Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "da al propietario" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "da al propietario" saka Spanyol menyang Portugis

Terjemahan saka da al propietario

"da al propietario" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

propietario a aos apenas as assim até bem cada com como controle criar da de de que deve direitos do domínio dono e ela ele eles em em que essa esse esses esta este está fazer foi há isso já lei lhe lo mais mesmo muito necessário neste nos nossa não não é nós o o que o seu os ou para pessoa pessoais pessoas por exemplo possui precisa propriedade proprietária proprietário proprietários qualquer quando que que é quem se seja sem ser serviço será seu seus sua suas são também tem tempo tenha ter titular todo trabalho uma você você deve você precisa você é é é um é uma

Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka da al propietario

Spanyol
Portugis

ES Una vez que el propietario actual hace clic en el vínculo Aprobar en el correo electrónico, el solicitante se convertirá en el nuevo propietario de la hoja y el propietario anterior pasará a ser un administrador del elemento

PT Depois que o proprietário atual clicar no link Aprovar, no e-mail, o solicitante será transformado no novo proprietário do item e o proprietário anterior passará a ser um Admin do item

Spanyol Portugis
propietario proprietário
clic clicar
vínculo link
solicitante solicitante
administrador admin
actual atual
nuevo novo
y e
anterior anterior
un um
aprobar aprovar
en el no
ser ser
de do
la a

ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

Spanyol Portugis
asigna atribua
progresos progresso
resultado resultado
en de
equipo equipe
responsable responsável
un um
cada cada
el a
clave acompanhar
de sobre

ES Propietario : solo hay un Propietario, normalmente la cuenta que creó el sitio u otra suscripción

PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura

Spanyol Portugis
propietario proprietário
normalmente normalmente
creó criou
sitio site
suscripción assinatura
cuenta conta
un um
otra outra
u ou
la a
que que

ES Los permisos de configuración para los administradores son casi idénticos a los del propietario, salvo que, por motivos de seguridad, no pueden cambiar la propiedad del sitio ni ver el correo electrónico del propietario

PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário

Spanyol Portugis
configuración configurações
administradores administradores
salvo exceto
seguridad segurança
permisos permissões
propietario proprietário
pueden podem
son são
sitio site
no não
propiedad propriedade
electrónico e
cambiar alterar
de do
la a
para para

ES Ver la dirección de correo electrónico del propietario (solo propietario).

PT Exibir o endereço de e-mail do proprietário (somente proprietário)

Spanyol Portugis
ver exibir
propietario proprietário
dirección endereço
electrónico e
la o
de do
solo somente

ES El nombre del propietario de la marca registrada y tu relación con el propietario (por ejemplo, abogado, representante, empleado)

PT O nome do proprietário da marca registrada e seu relacionamento com o proprietário (por exemplo, advogado, agente, funcionário)

Spanyol Portugis
propietario proprietário
registrada registrada
relación relacionamento
abogado advogado
marca marca
y e
empleado funcionário
representante agente
nombre nome
ejemplo exemplo
con com
el o
de do
tu seu
por por

ES Una declaración suya, emitida bajo pena de perjurio, de que la información mencionada en la notificación es precisa y de que es el propietario del derecho de autor o de que está autorizado para actuar en nombre del propietario del derecho de autor.

PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima contidas em seu aviso são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.

Spanyol Portugis
declaración declaração
pena pena
notificación aviso
precisa precisas
propietario proprietário
actuar agir
y e
o ou
autorizado autorizado
es é
información informações
derecho direitos
autor autorais
nombre nome
la a

ES El propietario y los administradores pueden habilitar las pruebas en una hoja. El propietario, los administradores y los editores pueden agregar una prueba para su revisión.

PT O proprietário e os administradores podem habilitar a revisão em uma planilha. O proprietário, administradores e editores podem adicionar uma prova para revisão.

Spanyol Portugis
propietario proprietário
administradores administradores
pueden podem
habilitar habilitar
editores editores
agregar adicionar
y e
revisión revisão
una uma
en em
prueba prova
los os
el a
para para

ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden eliminar los comentarios de una prueba completa. Los editores, los administradores y el propietario de la hoja también tienen la opción de volver a marcar la prueba como incompleta.

PT Os Proprietários da Planilha e os Administradores podem excluir comentários de um comprovante concluído. Os Proprietários de Página, Administradores e Editores também têm a opção de marcar o comprovante novamente como não concluído.

Spanyol Portugis
administradores administradores
propietario proprietários
comentarios comentários
editores editores
marcar marcar
completa concluído
y e
pueden podem
volver novamente
de do
también também
opción opção
a um
hoja página
eliminar excluir
la a
tienen têm

ES Independientemente de la clase de CI asignada, ahora puede buscar un propietario específico y ver todos los CI utilizados por el propietario, como la impresora, el teléfono o el cliente de correo electrónico

PT Independentemente da classe CI atribuída, você pode procurar um proprietário específico e visualizar todos os CIs usados ​​pelo proprietário, como impressora, telefone ou e-mail do cliente

Spanyol Portugis
independientemente independentemente
clase classe
propietario proprietário
específico específico
utilizados usados
impresora impressora
teléfono telefone
cliente cliente
un um
ver visualizar
o ou
de do
y e
puede pode
todos todos
los os
como como

ES No olvides que, en el momento de la firma del contrato, tendrás que abonar un depósito al propietario, junto con el resto de comisiones especificadas en las condiciones de reserva del propietario.

PT Não se esqueça, quando assinar o contrato, terá de pagar a sua caução ao senhorio, juntamente com quaisquer outras comissões especificadas nas políticas do proprietário.

Spanyol Portugis
olvides esqueça
firma assinar
contrato contrato
comisiones comissões
especificadas especificadas
propietario proprietário
al ao
con juntamente
condiciones políticas
no não
que terá
junto com
en de
de do
la a

ES Cada programa de Control Center puede tener un solo líder principal. El líder principal es propietario de los siguientes activos, que son fundamentales para la función de Control Center. Estos activos pueden tener un solo propietario:

PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:

Spanyol Portugis
programa programa
center center
activos ativos
fundamentales essenciais
control control
puede pode
líder líder
principal principal
propietario proprietário
pueden podem
siguientes seguintes
de do
un um
los os
cada cada
para para
la a

ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden crear y editar fórmulas en campos bloqueados y desbloqueados. El propietario, los administradores y los editores pueden crear y editar fórmulas en campos desbloqueados.

PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.

Spanyol Portugis
administradores administradores
propietario proprietário
pueden podem
editar editar
fórmulas fórmulas
campos campos
editores editores
y e
crear criar
los os
en em
el o

ES Para crear un flujo de trabajo que mueva o copie filas de manera automática, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.

PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.

Spanyol Portugis
un um
flujo fluxo
mueva mova
copie copie
filas linhas
automática automaticamente
origen origem
permisos permissões
compartido compartilhamento
administrador administrador
crear criar
o ou
propietario proprietário
en de
trabajo trabalho
deben devem
destino destino
tanto que
como e
de sobre
para para
la a

ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.

PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.

Spanyol Portugis
ventana janela
permisos permissões
compartido compartilhamento
administrador admin
nota nota
propietario proprietário
o ou
en de
seleccionar selecionar
origen origem
deben devem
destino destino
tanto que
como e
la a
de uma
para para

ES Si desea obtener la propiedad de un elemento de Smartsheet, y el propietario actual se encuentra en su organización, puede realizar una solicitud para convertirse en propietario

PT Se quiser assumir a propriedade de um item do Smartsheet e o proprietário atual pertencer à sua organização, você poderá fazer uma solicitação para se tornar o proprietário

Spanyol Portugis
organización organização
smartsheet smartsheet
si se
y e
propietario proprietário
actual atual
propiedad propriedade
solicitud solicitação
en de
un um
desea quiser
puede poderá
la a
de do
para para

ES El futuro nuevo propietario puede hacer clic con el botón derecho en el nombre del elemento y seleccionar Convertirme en propietario.

PT O novo proprietário pretendido pode clicar com o botão direito do mouse sobre o nome do item e selecionar Tornar-me o proprietário.

Spanyol Portugis
propietario proprietário
derecho direito
nuevo novo
puede pode
y e
seleccionar selecionar
en sobre
botón botão
nombre nome
con com
del do
hacer clic clicar
el o

ES Si el propietario actual es un miembro gratuito de su organización, la trasferencia se llevará a cabo de inmediato.NOTA: Para solicitar la propiedad de elementos de Smartsheet, usted y el propietario deben pertenecer a la misma organización

PT Se o proprietário atual for um membro gratuito da sua organização, a transferência acontecerá imediatamente.NOTA: Para solicitar a propriedade de itens do Smartsheet, você e o proprietário atual devem pertencer à mesma organização

Spanyol Portugis
miembro membro
gratuito gratuito
nota nota
smartsheet smartsheet
si se
propietario proprietário
organización organização
solicitar solicitar
y e
deben devem
propiedad propriedade
actual atual
un um
misma mesma
de do
la a
para para
elementos de

ES El nuevo propietario verá las hojas, los informes y los paneles transferidos en la sección Examinar, en el panel de la izquierda, en una carpeta llamada Transferido desde [dirección de correo electrónico del propietario anterior].

PT O novo proprietário verá as planilhas, os relatórios e os painéis transferidos na guia Procurar, no painel esquerdo, em uma pasta chamada Transferidos de [endereço de e-mail do proprietário anterior].

Spanyol Portugis
propietario proprietário
informes relatórios
llamada chamada
paneles painéis
carpeta pasta
nuevo novo
y e
dirección endereço
verá ver
panel painel
transferidos transferidos
hojas planilhas
examinar procurar
izquierda esquerdo
en el no
el o
anterior anterior

ES Si bien el propietario o administrador pueden modificar los permisos de uso compartido de cualquier colaborador, editor - puede compartir no puede modificar el propietario o administrador.

PT O proprietário ou administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor - pode compartilhar não pode modificar o proprietário ou administradores.

Spanyol Portugis
propietario proprietário
modificar modificar
permisos permissões
colaborador colaborador
editor editor
o ou
administrador administrador
puede pode
compartir compartilhar
compartido compartilhamento
el o
cualquier qualquer
no não
los de

ES IMPORTANTE: Un administrador puede designarse como el nuevo propietario del espacio de trabajo quitando al propietario del espacio de trabajo actual

PT IMPORTANTE: Um Admin pode tornar a si mesmo o novo proprietário de uma área de trabalho removendo o proprietário atual

Spanyol Portugis
importante importante
administrador admin
propietario proprietário
quitando removendo
puede pode
actual atual
nuevo novo
un um
trabajo trabalho
de uma
el a
del de

ES Al mover un elemento fuera de un espacio de trabajo, usted se convierte en propietario de dicho elemento.Debe tener licencia para ser propietario de elementos

PT Mover um item para fora de uma área de trabalho tornará você o proprietário desse item. Você precisa ter uma licença para ser proprietário de um item

Spanyol Portugis
mover mover
licencia licença
propietario proprietário
un um
trabajo trabalho
en de
ser ser
debe precisa

ES El campo ID del propietario contiene un ID de usuario, que es una serie de caracteres del objeto Usuario que representa al propietario de un registro de Salesforce o de Service Cloud en particular, como ser Cuenta u Oportunidad

PT O campo ID do responsável contém um ID de usuário, que é uma série de caracteres do objeto Usuário que representa quem é o responsável por um determinado registro do Salesforce ou do Service Cloud - como Conta ou Oportunidade

Spanyol Portugis
usuario usuário
caracteres caracteres
objeto objeto
representa representa
service service
cloud cloud
oportunidad oportunidade
es é
registro registro
o ou
cuenta conta
campo campo
un um
en de
el o
contiene contém
de do
serie série
como como

ES En planes Profesionales, solo el propietario de la cuenta puede transferir la licencia correspondiente a la cuenta. El propietario puede transferir la cuenta a cualquier usuario de Smartsheet que tenga una cuenta de prueba gratis.

PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.

Spanyol Portugis
planes plano
licencia licença
usuario usuário
prueba avaliação
gratis gratuita
smartsheet smartsheet
puede pode
en de
cuenta conta
cualquier qualquer
transferir transferir
profesionales para
de do
la a
que que

ES El nuevo propietario de la cuenta se convierte en propietario de todas las hojas e informes.

PT O novo responsável pela conta também se torna o responsável por todas as planilhas e relatórios.

Spanyol Portugis
hojas planilhas
e e
informes relatórios
nuevo novo
cuenta conta
todas todas
en torna
el o

ES Si ves el error 1020 Access Denied mientras visitas un sitio, pero no eres el propietario o administrador del mismo, te recomendamos que te pongas en contacto con el propietario del sitio para que pueda resolver el problema.

PT Se você ver o Erro 1020 Acesso Negado ao visitar um site, mas você não é o proprietário ou administrador do site, nós recomendamos entrar em contato com o proprietário do site para que eles possam resolver o problema.

Spanyol Portugis
error erro
propietario proprietário
administrador administrador
recomendamos recomendamos
si se
o ou
pueda possam
sitio site
contacto contato
resolver resolver
access acesso
un um
que visitar
en em
problema problema
del do
el o
pero mas
no não
para para

ES Si usted no es el propietario del trabajo protegido por derechos de autor, también debe incluir su firma electrónica o digital como persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;

PT Se você não é o proprietário do trabalho protegido por direitos autorais, também deve incluir sua assinatura eletrônica ou digital como uma pessoa autorizada a agir em nome do titular dos direitos autorais;

Spanyol Portugis
firma assinatura
autorizada autorizada
si se
es é
propietario proprietário
o ou
derechos direitos
electrónica eletrônica
digital digital
nombre nome
trabajo trabalho
debe deve
incluir incluir
actuar agir
protegido protegido
autor autorais
también também
en em
el a
no não
persona pessoa

ES Una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que la información que figura en su notificación es exacta, y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o titular dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome dele.

Spanyol Portugis
declaración declaração
pena pena
notificación notificação
exacta precisas
propietario titular
autorizado autorizado
actuar agir
y e
o ou
es é
derechos direitos
autor autorais
información informações
nombre nome
la a
figura uma

ES Toda información que proporcione a un Servicio externo o que se recopile en un Servicio externo se proporciona de manera directa al propietario u operador del Servicio externo y está sujeta a la política de privacidad del propietario u operador

PT As informações que você envia ou que são coletadas pelo Serviço de Terceiros são fornecidas diretamente ao proprietário ou operador do Serviço de Terceiros, e estão sujeitas às políticas de privacidade desse proprietário ou operador

Spanyol Portugis
información informações
directa diretamente
propietario proprietário
operador operador
sujeta sujeitas
política políticas
privacidad privacidade
o ou
al ao
y e
servicio serviço
en de
la o
proporciona fornecidas
de do

ES Por lo tanto, la clave de «propietario» también es muy importante, ya que la persona que la posee es el propietario real de la cuenta

PT A chave do ?proprietário? é, portanto, também muito importante, uma vez que a pessoa que a possui é o verdadeiro proprietário da conta

Spanyol Portugis
propietario proprietário
clave chave
importante importante
es é
muy muito
cuenta conta
real verdadeiro
también também
la a
de do
persona pessoa

ES una declaración en la que usted declare bajo pena de perjurio, que la información de su aviso es precisa y que usted es el propietario de los derechos de autor u otra propiedad intelectual o está autorizado para actuar en nombre del propietario;

PT declaração feita por você, sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou propriedade intelectual, ou está autorizado a agir em nome do proprietário;

Spanyol Portugis
declaración declaração
pena pena
precisa precisas
intelectual intelectual
autorizado autorizado
actuar agir
y e
propietario proprietário
o ou
es é
derechos direitos
información informações
autor autorais
propiedad propriedade
nombre nome
otra que
la a

ES Esta oportunidad se crea debido al hecho de que la reinscripción para un nuevo propietario puede llevar mucho tiempo, pero hasta que el derecho de propiedad se registre para el comprador, la propiedad permanece en posesión del propietario anterior.

PT Essa oportunidade é criada devido ao fato de que o registro novamente para um novo proprietário pode levar muito tempo, mas até que o direito de propriedade seja registrado para o comprador, o imóvel permanece na posse do proprietário anterior.

Spanyol Portugis
llevar levar
registre registro
comprador comprador
permanece permanece
posesión posse
crea criada
oportunidad oportunidade
al ao
nuevo novo
propietario proprietário
puede pode
un um
en de
que fato
propiedad propriedade
mucho muito
tiempo tempo
debido devido
de do
pero mas
hasta até
el o
anterior anterior

ES Ingresa a my.splashtop.com para agregar seguridad en los puntos finales. El propietario de la cuenta puede comprar licencias de Bitdefender. El propietario y los administradores pueden desplegar y administrar Bitdefender.

PT Faça login em my.splashtop.com para adicionar segurança de endpoint. O proprietário da conta pode comprar licenças Bitdefender. O Proprietário e os Administradores podem implantar e gerenciar o Bitdefender.

Spanyol Portugis
splashtop splashtop
agregar adicionar
seguridad segurança
propietario proprietário
comprar comprar
licencias licenças
bitdefender bitdefender
administradores administradores
desplegar implantar
administrar gerenciar
puede pode
y e
pueden podem
cuenta conta
ingresa login
la a

ES Hay algunos pasos más en el proceso de reserva. Al reservar, tendrás que declarar si eres el "Propietario del precio" o el "Agente" y si eres el "Propietario de la carga" o el "NVOCC" (Non-Vessel Operating Common Carrier).

PT Existem algumas etapas a mais em sua jornada de reserva. Ao fazer a reserva, você precisará declarar se é o ‘Proprietário do preço’ ou ‘Agente’ e se é o ‘Proprietário da Carga’ ou ‘NVOCC’ (Non-Vessel Operating Common Carrier).

Spanyol Portugis
declarar declarar
propietario proprietário
precio preço
agente agente
carga carga
al ao
si se
o ou
y e
pasos etapas
reserva reserva
más mais
la a

ES Si usted no es el propietario del trabajo protegido por derechos de autor, también debe incluir su firma electrónica o digital como persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;

PT Se você não é o proprietário do trabalho protegido por direitos autorais, também deve incluir sua assinatura eletrônica ou digital como uma pessoa autorizada a agir em nome do titular dos direitos autorais;

Spanyol Portugis
firma assinatura
autorizada autorizada
si se
es é
propietario proprietário
o ou
derechos direitos
electrónica eletrônica
digital digital
nombre nome
trabajo trabalho
debe deve
incluir incluir
actuar agir
protegido protegido
autor autorais
también também
en em
el a
no não
persona pessoa

ES Una declaración suya, bajo pena de perjurio, de que la información que figura en su notificación es exacta, y que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o titular dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome dele.

Spanyol Portugis
declaración declaração
pena pena
notificación notificação
exacta precisas
propietario titular
autorizado autorizado
actuar agir
y e
o ou
es é
derechos direitos
autor autorais
información informações
nombre nome
la a
figura uma

ES una declaración en la que usted declare bajo pena de perjurio, que la información de su aviso es precisa y que usted es el propietario de los derechos de autor u otra propiedad intelectual o está autorizado para actuar en nombre del propietario;

PT declaração feita por você, sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou propriedade intelectual, ou está autorizado a agir em nome do proprietário;

Spanyol Portugis
declaración declaração
pena pena
precisa precisas
intelectual intelectual
autorizado autorizado
actuar agir
y e
propietario proprietário
o ou
es é
derechos direitos
información informações
autor autorais
propiedad propriedade
nombre nome
otra que
la a

ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

Spanyol Portugis
asigna atribua
progresos progresso
resultado resultado
en de
equipo equipe
responsable responsável
un um
cada cada
el a
clave acompanhar
de sobre

ES Propietario : solo hay un Propietario, normalmente la cuenta que creó el sitio u otra suscripción

PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura

Spanyol Portugis
propietario proprietário
normalmente normalmente
creó criou
sitio site
suscripción assinatura
cuenta conta
un um
otra outra
u ou
la a
que que

ES Los permisos de configuración para los administradores son casi idénticos a los del propietario, salvo que, por motivos de seguridad, no pueden cambiar la propiedad del sitio ni ver el correo electrónico del propietario

PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário

Spanyol Portugis
configuración configurações
administradores administradores
salvo exceto
seguridad segurança
permisos permissões
propietario proprietário
pueden podem
son são
sitio site
no não
propiedad propriedade
electrónico e
cambiar alterar
de do
la a
para para

ES Ver la dirección de correo electrónico del propietario (solo propietario).

PT Exibir o endereço de e-mail do proprietário (somente proprietário)

Spanyol Portugis
ver exibir
propietario proprietário
dirección endereço
electrónico e
la o
de do
solo somente

ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

Spanyol Portugis
repositorio repositório
pertenece pertence
cuenta conta
equipo equipe
o ou
es é
usuario usuário
en de
cada cada
el a
si caso

ES Para ser propietario -o responsable- de un dron, hay que tener 18 años o más y pagar una cuota anual de 10 libras para registrarse como propietario de un dron

PT Para possuir - ou ser responsável por - um zangão, você precisa ter 18 anos ou mais e pagar uma taxa anual de £10 para se registrar como proprietário de um zangão

Spanyol Portugis
registrarse registrar
responsable responsável
propietario proprietário
o ou
y e
anual anual
ser ser
años anos
más mais
pagar pagar
cuota taxa
de uma
para para

ES El propietario y los administradores pueden habilitar las pruebas en una hoja. El propietario, los administradores y los editores pueden agregar una prueba para su revisión.

PT O proprietário e os administradores podem habilitar a revisão em uma planilha. O proprietário, administradores e editores podem adicionar uma prova para revisão.

Spanyol Portugis
propietario proprietário
administradores administradores
pueden podem
habilitar habilitar
editores editores
agregar adicionar
y e
revisión revisão
una uma
en em
prueba prova
los os
el a
para para

ES Cada programa de Control Center puede tener un solo líder principal. El líder principal es propietario de los siguientes activos, que son fundamentales para la función de Control Center. Estos activos pueden tener un solo propietario:

PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:

Spanyol Portugis
programa programa
center center
activos ativos
fundamentales essenciais
control control
puede pode
líder líder
principal principal
propietario proprietário
pueden podem
siguientes seguintes
de do
un um
los os
cada cada
para para
la a

ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden crear y editar fórmulas en campos bloqueados y desbloqueados. El propietario, los administradores y los editores pueden crear y editar fórmulas en campos desbloqueados.

PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.

Spanyol Portugis
administradores administradores
propietario proprietário
pueden podem
editar editar
fórmulas fórmulas
campos campos
editores editores
y e
crear criar
los os
en em
el o

ES Para crear un flujo de trabajo que mueva o copie filas de manera automática, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.

PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.

Spanyol Portugis
un um
flujo fluxo
mueva mova
copie copie
filas linhas
automática automaticamente
origen origem
permisos permissões
compartido compartilhamento
administrador administrador
crear criar
o ou
propietario proprietário
en de
trabajo trabalho
deben devem
destino destino
tanto que
como e
de sobre
para para
la a

ES Pero hay casos en los que el nombre del propietario de la hoja aparecerá como el remitente. El propietario de la hoja aparecerá como el remitente cuando la notificación por correo electrónico incluya alguna de las siguientes opciones:

PT No entanto, há casos em que você verá o nome do proprietário da planilha identificado como o remetente. O proprietário da planilha será identificado como o remetente quando a notificação por e-mail entregar um dos seguintes itens:

Spanyol Portugis
propietario proprietário
remitente remetente
notificación notificação
siguientes seguintes
casos casos
nombre nome
electrónico e
pero um
en em
cuando quando
la a

ES Antes de convertir a alguien en propietario, comparta la hoja, el informe o el panel con esa persona. Si el elemento está en un espacio de trabajo, el nuevo propietario debe tener acceso de administrador al espacio de trabajo.

PT Antes de atribuir a propriedade de planilhas, relatórios ou painéis a uma pessoa, compartilhe o item com ela. Se o item estiver em uma área de trabalho, o novo proprietário precisará ter acesso de admin.

Spanyol Portugis
comparta compartilhe
informe relatórios
panel painéis
administrador admin
propietario proprietário
o ou
si se
acceso acesso
nuevo novo
trabajo trabalho
antes antes
la a
con com
persona pessoa

ES El propietario o el administrador pueden modificar los permisos de uso compartido de cualquier colaborador, pero los usuarios con permiso de Editor: puede compartir no pueden modificar al propietario o a los administradores.

PT O Proprietário ou Administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor com permissão para compartilhar, mas não para modificar o Proprietário ou Administradores.

Spanyol Portugis
propietario proprietário
modificar modificar
colaborador colaborador
editor editor
o ou
administrador administrador
puede pode
administradores administradores
permisos permissões
el o
permiso permissão
compartir compartilhar
compartido compartilhamento
cualquier qualquer
pero mas
no não
de para
los de
con com

Nampilake terjemahan 50 saka 50