Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "envia" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "envia" saka Portugis menyang Spanyol

Terjemahan saka envia

"envia" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

envia a a la a las a los a través de actualizaciones además al antes cada como con contenido correo correo electrónico correos correos electrónicos crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después donde el electrónico en en el enviar envía envíe envío es esta este esto hacer información la la información las los luego mensaje mensajes más ni no notificaciones nuestro o para pero persona por por ejemplo puede que ser si sin sitio sobre solo su también texto tiempo tiene toda todo todos través tu tus un una uso usuario ver y

Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka envia

Portugis
Spanyol

PT O Smartsheet envia e-mails quando você @menciona alguém na conversa, envia uma linha, compartilha um item do Smartsheet, envia uma confirmação de envio de formulário, entre outras funções.

ES Smartsheet envía correos electrónicos cuando @menciona a alguien en una conversación, envía una fila, comparte un elemento de Smartsheet, envía una confirmación de presentación de formulario y mucho más.

PT Ao utilizar um proxy, você envia uma solicitação de informação para este servidor proxy, que então envia para o website certo

ES Cuando usas un proxy, se envía una solicitud de información a ese servidor proxy, que luego la envía a la web correcta

Portugis Spanyol
utilizar usas
envia envía
solicitação solicitud
informação información
servidor servidor
website web
certo correcta

PT Quando um cliente envia um e-mail com uma pergunta para a sua empresa, o Bot de resposta encontra os artigos mais relevantes sobre aquela dúvida e envia para o cliente

ES Cuando un cliente envía a tu negocio una pregunta por correo electrónico, un Bot de respuesta descubre los artículos más relevantes que se ajusten a su consulta y los envía al cliente

Portugis Spanyol
cliente cliente
envia envía
empresa negocio
bot bot
relevantes relevantes

PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.

ES Una vez que se recibe el pago, Hostwinds le envía un correo electrónico de bienvenida que contiene su información de alojamiento.Tenga en cuenta que este correo electrónico envía al correo electrónico registrado que proporcionó.

Portugis Spanyol
pagamento pago
hostwinds hostwinds
envia envía
informações información
hospedagem alojamiento
registrado registrado
forneceu proporcionó

PT Quando você envia uma campanha de e-mail do Timewarp, começamos a enviá-la quando o primeiro fuso horário do mundo, o UTC +14, atinge o horário programado

ES Cuando envías una campaña de correo electrónico de Timewarp, comenzamos a hacer envíos cuando la primera zona horaria del mundo (UTC +14) llegue a la hora programada

Portugis Spanyol
quando cuando
campanha campaña
utc utc
programado programada

PT Quando quer que o movimento for detectado, ela enviá-lo-á instantaneamente notificações push, e enviá-lo-á fotos e videoclipes por e-mail, permitindo que veja em tempo real o que está a acontecer e tome medidas reponsivas.

ES Siempre que se detecte movimiento, le enviará notificaciones push instantáneas, fotos por correo electrónico y videoclips, lo que le permitirá ver en tiempo real lo que está sucediendo y tomar las acciones del caso.

Portugis Spanyol
movimento movimiento
fotos fotos
permitindo permitir
real real
acontecer sucediendo
tome tomar

PT Depois que o robô é ajustado na posição apropriada, o CLP envia um sinal para o sistema de visão para a captura de uma imagem e o sistema de visão envia de volta uma resposta para indicar que a inspeção foi concluída

ES Una vez que el robot alcanza la posición adecuada, el PLC envía una señal al sistema de visión para capturar una imagen, y el sistema de visión envía una respuesta para indicar que se ha completado la inspección

Portugis Spanyol
robô robot
posição posición
apropriada adecuada
envia envía
sinal señal
visão visión
imagem imagen
indicar indicar
inspeção inspección

PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.

ES Una vez que se recibe el pago, Hostwinds le envía un correo electrónico de bienvenida que contiene su información de alojamiento.Tenga en cuenta que este correo electrónico envía al correo electrónico registrado que proporcionó.

Portugis Spanyol
pagamento pago
hostwinds hostwinds
envia envía
informações información
hospedagem alojamiento
registrado registrado
forneceu proporcionó

PT Uma está começando a ser transmitida em um ponto de contrato da Intel, que envia um foguete branco, enquanto a outra está comprando de volta um companheiro de equipe, que envia um foguete vermelho.

ES Una de ellas es comenzar a transmitir en un punto de contrato de Intel, que envía una llamarada blanca, mientras que la otra es comprar a un compañero de escuadrón, que envía una llamarada roja.

Portugis Spanyol
começando comenzar
ponto punto
contrato contrato
envia envía
branco blanca
outra otra
comprando comprar
companheiro compañero

PT Revise seu produto final.  Agora que mapeou seu design, você pode enviá-lo para ser aprovado por stakeholders, ou simplesmente criá-lo em seu sistema de e-mail para enviá-lo a seus usuários. 

ES Revisa el producto terminado. Ahora que tienes un mapa del diseño, puedes buscar la aprobación de los interesados o simplemente crearlo en tu cliente de correo electrónico para enviarlo a los usuarios.

PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.

ES La manera más rápida de compartir el Tweet de alguien con tus seguidores es con un Retweet. Pulsa el icono para enviarlo instantáneamente.

Portugis Spanyol
mais más
rápida rápida
seus tus
seguidores seguidores
é es
ícone icono
enviá-lo enviarlo
instantaneamente instantáneamente

PT Um proxy, ou servidor proxy, é um computador que fica entre o usuário e a Internet. O usuário envia todo o seu tráfego online para o servidor proxy. O servidor, por sua...

ES En su núcleo, Reddit en un cajón de sastre lleno de información de múltiples fuentes. Si navegas por cualquier artículo sobre Reddit, verás frases como "salvaje oeste",...

PT Por exemplo, no MobileMonkey, você pode criar um bot de bate-papo gratuito chamado “explosão de bate-papo” que envia sua mensagem para milhares de assinantes simultaneamente

ES Por ejemplo, en MobileMonkey, puede crear un chatbot gratuito llamado «chat explosivo» que envía su mensaje a miles de suscriptores simultáneamente

Portugis Spanyol
mobilemonkey mobilemonkey
criar crear
gratuito gratuito
chamado llamado
envia envía
mensagem mensaje
assinantes suscriptores
simultaneamente simultáneamente

PT Ramona conseguiu seu design de embalagem na 99designs e agora envia seus produtos para todo os EUA. Eles podem ser comprados na Amazon.com

ES Ramona consiguió su paquete de diseño en 99designs y ahora envía sus productos por todo Estados Unidos. Pueden adquirirse en Amazon.com

Portugis Spanyol
embalagem paquete
e y
agora ahora
envia envía
amazon amazon

PT Como você envia uma carta melhor? Envie em papelaria personalizada para receber somente o melhor.

ES ¿Cómo mandar una carta de la mejor manera? Personalizándola. Hazte con una.

Portugis Spanyol
carta carta

PT O registrar, acreditando que as alterações são originárias de um registrante autorizado, envia as novas informações para o registro.

ES El registrador, que cree que los cambios se han originado en un solicitante autorizado, envía la nueva información al registro.

Portugis Spanyol
autorizado autorizado
envia envía

PT Este número mostra se seu público considera os e-mails que você envia relevantes ou não o bastante para clicar e ver o que mais o e-mail oferece.

ES Este número muestra si tu público encuentra tus correos electrónicos lo suficientemente relevantes como para hacer clic y revisar su correo electrónico para obtener más información.

Portugis Spanyol
público público
relevantes relevantes

PT Faça com que as pessoas se inscrevam em sua lista, saibam mais sobre sua causa e se tornem ativas. Personalize formulários e acione a automação que envia aos inscritos seu conteúdo imediatamente.

ES Haz que las personas se unan a tu lista, puedan saber más sobre tu causa y se vuelvan activos. Personaliza tus formularios y desencadena la automatización que envía a los suscriptores tu contenido de inmediato.

Portugis Spanyol
pessoas personas
lista lista
mais más
ativas activos
personalize personaliza
formulários formularios
automação automatización
envia envía
conteúdo contenido

PT Você envia os mesmos emails para todos

ES Le envías el mismo email a todo el mundo

Portugis Spanyol
emails email

PT Envios de email em massa não adiantam mais. Quando você trata todos do mesmo jeito, eles se perguntam “por que eu deveria me importar com isso?”. Quando envia exatamente o que sabe que eles querem, eles ouvem o que você tem a dizer.

ES Bombardear a tus clientes con emails ya no funciona. Si les envías a todos lo mismo, se preguntarán por qué reciben un email que nos les interesa. En cambio, si les envías exactamente lo que necesitan, te escucharán.

Portugis Spanyol
exatamente exactamente

PT Seu design de landing é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.

ES Tu landing page en todos los formatos que necesitas llevar a tu programar. Además, adquieres el copyright del diseño.

Portugis Spanyol
seu tu
além además
direitos autorais copyright

PT Seus novos ícones são entregues em arquivos prontos. Basta enviá-los ao desenvolvedor. Além dos direitos autorais, claro.

ES Tu icono en todos los formatos que necesitas para llevar directamente a tu programador. Además, adquieres el copyright del diseño.

Portugis Spanyol
seus tu
arquivos formatos
desenvolvedor programador
direitos autorais copyright

PT Seu design de banner é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.

ES Tu banner en todos los formatos que necesitas para subir directamente a la web. Además, adquieres el copyright del diseño.

Portugis Spanyol
seu tu
banner banner
direitos autorais copyright

PT Seu design de folder é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.

ES Tu folleto en los formatos que necesitas para llevar directamente al fabricante. Además, adquieres el copyright del diseño.

Portugis Spanyol
seu tu
folder folleto
direitos autorais copyright

PT Seu design de capa de álbum é entregue em arquivos prontos. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.

ES Tu nueva portada en todos los formatos que necesitas. Además, adquieres el copyright del diseño.

Portugis Spanyol
seu tu
capa portada
além además
direitos autorais copyright

PT Você ainda pode ser vítima de um ransomware, que é um malware que bloqueia seu acesso aos seus dados e envia uma mensagem exigindo um pagamento de resgate para ter seus dados de volta

ES Incluso podrías convertirte en una víctima del ransomware, que es un malware que bloquea el acceso a tus datos y transmite un mensaje que dice que debes pagar un rescate para recuperar tus archivos

Portugis Spanyol
vítima víctima
bloqueia bloquea
acesso acceso
e y
mensagem mensaje
resgate rescate

PT Mesmo assim, é considerado o rei dos programas de TV no mundo do torrenting, com uma comunidade muito ativa que sempre envia novos lançamentos assim que eles estão no ar.

ES Aun así, está considerada la reina de las series de TV en el mundo de los torrents, con una comunidad muy activa que mantiene las subidas de nuevos lanzamientos tan pronto como están disponibles.

Portugis Spanyol
considerado considerada
rei reina
mundo mundo
comunidade comunidad
ativa activa
novos nuevos
lançamentos lanzamientos
programas de tv series

PT A VPN envia seu tráfego através de um servidor naquele país e você acessa a internet não com seu próprio endereço IP, mas com o endereço IP desse servidor

ES La VPN envía tu tráfico a través de un servidor en ese país y tú accedes a Internet, no con tu propia dirección IP, sino con la dirección IP de ese servidor

Portugis Spanyol
vpn vpn
envia envía
tráfego tráfico
servidor servidor
país país
e y
endereço dirección
ip ip

PT A VPN envia seu tráfego por meio de um servidor naquele país e você acessa a internet com o endereço IP desse servidor

ES La VPN envía tu tráfico a través de un servidor en ese país, y accedes a Internet con la dirección IP de ese servidor

Portugis Spanyol
vpn vpn
envia envía
tráfego tráfico
servidor servidor
país país
e y
endereço dirección
ip ip

PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.

ES En el caso de que nos envíe ideas no solicitadas: serán consideradas ‘contenido de usuario’, de acuerdo con estas condiciones de uso; y se considerarán no confidenciales, y no estaremos obligados a proporcionar reconocimiento alguno su origen.

Portugis Spanyol
envia envíe
ideias ideas
solicitadas solicitadas
serão serán
conteúdo contenido
e y
confidenciais confidenciales
fornecer proporcionar
reconhecimento reconocimiento

PT Você concorda, de acordo com a seção 11[2] da Lei de Mensagens Eletrônicas não Solicitadas de 2007, que a pessoa que envia mensagem desse tipo não precisa incluir um recurso funcional de cancelamento nessa mensagem.

ES Usted acepta, de conformidad con la sección 11[2] de la Ley de Mensajes Electrónicos No Solicitados de 2007, que no es necesario que la persona que envía dichos mensajes incluya una función para cancelar la suscripción en ese mensaje.

Portugis Spanyol
seção sección
eletrônicas electrónicos
incluir incluya
recurso función

PT O Mailchimp envia mais de 10.000 e-mails por segundo. Esses dados potencializam o suporte para assunto, orientando você na direção de assuntos convincentes, que chamam a atenção do seu público.

ES Mailchimp envía más de 10 000 correos electrónicos cada segundo. Estos datos alimentan el asistente para líneas de asunto, para guiarte hacia líneas de asunto convincentes que llamen la atención de tu público.

Portugis Spanyol
mailchimp mailchimp
envia envía
público público

PT Sim. Se você envia e-mails com pouca frequência e prefere pagar conforme o uso, compre créditos de e-mail como alternativa a um plano mensal.

ES Sí. Si envías correos electrónicos con poca frecuencia y prefieres la opción Pay As You Go, puedes comprar créditos de correo electrónico como alternativa a un plan mensual.

Portugis Spanyol
pouca poca
frequência frecuencia
pagar pay
compre comprar
créditos créditos
plano plan
mensal mensual

PT Sua programação de marketing por e-mail dependerá de seu setor, dos tipos de conteúdo que você envia (estratégia de marketing de conteúdo) e da frequência de envio.

ES Tu programa de marketing por correo electrónico dependerá de tu sector, de los tipos de contenido que envíes (tu estrategia de marketing de contenidos) y de tu frecuencia de envío.

Portugis Spanyol
setor sector
estratégia estrategia
frequência frecuencia

PT As campanhas que você envia podem ajudar a direcionar mais tráfego ao seu site ou loja online

ES Las campañas que envíes pueden ayudarte a dirigir más tráfico a tu sitio web o tienda en línea

Portugis Spanyol
campanhas campañas
ajudar ayudarte
direcionar dirigir
mais más
tráfego tráfico
ou o

PT Ele quer enviar e-mails para esses contatos, mas em vez de pedir aos compradores para se inscreverem em seu público, ele apenas adiciona as pessoas e envia as mensagens.

ES Quiere enviarles un correo electrónico pero, en lugar de pedirles que se unan a su público, simplemente los añade y les hace envíos.

Portugis Spanyol
pedir pedirles
público público
adiciona añade

PT Em vez de pedir aos participantes para se inscreverem em seu público, ele pressupõe que tem permissão e envia mensagens.

ES En lugar de pedirles que se unan a su público, asume que cuenta con su permiso y les realiza envíos.

Portugis Spanyol
pedir pedirles
público público
permissão permiso
e y

PT De acordo com a SurveyMonkey, a maioria das pessoas prefere preencher pesquisas on-line e enviá-las por meio do site de uma empresa

ES Según SurveyMonkey, la mayoría de la gente prefiere completar encuestas en línea y enviarlas a través de la web de una empresa

Portugis Spanyol
pesquisas encuestas
e y
prefere prefiere
line línea

PT Quando você envia por meio do Mailchimp, seu e-mail é entregue por meio de nossos servidores, portanto, se uma pessoa enviar spam, isso poderá afetar a entregabilidade para nossos outros usuários

ES Cuando envías a través de Mailchimp, tu correo se entrega a través de nuestros servidores, por lo que si una persona envía spam, podría afectar la entregabilidad para nuestros otros usuarios

Portugis Spanyol
mailchimp mailchimp
entregue entrega
servidores servidores
pessoa persona
spam spam
afetar afectar
entregabilidade entregabilidad
outros otros
usuários usuarios

PT Quando, por exemplo, sua equipe automaticamente agenda e envia mensagens de marketing, você pode focar a melhoria da experiência do cliente e responder a consultas ou resolver problemas.

ES Por ejemplo, cuando tu equipo programa y envía automáticamente mensajes de marketing, tú puedes centrarte en mejorar la experiencia del cliente, respondiendo a las consultas o resolviendo problemas.

Portugis Spanyol
equipe equipo
automaticamente automáticamente
agenda programa
marketing marketing
focar centrarte
melhoria mejorar
experiência experiencia
cliente cliente
ou o
problemas problemas

PT O teste A/B é uma maneira eficiente e eficaz de avaliar a resposta do seu público ao design ou ideia de conteúdo, porque não perturba a experiência dos seus usuários nem envia pesquisas de feedback disruptivas

ES La prueba A/B es una forma eficiente y efectiva de medir la respuesta de tu público a un diseño o a una idea de contenido, porque no interfiere en la experiencia de los usuarios, ni envía encuestas molestas

Portugis Spanyol
avaliar medir
público público
conteúdo contenido
usuários usuarios
envia envía
pesquisas encuestas
b b

PT A tecnologia de roteamento inteligente de próxima geração da Lumen envia tráfego em excesso para super centros ou centros regionais para ajudar a reduzir os danos colaterais durante os ataques.

ES La tecnología de enrutamiento inteligente de nueva generación de Lumen envía un exceso de tráfico a centros súper o regionales para ayudar a reducir los daños colaterales durante los ataques.

Portugis Spanyol
tecnologia tecnología
roteamento enrutamiento
inteligente inteligente
geração generación
lumen lumen
envia envía
tráfego tráfico
centros centros
ou o
regionais regionales
ajudar ayudar
reduzir reducir
danos daños
ataques ataques

PT Em vez de decisões centralizadas, o banco envia campanhas segmentadas e Marco recebe ofertas diferentes em canais diferentes, de todas as linhas de negócios. Ele recebe de novo ofertas que já recusou.

ES En lugar de la toma de decisiones centralizada, el banco envía campañas segmentadas, por lo que Marco recibe diferentes ofertas en los canales desde cada línea de negocios. Incluso puede ver ofertas que ya rechazó.

Portugis Spanyol
decisões decisiones
banco banco
envia envía
diferentes diferentes
canais canales
todas cada
linhas línea
negócios negocios

PT Tenha acesso ao contexto valioso sobre as pessoas e empresas para quem você envia e-mails diretamente no CRM da HubSpot e na caixa de entrada do Gmail ou Outlook.

ES Obtén información contextual sobre las personas y empresas a las que envías correos electrónicos directamente desde HubSpot CRM o tu bandeja de entrada de Gmail o Outlook.

Portugis Spanyol
pessoas personas
você tu
diretamente directamente
crm crm
gmail gmail
ou o
hubspot hubspot

PT Dica de especialista: se configurar uma automação que envia e-mails de boas-vindas a novos clientes, você pode ter certeza de que essas mensagens serão enviadas de forma consistente

ES Consejo de experto: Si configuras una automatización que envíe correos electrónicos de bienvenida a los nuevos clientes te asegurarás de que esos mensajes se envíen sin falta

Portugis Spanyol
dica consejo
especialista experto
automação automatización
novos nuevos
clientes clientes
você te

PT "Se você envia uma observação, quer saber que alguém a visualizou", diz Davis

ES “Si presentas una observación, quieres saber que alguien la ha mirado”, comenta Davis

Portugis Spanyol
observação observación
saber saber
davis davis

PT Por outro lado, você também pode copiar o link do relatório SEO e enviá-lo ao seu desenvolvedor, webmaster, especialista em SEO ou criar uma tarefa para freelancers nos mercados especiais.

ES Por otra parte, también puede copiar el link del reporte SEO y enviarlo su desarrollador web, web master, especialista SEO o crear una tarea para freelancers en sitios web especializados.

Portugis Spanyol
lado parte
copiar copiar
link link
relatório reporte
seo seo
e y
enviá-lo enviarlo
especialista especialista
criar crear
uma una

PT Você envia mais de um tipo de e-mail, além de ter acesso a modelos de e-mail atrativos e personalizáveis para cada mensagem que enviar

ES Si envías más de un tipo de correo electrónico, deberías tener acceso a plantillas de correo electrónico bonitas y personalizables para cada mensaje que envíes

Portugis Spanyol
modelos plantillas
personalizáveis personalizables

PT Quando um usuário envia uma mensagem a você e inclui uma hashtag, é possível etiquetar esse post para entender melhor como o público usa hashtags para se comunicar com a sua marca.

ES Cuando un usuario te envía un mensaje e incluye un hashtag, puedes etiquetar esa publicación para entender mejor cómo tu audiencia usa los hashtags cuando se comunica con tu marca.

Portugis Spanyol
envia envía
inclui incluye
hashtag hashtag
possível puedes
melhor mejor
público audiencia
hashtags hashtags
e e

PT O aplicativo nativo do Twitter não envia notificações de citações não marcadas ou de citações em uma hashtag

ES La aplicación nativa de Twitter no te enviará notificaciones por menciones donde no te hayan etiquetado o si te mencionan en un hashtag

Portugis Spanyol
nativo nativa
twitter twitter
envia enviar
notificações notificaciones
hashtag hashtag

Nampilake terjemahan 50 saka 50