PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.
"alcançar" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.
ES En CARE, creemos que lograr el aspecto de "nadie atrás" de la cobertura universal de salud es fundamental para lograr los ODS. Aquí explicamos cómo este principio se integró en nuestra respuesta de salud COVID-19 en todos los contextos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
acreditamos | creemos |
alcançar | lograr |
fundamental | fundamental |
ods | ods |
explicamos | explicamos |
princípio | principio |
nossa | nuestra |
saúde | salud |
contextos | contextos |
aqui | aquí |
PT A computação em nuvem permite alcançar um custo variável mais baixo do que você pode realisticamente alcançar por conta própria.
ES La computación en la nube te permite conseguir un coste variable más bajo del que puedes conseguir de forma realista por tu cuenta.
Portugis | Spanyol |
---|---|
computação | computación |
permite | permite |
custo | coste |
variável | variable |
mais | más |
conta | cuenta |
PT Nesse sentido, o PNIEC prevê alcançar os seguintes objetivos até 2030: Nesse sentido, o PNIEC prevê alcançar os seguintes objetivos até 2030: - 23 % de redução nas emissões de gases de efeito estufa (GEE) em relação a 1990
ES En este sentido, el PNIEC prevé alcanzar los siguientes objetivos en 2030: En este sentido, el PNIEC prevé alcanzar los siguientes objetivos en 2030: - 23 % de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) respecto a 1990
Portugis | Spanyol |
---|---|
sentido | sentido |
redução | reducción |
gases | gases |
efeito | efecto |
estufa | invernadero |
PT Esta atualização não mudou radicalmente toda a aparência da experiência anterior do Google, ela foi projetada para que os bits que você precisa alcançar com o polegar sejam fáceis de alcançar
ES Esta actualización no solo cambió radicalmente el aspecto y la sensación de la experiencia anterior similar a la de las acciones de Google, sino que fue diseñada para que las partes que necesita alcanzar con el pulgar sean fáciles de alcanzar
Portugis | Spanyol |
---|---|
atualização | actualización |
radicalmente | radicalmente |
aparência | aspecto |
experiência | experiencia |
anterior | anterior |
projetada | diseñada |
alcançar | alcanzar |
polegar | pulgar |
fáceis | fáciles |
mudou | cambió |
PT Nesse sentido, o PNIEC prevê alcançar os seguintes objetivos até 2030: Nesse sentido, o PNIEC prevê alcançar os seguintes objetivos até 2030: - 23 % de redução nas emissões de gases de efeito estufa (GEE) em relação a 1990
ES En este sentido, el PNIEC prevé alcanzar los siguientes objetivos en 2030: En este sentido, el PNIEC prevé alcanzar los siguientes objetivos en 2030: - 23 % de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) respecto a 1990
Portugis | Spanyol |
---|---|
sentido | sentido |
redução | reducción |
gases | gases |
efeito | efecto |
estufa | invernadero |
PT As entregas são os resultados que você deseja alcançar com as tarefas, dentro do prazo determinado, conforme sua estratégia. É assim que você sabe que está no caminho certo para alcançar seus objetivos.
ES Los entregables son los resultados específicos y sujetos a un plazo que quieres lograr a partir de tareas específicas, según lo define tu estrategia general. Son los elementos que te permiten saber si estás en dirección a alcanzar tus objetivos.
PT Saiba como a Elsevier pode ajudar você a alcançar e interagir com profissionais da área da saúde durante todo ciclo de vida do medicamento
ES Descubra cómo Elsevier puede ayudarle a alcanzar y atraer la atención de los profesionales de la asistencia sanitaria durante el ciclo de vida de los fármacos
Portugis | Spanyol |
---|---|
alcançar | alcanzar |
e | y |
profissionais | profesionales |
saúde | asistencia sanitaria |
vida | vida |
PT Com conexões diretas a quase todos os provedores de serviços e nuvem, a Rede da Cloudflare pode alcançar até 95% da população mundial em 50 ms.
ES Con conexiones directas con prácticamente todos los proveedores de servicios y proveedores en la nube, la red de Cloudflare puede alcanzar al 95 % de la población mundial en menos de 50 ms.
Portugis | Spanyol |
---|---|
diretas | directas |
provedores | proveedores |
serviços | servicios |
e | y |
pode | puede |
alcançar | alcanzar |
população | población |
mundial | mundial |
PT Com as ofertas de sucesso da Cloudflare, Standard e Premium, você tem a oportunidade de aproveitar a ajuda de especialistas em produtos e consultores estratégicos para alcançar seus objetivos técnicos e comerciais.
ES Las ofertas de éxito Standard y Premium de Cloudflare te brindan la oportunidad de contactar con expertos en productos y asesores estratégicos para ayudarte a alcanzar tus objetivos comerciales y técnicos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ofertas | ofertas |
premium | premium |
oportunidade | oportunidad |
ajuda | ayudarte |
comerciais | comerciales |
PT O OmniChat também amplia o alcance das campanhas de marketing por chat, dando aos profissionais de marketing a capacidade de alcançar clientes em potencial e clientes em vários aplicativos de mensagens a partir de uma campanha.
ES OmniChat también amplía el alcance de las campañas de marketing por chat al brindarles a los especialistas en marketing la capacidad de llegar a prospectos y clientes en múltiples aplicaciones de mensajería desde una campaña.
Portugis | Spanyol |
---|---|
omnichat | omnichat |
chat | chat |
profissionais | especialistas |
clientes | clientes |
vários | múltiples |
aplicativos | aplicaciones |
mensagens | mensajería |
PT Usando e-mail para alcançar sua base de clientes? Deixe suas caixas de entrada mais emocionante com um template de email criativo.
ES ¿Usas el correo electrónico para llegar a tus clientes? Dale un toque único a tus plantillas de email.
Portugis | Spanyol |
---|---|
usando | usas |
clientes | clientes |
template | plantillas |
PT Descubra como alcançar mais público com menos gastos
ES Descubre cómo alcanzar más prospectos gastando menos
Portugis | Spanyol |
---|---|
descubra | descubre |
alcançar | alcanzar |
mais | más |
menos | menos |
PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”
ES "Creamos una estrategia de contenido integral para aumentar el tráfico orgánico potencial en un 123%. Usamos activamente las herramientas de Semrush en el proceso para lograr nuestros objetivos".
Portugis | Spanyol |
---|---|
estratégia | estrategia |
conteúdo | contenido |
abrangente | integral |
potencial | potencial |
orgânico | orgánico |
usamos | usamos |
ativamente | activamente |
ferramentas | herramientas |
semrush | semrush |
processo | proceso |
alcançar | lograr |
nossos | nuestros |
objetivos | objetivos |
PT marca com publicações respeitadas em todo o mundo e use os nossos serviços de tradução para alcançar profissionais de saúde em qualquer lugar do mundo que você precisar.
ES marca con publicaciones respetadas en todo el mundo y utilice nuestros servicios de traducción para llegar a profesionales de la asistencia sanitaria en cualquier lugar del mundo que lo necesite.
Portugis | Spanyol |
---|---|
publicações | publicaciones |
e | y |
nossos | nuestros |
saúde | asistencia sanitaria |
lugar | lugar |
PT Você pode escolher uma série de opções digitais de conteúdos protegidos por direitos autorais, portanto, pode alcançar o seu público com conteúdos no formato que eles procuram.
ES Puede elegir entre una variedad de opciones digitales para reimpresiones de contenido protegido por derechos de autor, de modo que puede llegar a su audiencia con contenido en el formato que está buscando.
Portugis | Spanyol |
---|---|
digitais | digitales |
conteúdos | contenido |
protegidos | protegido |
direitos | derechos |
autorais | autor |
público | audiencia |
formato | formato |
PT Os parceiros otimizados podem alcançar clientes internacionais mais rápido com o Railgun
ES Los socios con optimización pueden llegar a los clientes internacionales más rápido gracias a Railgun
Portugis | Spanyol |
---|---|
parceiros | socios |
podem | pueden |
internacionais | internacionales |
mais | más |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
ES El éxito no depende únicamente de las herramientas que se utilicen. Hace fata contar con las personas, las estrategias y las prácticas adecuadas, que hemos documentado a partir de la experiencia personal, solo para ti.
Portugis | Spanyol |
---|---|
táticas | estrategias |
experiência | experiencia |
sucesso | éxito |
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
ES Lanza una campaña eficaz adoptando una estrategia única. Si creas un plan de marketing en Confluence, conseguirás que todo el mundo tenga claro cuál es el camino y se centre en alcanzar los objetivos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
caminho | camino |
claro | claro |
sua | tenga |
PT Se você é um profissional de marketing ou está apenas começando, estamos aqui para ajudá?lo a alcançar suas metas.
ES Tanto si eres un profesional del marketing como si estás dando tus primeros pasos, estamos aquí para ayudarte a alcanzar tus objetivos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
se | si |
marketing | marketing |
aqui | aquí |
PT Como alcançar as pessoas no momento certo com o Criador da Jornada do Cliente
ES Cómo llegar a la gente en el momento adecuado con el creador de recorridos de clientes
Portugis | Spanyol |
---|---|
momento | momento |
certo | adecuado |
cliente | clientes |
PT Veja como você pode alcançar mais com o Smartsheet.
ES Le contamos cómo puede lograr más con Smartsheet.
Portugis | Spanyol |
---|---|
você | le |
alcançar | lograr |
mais | más |
PT A maneira mais fácil de alcançar isso é descobrindo o que seus potenciais clientes ou leitores estão procurando no Google e criar conteúdo em seu site em torno desses tópicos.
ES La forma más fácil de lograrlo es encontrando lo que tus lectores o clientes potenciales están buscando en Google y crear contenido en tu sitio web sobre estos temas.
Portugis | Spanyol |
---|---|
mais | más |
potenciais | potenciales |
leitores | lectores |
procurando | buscando |
e | y |
PT Cuide do envio para alcançar o máximo de pessoas possíveis.
ES Cuida la capacidad de envío, para alcanzar el mayor número de personas posible.
Portugis | Spanyol |
---|---|
envio | envío |
alcançar | alcanzar |
pessoas | personas |
possíveis | posible |
PT Ao considerar uma nova ferramenta de software, é comum se perguntar se ela ajudará a alcançar metas em cada etapa de seu negócio
ES Cuando consideras adquirir una nueva herramienta de software, te preguntas si te ayudará a alcanzar tus objetivos en todos los ámbitos de tu negocio
Portugis | Spanyol |
---|---|
nova | nueva |
perguntar | preguntas |
cada | todos |
negócio | negocio |
ajudar | ayudará |
PT Os anúncios do Facebook oferecem uma segmentação altamente precisa e um custo por lead monitorável, para que você possa alcançar o tipo de pessoa que vá prestar atenção em você.
ES Los Anuncios de Facebook te permiten obtener una segmentación sumamente precisa y monitorear el costo por lead, para que puedas llegar al tipo de persona que te prestará atención.
Portugis | Spanyol |
---|---|
anúncios | anuncios |
segmentação | segmentación |
altamente | sumamente |
e | y |
custo | costo |
você | te |
pessoa | persona |
atenção | atención |
monitor | monitorear |
PT É importante poder alcançar meus clientes em qualquer lugar
ES Es importante poder comunicarme con mis clientes dondequiera que estén
Portugis | Spanyol |
---|---|
importante | importante |
meus | mis |
clientes | clientes |
em | con |
PT Automação de SMS marketing ajuda você a alcançar clientes em qualquer lugar e a oferecer uma experiência excepcional em todos os momentos
ES Los mensajes de texto y el marketing SMS llegan a las personas donde sea que estén. La automatización de las campañas de mensajes de texto hace que llegar a las personas cuando están fuera de casa sea más fácil.
Portugis | Spanyol |
---|---|
automação | automatización |
sms | sms |
marketing | marketing |
todos | casa |
PT Cada agência é diferente, mas existem quatro elementos essenciais que todas precisam ter para alcançar o sucesso
ES Si bien cada agencia es única, existen cuatro elementos esenciales del desarrollo comercial de las agencias que debes cumplir para tener éxito
Portugis | Spanyol |
---|---|
elementos | elementos |
essenciais | esenciales |
alcançar | cumplir |
sucesso | éxito |
PT Identifique dados demográficos do público, como idade, gênero, localização geográfica e uso de dispositivos para entender e alcançar melhor os clientes.
ES Destaca los datos demográficos de la audiencia, como edad, género, ubicación geográfica y uso de dispositivos, para comprender mejor a los consumidores y llegar a ellos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
público | audiencia |
idade | edad |
gênero | género |
localização | ubicación |
dispositivos | dispositivos |
melhor | mejor |
PT Sua estratégia social deve ser orientada por dados e as análises do Twitter fornecem um suprimento ilimitado de informações para criar um conteúdo melhor, alcançar novos públicos e melhorar as experiências do usuário.
ES Tu estrategia social debería basarse en datos y las estadísticas de Twitter proveen un suministro ilimitado de información para crear mejor contenido, llegar a un público nuevo y mejorar las experiencias de los usuarios.
Portugis | Spanyol |
---|---|
sua | tu |
estratégia | estrategia |
social | social |
deve | debería |
suprimento | suministro |
ilimitado | ilimitado |
públicos | público |
experiências | experiencias |
usuário | usuarios |
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
ES Ahora que tienes una idea de los objetivos que te gustaría alcanzar, pasemos a la siguiente sección, Estadísticas e informes de redes sociales para pequeñas empresas, con el fin de ayudarte a demostrar que estás alcanzando esos objetivos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
agora | ahora |
ideia | idea |
próxima | siguiente |
seção | sección |
pequenas | pequeñas |
empresas | empresas |
e | e |
PT Nossa série Social Spotlight destaca grandes marcas nas redes sociais e quais estratégias elas estão implementando para alcançar o sucesso.
ES Nuestra serie Social Spotlight destaca cuáles son las grandes marcas en redes sociales y qué estrategias están implementando para alcanzar el éxito.
Portugis | Spanyol |
---|---|
nossa | nuestra |
série | serie |
grandes | grandes |
marcas | marcas |
estratégias | estrategias |
implementando | implementando |
alcançar | alcanzar |
sucesso | éxito |
PT Pode ser um blog pessoal de um escritor, um blog com dicas DIY, a chave para alcançar milhões é um blog bem feito
ES Tanto si se trata de un blog empresarial como uno literario, nuestros diseñadores crearán para ti el blog que necesitas
Portugis | Spanyol |
---|---|
blog | blog |
feito | crear |
PT As velocidades de conexão que você pode alcançar com uma conexão VPN dependem de alguns fatores
ES Las velocidades de conexión que puedes obtener con una conexión de VPN dependen de algunos factores
Portugis | Spanyol |
---|---|
velocidades | velocidades |
conexão | conexión |
alcançar | obtener |
vpn | vpn |
dependem | dependen |
fatores | factores |
PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios
ES Usted sabe que es experto en Majestic, pero ¿cómo mostrarlo a sus clientes? Cuanto más utilice Majestic, más arriba figurará en la tabla de clasificación. ¿Puede alcanzar el primer puesto? Más información sobre los premios ?
Portugis | Spanyol |
---|---|
sabe | sabe |
especialista | experto |
clientes | clientes |
quadro | tabla |
PT fornece uma visão geral de seus pontos mais fortes e uma plano de ação para que você saiba como direcioná-los para alcançar seus objetivos.
ES brinda una visión general de sus temas de CliftonStrengths más sólidos y un plan de acción para saber cómo dirigirlas con el fin lograr sus objetivos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
fornece | brinda |
visão | visión |
geral | general |
e | y |
saiba | saber |
alcançar | lograr |
PT O PracticeUpdate pode ajudar você a alcançar médicos com visão de futuro em nossa rede global com soluções personalizadas de publicidade
ES PracticeUpdate puede ayudarle a llegar hasta médicos vanguardistas en nuestra red global con soluciones publicitarias a medida
Portugis | Spanyol |
---|---|
pode | puede |
ajudar | ayudarle |
médicos | médicos |
nossa | nuestra |
rede | red |
global | global |
soluções | soluciones |
personalizadas | a medida |
publicidade | publicitarias |
PT Criar um ambiente propício que permita às mulheres alcançar seu potencial tanto em casa quanto na comunidade.
ES Crear un entorno propicio que permita a las mujeres alcanzar su potencial tanto en el hogar como en la comunidad.
Portugis | Spanyol |
---|---|
criar | crear |
um | a |
ambiente | entorno |
permita | permita |
mulheres | mujeres |
alcançar | alcanzar |
seu | su |
potencial | potencial |
tanto | tanto |
comunidade | comunidad |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, tolerancia y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.
Portugis | Spanyol |
---|---|
trabalha | trabaja |
mundo | mundo |
salvar | salvar |
vidas | vidas |
pobreza | pobreza |
alcançar | lograr |
justiça | justicia |
social | social |
tolerância | tolerancia |
pessoas | personas |
dignidade | dignidad |
segurança | seguridad |
PT Quando alcançar a linha de chegada, será capaz de ler música com muito mais confiança.
ES Cuando llegues a la meta, podrás leer música con mucha más confianza.
Portugis | Spanyol |
---|---|
será | podrá |
ler | leer |
música | música |
confiança | confianza |
PT Se você é um profissional de marketing ou está apenas começando, estamos aqui para ajudá-lo a alcançar suas metas.
ES Tanto si eres un profesional del marketing como si estás dando tus primeros pasos, estamos aquí para ayudarte a alcanzar tus objetivos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
se | si |
marketing | marketing |
aqui | aquí |
PT Crie e-mails que o ajudem a alcançar seu público e construir sua marca.
ES Crea correos que te ayuden a llegar a tu público y a construir tu marca.
Portugis | Spanyol |
---|---|
ajudem | ayuden |
público | público |
e | y |
PT Publique anúncios e postagens sociais orgânicas para alcançar seu público.
ES Haz anuncios y publica en redes para llegar a la gente donde pasa más tiempo.
Portugis | Spanyol |
---|---|
publique | publica |
anúncios | anuncios |
e | y |
PT "Mailchimp tem sido essencialmente nosso sexto homem, e somos apenas uma equipe de 3. Isso nos permitiu alcançar nossos clientes (sem ter de fazer isso manualmente) e personalizar tudo de forma que pareça íntimo e pessoal."
ES "Mailchimp ha sido como el sexto hombre en el baloncesto. Y eso que en el equipo somos solo tres. Nos permite llegar a nuestros clientes (sin tener que hacerlo manualmente) y personalizarlo todo para que parezca íntimo y personal".
Portugis | Spanyol |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
sexto | sexto |
homem | hombre |
clientes | clientes |
manualmente | manualmente |
pareça | parezca |
PT Mantenha sua dinâmica de marketing com recomendações personalizadas que ajudam você a alcançar suas metas mais rapidamente.
ES Mantén tu dinámica de marketing con recomendaciones personalizadas que te ayudarán a alcanzar tus objetivos más rápido.
Portugis | Spanyol |
---|---|
mantenha | mantén |
dinâmica | dinámica |
marketing | marketing |
recomendações | recomendaciones |
personalizadas | personalizadas |
ajudam | ayudarán |
mais | más |
PT "Esperamos expandir para mais varejistas, então vamos alcançar ainda mais clientes em potencial que talvez ainda não tenham ouvido falar sobre nós", diz Jackie.
ES "Esperamos expandirnos a más tiendas", dice Jackie, "así que vamos a llegar a más clientes potenciales que aún no nos conocen".
Portugis | Spanyol |
---|---|
esperamos | esperamos |
vamos | vamos |
potencial | potenciales |
diz | dice |
PT Não há problema em ter mais de uma meta para o seu site, desde que você tenha uma estratégia para alcançar cada uma delas.
ES Se puede tener más de un objetivo en tu sitio web, siempre y cuando tengas una estrategia para lograr cada uno de ellos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
meta | objetivo |
estratégia | estrategia |
alcançar | lograr |
PT O teste A/B, juntamente com outras estratégias de otimização de conversão, permite experimentar as coisas para melhorar seu conteúdo, fornecer as melhores experiências do cliente e alcançar suas metas de conversão mais rapidamente
ES Las pruebas A/B, junto con otras estrategias de optimización de conversión, te permiten probar cosas para que puedas mejorar tus contenidos, proporcionar las mejores experiencias a los clientes y llegar a tus objetivos de conversión más rápido
Portugis | Spanyol |
---|---|
conversão | conversión |
permite | permiten |
conteúdo | contenidos |
fornecer | proporcionar |
experiências | experiencias |
b | b |
PT 1. Seja específico sobre o que espera alcançar.
ES 1. Sé específico sobre lo que quieres lograr.
Portugis | Spanyol |
---|---|
específico | específico |
sobre | sobre |
alcançar | lograr |
PT Colete todos os dados que tem sobre suas estratégias de marketing atuais e defina metas para o que quer alcançar com a automação
ES Recopila todos los datos que tienes sobre tus estrategias de marketing actuales y establece objetivos para lo que deseas lograr con la automatización
Portugis | Spanyol |
---|---|
atuais | actuales |
e | y |
alcançar | lograr |
automação | automatización |
defina | establece |
Nampilake terjemahan 50 saka 50