Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "ia para proporcionar" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "ia para proporcionar" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka ia para proporcionar

"ia para proporcionar" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

para 3 a accéder afin afin de afin que ainsi ainsi que ajouter ans application applications au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cette ceux ceux qui chaque choisir choix ci ci-dessous client cliquez sur comme comment compte consultez contenu créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus des dessous deux devez domaine données dont du déterminer développement d’un d’une elle en en ligne encore enfants entreprise entreprises environ est et et de et le eux faire fait façon fins fois gens grâce grâce à ici il il est ils informations internet jour l la la version le les leur leurs logiciel lorsque lui maintenant mais manière meilleur meilleures mettre moment mots même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes nous utilisons nécessaire obtenir ont ou où page par pas personnel personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pour que pouvez pouvoir produits programme puis qu que quelques questions qui qu’il recherche rendre ressources réel résultats s sans savoir se sera service ses si site site web sites sites web soit solutions sommes son sont sous supplémentaires sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très télécharger un une unique utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser utilisez utilisons utilisé vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous-même vérifier web à à la également équipe équipes été êtes être
proporcionar a afin afin de aide aider aider à applications apporter assurer au aussi autre aux avant avec avez avons base besoin bien ce cela ces cette chaque comme comment créer dans dans le de de la de l’ des des produits doit donner du elle elles en en fournissant entreprise est et faire fait fonctionnalités fournir fournissant fournit fourniture il il est ils le les leur leurs lorsque mais mettre même ne nombre non notre nous nous avons offre offrir ont ou où par par exemple permet plateforme plusieurs pour pour le pouvez pouvoir prendre produits proposer protection qu que qui sa se service services ses si soit sommes son sont support sur sur le sécurité temps tout travail un un service une utilisation utiliser vos vous vous avez à été être

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka ia para proporcionar

Spanyol
Prancis

ES Proporcionar los Servicios: Usamos los datos para operar y proporcionar nuestros Servicios y para adaptar nuestros Servicios a sus necesidades y preferencias para cumplir nuestro contrato con usted

FR Fournir les Services : nous utilisons les données pour gérer et fournir nos Services et les adapter à vos besoins et préférences pour nous acquitter de nos obligations contractuelles envers vous

Spanyol Prancis
usamos nous utilisons
operar gérer
necesidades besoins
contrato contractuelles
proporcionar fournir
servicios services
y et
preferencias préférences
datos données
a à
nuestros nos
sus vos

ES Con Pega, los encargados pueden desarrollar consejos para poder proporcionar una asesoría especializada, enviar alertas específicas para cada tipo de función y proporcionar orientación en tiempo real.

FR Avec Pega, les responsables peuvent élaborer des conseils pratiques, envoyer des alertes aux collaborateurs en fonction de leur rôle et prodiguer des conseils en temps réel.

Spanyol Prancis
encargados responsables
alertas alertes
real réel
pueden peuvent
y et
de de
función fonction
en en
consejos conseils
tiempo temps

ES Admite operaciones de red para proporcionar administración centralizada, el cumplimiento de las mejores prácticas y la automatización del flujo de trabajo para proporcionar una mejor protección contra las violaciones.

FR FortiManager propose une gestion centralisée de la sécurité du réseau, la mise en œuvre des meilleures pratiques et l'automatisation des workflows, pour mieux se protéger des incidents de sécurité.

Spanyol Prancis
red réseau
prácticas pratiques
flujo de trabajo workflows
y et
administración gestion
de de
centralizada centralisée
mejor mieux
una une
protección protéger
la la
para pour

ES IAA PUEDE PROPORCIONAR VIDEOS DE FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR PARA LA COMODIDAD DE LOS COMPRADORES, PERO NO ES NECESARIO PROPORCIONAR UN VIDEO DE FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR PARA VEHÍCULOS "RUN & DRIVE"

FR IAA PEUT FOURNIR DES VIDÉOS DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR POUR LE CONFORT DES ACHETEURS, MAIS N'EST PAS OBLIGÉ DE FOURNIR UNE VIDÉO DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR POUR LES VÉHICULES « RUN & DRIVE »

Spanyol Prancis
puede peut
proporcionar fournir
funcionamiento fonctionnement
motor moteur
comodidad confort
compradores acheteurs
run run
amp amp
iaa iaa
de de
la le
los nest
pero mais
un une
no pas
para pour

ES La educación de calidad puede proporcionar una sensación de previsibilidad y rutina para los niños y niñas, y puede ayudar a proporcionar un ambiente seguro, protector y nutritivo para que aprendan y se desarrollen.

FR Une éducation de qualité peut donner aux enfants un sentiment de prévisibilité et de routine, et peut contribuer à leur offrir un environnement sûr, protecteur et stimulant pour apprendre et se développer.

Spanyol Prancis
sensación sentiment
rutina routine
ayudar contribuer
ambiente environnement
seguro sûr
protector protecteur
desarrollen développer
educación éducation
calidad qualité
previsibilidad prévisibilité
y et
niños enfants
puede peut
proporcionar offrir
de de
a à

ES Las cookies publicitarias se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en los sitios web y recopilan información para proporcionar anuncios personalizados.

FR Les cookies publicitaires sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités et des campagnes marketing pertinentes. Ces cookies suivent les visiteurs sur les sites Web et collectent des informations pour fournir des publicités personnalisées.

Spanyol Prancis
cookies cookies
proporcionar fournir
visitantes visiteurs
relevantes pertinentes
recopilan collectent
información informations
y et
campañas campagnes
marketing marketing
utilizan utilisés
anuncios publicités
sitios sites
web web
publicitarias publicitaires
en sur
personalizados personnalisées

ES IAA PUEDE PROPORCIONAR VIDEOS DE FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR PARA LA COMODIDAD DE LOS COMPRADORES, PERO NO ES NECESARIO PROPORCIONAR UN VIDEO DE FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR PARA VEHÍCULOS "RUN & DRIVE"

FR IAA PEUT FOURNIR DES VIDÉOS DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR POUR LE CONFORT DES ACHETEURS, MAIS N'EST PAS OBLIGÉ DE FOURNIR UNE VIDÉO DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR POUR LES VÉHICULES « RUN & DRIVE »

Spanyol Prancis
puede peut
proporcionar fournir
funcionamiento fonctionnement
motor moteur
comodidad confort
compradores acheteurs
run run
amp amp
iaa iaa
de de
la le
los nest
pero mais
un une
no pas
para pour

ES Las cookies publicitarias se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en los sitios web y recopilan información para proporcionar anuncios personalizados.

FR Les cookies publicitaires sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités et des campagnes marketing pertinentes. Ces cookies suivent les visiteurs sur les sites Web et collectent des informations pour proposer des publicités personnalisées.

Spanyol Prancis
cookies cookies
visitantes visiteurs
relevantes pertinentes
recopilan collectent
información informations
y et
campañas campagnes
proporcionar fournir
marketing marketing
utilizan utilisés
anuncios publicités
sitios sites
web web
publicitarias publicitaires
en sur
personalizados personnalisées

ES Las cookies publicitarias se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios relevantes y campañas de marketing. Estas cookies rastrean a los visitantes en los sitios web y recopilan información para proporcionar anuncios personalizados.

FR Les cookies publicitaires sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités et des campagnes marketing pertinentes. Ces cookies suivent les visiteurs sur les sites Web et collectent des informations pour fournir des publicités personnalisées.

Spanyol Prancis
cookies cookies
proporcionar fournir
visitantes visiteurs
relevantes pertinentes
recopilan collectent
información informations
y et
campañas campagnes
marketing marketing
utilizan utilisés
anuncios publicités
sitios sites
web web
publicitarias publicitaires
en sur
personalizados personnalisées

ES Las cookies publicitarias se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en los sitios web y recopilan información para proporcionar anuncios personalizados.

FR Les cookies publicitaires sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités et des campagnes marketing pertinentes. Ces cookies suivent les visiteurs sur les sites Web et collectent des informations pour fournir des publicités personnalisées.

Spanyol Prancis
cookies cookies
proporcionar fournir
visitantes visiteurs
relevantes pertinentes
recopilan collectent
información informations
y et
campañas campagnes
marketing marketing
utilizan utilisés
anuncios publicités
sitios sites
web web
publicitarias publicitaires
en sur
personalizados personnalisées

ES Para proporcionar una experiencia de usuario satisfactoria y evitar que el usuario final se vea afectado, las organizaciones deben proporcionar a los usuarios un mecanismo de acceso directo a la web y la nube

FR Afin d'offrir une expérience fluide et d'éviter toute incidence négative sur les utilisateurs finaux, les entreprises doivent leur permettre d'accéder directement au Web et au cloud

Spanyol Prancis
evitar éviter
final finaux
organizaciones entreprises
acceso permettre
directo directement
nube cloud
y et
deben doivent
web web
experiencia expérience
usuarios utilisateurs
la leur

ES Para comenzar a proporcionar el servicio Newsletter, el usuario debe proporcionar su dirección de correo electrónico en el campo correspondiente del sitio web

FR Afin de commencer à fournir le service de Newsletter, l?Utilisateur doit fournir son adresse e-mail dans le champ approprié du Site

Spanyol Prancis
proporcionar fournir
newsletter newsletter
debe doit
correspondiente approprié
dirección adresse
campo champ
el le
usuario utilisateur
comenzar commencer
servicio service
de de
su son
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a à
sitio site

ES Para proporcionar una experiencia de usuario satisfactoria y evitar que el usuario final se vea afectado, las organizaciones deben proporcionar a los usuarios un mecanismo de acceso directo a la web y la nube

FR Afin d'offrir une expérience fluide et d'éviter toute incidence négative sur les utilisateurs finaux, les entreprises doivent leur permettre d'accéder directement au Web et au cloud

Spanyol Prancis
evitar éviter
final finaux
organizaciones entreprises
acceso permettre
directo directement
nube cloud
y et
deben doivent
web web
experiencia expérience
usuarios utilisateurs
la leur

ES desea proporcionar su número de seguro social para canjear una oferta personalizada. Por otro lado, la mayoría está dispuesta a proporcionar información más respetuosa con la privacidad;

FR souhaitent fournir leur numéro de sécurité sociale pour bénéficier d'une offre personnalisée. D'un autre côté, la plupart sont disposés à fournir des informations plus respectueuses de la vie privée;

Spanyol Prancis
social sociale
información informations
lado côté
proporcionar fournir
otro autre
oferta offre
de de
la la
más plus
número de numéro
su leur
seguro sécurité
a à
la mayoría plupart

ES También son más útiles si alguna vez necesita proporcionar un comprobante de mensaje, por ejemplo, si necesita proporcionar un comprobante de cancelación de una cita o pedido

FR Ils sont également très utiles si jamais vous avez besoin de fournir une preuve de message, par exemple si vous devez fournir une preuve d'annulation d'un rendez-vous ou d'une commande

Spanyol Prancis
útiles utiles
proporcionar fournir
comprobante preuve
mensaje message
cita rendez
pedido commande
también également
o ou
una cita rendez-vous
de de
ejemplo exemple
son sont
un dun
necesita vous

ES No obstante, si un Estado Parte no puede ulteriormente proporcionar la asistencia prevista en su declaración, seguirá obligado a proporcionar asistencia de conformidad con el presente párrafo.

FR Cependant, si l’Etat partie n’est pas à même par la suite de fournir l’assistance indiquée dans sa déclaration, il reste soumis à l’obligation de prêter son concours conformément aux dispositions du présent paragraphe.

Spanyol Prancis
proporcionar fournir
declaración déclaration
presente présent
párrafo paragraphe
de conformidad conformément
de de
no pas
parte partie
puede si
la la
su son
un même
a à

ES La finalidad del tratamiento de los datos es proporcionar nuestros foros de debate, evitar su uso indebido y proporcionar protección legal si los comentarios tienen un contenido infractor.

FR Le but du traitement des données est de mettre à disposition nos forums de discussion, d’éviter leur utilisation abusive et de fournir une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.

Spanyol Prancis
finalidad but
evitar éviter
uso utilisation
protección protection
legal juridique
comentarios commentaires
proporcionar fournir
foros forums
y et
debate discussion
la le
de de
es est
su leur
contenido contenu
tratamiento traitement
datos données
un une
si cas
nuestros nos

ES La finalidad del tratamiento de los datos es proporcionar la función de comentarios en nuestro blog, evitar su uso indebido y proporcionar protección legal si los comentarios tienen un contenido infractor.

FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.

Spanyol Prancis
finalidad but
comentarios commentaires
blog blog
evitar éviter
protección protection
legal juridique
proporcionar fournir
y et
función fonction
en en
uso usage
de de
un une
contenido contenu
la la
tratamiento traitement
datos données
si cas
su son
nuestro notre
es est

ES N.o 1o ¿Qué debo proporcionar al realizar una compra? /1o Si desea realizar una compra con Klarna, tendrás que Proporcionar su número de teléfono móvil y su dirección de correo electrónico

FR Que dois-je fournir lorsque je fais un achat ? Si vous souhaitez faire un achat avec Klarna, tu devras fournir votre numéro de téléphone mobile et votre adresse e-mail

Spanyol Prancis
n l
proporcionar fournir
compra achat
klarna klarna
desea souhaitez
y et
debo dois
dirección adresse
su votre
de de
teléfono téléphone
número de numéro
móvil mobile
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
que que

ES N.o 1o ¿Qué debo proporcionar al realizar una compra? /1o Si quieres hacer una compra con Klarna es necesario Proporcionar su nombre, dirección y dirección de correo electrónico

FR Que dois-je fournir lorsque je fais un achat ? Si vous voulez faire un achat avec Klarna vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre adresse e-mail

Spanyol Prancis
proporcionar fournir
compra achat
klarna klarna
nombre nom
y et
debo dois
dirección adresse
su votre
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
quieres voulez
es necesario devez
una un

ES A discreción exclusiva de Quark, Quark puede proporcionar al Usuario final actualizaciones y mejoras del software y se reserva el derecho de proporcionar dichas actualizaciones y mejoras a cambio de una tarifa

FR À la seule discrétion de Quark, Quark peut fournir à l?utilisateur final des mises à jour et des mises à niveau du logiciel et se réserve le droit de fournir ces mises à jour et mises à niveau moyennant des frais

Spanyol Prancis
discreción discrétion
quark quark
puede peut
proporcionar fournir
usuario utilisateur
final final
software logiciel
reserva réserve
exclusiva seule
y et
actualizaciones mises à jour
derecho droit
tarifa frais
de de
mejoras mises à niveau
el le

ES La finalidad del tratamiento de los datos es proporcionar nuestros foros de debate, evitar su uso indebido y proporcionar protección legal si las publicaciones o los mensajes contienen contenido infractor.

FR Le but du traitement des données est de mettre à disposition nos forums de discussion, d’éviter leur utilisation abusive et de fournir une protection juridique dans le cas où les commentaires ou les messages présenteraient du contenu illicite.

Spanyol Prancis
finalidad but
evitar éviter
uso utilisation
protección protection
legal juridique
proporcionar fournir
foros forums
y et
debate discussion
o ou
la le
de de
es est
su leur
contenido contenu
tratamiento traitement
datos données
mensajes messages
si cas
nuestros nos

ES En tales circunstancias, la negativa a proporcionar tus datos personales nos imposibilitaría ejecutar el contrato o proporcionar los servicios solicitados, productos o información tal y como se especifica más arriba.

FR Dans les cas susmentionnés, le refus de transmettre vos données à caractère personnel ne nous permettra pas d'exécuter le contrat ou de fournir les services, produits ou informations requis selon les modalités ci-dessus.

Spanyol Prancis
contrato contrat
proporcionar fournir
o ou
servicios services
datos données
información informations
en ci-dessus
productos produits
a à
el le
circunstancias cas
nos de

ES No obstante, si un Estado Parte no puede ulteriormente proporcionar la asistencia prevista en su declaración, seguirá obligado a proporcionar asistencia de conformidad con el presente párrafo.

FR Cependant, si l’Etat partie n’est pas à même par la suite de fournir l’assistance indiquée dans sa déclaration, il reste soumis à l’obligation de prêter son concours conformément aux dispositions du présent paragraphe.

Spanyol Prancis
proporcionar fournir
declaración déclaration
presente présent
párrafo paragraphe
de conformidad conformément
de de
no pas
parte partie
puede si
la la
su son
un même
a à

ES También son más útiles si alguna vez necesita proporcionar un comprobante de mensaje, por ejemplo, si necesita proporcionar un comprobante de cancelación de una cita o pedido

FR Ils sont également très utiles si jamais vous avez besoin de fournir une preuve de message, par exemple si vous devez fournir une preuve d'annulation d'un rendez-vous ou d'une commande

Spanyol Prancis
útiles utiles
proporcionar fournir
comprobante preuve
mensaje message
cita rendez
pedido commande
también également
o ou
una cita rendez-vous
de de
ejemplo exemple
son sont
un dun
necesita vous

ES Proporcionar asistió a la demanda de apoyo remoto. Conéctate en el momento en que tu usuario necesite ayuda con un simple código de sesión de 9 dígitos. Proporcionar soporte remoto desatendido con

FR Proposez un service d’assistance à distance sous surveillance à la demande. Connectez-vous au moment où votre utilisateur a besoin d’aide avec un simple code de session à 9 chiffres. Proposez un support à distance sans surveillance avec

Spanyol Prancis
remoto distance
conéctate connectez
momento moment
usuario utilisateur
código code
sesión session
desatendido sans surveillance
ayuda daide
tu vous
de de
la la
soporte support
en el sous
a à
simple un

ES “No solo para proporcionar un producto, sino para convertirse en un socio que entienda nuestro negocio y las soluciones que intentamos ofrecer para impulsar el negocio de cara al futuro y ayudar a nuestros clientes

FR « Il ne s’agit pas simplement de fournir un produit, mais d’être un partenaire qui comprendrait notre activité et les solutions que nous essayons d’offrir pour lancer notre entreprise vers l’avenir et aider nos clients

Spanyol Prancis
socio partenaire
soluciones solutions
clientes clients
no ne
de de
y et
nuestros nos
proporcionar fournir
producto produit
nuestro notre
ayudar aider
a un
para pour
las les
negocio activité

ES Desde el brote de COVID-19, CARE ha trabajado en todo el mundo para proporcionar mensajes de salud pública, kits de higiene y agua limpia, y está trabajando para garantizar una distribución de vacunas rápida y justa para todos, en todas partes.

FR Depuis l'épidémie de COVID-19, CARE a travaillé dans le monde entier pour fournir des messages de santé publique, des kits d'hygiène et de l'eau potable, et s'efforce d'assurer une distribution rapide et équitable des vaccins à tous, partout.

Spanyol Prancis
brote épidémie
agua leau
distribución distribution
vacunas vaccins
rápida rapide
care care
trabajado travaillé
salud santé
justa équitable
proporcionar fournir
pública publique
kits kits
y et
todo el mundo entier
el le
mundo monde
mensajes messages
de de
una une
todos tous
todas des

ES Menciono estos elogios no para auto-felicitarme, sino para mostrar lo duro que hemos trabajado para aportar valor a nuestros clientes y proporcionar la mejor plataforma posible

FR Si j?évoque ces distinctions, ce n?est pas pour nous autocongratuler, mais pour montrer combien nous avons travaillé dur pour offrir une valeur ajoutée à nos clients et fournir la meilleure plateforme possible

Spanyol Prancis
mostrar montrer
duro dur
clientes clients
plataforma plateforme
trabajado travaillé
y et
la la
valor valeur
no pas
hemos nous avons
la mejor meilleure
estos ces
proporcionar fournir
nuestros nos
a à

ES Para utilizar esta herramienta de manera efectiva, sólo es necesario para proporcionar la dirección URL de su sitio web y seleccionar la resolución deseada para la visualización entonces puede proceder a los ajustes necesarios.

FR Pour utiliser cet outil efficace, il vous suffit de fournir l?URL de votre site Web et sélectionnez la résolution désirée pour l?affichage, vous pouvez procéder aux ajustements nécessaires.

Spanyol Prancis
efectiva efficace
proporcionar fournir
seleccionar sélectionnez
resolución résolution
deseada désirée
visualización affichage
proceder procéder
ajustes ajustements
s l
herramienta outil
la la
url url
y et
utilizar utiliser
de de
manera solution
necesarios nécessaires
lo il
su votre
puede pouvez
a aux
para pour
sitio site
web web
es cet

ES Soporte para integración nativa: un planteamiento uniforme para todos los casos nunca será un buen enfoque, y Apache Kafka brinda la capacidad nativa para expandirse y crecer al proporcionar puntos de integración nativa utilizando el conector API

FR Prise en charge de l'intégration native : une solution unique n'est jamais une bonne approche, et Apache Kafka offre la possibilité de s'étendre et de se développer en fournissant des points d'intégration natifs à l'aide de l'API de connexion

Spanyol Prancis
nativa native
buen bonne
apache apache
kafka kafka
enfoque approche
y et
los nest
brinda offre
puntos points
de de
conector prise
nunca jamais
proporcionar fournissant
para à
la la
al en
expandirse développer

ES Estos eventos están diseñados para unir a las personas, generar una conversación significativa sobre nuestro trabajo y proporcionar recursos para nuestro futuro para la lucha contra la pobreza mundial.

FR Ces événements ont pour but de rassembler les gens, de susciter une conversation significative autour de notre travail et de nourrir notre avenir pour la lutte contre la pauvreté dans le monde.

Spanyol Prancis
significativa significative
futuro avenir
lucha lutte
mundial monde
eventos événements
pobreza pauvreté
y et
conversación conversation
trabajo travail
la la
nuestro notre
para pour
una une

ES Hay una variedad de opciones sensatas para el control parental, desde establecer límites de tiempo hasta opciones para otorgar o proporcionar contenido apropiado para la edad.

FR Il existe une gamme doptions judicieuses pour le contrôle parental, de la fixation de limites de temps aux options pour accorder ou fournir un contenu adapté à lâge.

Spanyol Prancis
control contrôle
parental parental
límites limites
otorgar accorder
tiempo temps
proporcionar fournir
variedad gamme
opciones options
o ou
edad âge
de de
contenido contenu
la la
una une
para à

ES Las soluciones de Barco para el ámbito sanitario han sido diseñadas para proporcionar a los profesionales de la salud la confianza que necesitan para tomar decisiones acertadas.

FR Les solutions pour le secteur des soins de santé de Barco ont été conçus pour donner aux professionnels de santé la confiance dont ils ont besoin pour prendre des décisions adéquates.

Spanyol Prancis
ámbito secteur
confianza confiance
soluciones solutions
tomar prendre
decisiones décisions
barco barco
sido été
salud santé
de de
necesitan ont
profesionales professionnels
la la
que dont

ES Si se registra para obtener una cuenta en el sitio web de MacKeeper, tendrá que proporcionar su cuenta de correo electrónico y una contraseña, que almacenaremos para crear una cuenta de usuario individual para usted

FR Pour ouvrir un compte sur le Site Web de MacKeeper, vous devrez nous fournir votre adresse e-mail et un mot de passe que nous stockerons afin de créer votre compte d’utilisateur individuel

Spanyol Prancis
mackeeper mackeeper
proporcionar fournir
y et
el le
de de
crear créer
a un
cuenta compte
en sur
su votre
electrónico e
contraseña passe
correo mail
correo electrónico e-mail
sitio site
web web

ES Por ejemplo, para proporcionar, asegurar y mejorar nuestros Servicios, para comunicarnos con usted sobre cambios en nuestros productos y servicios, y para informarle sobre nuevos servicios y productos.

FR Par exemple, pour fournir, sécuriser et améliorer nos Services ou pour vous signaler les modifications apportées à nos produits et services ou la sortie de nouveaux services ou produits.

Spanyol Prancis
asegurar sécuriser
cambios modifications
nuevos nouveaux
proporcionar fournir
y et
mejorar améliorer
servicios services
productos produits
ejemplo exemple
nuestros nos

ES El densitómetro de reflexión se utiliza para medir el color a través de filtros rojo, verde y azul, similares a los que se utilizan para la separación de colores, para proporcionar a los operadores de la imprenta un informe cuantitativo procesable

FR Un densitomètre à réflexion mesure la couleur à travers des filtres rouges, verts et bleus, similaires à ceux utilisés pour la séparation des couleurs, afin de fournir aux conducteurs de presse des informations quantitatives exploitables

Spanyol Prancis
reflexión réflexion
medir mesure
filtros filtres
similares similaires
separación séparation
proporcionar fournir
imprenta presse
informe informations
y et
utiliza utilisé
utilizan utilisés
color couleur
colores couleurs
de de
la la
a à

ES 3) NHAI / GOI para proporcionar una subvención de capital (Financiamiento para la brecha de viabilidad / Apoyo en efectivo) hasta el 40% del costo del proyecto para mejorar la viabilidad caso por caso

FR 3) NHAI / GOI pour fournir une subvention en capital (financement de l'écart de viabilité / soutien en espèces) jusqu'à 40% du coût du projet pour améliorer la viabilité au cas par cas

Spanyol Prancis
proporcionar fournir
subvención subvention
brecha écart
apoyo soutien
costo coût
mejorar améliorer
viabilidad viabilité
capital capital
financiamiento financement
en en
de de
efectivo espèces
la la
proyecto projet
caso cas
una une
para pour

ES Esta información se utiliza para el funcionamiento del servicio, para mantener la calidad del servicio y para proporcionar estadísticas generales sobre el uso del sitio web.

FR Ces informations sont utilisées pour le fonctionnement du service, pour maintenir la qualité du service et pour fournir des statistiques générales concernant l?utilisation du site Web.

Spanyol Prancis
mantener maintenir
proporcionar fournir
generales générales
información informations
y et
estadísticas statistiques
servicio service
calidad qualité
utiliza utilisé
funcionamiento fonctionnement
la la
uso utilisation
para pour
sitio site
web web

ES Su estado en el programa se basa en su capacidad para registrarse a tiempo para las recolecciones y entregas, y para proporcionar actualizaciones de estado cada hora mientras transporta una carga

FR Votre statut dans le programme dépend de votre capacité à vous enregistrer à l'heure pour les ramassages et les livraisons, et à fournir des mises à jour automatiques du statut horaire lors du déplacement d'un chargement

Spanyol Prancis
registrarse enregistrer
proporcionar fournir
actualizaciones mises à jour
carga chargement
capacidad capacité
y et
el le
tiempo horaire
entregas livraisons
programa programme
su votre
de de
a à

ES Los expertos de Phoseon Technology están disponibles para trabajar en colaboración con su organización para proporcionar asesoramiento técnico relacionado con el curado UV, y la formación de aplicación para asegurar su éxito

FR Les experts de Phoseon Technology sont disponibles pour travailler en collaboration avec votre organisation et vous fournir des conseils techniques sur le séchage UV, ainsi que des formations sur les applications pour assurer votre succès

Spanyol Prancis
technology technology
colaboración collaboration
organización organisation
éxito succès
expertos experts
proporcionar fournir
y et
formación formations
en en
de de
disponibles disponibles
asesoramiento conseils
técnico techniques
trabajar travailler
su votre
el le
para pour
aplicación applications
asegurar sur

ES Han prometido €477 millones para que esto suceda y en el futuro inmediato esto significa cambios en las áreas de Grands Montets, Brevent y le Tour para proporcionar nuevos ascensores y áreas para principiantes

FR Ils ont promis €477 millions de dollars pour que cela se produise et dans l?avenir immédiat, cela signifie des changements aux zones des Grands Montets, Brevent et le tour pour fournir de nouveaux ascenseurs et des zones de débutants

ES Trabajar en colaboración con el equipo de diseño para comprender los requisitos del usuario final para proporcionar soluciones técnicas y para la implementación de nuevas funciones de software

FR Travailler en collaboration avec l'équipe de conception pour comprendre les exigences finales de l'utilisateur pour fournir des solutions techniques et pour la mise en œuvre de nouvelles fonctionnalités logicielles

Spanyol Prancis
requisitos exigences
nuevas nouvelles
software logicielles
final finales
en en
proporcionar fournir
soluciones solutions
técnicas techniques
y et
funciones fonctionnalités
colaboración collaboration
equipo équipe
de de
trabajar travailler
diseño conception
implementación mise
la la
para pour

ES “No solo para proporcionar un producto, sino para convertirse en un socio que entienda nuestro negocio y las soluciones que intentamos ofrecer para impulsar el negocio de cara al futuro y ayudar a nuestros clientes

FR « Il ne s’agit pas simplement de fournir un produit, mais d’être un partenaire qui comprendrait notre activité et les solutions que nous essayons d’offrir pour lancer notre entreprise vers l’avenir et aider nos clients

Spanyol Prancis
socio partenaire
soluciones solutions
clientes clients
no ne
de de
y et
nuestros nos
proporcionar fournir
producto produit
nuestro notre
ayudar aider
a un
para pour
las les
negocio activité

ES Estos eventos están diseñados para unir a las personas, generar una conversación significativa sobre nuestro trabajo y proporcionar recursos para nuestro futuro para la lucha contra la pobreza mundial.

FR Ces événements ont pour but de rassembler les gens, de susciter une conversation significative autour de notre travail et de nourrir notre avenir pour la lutte contre la pauvreté dans le monde.

Spanyol Prancis
significativa significative
futuro avenir
lucha lutte
mundial monde
eventos événements
pobreza pauvreté
y et
conversación conversation
trabajo travail
la la
nuestro notre
para pour
una une

ES Desde el brote de COVID-19, CARE ha trabajado en todo el mundo para proporcionar mensajes de salud pública, kits de higiene y agua limpia, y está trabajando para garantizar una distribución de vacunas rápida y justa para todos, en todas partes.

FR Depuis l'épidémie de COVID-19, CARE a travaillé dans le monde entier pour fournir des messages de santé publique, des kits d'hygiène et de l'eau potable, et s'efforce d'assurer une distribution rapide et équitable des vaccins à tous, partout.

Spanyol Prancis
brote épidémie
agua leau
distribución distribution
vacunas vaccins
rápida rapide
care care
trabajado travaillé
salud santé
justa équitable
proporcionar fournir
pública publique
kits kits
y et
todo el mundo entier
el le
mundo monde
mensajes messages
de de
una une
todos tous
todas des

ES la ubicación de cada botón se ha considerado cuidadosamente para que estén al alcance, y todos han sido diseñados para proporcionar una sensación de clic táctil para un control intuitivo y receptivo"

FR le placement de chaque bouton a été soigneusement étudié pour quils soient à portée de main, et tous ont été conçus pour offrir une sensation de clic tactile pour un contrôle intuitif et réactif"

Spanyol Prancis
cuidadosamente soigneusement
alcance portée
diseñados conçus
proporcionar offrir
sensación sensation
táctil tactile
intuitivo intuitif
receptivo réactif
ubicación placement
botón bouton
y et
control contrôle
la le
de de
estén soient
todos tous
sido été

ES Es muy importante para nosotros que acepte al menos este nivel de privacidad, para que podamos analizar lo que estamos haciendo con respecto al marketing para asegurar nuestro crecimiento y proporcionar un producto mejor a lo largo del tiempo

FR Il est très important pour nous que vous acceptiez au moins ce niveau de confidentialité qui à la fois protège votre vie privée et nous permet d’analyser l’efficacité de nos campagnes marketing

Spanyol Prancis
importante important
nivel niveau
proporcionar permet
muy très
marketing marketing
y et
menos moins
privacidad confidentialité
lo il
al au
de de
producto vous
es est
este ce
a à

ES El densitómetro de reflexión se utiliza para medir el color a través de filtros rojo, verde y azul, similares a los que se utilizan para la separación de colores, para proporcionar a los operadores de la imprenta un informe cuantitativo procesable

FR Un densitomètre à réflexion mesure la couleur à travers des filtres rouges, verts et bleus, similaires à ceux utilisés pour la séparation des couleurs, afin de fournir aux conducteurs de presse des informations quantitatives exploitables

Spanyol Prancis
reflexión réflexion
medir mesure
filtros filtres
similares similaires
separación séparation
proporcionar fournir
imprenta presse
informe informations
y et
utiliza utilisé
utilizan utilisés
color couleur
colores couleurs
de de
la la
a à

ES Soporte para integración nativa: un planteamiento uniforme para todos los casos nunca será un buen enfoque, y Apache Kafka brinda la capacidad nativa para expandirse y crecer al proporcionar puntos de integración nativa utilizando el conector API

FR Prise en charge de l'intégration native : une solution unique n'est jamais une bonne approche, et Apache Kafka offre la possibilité de s'étendre et de se développer en fournissant des points d'intégration natifs à l'aide de l'API de connexion

Spanyol Prancis
nativa native
buen bonne
apache apache
kafka kafka
enfoque approche
y et
los nest
brinda offre
puntos points
de de
conector prise
nunca jamais
proporcionar fournissant
para à
la la
al en
expandirse développer

Nampilake terjemahan 50 saka 50