ES Hacer marketing relacional sin información precisa y precisa sobre tus clientes es humo y espejos
"precisa" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
ES Hacer marketing relacional sin información precisa y precisa sobre tus clientes es humo y espejos
PT Fazer marketing de relacionamento sem informações exatas e específicas sobre seus clientes é como andar de olhos fechados
Spanyol | Portugis |
---|---|
marketing | marketing |
clientes | clientes |
sin | sem |
y | e |
es | é |
información | informações |
sobre | sobre |
ES Estos monitores pueden mostrar los juegos de una manera mucho más precisa, con menos latencia y una representación más precisa de lo que sucede en el juego, hasta el milisegundo.
PT Esses monitores são capazes de exibir jogos de uma maneira muito mais precisa, com menos latência e uma representação mais precisa do que está acontecendo no jogo, em até milissegundos.
Spanyol | Portugis |
---|---|
monitores | monitores |
menos | menos |
latencia | latência |
representación | representação |
y | e |
juegos | jogos |
sucede | está acontecendo |
juego | jogo |
mostrar | exibir |
manera | maneira |
más | mais |
el | o |
en el | no |
mucho | muito |
con | com |
hasta | até |
ES Facilitar información bancaria precisa es parte fundamental de nuestros servicios y es necesario que esa información sea tan precisa y actual como sea posible
PT Dados bancários exatos são a parte principal dos nossos serviços e é imperativo que esses dados estejam tão atualizados e exatos quanto possível
Spanyol | Portugis |
---|---|
bancaria | bancários |
fundamental | principal |
servicios | serviços |
posible | possível |
y | e |
es | é |
información | dados |
nuestros | nossos |
ES El In-Sight 1740 garantiza que los códigos se lean en forma rápida y precisa, lo que permite una trazabilidad de wafer precisa.
PT O In-Sight 1740 garante que os códigos sejam lidos com rapidez e precisão, permitindo a rastreabilidade precisa do wafer.
Spanyol | Portugis |
---|---|
códigos | códigos |
rápida | rapidez |
precisa | precisão |
trazabilidad | rastreabilidade |
garantiza | garante |
y | e |
de | do |
permite | permitindo |
los | os |
el | a |
que | que |
ES Originalmente desarrollamos esta tecnología única para nuestras tabletas y pantallas profesionales con el fin de contar con una entrada precisa y rápida mediante el lápiz, con una sensibilidad a la presión muy precisa
PT Originalmente, desenvolvemos essa tecnologia exclusiva para nossos tablets e dispositivos de exibição profissionais, para permitir uma entrada de caneta precisa e rápida com sensibilidade à pressão altamente precisa
Spanyol | Portugis |
---|---|
originalmente | originalmente |
desarrollamos | desenvolvemos |
tecnología | tecnologia |
tabletas | tablets |
pantallas | exibição |
rápida | rápida |
lápiz | caneta |
sensibilidad | sensibilidade |
presión | pressão |
y | e |
profesionales | profissionais |
entrada | entrada |
precisa | para |
única | uma |
muy | altamente |
fin | de |
la | o |
ES Cuando creas tu cuenta Coursera, y por consiguiente cuando usas ciertas características, debes proporcionarnos información precisa y completa, y estás de acuerdo con actualizar tu información para que siga siendo precisa y completa
PT Ao criar sua conta do Coursera e, posteriormente, ao usar determinados recursos, você deve nos fornecer informações precisas e completas e concorda em atualizar suas informações para mantê-las precisas e completas
Spanyol | Portugis |
---|---|
cuenta | conta |
coursera | coursera |
características | recursos |
proporcionarnos | fornecer |
completa | completas |
acuerdo | concorda |
ciertas | determinados |
y | e |
información | informações |
actualizar | atualizar |
debes | você deve |
usas | usar |
precisa | para |
de | em |
ES Al registrarse en Celigo, debe: (a) proporcionar información verdadera, actual, precisa y completa sobre usted en el formulario de registro y (b) mantener dicha información para que siga siendo verdadera, actual, precisa y completa
PT Ao se registrar na Celigo, você deve: (a) fornecer informações verdadeiras, atuais, precisas e completas sobre você no formulário de registro e (b) manter essas informações para que continuem sendo verdadeiras, atuais, precisas e completas
Spanyol | Portugis |
---|---|
proporcionar | fornecer |
actual | atuais |
completa | completas |
formulario | formulário |
al | ao |
y | e |
registro | registro |
registrarse | registrar |
información | informações |
el | a |
mantener | manter |
en | de |
debe | deve |
b | b |
en el | no |
siendo | sendo |
precisa | para |
sobre | sobre |
ES Todo el contenido se selecciona e indexa cuidadosamente a través de Engineering Index Thesaurus, para que los ingenieros puedan estar seguros de que la información está completa y es relevante, precisa y de gran calidad.
PT Todo o conteúdo é cuidadosamente selecionado e indexado com o uso do Engineering Index Thesaurus para que os engenheiros tenham a confiança de que as informações sejam relevantes, completas, precisas e de alta qualidade.
Spanyol | Portugis |
---|---|
cuidadosamente | cuidadosamente |
ingenieros | engenheiros |
seguros | confiança |
relevante | relevantes |
a través de | uso |
index | index |
contenido | conteúdo |
calidad | qualidade |
es | é |
información | informações |
y | e |
de | do |
selecciona | que |
que | tenham |
la | a |
precisa | para |
ES Gestión de bots rápida y precisa con varios métodos de detección
PT Gerencie bots com velocidade e precisão por meio de diversos métodos de detecção
Spanyol | Portugis |
---|---|
gestión | gerencie |
bots | bots |
rápida | velocidade |
precisa | precisão |
varios | diversos |
métodos | métodos |
detección | detecção |
y | e |
de | por |
con | com |
ES Despliega una solución rápida y precisa de manejo de bots, sin tener que enfrentarte a una configuración o un mantenimiento complejos
PT Implante uma solução rápida e precisa de gerenciamento de bots sem configuração nem manutenção complexas
Spanyol | Portugis |
---|---|
solución | solução |
rápida | rápida |
bots | bots |
configuración | configuração |
complejos | complexas |
y | e |
sin | sem |
mantenimiento | manutenção |
manejo | gerenciamento |
que | o |
de | uma |
ES Para identificar bots de manera precisa, aplica análisis conductuales, así como métodos de aprendizaje automático y huellas digitales en un volumen amplio y variado de datos distribuidos a nivel global.
PT Identifica bots com precisão aplicando análise comportamental, aprendizado de máquina e impressões digitais a um volume vasto e diversificado de dados distribuídos globalmente.
Spanyol | Portugis |
---|---|
bots | bots |
automático | máquina |
volumen | volume |
amplio | vasto |
global | globalmente |
y | e |
huellas | impressões digitais |
en | de |
datos | dados |
análisis | análise |
un | um |
precisa | precisão |
aprendizaje | aprendizado |
digitales | digitais |
ES Usa una segmentación precisa para encontrar a los prospectos adecuados y hacer que tu audiencia crezca. Captura su atención con mensajes que coincidan con su perfil.
PT Use a segmentação precisa para encontrar clientes em potencial ideais e ampliar sua base. Chame atenção com mensagens que combinem com o público-alvo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
segmentación | segmentação |
encontrar | encontrar |
audiencia | público |
atención | atenção |
y | e |
mensajes | mensagens |
a | em |
precisa | para |
con | com |
usa | use |
una | base |
adecuados | a |
que | que |
ES Elsevier ayuda a los farmacéuticos y otros profesionales clínicos a encontrar las respuestas a la información sobre fármacos más actual, clínicamente relevante y precisa del mercado.
PT A Elsevier auxilia os farmacêuticos e outros profissionais clínicos a encontrar respostas com as informações mais atualizadas, clinicamente relevantes e precisas do mercado sobre medicamentos.
Spanyol | Portugis |
---|---|
encontrar | encontrar |
precisa | precisas |
mercado | mercado |
ayuda | auxilia |
y | e |
respuestas | respostas |
profesionales | profissionais |
otros | outros |
la | a |
información | informações |
relevante | relevantes |
del | do |
más | mais |
los | os |
sobre | sobre |
ES La solución más actualizada, precisa y tecnológicamente avanzada para la integraciónen sistemas y aplicaciones de salud
PT A solução mais atualizada, precisa e tecnologicamente avançada e suporte para as decisões sobre medicamentos para integração em sistemas e aplicações de saúde.
Spanyol | Portugis |
---|---|
actualizada | atualizada |
tecnológicamente | tecnologicamente |
avanzada | avançada |
salud | saúde |
y | e |
sistemas | sistemas |
aplicaciones | aplicações |
solución | solução |
más | mais |
de | em |
precisa | para |
ES Analítica simple y precisa sin problemas de privacidad.
PT Análise de dados leve e precisa sem abrir mão da privacidade.
Spanyol | Portugis |
---|---|
sin | sem |
privacidad | privacidade |
y | e |
ES Los Anuncios de Facebook te permiten obtener una segmentación sumamente precisa y monitorear el costo por lead, para que puedas llegar al tipo de persona que te prestará atención.
PT Os anúncios do Facebook oferecem uma segmentação altamente precisa e um custo por lead monitorável, para que você possa alcançar o tipo de pessoa que vá prestar atenção em você.
Spanyol | Portugis |
---|---|
anuncios | anúncios |
segmentación | segmentação |
sumamente | altamente |
monitorear | monitor |
atención | atenção |
y | e |
costo | custo |
puedas | possa |
tipo | tipo |
precisa | para |
de | em |
el | o |
persona | pessoa |
ES De esta forma, otros pueden ser capaces de hacer una imagen bastante precisa de tu comportamiento en Internet semanas o meses después de que hayas abierto tu navegador.
PT Dessa forma, outras pessoas podem traçar um quadro muito preciso de seu comportamento na Internet semanas ou meses depois de você abrir o navegador.
Spanyol | Portugis |
---|---|
forma | forma |
otros | outras |
comportamiento | comportamento |
internet | internet |
semanas | semanas |
navegador | navegador |
imagen | quadro |
o | ou |
meses | meses |
pueden | podem |
precisa | preciso |
en | de |
de | dessa |
una | um |
tu | seu |
ES Hemos hecho lo máximo para recopilar información sobre países donde Skype está bloqueado. Ten en cuenta que esta lista está cambiando constantemente. No está garantizado que sea precisa al 100%.
PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.
Spanyol | Portugis |
---|---|
recopilar | reunir |
países | países |
skype | skype |
bloqueado | bloqueado |
información | informações |
en | de |
que | observe |
lista | lista |
constantemente | constantemente |
ten | que |
al | os |
precisa | para |
sobre | sobre |
donde | onde |
esta | está |
no | não |
ES La estimación más precisa basada en una amplia gama de parámetros, incluida la intención de las palabras clave, las funcionalidades SERP disponibles y el análisis de los backlinks de tus rivales de altas posiciones.
PT A estimativa mais precisa com base em uma ampla gama de parâmetros, incluindo a intenção da palavra-chave, os SERP Features disponíveis e a análise dos backlinks de seus principais concorrentes.
Spanyol | Portugis |
---|---|
estimación | estimativa |
gama | gama |
parámetros | parâmetros |
intención | intenção |
serp | serp |
disponibles | disponíveis |
análisis | análise |
backlinks | backlinks |
rivales | concorrentes |
amplia | ampla |
y | e |
incluida | incluindo |
basada | com |
más | mais |
palabras clave | palavra-chave |
ES Creemos que la información sobre la salud es un derecho universal y que cada persona tiene derecho a información médica precisa y accesible
PT Acreditamos que o acesso a informações sobre a saúde é um direito universal e que todos têm o direito de receber informações médicas precisas e acessíveis
Spanyol | Portugis |
---|---|
creemos | acreditamos |
universal | universal |
es | é |
derecho | direito |
y | e |
precisa | precisas |
la | a |
información | informações |
accesible | acessíveis |
un | um |
salud | saúde |
que | têm |
sobre | sobre |
ES Es la prueba más precisa de cómo va a quedar tu libro al imprimirlo
PT Essa é a prova mais precisa para impressão do seu livro
Spanyol | Portugis |
---|---|
prueba | prova |
libro | livro |
imprimirlo | impressão |
es | é |
más | mais |
de | do |
precisa | para |
tu | seu |
ES Descubra cómo podemos ayudarle a optimizar los procesos digitales y brindar compatibilidad con aplicaciones que usan gran cantidad de datos a fin de ofrecer atención precisa y coordinada en prácticamente cualquier lugar. (Video 1:19)
PT Veja como podemos ajudar a simplificar processos digitais e dar suporte a aplicativos com muitos dados para oferecer cuidado preciso e coordenado em praticamente qualquer lugar. Vídeo (1:19)
Spanyol | Portugis |
---|---|
datos | dados |
lugar | lugar |
video | vídeo |
procesos | processos |
y | e |
aplicaciones | aplicativos |
ofrecer | oferecer |
podemos | podemos |
cualquier | qualquer |
atención | cuidado |
precisa | para |
en | em |
prácticamente | praticamente |
optimizar | simplificar |
ayudarle | suporte |
digitales | digitais |
con | com |
ES También mantendrá su información de registro precisa y actualizada
PT Você também manterá suas informações de cadastro exatas e atualizadas
Spanyol | Portugis |
---|---|
mantendrá | manter |
registro | cadastro |
y | e |
información | informações |
también | também |
ES Pero, ¿qué pasa cuando tiene un gran comienzo? Precisa estar listo para enfrentarse a cambios inesperados en el entorno, nuevas aplicaciones, reingeniería de procesos y colaboración
PT Mas o que acontece depois que você começa? Você deve estar preparado para lidar com mudanças inesperadas no cenário, novos aplicativos, reengenharia de processos e colaboração
Spanyol | Portugis |
---|---|
listo | preparado |
cambios | mudanças |
nuevas | novos |
aplicaciones | aplicativos |
procesos | processos |
colaboración | colaboração |
y | e |
en | de |
en el | no |
pero | mas |
precisa | para |
el | a |
ES La complejidad es la enemiga del éxito. Con el software de Pega, puede enfocarse de forma precisa en los asuntos realmente importantes que necesita realizar. ¡Y lograr que se realicen por usted!
PT Complexidade é a inimiga do sucesso. Com o software da Pega, você pode identificar as tarefas mais importantes e concentrar seu foco nelas até o fim.
Spanyol | Portugis |
---|---|
enfocarse | concentrar |
importantes | importantes |
éxito | sucesso |
y | e |
es | é |
software | software |
puede | pode |
complejidad | complexidade |
con | com |
la | a |
ES Las soluciones diseñadas según el objetivo y las integraciones de liderazgo le otorgan una visión precisa y en tiempo real de toda la información en la organización de marketing.
PT Soluções específicas e integrações líderes fornecem uma visão precisa e em tempo real de todas as informações em sua organização de marketing.
Spanyol | Portugis |
---|---|
soluciones | soluções |
integraciones | integrações |
marketing | marketing |
y | e |
real | real |
visión | visão |
organización | organização |
una | específicas |
información | informações |
tiempo | tempo |
la | o |
ES Syngenta utiliza Smartsheet para conectar laboratorios de investigación, granjas de pruebas, instalaciones de fabricación y distribución de productos, y oficinas centrales corporativas para garantizar una toma de decisiones rápida y precisa.
PT A Syngenta usa o Smartsheet para conectar laboratórios de pesquisa, fazendas de teste, instalações de manufatura e distribuição de produtos e sede corporativa para garantir uma tomada de decisão rápida e precisa.
Spanyol | Portugis |
---|---|
conectar | conectar |
investigación | pesquisa |
granjas | fazendas |
instalaciones | instalações |
distribución | distribuição |
garantizar | garantir |
toma | tomada |
decisiones | decisão |
rápida | rápida |
smartsheet | smartsheet |
utiliza | usa |
laboratorios | laboratórios |
y | e |
pruebas | teste |
fabricación | manufatura |
precisa | para |
productos | produtos |
de | uma |
ES "Este equipo viaja mucho y precisa sentirse preparado para asistir a un evento", dice Gates."Definitivamente, Smartsheet nos ha ayudado a estar organizados
PT “Essa é uma equipe que viaja muito; eles precisam se sentir preparados para ingressar em um evento”, diz Gates.“E o Smartsheet definitivamente nos ajuda a manter tudo organizado
Spanyol | Portugis |
---|---|
viaja | viaja |
sentirse | sentir |
evento | evento |
dice | diz |
organizados | organizado |
y | e |
equipo | equipe |
mucho | muito |
definitivamente | definitivamente |
a | para |
un | um |
ES OneSpan ofrece la integración y la visibilidad más profundas dentro del canal móvil. Esto garantiza la detección más precisa de fraudes y menos falsos positivos, así como una protección más eficaz en el canal móvil de rápido crecimiento.
PT A OneSpan oferece a integração e visibilidade mais profundas no canal móvel. Isso garante detecção de fraudes precisa e menos falsos positivos — além de proteção mais efetiva no canal móvel em rápido crescimento.
Spanyol | Portugis |
---|---|
onespan | onespan |
ofrece | oferece |
integración | integração |
visibilidad | visibilidade |
profundas | profundas |
canal | canal |
móvil | móvel |
garantiza | garante |
detección | detecção |
fraudes | fraudes |
menos | menos |
falsos | falsos |
positivos | positivos |
protección | proteção |
eficaz | efetiva |
rápido | rápido |
crecimiento | crescimento |
y | e |
más | mais |
la | a |
esto | isso |
ES El motor de riesgos se alimenta del aprendizaje automático para lograr la prevención más precisa del fraude en tiempo real.
PT O mecanismo é capacitado por aprendizagem de máquina para obter maior precisão na prevenção de fraudes em tempo real.
Spanyol | Portugis |
---|---|
aprendizaje | aprendizagem |
prevención | prevenção |
fraude | fraudes |
real | real |
motor | mecanismo |
automático | máquina |
precisa | para |
el | o |
tiempo | tempo |
ES La mayor actividad de riesgo inicia automáticamente requerimientos de autenticación adicionales. Un análisis de grandes cantidades de datos diversos implica una detección de fraudes más precisa y menos falsos positivos.
PT Atividades de maior risco automaticamente iniciam requisitos de autenticação adicionais. Uma análise de dados vastos e díspares significa maior precisão na detecção de fraudes e menos falsos positivos.
Spanyol | Portugis |
---|---|
actividad | atividades |
riesgo | risco |
automáticamente | automaticamente |
requerimientos | requisitos |
autenticación | autenticação |
implica | significa |
detección | detecção |
fraudes | fraudes |
precisa | precisão |
y | e |
menos | menos |
falsos | falsos |
positivos | positivos |
la | o |
mayor | maior |
datos | dados |
adicionales | adicionais |
análisis | análise |
de | uma |
ES Obtén la información precisa de los clientes
PT Obtenha as informações corretas dos clientes
Spanyol | Portugis |
---|---|
obtén | obtenha |
precisa | corretas |
información | informações |
clientes | clientes |
la | as |
de | dos |
ES Para que la información que muestras acerca de tu sitio en lugares como las notificaciones por correo electrónico o el Lector de WordPress.com sea precisa, Jetpack sincroniza esta información:
PT Para exibir informações precisas sobre o seu site em lugares como, emails de notificação e o Leitor do WordPress.com, o Jetpack sincroniza as seguintes informações:
Spanyol | Portugis |
---|---|
muestras | exibir |
sincroniza | sincroniza |
sitio | site |
lugares | lugares |
wordpress | wordpress |
electrónico | e |
información | informações |
correo electrónico | emails |
lector | leitor |
tu | seu |
correo | com |
el | o |
precisa | para |
ES A lo largo de más de 160 años, Reuters se ha establecido como una fuente fiable de información precisa e imparcial, algo que se refleja en la calidad de los datos de nuestras noticias.
PT Por mais de 160 anos, a Reuters construiu um legado como fonte confiável de informações precisas e imparciais, e a qualidade dos nossos dados de notícias reflete isso.
Spanyol | Portugis |
---|---|
reuters | reuters |
fiable | confiável |
precisa | precisas |
refleja | reflete |
fuente | fonte |
información | informações |
e | e |
noticias | notícias |
en | de |
la | a |
calidad | qualidade |
años | anos |
datos | dados |
a | um |
más | mais |
de | dos |
ES Con esta página podrá definir de manera precisa la configuración de cookies en el sitio web de Kinsta.
PT Esta página apresenta as configurações de cookies no site da Kinsta.
Spanyol | Portugis |
---|---|
configuración | configurações |
cookies | cookies |
kinsta | kinsta |
página | página |
en | de |
en el | no |
la | as |
sitio | site |
esta | esta |
ES Con la gestión de la configuración, puede replicar un entorno de forma precisa con el sistema de software y las configuraciones correspondientes, ya que sabe lo que hay en el entorno original.
PT Com o gerenciamento de configuração, é possível replicar com precisão um ambiente, com todas as configurações e softwares corretos, já que você já sabe o que está no ambiente original.
Spanyol | Portugis |
---|---|
replicar | replicar |
original | original |
gestión | gerenciamento |
un | um |
entorno | ambiente |
y | e |
sabe | sabe |
software | softwares |
en | de |
en el | no |
con | com |
configuración | configurações |
precisa | precisão |
el | o |
ES El software de facturación hace fácil administrar la facturación y cobro de pagos de sus clientes. Estas soluciones son especialmente muy útiles para las empresas basadas en suscripciones que buscan facturar de forma fácil y precisa a sus clientes.
PT Software de faturamento torna mais fácil lidar com o faturamento e cobrança dos pagamentos de seus clientes. Estas soluções são muito úteis para empresas com base em assinaturas, para ajudá-las a cobrar seus clientes de forma rápida e precisa.
Spanyol | Portugis |
---|---|
clientes | clientes |
soluciones | soluções |
basadas | base |
suscripciones | assinaturas |
forma | forma |
y | e |
pagos | pagamentos |
empresas | empresas |
software | software |
fácil | fácil |
son | são |
muy | muito |
administrar | lidar |
precisa | para |
facturación | faturamento |
la | a |
sus | seus |
que | torna |
ES En pocas palabras, es necesario que te asegures de que la información compartida es precisa y consistente con la información publicada en otro lugar.
PT Simplificando, você precisa garantir que a informação compartilhada é precisa e consistente com a informação publicada em outros lugares.
Spanyol | Portugis |
---|---|
compartida | compartilhada |
consistente | consistente |
publicada | publicada |
otro | outros |
lugar | lugares |
te | você |
y | e |
es | é |
necesario | precisa |
la información | informação |
que | garantir |
con | com |
en | em |
ES Ajuste de forma precisa la posición, el tamaño, la rotación y la distorsión del objeto.
PT Ajuste com precisão a posição, o tamanho, a rotação e a distorção de um objeto.
Spanyol | Portugis |
---|---|
ajuste | ajuste |
posición | posição |
rotación | rotação |
distorsión | distorção |
objeto | objeto |
y | e |
tamaño | tamanho |
precisa | precisão |
la | a |
del | de |
ES Nuevamente, querrá asegurarse de que su dirección en el archivo sea precisa para evitar retrasos en el registro.Para obtener más información sobre por qué se requiere esto, comuníquese con nosotros a través del chat en vivo.
PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
evitar | evitar |
retrasos | atrasos |
registro | registro |
información | informações |
requiere | necessário |
dirección | endereço |
que | querer |
archivo | arquivo |
precisa | para |
más | mais |
en el | no |
el | o |
su | você |
ES Seguimiento de datos: Información precisa, actualizada y relevante
PT Monitoramentos de dados: Informações precisas e atualizadas relevantes para você
Spanyol | Portugis |
---|---|
relevante | relevantes |
datos | dados |
y | e |
información | informações |
precisa | para |
ES Una indagación más precisa de nuestro gestor de tareas nos reveló que la tarea de Bitdefender llamada «Bitdefender virus shield» es la causa de los incrementos repentinos en el uso de la CPU
PT Uma inspeção mais detalhada do gerenciador de tarefas revelou que a tarefa do Bitdefender chamada “Bitdefender virus shield” é a causa do aumento repentino no uso da CPU
Spanyol | Portugis |
---|---|
gestor | gerenciador |
reveló | revelou |
bitdefender | bitdefender |
llamada | chamada |
causa | causa |
uso | uso |
cpu | cpu |
de | do |
tareas | tarefas |
tarea | tarefa |
más | mais |
en | de |
una | uma |
la | a |
nos | que |
ES Aunque nos esforzamos por brindar información general precisa, la información que se presenta aquí no sustituye a ningún tipo de asesoramiento profesional y no debe confiar únicamente en esta información
PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações
Spanyol | Portugis |
---|---|
brindar | fornecer |
general | gerais |
asesoramiento | conselho |
confiar | confiar |
aquí | aqui |
y | e |
en | de |
aunque | embora |
información | informações |
la | o |
tipo | tipo |
debe | deve |
profesional | profissional |
precisa | para |
no | nenhum |
ES Use OTRS como su centro de gestión de seguridad corporativa y responda a los ataques de manera rápida, precisa y transparente.
PT Use o OTRS como o seu centro de gerenciamento de segurança corporativa e responda aos ataques com rapidez, precisão e transparência.
Spanyol | Portugis |
---|---|
otrs | otrs |
gestión | gerenciamento |
seguridad | segurança |
corporativa | corporativa |
responda | responda |
ataques | ataques |
rápida | rapidez |
precisa | precisão |
transparente | transparência |
y | e |
su | a |
centro | centro |
los | de |
use | com |
de | aos |
ES ¿Qué más deberíamos saber para poder proporcionarle información precisa?*
PT O que mais devemos saber para poder lhe fornecer informações precisas?*
Spanyol | Portugis |
---|---|
deberíamos | devemos |
proporcionarle | fornecer |
más | mais |
poder | poder |
información | informações |
saber | saber |
precisa | para |
ES Los bancos, los fabricantes, los organismos gubernamentales y otros actores dependen de aplicaciones que deben ejecutarse de forma puntual, precisa y predecible en todo momento.
PT Bancos, fabricantes, agências governamentais e outros contam com aplicativos dependentes do tempo que devem ser executados com precisão e previsibilidade o tempo todo, sempre.
Spanyol | Portugis |
---|---|
bancos | bancos |
fabricantes | fabricantes |
organismos | agências |
gubernamentales | governamentais |
aplicaciones | aplicativos |
momento | tempo |
y | e |
otros | outros |
de | do |
deben | devem |
precisa | precisão |
en | todo |
ES Una declaración de que la información contenida en la notificación es precisa, y bajo pena jurídico que usted tiene autorización para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
Spanyol | Portugis |
---|---|
declaración | declaração |
notificación | notificação |
pena | pena |
actuar | agir |
presuntamente | alegadamente |
y | e |
propietario | proprietário |
derecho | direito |
es | é |
un | um |
información | informações |
nombre | nome |
exclusivo | exclusivo |
ES Usted acepta proporcionar únicamente información de registro precisa, completa y actualizada, y acepta mantener esta información actualizada
PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas
Spanyol | Portugis |
---|---|
acepta | concorda |
proporcionar | fornecer |
registro | cadastro |
precisa | precisas |
completa | completas |
mantener | manter |
únicamente | apenas |
y | e |
información | informações |
de | em |
ES Una implantación empresarial con éxito precisa de una base sólida. Ya sea en sus instalaciones o en Cloud, nuestras plataformas respaldan su negocio.
PT Faça a sua empresa chegar ao próximo estágio da evolução com aplicações completas que transformam a comunicação em uma experiência verdadeiramente colaborativa.
Spanyol | Portugis |
---|---|
sus | o |
en | em |
con | com |
negocio | empresa |
ES Cuando lleves a cabo el método intuitivo, trata de darle forma al cilindro de modo que minimices la desigualdad y si queda un poco fuera de lugar, podrás hacer las partes un poco más pequeñas o grandes de modo que obtengas una medida casi precisa.
PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.
Spanyol | Portugis |
---|---|
intuitivo | intuitivo |
cilindro | cilindro |
medida | medida |
método | método |
al | ao |
lugar | lugar |
o | ou |
queda | esteja |
forma | forma |
un | um |
podrás | possível |
y | precisa |
poco | pouco |
la | a |
fuera | de |
Nampilake terjemahan 50 saka 50