PT Titular dos dados e empregador do titular dos dados
PT Titular dos dados e empregador do titular dos dados
ES Sujeto de datos y empleador del sujeto de datos
Portugis | Spanyol |
---|---|
dados | datos |
e | y |
empregador | empleador |
PT Titular dos dados, empregador do titular dos dados, organização parceira
ES Sujeto de datos, empleador del sujeto de datos, organización asociada
Portugis | Spanyol |
---|---|
dados | datos |
empregador | empleador |
organização | organización |
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.
Portugis | Spanyol |
---|---|
caso | caso |
pedidos | solicitudes |
PT Se o titular dos dados escolher o PayPal como opção de pagamento durante processo de realização de um pedido na nossa loja online, os dados do titular serão transferidos automaticamente para o PayPal
ES Si una persona interesada escoge PayPal como opción de pago durante el proceso de compra en nuestra tienda online, sus datos se transfieren automáticamente a PayPal
Portugis | Spanyol |
---|---|
se | si |
nossa | nuestra |
loja | tienda |
online | online |
automaticamente | automáticamente |
PT Usando o pixel de rastreamento incorporado, familiekocht.com pode reconhecer se e quando um e-mail foi aberto por um titular dos dados e quais links no e-mail foram chamados pelo titular dos dados.
ES Usando el píxel de seguimiento incorporado, familiekocht.com puede reconocer si un sujeto de datos abrió un correo electrónico y cuándo y qué enlaces en el correo electrónico fueron invocados por el sujeto de datos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
usando | usando |
pixel | píxel |
rastreamento | seguimiento |
incorporado | incorporado |
reconhecer | reconocer |
dados | datos |
links | enlaces |
aberto | abrió |
PT Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por um titular de dados à pessoa responsável pelo processamento são armazenados para fins de processamento ou contato com o titular dos dados
ES Dichos datos personales transmitidos de forma voluntaria por un sujeto de datos a la persona responsable del procesamiento se almacenan con el fin de procesar o contactar al sujeto de datos
Portugis | Spanyol |
---|---|
dados | datos |
responsável | responsable |
contato | contactar |
PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.
ES El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, párrafo 1 del RGPD, y no existen razones legítimas imperiosas para el tratamiento, o el interesado se opone de acuerdo con el artículo 21, apartado 2 del RGPD al Procesando a.
Portugis | Spanyol |
---|---|
tratamento | tratamiento |
art | art |
rgpd | rgpd |
e | y |
razões | razones |
PT É expressamente proibido, por este regulamento, a transferência de créditos entre Afiliados, assim como a solicitação de pagamento para conta bancária em nome de terceiros em que o Afiliado não for titular ou co-titular.
ES Está expresamente prohibido por el presente Reglamento, la transferencia de créditos entre los afiliados, así como la solicitud de pago de cuentas en nombre de otros en el Afiliado no es titular o cotitular.
Portugis | Spanyol |
---|---|
expressamente | expresamente |
proibido | prohibido |
regulamento | reglamento |
créditos | créditos |
solicitação | solicitud |
titular | titular |
PT (8) você certifica que o titular do nome registrado cumpre os requisitos estabelecidos na política de requisitos do usTLD Nexus (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) e que o titular do nome registrado é:
ES (8) usted certifica que el Titular del Nombre Registrado cumple con los requisitos establecidos en la Política de Requisitos de Nexus de usTLD (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) y que el Titular del Nombre Registrado es:
Portugis | Spanyol |
---|---|
certifica | certifica |
titular | titular |
nome | nombre |
registrado | registrado |
requisitos | requisitos |
estabelecidos | establecidos |
política | política |
http | http |
e | y |
PT Isto significa que, do ponto de vista da Google, os anúncios não são administrados e apresentados para uma pessoa especificamente identificada, mas para o titular do cookie, independentemente de quem seja esse titular
ES Esto significa que, desde el punto de vista de Google, los anuncios no se administran ni se muestran para una persona específicamente identificada, sino para el titular de la cookie, independientemente de quién sea dicho titular
Portugis | Spanyol |
---|---|
significa | significa |
anúncios | anuncios |
pessoa | persona |
especificamente | específicamente |
identificada | identificada |
titular | titular |
independentemente | independientemente |
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.
Portugis | Spanyol |
---|---|
caso | caso |
pedidos | solicitudes |
PT Se o titular dos dados escolher o PayPal como opção de pagamento durante processo de realização de um pedido na nossa loja online, os dados do titular serão transferidos automaticamente para o PayPal
ES Si una persona interesada elige PayPal como opción de pago durante el proceso de compra en nuestra tienda en línea, sus datos se transfieren automáticamente a PayPal
Portugis | Spanyol |
---|---|
se | si |
nossa | nuestra |
online | en línea |
automaticamente | automáticamente |
PT É expressamente proibido, por este regulamento, a transferência de créditos entre Afiliados, assim como a solicitação de pagamento para conta bancária em nome de terceiros em que o Afiliado não for titular ou co-titular.
ES Está expresamente prohibido por el presente Reglamento, la transferencia de créditos entre los afiliados, así como la solicitud de pago de cuentas en nombre de otros en el Afiliado no es titular o cotitular.
Portugis | Spanyol |
---|---|
expressamente | expresamente |
proibido | prohibido |
regulamento | reglamento |
créditos | créditos |
solicitação | solicitud |
titular | titular |
PT (8) você certifica que o titular do nome registrado cumpre os requisitos estabelecidos na política de requisitos do usTLD Nexus (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) e que o titular do nome registrado é:
ES (8) usted certifica que el Titular del Nombre Registrado cumple con los requisitos establecidos en la Política de Requisitos de Nexus de usTLD (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) y que el Titular del Nombre Registrado es:
Portugis | Spanyol |
---|---|
certifica | certifica |
titular | titular |
nome | nombre |
registrado | registrado |
requisitos | requisitos |
estabelecidos | establecidos |
política | política |
http | http |
e | y |
PT (8) você certifica que o titular do nome registrado cumpre os requisitos estabelecidos na política de requisitos do usTLD Nexus (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) e que o titular do nome registrado é:
ES (8) usted certifica que el Titular del Nombre Registrado cumple con los requisitos establecidos en la Política de Requisitos de Nexus de usTLD (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) y que el Titular del Nombre Registrado es:
Portugis | Spanyol |
---|---|
certifica | certifica |
titular | titular |
nome | nombre |
registrado | registrado |
requisitos | requisitos |
estabelecidos | establecidos |
política | política |
http | http |
e | y |
PT Titular esquece de sair, time joga com 12, mas fica com 10 em questão de minutos por expulsão
ES Cosenza de la Serie B juega con 12 elementos, el árbitro se da cuenta y termina con 10
Portugis | Spanyol |
---|---|
joga | juega |
PT • Para sua segurança, forneceremos apenas os detalhes da conta ao titular da conta.
ES • Por tu seguridad, solo proporcionaremos los detalles de la cuenta al titular.
Portugis | Spanyol |
---|---|
sua | tu |
segurança | seguridad |
apenas | solo |
detalhes | detalles |
titular | titular |
PT ADe acordo com o artigo 30 do GDPR, demonstre que o consentimento do titular dos dados foi obtido
ES De acuerdo con el artículo 30 del RGPD, demostrar que se ha recibido el consentimiento del interesado
Portugis | Spanyol |
---|---|
gdpr | rgpd |
PT P: Que direitos eu possuo, como titular dos dados?
ES P: ¿Qué derechos tengo como interesado?
Portugis | Spanyol |
---|---|
direitos | derechos |
PT O cartão inteligente permite uma identificação visual fácil e confiável do titular do cartão e uma forte comunicação da identidade corporativa
ES La tarjeta inteligente permite una identificación visual fácil y confiable del titular de la tarjeta, además de una sólida comunicación en torno a la identidad corporativa
Portugis | Spanyol |
---|---|
inteligente | inteligente |
permite | permite |
visual | visual |
fácil | fácil |
e | y |
confiável | confiable |
titular | titular |
forte | sólida |
comunicação | comunicación |
corporativa | corporativa |
PT Você pode entrar em contato com o Diretor de Proteção de Dados da F‑Secure, basta enviar uma mensagem para privacy@f-secure.com. Se você quiser exercer seus direitos como titular dos dados, use os links acima.
ES Puede comunicarse con el Ejecutivo de protección de datos de F‑Secure enviándole un mensaje a privacy-office@f-secure.com. Si desea ejercitar sus derechos como usuario de datos, utilice los enlaces de arriba en su lugar.
Portugis | Spanyol |
---|---|
diretor | ejecutivo |
dados | datos |
f | f |
secure | secure |
quiser | desea |
links | enlaces |
PT Quais são os direitos do titular dos dados?
ES ¿Cuáles son los derechos del sujeto de datos?
Portugis | Spanyol |
---|---|
direitos | derechos |
dados | datos |
PT (Pocket-lint) - Um dos produtos com preços mais agressivos revelados no evento de hardware do outono de 2021 da Amazon foi o termostato inteligente titular de $ 60 da empresa
ES (Pocket-lint) - Uno de los productos de precio más agresivo presentado en el evento de hardware de otoño de 2021 de Amazon fue el termostato inteligente titular de $ 60 de la compañía
Portugis | Spanyol |
---|---|
preços | precio |
evento | evento |
hardware | hardware |
outono | otoño |
amazon | amazon |
foi | fue |
inteligente | inteligente |
titular | titular |
PT Somente um titular de conta de administrador pode gerenciar e administrar uma conta de equipe
ES Solo el titular de la cuenta de administrador puede modificar y administrar una cuenta de equipo
Portugis | Spanyol |
---|---|
titular | titular |
pode | puede |
e | y |
equipe | equipo |
PT Se você deseja ser o titular da conta de administrador, o primeiro passo é atualizar suas informações de faturamento para o método de pagamento preferido da empresa
ES Si deseas ser el titular de la cuenta de administrador, el primer paso sería que actualices la información de facturación con el método de pago preferido de tu empresa
Portugis | Spanyol |
---|---|
deseja | deseas |
titular | titular |
passo | paso |
método | método |
preferido | preferido |
atualizar | actualices |
PT Se a política da sua empresa determinar que o diretor de TI ou o gerente de compras deve ser o titular da conta de administrador, a mesma regra se aplica — eles também deverão primeiro adquirir um plano Meistertask Comercial.
ES Si la política de tu empresa dicta que el Jefe de TI o el Gerente de Adquisiciones deben ser los titulares de la cuenta de administrador, se aplica la misma regla: en dicho caso ellos deberán registrarse primero en el plan MeisterTask Empresas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
política | política |
compras | adquisiciones |
regra | regla |
aplica | aplica |
plano | plan |
meistertask | meistertask |
PT Idealmente, a pessoa que será o titular da conta de administrador deve entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
ES Idealmente, la persona que sea el titular de la cuenta de administrador es quien debe ponerse en contacto con Ventas de MeisterTask.
Portugis | Spanyol |
---|---|
idealmente | idealmente |
titular | titular |
administrador | administrador |
vendas | ventas |
meistertask | meistertask |
PT A operadora do seu de cartão de crédito rege o uso do cartão de crédito designado e Você deve se referir a esse contrato e não ao presente Contrato para determinar seus direitos e responsabilidades como titular do cartão
ES El contrato con el emisor de su tarjeta de crédito regula el uso que Usted hace de su tarjeta de crédito, por lo que deberá revisar dicho contrato, en lugar del presente Contrato, para conocer sus derechos y obligacio-nes como titular de dicha tarjeta
Portugis | Spanyol |
---|---|
crédito | crédito |
contrato | contrato |
presente | presente |
direitos | derechos |
titular | titular |
dito | dicho |
PT Quaisquer vídeos privados que você adicionou à sua vitrine pública, incluindo clipes de acervo, só poderão ser visualizados por você, o titular da conta
ES Cualquier video privado que hayas añadido a tu presentación pública, incluidos los clips de Stock, sólo podrá ser visto por tí, el titular de la cuenta
Portugis | Spanyol |
---|---|
adicionou | añadido |
pública | pública |
incluindo | incluidos |
titular | titular |
PT fazer login como o titular principal da conta para criar um aplicativo e interagir com o Site do Desenvolvedor como essa conta.
ES iniciar sesión como titular principal de la cuenta para crear una aplicación e interactuar con el Sitio para desarrolladores como esa cuenta.
Portugis | Spanyol |
---|---|
titular | titular |
aplicativo | aplicación |
interagir | interactuar |
site | sitio |
desenvolvedor | desarrolladores |
PT Quando você compra a nossa edição Family, você se torna o titular da conta, o que permite compartilhar segurança com familiares e amigos
ES Si adquieres la edición familiar, serás el titular de la cuenta principal, lo que te permite compartir la seguridad con familiares y amigos
Portugis | Spanyol |
---|---|
você | te |
edição | edición |
titular | titular |
permite | permite |
segurança | seguridad |
familiares | familiares |
e | y |
PT Em particular, quando são coletados dados de crianças, o tratamento somente será considerado legal se o consentimento for dado ou autorizado pelo titular da autoridade parental ou tutelar.
ES En particular, cuando se recaben datos de niños, el tratamiento únicamente se considerará lícito si el consentimiento lo dio o autorizó el titular de la patria potestad o tutela sobre el niño.
Portugis | Spanyol |
---|---|
particular | particular |
tratamento | tratamiento |
titular | titular |
somente | únicamente |
PT Responde e atende às solicitações de direitos do titular dos dados em nossa função como controlador.
ES Respondemos y cumplimos con las solicitudes de derechos de los interesados según nuestra obligación como controladores.
Portugis | Spanyol |
---|---|
direitos | derechos |
nossa | nuestra |
controlador | controladores |
PT Depois que o titular do cartão descobre o ATO, o comerciante pode esperar uma série de estornos e disputas de transações do cliente
ES Una vez que el titular de la tarjeta descubre ATO, el comerciante puede esperar ver una serie de devoluciones de cargo y disputas de transacciones de clientes
Portugis | Spanyol |
---|---|
titular | titular |
cartão | tarjeta |
descobre | descubre |
comerciante | comerciante |
esperar | esperar |
série | serie |
e | y |
disputas | disputas |
transações | transacciones |
cliente | clientes |
PT Quando as tentativas de tomada de conta são bem-sucedidas, elas podem prejudicar o relacionamento entre o titular da conta e a instituição financeira, além de prejudicar a marca do banco
ES Cuando los intentos de adquisición de cuentas tienen éxito, pueden poner a prueba la relación entre el titular de la cuenta y la institución financiera, y también dañar la marca del banco
Portugis | Spanyol |
---|---|
quando | cuando |
tentativas | intentos |
podem | pueden |
prejudicar | dañar |
titular | titular |
e | y |
instituição | institución |
além | también |
PT Nesta situação, a melhor prática é comparar o comportamento do novo titular de conta com um grupo representativo de clientes, que analisarão coisas como:
ES En esta situación, la mejor práctica es comparar el comportamiento del nuevo titular de la cuenta con el de un grupo representativo de clientes, lo que permitirá analizar aspectos como:
Portugis | Spanyol |
---|---|
situação | situación |
prática | práctica |
comportamento | comportamiento |
novo | nuevo |
titular | titular |
clientes | clientes |
coisas | un |
analisar | analizar |
PT As relações do titular da conta com outros usuários
ES Las relaciones del titular de la cuenta con otros usuarios
Portugis | Spanyol |
---|---|
relações | relaciones |
titular | titular |
outros | otros |
usuários | usuarios |
PT Se o sistema notar qualquer alteração anormal nas informações pessoais do titular da conta, o motor de decisão irá assinalá-la como suspeita ou indicar que requer revisão
ES Si el sistema advierte algún cambio inusual en la información personal del titular de la cuenta, el motor de decisión lo marcará como sospechoso o indicará que requiere una revisión
Portugis | Spanyol |
---|---|
se | si |
alteração | cambio |
pessoais | personal |
titular | titular |
motor | motor |
decisão | decisión |
indicar | indicar |
requer | requiere |
revisão | revisión |
PT Se a conta estiver inativa por um período de tempo e o titular da conta tentar uma transação de alto risco, esta deve ser capturada pelo mecanismo de risco
ES Si la cuenta está inactiva durante un período de tiempo y luego el titular de la cuenta intenta una transacción de alto riesgo, esto debería ser detectado por el motor de riesgo
Portugis | Spanyol |
---|---|
inativa | inactiva |
e | y |
titular | titular |
tentar | intenta |
transação | transacción |
risco | riesgo |
mecanismo | motor |
PT Durante este processo, uma imagem de fonte confiável do titular do passaporte é comparada com a foto em tempo real da pessoa que está tentando passar pelo portão.
ES Durante este proceso se compara una imagen de origen fiable del titular del pasaporte con la foto en tiempo real de la persona que intenta pasar por la puerta.
Portugis | Spanyol |
---|---|
processo | proceso |
fonte | origen |
confiável | fiable |
passaporte | pasaporte |
real | real |
tentando | intenta |
portão | puerta |
PT Então, qual é o nível de suporte para este problema em particular? E A Kinsta oferece suporte técnico quando aparecem erros em seu site, incluindo o erro crítico titular
ES ¿Qué alcance tiene la asistencia técnica en relación con este problema concreto? Kinsta ofrece soporte técnico cuando aparecen errores en tu sitio, incluyendo el error crítico titular
Portugis | Spanyol |
---|---|
particular | concreto |
kinsta | kinsta |
oferece | ofrece |
aparecem | aparecen |
site | sitio |
incluindo | incluyendo |
crítico | crítico |
PT Quaisquer taxas de permissão que possam ser exigidas pelo titular dos direitos autorais são de responsabilidade dos autores que solicitam o uso do material, não da APSF
ES Todas las tarifas de autorización que el propietario de los derechos de autor pudiera exigir son responsabilidad de los autores que soliciten el material en préstamo, no de la APSF
Portugis | Spanyol |
---|---|
taxas | tarifas |
titular | propietario |
responsabilidade | responsabilidad |
material | material |
PT Se o valor cai abaixo de um certo nível, o corretor fará uma chamada de margem, exigindo o titular da conta para depositar fundos adicionais para a conta para manter uma posição aberta
ES Si el valor cae por debajo de un cierto nivel, el corredor hará una llamada de margen, lo que requiere el titular de la cuenta para depositar fondos adicionales en la cuenta para mantener una posición abierta
Portugis | Spanyol |
---|---|
cai | cae |
corretor | corredor |
chamada | llamada |
margem | margen |
exigindo | requiere |
titular | titular |
depositar | depositar |
adicionais | adicionales |
manter | mantener |
aberta | abierta |
PT Essas regras são rígidas e aumentam os seus direitos como "titular dos dados"
ES Estas reglas son estrictas y aumentan sus derechos como "sujeto de datos"
Portugis | Spanyol |
---|---|
regras | reglas |
aumentam | aumentan |
direitos | derechos |
dados | datos |
PT de acordo com a lei, de forma justa e transparente para o titular dos dados,
ES de conformidad con la ley, de manera justa y transparente para el interesado,
Portugis | Spanyol |
---|---|
acordo | conformidad |
lei | ley |
forma | manera |
justa | justa |
e | y |
transparente | transparente |
PT de uma forma que permita a identificação do titular dos dados por um período não superior ao necessário para os fins para os quais são processados,
ES en un formulario que permita la identificación del interesado por un tiempo que no sea necesario para los fines para los que se procesa,
Portugis | Spanyol |
---|---|
permita | permita |
identificação | identificación |
necessário | necesario |
fins | fines |
forma | formulario |
são | sea |
PT Texto e Design do Website são direitos autorais reservados, 2021 Alpha Coders Todo o conteúdo enviado permanece com os direitos de seu titular original | DMCA Copyright Violation As imagens são para uso pessoal e não comercial.
ES El diseño y texto es de copyright 2021 Alpha Coders. El autor original sigue siendo el propietario de los derechos de autor de todos sus contenidos publicados | DMCA Copyright Violation Imágenes son para su uso personal, no comercial.
Portugis | Spanyol |
---|---|
texto | texto |
e | y |
direitos | derechos |
autorais | autor |
conteúdo | contenidos |
titular | propietario |
original | original |
imagens | imágenes |
uso | uso |
comercial | comercial |
PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):
ES En el momento en que sean procesados datos personales, tienes los siguientes derechos contra la persona responsable (es decir, contra nosotros) según lo estipulado en el RGPD:
Portugis | Spanyol |
---|---|
processados | procesados |
rgpd | rgpd |
direitos | derechos |
responsável | responsable |
PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura. Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:
ES También puedes oponerte al tratamiento de tus datos personales en el proceso de solicitud. Además, como sujeto de datos en cuanto al RGPD, tienes derecho a:
Portugis | Spanyol |
---|---|
podes | puedes |
teus | tus |
dados | datos |
pessoais | personales |
candidatura | solicitud |
rgpd | rgpd |
direito | derecho |
PT Acabe com a má experiência do titular do cartão que vem de falsas alegações e contestações.
ES Pone fin a la mala experiencia de los titulares de tarjetas que proviene de reclamos y controversias falsas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
experiência | experiencia |
cartão | tarjetas |
falsas | falsas |
e | y |
Nampilake terjemahan 50 saka 50