Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "pessoa" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "pessoa" saka Portugis menyang Spanyol

Terjemahan saka pessoa

"pessoa" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

pessoa a a la a través de acceder acceso al algo alguien antes antes de aplicación cada cara caso cliente como con contenido correo cosas crear cualquier cualquier persona cualquiera cuando cómo de de la de las de los debe del desde después dirección durante día el ellos en en el entidad entre equipo es eso esta estar estará este esto estos está están facial forma fácil gente hace hacer hacerlo haga han hasta hay haya humano imagen incluso información la la persona las le lo lo que los lugar mejor mensaje mismo más nadie ni ninguna no no es nombre de usuario nosotros nuestra nuestro nuestros o para pero persona personal personales personas por por ejemplo por el posible profesional puede página que quien qué real sea seguridad ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tan te tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los través tu tus u un una uno usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizar ver vez web y y el única

Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka pessoa

Portugis
Spanyol

PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.

ES El interesado es cualquier persona física identificada o identificable cuyos datos personales sean tratados por el responsable del tratamiento.

Portugis Spanyol
identificada identificada
identificável identificable
cujos cuyos
dados datos
tratados tratados
responsável responsable
tratamento tratamiento

PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão

ES La persona responsable del procesamiento proporciona información a cada persona interesada en cualquier momento, previa solicitud, sobre qué datos personales se almacenan sobre la persona interesada

Portugis Spanyol
responsável responsable
processamento procesamiento
fornece proporciona
momento momento
solicitação solicitud

PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2

ES a la semana para 1 persona en 45m2 al mes para 1 persona en 480 ft² al mes para 1 persona en 45 m2

Portugis Spanyol
pessoa persona
m m

PT Uma solicitação para falar com a pessoa certa caso a pessoa para quem você está enviando o e-mail acabe não sendo a pessoa adequada para conversar

ES Una solicitud para hablar con la persona adecuada en caso de que la persona a la que envíe el correo electrónico no sea la persona adecuada con la que hablar.

PT Neste momento, você pode ser a única pessoa, fisicamente, usando seu computador. Você pode até ser a única pessoa na sala. No entanto, se você não está tomando medidas...

ES Minecraft es una afición extremadamente popular entre los más pequeños, y uno de los juegos más populares del mundo, y lo ha sido desde el momento en que se publicó...

Portugis Spanyol
momento momento
no entanto más

PT Quer venda on-line ou pessoalmente, para um grande público ou apenas uma pessoa, todas as vendas se resumem a um único processo básico. Você tem que persuadir alguém que a vida dessa pessoa será melhor com o produto ou serviço que você oferece.

ES Tanto si vendes en línea como cara a cara, a un público numeroso o a una única persona, todas las ventas se reducen a un único proceso básico. Tienes que convencer a alguien de que su vida será mejor con el producto o servicio que ofreces.

Portugis Spanyol
on-line en línea
público público
processo proceso
melhor mejor
serviço servicio
line línea

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

ES creará un nombre de usuario que sea el nombre de otra persona con la intención de hacerse pasar por esa persona;

Portugis Spanyol
outra otra
pessoa persona
intenção intención

PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes

ES La tecnología de reconocimiento facial es un sistema que se utiliza para detectar la presencia de una persona comparando una imagen o video digital del rostro de una persona con datos preexistentes

Portugis Spanyol
tecnologia tecnología
reconhecimento reconocimiento
é es
usado utiliza
detectar detectar
presença presencia
comparando comparando
digital digital
dados datos
existentes preexistentes

PT Por exemplo, a posição e o tamanho dos olhos de uma pessoa em relação um ao outro podem ser usados para determinar se a fotografia e a identificação emitida pelo governo são da mesma pessoa

ES Por ejemplo, la posición y el tamaño de los ojos de una persona con respecto a la otra pueden utilizarse para determinar si el selfie y el documento de identidad emitido por el gobierno son de la misma persona

Portugis Spanyol
posição posición
e y
olhos ojos
pessoa persona
outro otra
podem pueden
usados utilizarse
governo gobierno

PT Uma abordagem em pessoa ficou em segundo lugar, com 51% dos Millennials apontando uma interação em pessoa como sua escolha mais provável.

ES Los conflictos en persona pasan a un segundo plano, pues el 51% de los Millennials identifica las interacciones en persona como su opción más probable.

Portugis Spanyol
em en
pessoa persona
interação interacciones
sua su
escolha opción
provável probable

PT Não dê baixovotos em massa nos posts de outra pessoa. Se tem um problema com o conteúdo, e não com a pessoa, vá em frente e dê um baixovoto. Mas, não faça de tudo só para deixar baixovotos nos posts de alguém que o incomoda.

ES Downvotear en masa las publicaciones de otros usuarios. Si es realmente el contenido (y no la persona) lo que desapruebas, no lo dudes: downvotea cuando te lo encuentres. Pero no te dedique a buscar expresamente las publicaciones de un enemigo.

Portugis Spanyol
outra otros
tudo un

PT Você não pode postar ou enviar para serviços de impressão uma fotografia de outra pessoa sem a permissão dessa pessoa.

ES Usted no debe pu-blicar ni enviar a los servicios de impresión ninguna fotografía de otra persona sin el permiso de ella.

Portugis Spanyol
impressão impresión
fotografia fotografía
outra otra
pode debe

PT Crie a sensação de que seus clientes estão lidando com uma pessoa. Tente usar o nome de uma pessoa como assinatura; funciona melhor do que o nome de uma empresa.

ES Crea la sensación de que tus clientes están tratando con una persona. Intenta utilizar el nombre de una persona como firma; funciona mejor que el nombre de una empresa.

Portugis Spanyol
crie crea
sensação sensación
clientes clientes
lidando tratando
pessoa persona
tente intenta
melhor mejor

PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);

ES ponga en riesgo la seguridad de su cuenta de Honey o la de cualquier otra persona (por ejemplo, que permita que otra persona inicie sesión en los Servicios haciéndose pasar por usted);

Portugis Spanyol
risco riesgo
segurança seguridad
conta cuenta
outra otra
permitir permita
serviços servicios

PT O signatário tira uma foto de sua carteira de identidade e, em seguida, uma selfie para estabelecer que a pessoa que apresenta a carteira de identidade é a mesma pessoa cujo retrato aparece na carteira.

ES El firmante toma una foto de su identificación y luego una selfie para establecer que la persona que presenta la identificación es la misma persona cuyo retrato aparece en la identificación.

Portugis Spanyol
sua su
identidade identificación
e y
estabelecer establecer
apresenta presenta
cujo cuyo
aparece aparece
signatário firmante
selfie selfie

PT A fraude de terceiros ocorre quando um fraudador, ou um grupo de fraudadores, usa a identidade ou detalhes pessoais de outra pessoa para abrir uma nova conta sem o conhecimento da pessoa cuja identidade está sendo usada

ES El fraude de terceros se produce cuando un defraudador, o un grupo de defraudadores, utiliza la identidad o los datos personales de otra persona para abrir una nueva cuenta sin el conocimiento de la persona cuya identidad se está utilizando

Portugis Spanyol
fraude fraude
terceiros terceros
quando cuando
fraudadores defraudadores
identidade identidad
outra otra
abrir abrir
nova nueva
conta cuenta
sem sin
cuja cuya

PT Um deepfake se refere a uma mídia sintética em que uma pessoa em uma imagem ou vídeo é trocada pela semelhança de outra pessoa

ES Un deepfake se refiere a un medio sintético en el que una persona en una imagen o video se intercambia con la imagen de otra persona

Portugis Spanyol
mídia medio
outra otra

PT Verificação Biométrica: Utiliza fotografias autocolantes para estabelecer que a pessoa que apresenta a sua identificação emitida pelo governo com uma fotografia é a mesma pessoa cuja fotografia aparece na identificação

ES Verificación biométrica: Utiliza fotos selfie para establecer que la persona que presenta su documento de identidad emitido por el gobierno con una foto es la misma persona cuya foto aparece en el documento

Portugis Spanyol
verificação verificación
estabelecer establecer
apresenta presenta
governo gobierno
aparece aparece

PT Realidade: Marcadores biométricos como a íris de uma pessoa permanecem bastante estáveis ao longo do tempo, enquanto o rosto ou a voz de uma pessoa podem mudar um pouco ao longo do tempo

ES Realidad: Los marcadores biométricos, como el iris de una persona, permanecen bastante estables a lo largo del tiempo, mientras que la cara o la voz de una persona pueden cambiar ligeramente con el tiempo

Portugis Spanyol
realidade realidad
marcadores marcadores
permanecem permanecen
bastante bastante
voz voz
podem pueden
mudar cambiar

PT não devem ser colocadas em crianças menores de 2 anos, em qualquer pessoa que tenha dificuldade para respirar ou em uma pessoa inconsciente, incapacitada ou de outra forma incapaz de remover a

ES no deben colocarse en niños pequeños de menos de 2 años, en personas que tengan problemas para respirar o en cualquier persona inconsciente, incapacitada o incapaz de quitarse la

Portugis Spanyol
anos años
dificuldade problemas
respirar respirar
inconsciente inconsciente

PT A presença de anticorpos contra a COVID-19 no sangue de uma pessoa indica que a pessoa foi infectada e respondeu produzindo anticorpos protetores

ES La presencia de anticuerpos contra la COVID-19 en la sangre de una persona indica que el individuo estaba infectado y respondió generando anticuerpos protectores

Portugis Spanyol
presença presencia
anticorpos anticuerpos
sangue sangre
indica indica
e y
respondeu respondió

PT Você é uma pessoa a lápis ou uma pessoa a tela? 5 aplicações para aprender habilidades básicas com a tecnologia

ES TOMi, el dispositivo que conecta cualquier aula a las nuevas tecnologías

Portugis Spanyol
tecnologia tecnologías

PT Um dos recursos interessantes é a opção de ter seu dinheiro entregue na casa de uma pessoa. Você também pode ir até uma instalação parceira e pegar o dinheiro lá ou pedir que ele seja enviado para a conta bancária pessoal da pessoa.

ES Una de las características interesantes es la opción de que su dinero sea entregado en la casa de una persona. También se puede ir a un establecimiento asociado y recoger el dinero allí o enviarlo a su cuenta bancaria personal.

Portugis Spanyol
recursos características
interessantes interesantes
entregue entregado
ir ir
parceira asociado
bancária bancaria

PT Não dê baixovotos em massa nos posts de outra pessoa. Se tem um problema com o conteúdo, e não com a pessoa, vá em frente e dê um baixovoto. Mas, não faça de tudo só para deixar baixovotos nos posts de alguém que o incomoda.

ES Downvotear en masa las publicaciones de otros usuarios. Si es realmente el contenido (y no la persona) lo que desapruebas, no lo dudes: downvotea cuando te lo encuentres. Pero no te dedique a buscar expresamente las publicaciones de un enemigo.

Portugis Spanyol
outra otros
tudo un

PT Você, não necessariamente, concorda com a perspectiva de cada pessoa. Você, não necessariamente, sente pena da situação de cada pessoa; isso seria simpatia, não empatia.

ES No necesariamente está de acuerdo con la perspectiva de cada persona. No necesariamente siente lástima por la situación de cada persona, ya que esto sería compasión y no empatía.

Portugis Spanyol
necessariamente necesariamente
perspectiva perspectiva
cada cada
pessoa persona
sente siente
situação situación
seria sería
empatia empatía

PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.

ES La fuente o extensión solo puede ser usada por ti, el comprador original. Esto significa que no puedes transferir la fuente o extensión a otra persona, ni permitir que lo use otra persona, incluso dentro de la misma empresa.

Portugis Spanyol
fonte fuente
comprador comprador
original original
transferir transferir
outra otra
empresa empresa
usado usada

PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica

ES Si usa Services Marketplace en nombre de una corporación u otra entidad legal, Usted declara que se encuentra autorizado a aceptar estos términos y condiciones en nombre de esa corporación o entidad legal

Portugis Spanyol
usando usa
services services
marketplace marketplace
corporação corporación
outra otra
autorizado autorizado
aceitar aceptar
e y
pessoa entidad
declara declara

PT Isso ajuda a que uma pessoa assuma a responsabilidade de acompanhar o trabalho até o fim, mesmo que uma segunda pessoa precise estar envolvida em sua resolução

ES Esto ayuda a que una persona asuma la responsabilidad de ver el trabajo en su totalidad, incluso si una segunda persona debe participar en su resolución

Portugis Spanyol
ajuda ayuda
pessoa persona
responsabilidade responsabilidad
resolução resolución

PT Pergunte o que a pessoa quer. Tente conversar com a pessoa para perguntar por que ela está tentando atacar você e se há algo a fazer para impedir que as coisas piorem.[3]

ES Pregúntale qué quiere. Involucrarse con esa persona y hablarle puede servir de ayuda. Pregúntale por qué te ataca y si hay algo que puedas hacer para evitar el ataque.[3]

Portugis Spanyol
pessoa persona
você te
e y
impedir evitar

PT Se alguém ameaçar ou agredir você, não ignore! Mesmo se você puder sair da situação, a pessoa pode continuar a fazer isso depois ou machucar outra pessoa. Denuncie imediatamente para as autoridades.

ES Si alguien te amenaza o abusa físicamente de ti, ¡no lo ignores! Incluso si te alejas de la situación, puede continuar el comportamiento más tarde o lastimar a otra persona. Informa del comportamiento abusivo a alguien con autoridad.

Portugis Spanyol
situação situación
autoridades autoridad

PT Se tiver que estar no mesmo ambiente que a pessoa de novo, tente levar alguém junto com você. Essa terceira pessoa pode agir como testemunha caso ocorra mais algum tipo de comportamento abusivo ou ajudar a manter o abusador quieto.

ES Si tienes que estar cerca de la persona de nuevo, intenta llevar a alguien contigo. Pueden actuar como testigos de cualquier comportamiento más abusivo o ayudar a mantener al acosador bajo control.

Portugis Spanyol
tente intenta
levar llevar
agir actuar
comportamento comportamiento

PT Dica: se a pessoa apresentar os amigos ou os familiares, preste muita atenção em como você é apresentado a eles. Você pode até perguntar à pessoa que está saindo o que vocês são ou se as pessoas sabem que vocês estão juntos.

ES Consejo: Si conoces a sus amigos o su familia, pon mucha atención qué palabras usa para presentarte. Hasta podrías preguntarle cómo les describe la relación a otras personas o si alguien sabe que pasan tiempo juntos.

Portugis Spanyol
dica consejo
familiares familia
muita mucha
atenção atención
sabem sabe
juntos juntos

PT Se a pessoa vive dizendo coisas como “Eu quero algo casual” ou “Não estou buscando um relacionamento agora” não ignore! Esse tipo de frase diz exatamente qual a intenção da pessoa e você não deve deixar para lá.

ES Por otro lado, si te dice cosas como "solo quiero que tengamos una relación casual" o "No estoy buscando una relación en este momento", escucha lo que te dice. No debes ignorar ese tipo de afirmaciones claras sobre sus intenciones.

Portugis Spanyol
quero quiero
casual casual
ou o
buscando buscando
relacionamento relación
agora momento
diz dice

PT Se a pessoa sempre arruma desculpas ou está ocupada todas as vezes que você falar de encontrar os amigos dela ou sair com os seus, fique de olho nisso. Esse é um sinal claro de que a pessoa não quer fazer parte de outros aspectos da sua vida.

ES Si cuando quieres ver a sus amigos o hacer que conozca a los tuyos, siempre te da excusas o te dice que tiene algo que hacer, pon atención. Demuestra que no le interesa convertirse en una parte más importante de tu vida.

Portugis Spanyol
ou o

PT Bloqueie a pessoa nas redes sociais. Se estiver com dificuldades para superar um término, ver a pessoa nas redes sociais é uma péssima ideia. Não simplesmente a delete; bloqueie-a para não ver nada que ela posta e vice-versa.

ES Bloquéala en las redes sociales. Si tienes dificultades para olvidar a una persona, tenerla en tu Facebook, Twitter, etc. es una idea terrible. En lugar de borrarla, bloquéala. De esta forma, no verás nada de lo que publique y viceversa.

Portugis Spanyol
dificuldades dificultades
ideia idea
versa viceversa

PT Não odeie a pessoa. O comportamento da outra pessoa que o magoou provavelmente teve origem em uma mágoa interna dela, por isso é importante vê-la com compaixão.[3]

ES No la odies. Cuando una persona hace algo hiriente a otra, suele deberse a un dolor que siente. Por ello, es importante verla con compasión.[3]

Portugis Spanyol
pessoa persona
outra otra
importante importante
compaixão compasión

PT Posts como “Tive um dia incrível com uma pessoa mais ainda!” e você não o viu o dia inteiro, pode indicar que tem mais uma pessoa nesse jogo, e que ele possa ter um crush nela.

ES Esto también podría ayudarte a determinar si hay alguien más. Si publica algo como “¡He tenido un día maravilloso con alguien muy especial!” y no la has visto en todo el día, podrías considerar que le gusta alguien más.

Portugis Spanyol
dia día

PT ‘Um robô para cada pessoa’ permite que cada colaborador use, crie e se beneficie da automação.Por que todos precisam de um robô?Leia sobre "um robô para cada pessoa"

ES 'Un robot para cada persona' permite que cada empleado utilice, cree y se beneficie de la automatización. ¿Por qué todos necesitan un robot? Lea sobre 'un robot para cada persona'

Portugis Spanyol
robô robot
pessoa persona
permite permite
colaborador empleado
use utilice
e y
automação automatización
leia lea

PT ser usado para se passar por qualquer pessoa ou para deturpar sua identidade ou afiliação com qualquer pessoa (incluindo, mas não se limitando a, dando a impressão de que o conteúdo emana de nós, se este não for o caso); e/ou

ES ser utilizado para hacerse pasar por cualquier persona o para tergiversar su identidad o afiliación con cualquier persona (incluyendo, pero no limitado a, dando la impresión de que el contenido emana de nosotros, si este no es el caso); y/o

Portugis Spanyol
usado utilizado
afiliação afiliación
dando dando
impressão impresión
e y

PT Clique no link "Adicionar uma pessoa para bloquear" e digite a ID do usuário do Vimeo ou URL da página de perfil da pessoa que deseja bloquear e clique em "Adicionar"

ES Haz clic en el enlace "Añadir una persona para bloquearla" e introduce el ID del usuario de Vimeo o la URL de la página de perfil de la persona que deseas bloquear y haz clic en "Añadir"

Portugis Spanyol
adicionar añadir
bloquear bloquear
usuário usuario
vimeo vimeo
perfil perfil
deseja deseas

PT À medida que você constrói uma agência, sua equipe vai crescer e vai se tornar difícil fazer essas conexões de pessoa para pessoa com tantos colaboradores envolvidos

ES A medida que construya una agencia, su equipo va a crecer y se va a hacer difícil hacer esas conexiones de persona a persona con tantos contribuyentes involucrados

Portugis Spanyol
medida medida
agência agencia
crescer crecer
e y
difícil difícil
conexões conexiones
pessoa persona
tantos tantos
envolvidos involucrados

PT Pessoa A coloca algo em seu blog e links para um artigo no blog da pessoa B.

ES Persona A publica un post en su blog y enlaza un artículo del blog de persona B.

Portugis Spanyol
pessoa persona
seu su
blog blog
e y
b b

PT Um pingback é enviado automaticamente para o blog da pessoa B e um comentário é gerado que a pessoa B pode então aprovar.

ES Un pingback es enviado automáticamente al blog de persona B y un comentario es generado que persona B puede aprobar.

Portugis Spanyol
enviado enviado
automaticamente automáticamente
blog blog
pessoa persona
e y
comentário comentario
gerado generado
aprovar aprobar
b b

PT fingir ser outra pessoa ou representar incorretamente sua afiliação a uma pessoa ou entidade, cometer fraude, ocultar ou tentar ocultar sua identidade;

ES suplantar la identidad de otra persona o tergiversar de cualquier otra forma su afiliación a una persona o entidad, cometer fraudes, u ocultar o intentar ocultar su identidad;

Portugis Spanyol
outra otra
afiliação afiliación
a la
fraude fraudes
ocultar ocultar
tentar intentar

PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.

ES IMPORTANTE: Si se modifica el líder principal para que otra persona asuma esa función, se le deberá otorgar a esta persona propiedad sobre los activos mencionados.

Portugis Spanyol
se si
você le
outra otra
pessoa persona
precisar deberá

PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.

ES Si una persona intenta iniciar sesión en Control Center y recibe el mensaje "No tiene acceso a ningún programa de Control Center...", dicha persona precisa que se le otorgue acceso a su programa.

Portugis Spanyol
pessoa persona
tentar intenta
no en
control control
center center
e y
mensagem mensaje
programa programa

PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa

ES Según los permisos de automatización establecidos, puede enviarle una solicitud de actualización a cualquier persona que tenga dirección de correo electrónico, incluso si no tiene uso compartido de la hoja de origen

Portugis Spanyol
permissões permisos
atualização actualización
origem origen
compartilhada compartido

PT Na maioria dos casos, o nome que você verá na mensagem será o nome da pessoa que disparou a alteração, ou seja, a pessoa que fez uma alteração na planilha que causou o envio da notificação para você

ES En la mayoría de los casos, el nombre que verá en el mensaje será el nombre de la persona que desencadenó el cambio, es decir, la persona que implementó un cambio en la hoja que provocó que se le envíe una notificación

Portugis Spanyol
alteração cambio

PT Você pode controlar quem recebe alertas ou solicitações com base no relacionamento da pessoa com a sua organização e se a pessoa têm ou não acesso à planilha da qual os alertas ou solicitações se originam

ES Usted puede controlar quiénes pueden recibir alertas o solicitudes según la relación de la persona con su organización, y si tiene acceso o no a la hoja desde la cual se originaron las alertas o solicitudes

Portugis Spanyol
controlar controlar
alertas alertas
solicitações solicitudes
relacionamento relación
organização organización
acesso acceso

PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)

ES Escriba @ para dirigir un comentario a una persona específica. (por ejemplo, @sally.smart@smartsheet.com) en el comentario para etiquetarla (Más en @menciones).

Portugis Spanyol
direcionar dirigir
comentário comentario
pessoa persona
específica específica
digite escriba
smart smart
menções menciones

Nampilake terjemahan 50 saka 50