado |
défis | desafios |
marketing | marketing |
ou | ou |
vous | você |
sociaux | sociais |
le | a |
doivent | o |
quand | se |
personnes | pessoas |
mêmes | mesmos |
n | sempre |
FR Bien que certaines personnes s'attachent encore à lire le journal papier, les chiffres parlent d'eux-mêmes : les consommateurs d'aujourd'hui se tournent massivement vers leurs écrans pour consulter les dernières nouvelles
PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas
Prancis | Portugis |
---|---|
consommateurs | consumidores |
écrans | telas |
papier | papel |
nouvelles | notícias |
bien que | embora |
leurs | os |
personnes | pessoas |
le | o |
chiffres | números |
certaines | algumas |
à | em |
FR « Pourquoi utiliser des outils de gestion des médias sociaux plutôt que ceux fournis par les réseaux sociaux eux-mêmes ? »
PT "Por que eu usaria uma ferramenta de gerenciamento de redes sociais em vez das redes sociais nativas?"
Prancis | Portugis |
---|---|
outils | ferramenta |
de | de |
gestion | gerenciamento |
sociaux | sociais |
plutôt | em vez |
réseaux | redes |
FR Vous préférez analyser vous-mêmes vos statistiques ? Pas de problème ! Téléchargez-les au format CSV et mettez vos compétences Excel à profit pour vous approprier ces données.
PT Você prefere descobrir os números sozinho? Sem problemas — faça o download dos seus números em um arquivo CSV e trabalhe com a mágica do Excel para se apropriar desses dados.
Prancis | Portugis |
---|---|
préférez | prefere |
problème | problemas |
excel | excel |
et | e |
données | dados |
csv | csv |
au | para |
de | com |
FR Ce service offre les mêmes fonctionnalités que leur VPN habituel, mais avec quelques avantages supplémentaires
PT Ele oferece os mesmos recursos que sua VPN comum, mas com algumas vantagens extras
Prancis | Portugis |
---|---|
vpn | vpn |
offre | oferece |
fonctionnalités | recursos |
mais | mas |
avantages | vantagens |
mêmes | mesmos |
avec | com |
Nampilake terjemahan 50 saka 50