DE Während Sie mit EXANTE weiter wachsen – wird EXANTE weiter mit Ihnen wachsen.
"wachsen sie weiter" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
DE Während Sie mit EXANTE weiter wachsen – wird EXANTE weiter mit Ihnen wachsen.
ES Mientras usted crezca con EXANTE, EXANTE seguirá creciendo con usted.
Jerman | Spanyol |
---|---|
sie | usted |
während | mientras |
mit | con |
wachsen | creciendo |
DE Dazu gehört das Wachsen Ihrer Pikmin-Armee - lassen Sie sie die kleinen farbigen Pucks pflücken, die auf Pflanzen wachsen, und bringen Sie sie zurück zu der Zwiebel, in der sie leben, und es werden neue gepflanzt, die Sie dann pflücken können.
ES Lo que implica hacer crecer tu ejército de Pikmin: haz que escojan los pequeños discos de colores que crecen en las plantas y llévalos a la cebolla en la que viven, y se plantarán otros nuevos que luego podrás arrancar.
Jerman | Spanyol |
---|---|
farbigen | de colores |
zwiebel | cebolla |
leben | viven |
neue | nuevos |
armee | ejército |
pflanzen | plantas |
und | y |
kleinen | pequeños |
wachsen | crecer |
in | en |
es | lo |
werden | podrás |
DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.
ES Debe desea crecer junto con la compañía. Que crece sólo si la empresa crece juntos.
Jerman | Spanyol |
---|---|
wachsen | crecer |
wollen | desea |
unternehmen | empresa |
wenn | si |
dem | la |
DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.
ES Debe desea crecer junto con la compañía. Que crece sólo si la empresa crece juntos.
Jerman | Spanyol |
---|---|
wachsen | crecer |
wollen | desea |
unternehmen | empresa |
wenn | si |
dem | la |
DE Wir wachsen, wenn Sie wachsen, und sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter über die neuesten Entwicklungen auf ihrem Gebiet informiert werden.
ES Crecemos cuando usted crece, así que nos aseguramos de que nuestros empleados tengan acceso a los últimos avances en el sector.
Jerman | Spanyol |
---|---|
entwicklungen | avances |
gebiet | sector |
neuesten | últimos |
mitarbeiter | empleados |
über | de |
werden | crece |
DE Es ist sehr wichtig zu wissen, dass wir, wenn Sie wachsen, mit Ihnen wachsen, ohne Ihre Ressourcen einzuschränken, und dass wir in der Lage sind, Ihren Online-Shop zu erweitern
ES Es muy importante saber que si creces, creceremos contigo, sin limitar tus recursos y poder expandir tu tienda online
Jerman | Spanyol |
---|---|
wichtig | importante |
einzuschränken | limitar |
erweitern | expandir |
shop | tienda |
online | online |
ressourcen | recursos |
und | y |
ist | es |
sehr | muy |
wenn | si |
ohne | sin |
wissen | saber |
mit | contigo |
ihren | tu |
DE Wir wachsen, wenn Sie wachsen, und sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter über die neuesten Entwicklungen auf ihrem Gebiet informiert werden.
ES Crecemos cuando usted crece, así que nos aseguramos de que nuestros empleados tengan acceso a los últimos avances en el sector.
Jerman | Spanyol |
---|---|
entwicklungen | avances |
gebiet | sector |
neuesten | últimos |
mitarbeiter | empleados |
über | de |
werden | crece |
DE Es ist sehr wichtig zu wissen, dass wir, wenn Sie wachsen, mit Ihnen wachsen, ohne Ihre Ressourcen einzuschränken, und dass wir in der Lage sind, Ihren Online-Shop zu erweitern
ES Es muy importante saber que si creces, creceremos contigo, sin limitar tus recursos y poder expandir tu tienda online
Jerman | Spanyol |
---|---|
wichtig | importante |
einzuschränken | limitar |
erweitern | expandir |
shop | tienda |
online | online |
ressourcen | recursos |
und | y |
ist | es |
sehr | muy |
wenn | si |
ohne | sin |
wissen | saber |
mit | contigo |
ihren | tu |
DE Augmented Reality wird wachsen und wachsen - aber wie sieht die Zukunft aus?
ES La realidad aumentada está destinada a crecer y crecer, pero ¿cómo será el futuro?
Jerman | Spanyol |
---|---|
augmented | aumentada |
reality | realidad |
wachsen | crecer |
und | y |
wird | será |
aber | pero |
zukunft | el futuro |
DE - Augmented Reality wird wachsen und wachsen - aber wie sieht die Zukunft aus?
ES - La realidad aumentada está destinada a crecer y crecer, pero ¿cómo será el futuro?
Jerman | Spanyol |
---|---|
augmented | aumentada |
reality | realidad |
wachsen | crecer |
und | y |
wird | será |
aber | pero |
zukunft | el futuro |
DE - Augmented Reality wird wachsen und wachsen - aber wie sieht die Zukunft aus?
ES - La realidad aumentada está destinada a crecer y crecer, pero ¿cómo será el futuro?
Jerman | Spanyol |
---|---|
augmented | aumentada |
reality | realidad |
wachsen | crecer |
und | y |
wird | será |
aber | pero |
zukunft | el futuro |
DE Im Idealfall wachsen Sie mit Ihrem Unternehmen auch weiter, was wahrscheinlich bedeutet, dass Sie sogar zusätzliche Kosten verursachen müssen. Achten Sie darauf, dass Sie diese bei der Kalkulation Ihrer Startbahn berücksichtigen.
ES En el mejor de los casos, también seguirá haciendo crecer su negocio, lo que probablemente signifique que tendrá que realizar incluso gastos adicionales. Asegúrese de incluirlos al calcular su pista de aterrizaje.
DE Lösen Sie Herausforderungen nur einmal, an einem Ort, und wachsen Sie weiter. Mit den IT-Automatisierungs- und -Managementlösungen von Red Hat erreichen Sie mehr Stabilität und Sicherheit – und sparen gleichzeitig Zeit.
ES Resuelva los problemas de una vez y desde un solo lugar, y amplíe su capacidad. Las soluciones de automatización y gestión de la TI de Red Hat ofrecen estabilidad y seguridad, y le permiten ahorrar tiempo.
Jerman | Spanyol |
---|---|
lösen | resuelva |
automatisierungs | automatización |
sparen | ahorrar |
und | y |
nur | solo |
stabilität | estabilidad |
von | de |
zeit | tiempo |
ort | lugar |
sie | le |
sicherheit | seguridad |
it | ti |
den | los |
einmal | vez |
DE Finden Sie Möglichkeiten, Kosten zu senken, indem Sie Arbeit, Unternehmensstrukturen und Vergütungen neu gestalten und gleichzeitig Ihre Mitarbeiter motivieren. So kann Ihr Unternehmen weiter wachsen.
ES Encuentre formas de mejorar los costos rediseñando el trabajo, las estructuras organizativas y las recompensas, y mantenga a su personal comprometido al mismo tiempo, lo cual lo ayudará a crecer.
Jerman | Spanyol |
---|---|
finden | encuentre |
kosten | costos |
wachsen | crecer |
und | y |
arbeit | trabajo |
möglichkeiten | formas |
zu | a |
indem | de |
DE Finden Sie Möglichkeiten zur Kostensenkung, indem Sie Arbeit, Unternehmensstrukturen und Vergütungen neu gestalten und gleichzeitig Ihre Mitarbeiter motivieren. So kann Ihr Unternehmen weiter wachsen.
ES Encuentre formas de mejorar los costos mediante el rediseño de las estructuras de trabajo y organizacionales, así como las recompensas, y al mismo tiempo mantenga a su personal comprometido para ayudarle a crecer.
Jerman | Spanyol |
---|---|
finden | encuentre |
wachsen | crecer |
so | así |
und | y |
arbeit | trabajo |
möglichkeiten | formas |
indem | de |
DE Finden Sie Gelegenheiten für Kostensenkungen, indem Sie Arbeit, Organisationsstrukturen und Vergütungen neu gestalten und Ihre Mitarbeiter neu motivieren. So kann Ihr Geschäft weiter wachsen.
ES Encuentre formas de mejorar los costos mediante el rediseño de las estructuras de trabajo y organizacionales, así como las compensaciones, y al mismo tiempo mantenga a su personal comprometido para ayudarle a crecer.
Jerman | Spanyol |
---|---|
finden | encuentre |
gestalten | formas |
wachsen | crecer |
so | así |
und | y |
arbeit | trabajo |
indem | de |
kann | el |
DE Wir kümmern uns um ihre Passwortverwaltung, damit Sie weiter wachsen und die Art, wie Patienten ihre Gesundheit messen und pflegen, vereinfachen können.
ES Nosotros nos ocupamos de la gestión de contraseñas para que sigan creciendo y para simplificar la forma en que los pacientes comprueban y se ocupan de su salud.
Jerman | Spanyol |
---|---|
wachsen | creciendo |
art | forma |
patienten | pacientes |
gesundheit | salud |
pflegen | gestión |
vereinfachen | simplificar |
und | y |
damit | de |
weiter | para |
DE Damit unsere Mitarbeiter weiter wachsen können, unterstützen wir sie stets beim Ausbau ihrer Kompetenzen
ES Para que nuestros colaboradores y colaboradoras puedan seguir evolucionando, nos comprometemos a ayudarles a desarrollar sus habilidades
Jerman | Spanyol |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
unterstützen | ayudarles |
ihrer | sus |
können | habilidades |
ausbau | desarrollar |
damit | a |
unsere | nuestros |
wir | nos |
DE Botnets entwickeln sich weiter – sie wachsen in Größe, Größe und Raffinesse. Wir reduzieren ~120 Ddos-Angriffe und überwachen aktiv ~28.000 C2s
ES Los botnets están evolucionando: están creciendo en tamaño, escala y sofisticación. Mitigamos ~120 DDoS ataques y supervisamos activamente ~28.000 C2s
Jerman | Spanyol |
---|---|
wachsen | creciendo |
in | en |
größe | tamaño |
raffinesse | sofisticación |
ddos | ddos |
angriffe | ataques |
aktiv | activamente |
und | y |
DE Wachsen Sie weiter mit uns. Digitale Marketingberatung für Unternehmen. SEO-Positionierung von Webseiten. SEM-Anzeigenverwaltung. Social Media Management.
ES Sigue creciendo con nosotros. Consultoría de marketing digital para empresas. Posicionamiento SEO de páginas web. Gestión de anuncios SEM. Gestión de Redes Sociales.
Jerman | Spanyol |
---|---|
wachsen | creciendo |
positionierung | posicionamiento |
seo | seo |
management | gestión |
unternehmen | empresas |
digitale | digital |
webseiten | páginas web |
social | sociales |
media | redes sociales |
DE Wachsen Sie weiter mit zusätzlichen Funktionen: Verkauf von Dekorationsdienstleistungen, Produktdesign, personalisierte Form für die Budgets Ihres Studios.
ES Sigue creciendo con funciones extra: venta de servicios de decoración, diseño de producto, formulario personalizado para presupuestos de tu estudio.
Jerman | Spanyol |
---|---|
wachsen | creciendo |
zusätzlichen | extra |
verkauf | venta |
personalisierte | personalizado |
budgets | presupuestos |
studios | estudio |
funktionen | funciones |
sie | producto |
DE Wir sind auf den Gesundheitssektor spezialisierte WebentwicklerWir erstellen nicht nur Webseiten mit WordPress, wenn Sie also weiter wachsen, können wir Ihnen ein individuelles Design, die Entwicklung von Funktionen oder mobile Anwendungen anbieten.
ES Somos desarrolladores web especializados en el sector salud. No solo realizamos páginas web con WordPress. Por lo tanto, si sigues creciendo, podemos ofrecerte diseño a medida, desarrollo de funciones o aplicaciones móviles.
Jerman | Spanyol |
---|---|
spezialisierte | especializados |
wordpress | wordpress |
mobile | móviles |
wachsen | creciendo |
design | diseño |
funktionen | funciones |
entwicklung | desarrollo |
anwendungen | aplicaciones |
können wir | podemos |
nicht | no |
nur | solo |
oder | o |
wir sind | somos |
webseiten | páginas web |
wenn | si |
DE Damit unsere Mitarbeiter weiter wachsen können, unterstützen wir sie stets beim Ausbau ihrer Kompetenzen
ES Para que nuestros colaboradores y colaboradoras puedan seguir evolucionando, nos comprometemos a ayudarles a desarrollar sus habilidades
Jerman | Spanyol |
---|---|
mitarbeiter | colaboradores |
unterstützen | ayudarles |
ihrer | sus |
können | habilidades |
ausbau | desarrollar |
damit | a |
unsere | nuestros |
wir | nos |
DE Wachsen Sie weiter mit uns. Digitale Marketingberatung für Unternehmen. SEO-Positionierung von Webseiten. SEM-Anzeigenverwaltung. Social Media Management.
ES Sigue creciendo con nosotros. Consultoría de marketing digital para empresas. Posicionamiento SEO de páginas web. Gestión de anuncios SEM. Gestión de Redes Sociales.
Jerman | Spanyol |
---|---|
wachsen | creciendo |
positionierung | posicionamiento |
seo | seo |
management | gestión |
unternehmen | empresas |
digitale | digital |
webseiten | páginas web |
social | sociales |
media | redes sociales |
DE Wachsen Sie weiter mit zusätzlichen Funktionen: Verkauf von Dekorationsdienstleistungen, Produktdesign, personalisierte Form für die Budgets Ihres Studios.
ES Sigue creciendo con funciones extra: venta de servicios de decoración, diseño de producto, formulario personalizado para presupuestos de tu estudio.
Jerman | Spanyol |
---|---|
wachsen | creciendo |
zusätzlichen | extra |
verkauf | venta |
personalisierte | personalizado |
budgets | presupuestos |
studios | estudio |
funktionen | funciones |
sie | producto |
DE Wir sind auf den Gesundheitssektor spezialisierte WebentwicklerWir erstellen nicht nur Webseiten mit WordPress, wenn Sie also weiter wachsen, können wir Ihnen ein individuelles Design, die Entwicklung von Funktionen oder mobile Anwendungen anbieten.
ES Somos desarrolladores web especializados en el sector salud. No solo realizamos páginas web con WordPress. Por lo tanto, si sigues creciendo, podemos ofrecerte diseño a medida, desarrollo de funciones o aplicaciones móviles.
Jerman | Spanyol |
---|---|
spezialisierte | especializados |
wordpress | wordpress |
mobile | móviles |
wachsen | creciendo |
design | diseño |
funktionen | funciones |
entwicklung | desarrollo |
anwendungen | aplicaciones |
können wir | podemos |
nicht | no |
nur | solo |
oder | o |
wir sind | somos |
webseiten | páginas web |
wenn | si |
DE Wir kümmern uns um ihre Passwortverwaltung, damit Sie weiter wachsen und die Art, wie Patienten ihre Gesundheit messen und pflegen, vereinfachen können.
ES Nosotros nos ocupamos de la gestión de contraseñas para que sigan creciendo y para simplificar la forma en que los pacientes comprueban y se ocupan de su salud.
Jerman | Spanyol |
---|---|
wachsen | creciendo |
art | forma |
patienten | pacientes |
gesundheit | salud |
pflegen | gestión |
vereinfachen | simplificar |
und | y |
damit | de |
weiter | para |
DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.
ES Las plataformas interdisciplinares de Elsevier respaldan su proceso de investigación, permiten la gestión de la carrera y la investigación y le ayudan a tener un impacto aún mayor en su campo.
Jerman | Spanyol |
---|---|
plattformen | plataformas |
unterstützen | ayudan |
ermöglichen | permiten |
elsevier | elsevier |
forschungs | investigación |
und | y |
in | en |
zu | a |
von | de |
ihrem | su |
DE Unsere Marketingplattform hilft Marken wie diesen, ihre Ideen umzusetzen und immer weiter zu wachsen.
ES Nuestra plataforma de marketing ayuda a marcas como estas a construir su emprendimiento y hacer que no pare de crecer.
Jerman | Spanyol |
---|---|
hilft | ayuda |
marken | marcas |
wachsen | crecer |
und | y |
immer | que |
zu | a |
unsere | de |
wie | como |
DE 4.000 Mitarbeiter in Niederlassungen in Indien, den USA, Europa und Australien – und wir wachsen weiter.
ES Contamos con 4000 empleados, y el número sigue creciendo, en oficinas en India, EE. UU., Europa y Australia.
Jerman | Spanyol |
---|---|
wir | contamos |
mitarbeiter | empleados |
den | el |
weiter | sigue |
wachsen | creciendo |
niederlassungen | oficinas |
indien | india |
europa | europa |
australien | australia |
in | en |
und | y |
DE Dies gilt für fast alle sozialen Netzwerke. Deshalb wachsen Social Media Werbeausgaben jedes Jahr weiter.
ES Esto funciona para básicamente todas las redes sociales. Es por eso que el gasto en publicidad en redes sociales sigue creciendo con los años.
Jerman | Spanyol |
---|---|
fast | en |
alle | todas |
deshalb | por eso |
wachsen | creciendo |
social | sociales |
media | redes sociales |
DE Da der Videomarkt zunehmend von der Einführung von HDR erfasst wird, wird diese Liste weiter wachsen.
ES Nuestra lista seguirá creciendo a medida de que el mercado de video siga adoptando el HDR.
Jerman | Spanyol |
---|---|
hdr | hdr |
wachsen | creciendo |
liste | lista |
DE Um weiter wachsen zu können und sich den Ruf als Innovator der Branche zu bewahren, benötigte die Homegate AG eine bessere Lösung.
ES Para mantener su crecimiento y su reputación como innovadores en el sector, Homegate AG necesitaba una solución mejor.
Jerman | Spanyol |
---|---|
wachsen | crecimiento |
ruf | reputación |
branche | sector |
benötigte | necesitaba |
lösung | solución |
ag | ag |
bessere | mejor |
und | y |
bewahren | mantener |
eine | una |
der | el |
DE Der Betrug bei der Kontoübernahme wird immer weiter zunehmen und schneller wachsen
ES El fraude de adquisición de cuenta solo continuará creciendo y creciendo más rápido
Jerman | Spanyol |
---|---|
wachsen | creciendo |
übernahme | adquisición |
konto | cuenta |
betrug | fraude |
und | y |
immer | más |
schneller | rápido |
bei | de |
DE Video hat sich zu einem großen Branding-Tool entwickelt, und wir glauben, dass es von hier aus weiter wachsen wird."
ES El vídeo se ha convertido en una gran herramienta de marca, y creemos que va a seguir creciendo desde aquí".
Jerman | Spanyol |
---|---|
video | vídeo |
wachsen | creciendo |
tool | herramienta |
wir glauben | creemos |
und | y |
hier | aquí |
großen | gran |
wird | en |
zu | a |
DE Im Allgemeinen sollten nur die äußeren Blätter der Pflanze entfernt werden, so dass die inneren Blätter weiter wachsen können.
ES Por lo general, solo debes sacar las hojas exteriores de la planta, dejando las interiores para que sigan creciendo.
Jerman | Spanyol |
---|---|
allgemeinen | general |
blätter | hojas |
pflanze | planta |
wachsen | creciendo |
im | interiores |
nur | solo |
entfernt | de |
werden | sacar |
weiter | para |
DE Über eine Reihe von Branchen hinweg helfen die Online-Tools und -Kanäle, die für KMUs entwickelt wurden, mit dem Zeitgeist Schritt zu halten und weiter zu wachsen
ES En una gran variedad de sectores, las herramientas y canales online diseñados para pymes les están ayudando a mantenerse al día con los cambios actuales y a seguir creciendo
Jerman | Spanyol |
---|---|
branchen | sectores |
kmus | pymes |
wachsen | creciendo |
tools | herramientas |
kanäle | canales |
online | online |
helfen | ayudando |
wurden | están |
halten | mantenerse |
und | y |
hinweg | en |
zu | a |
DE Die Chance für Super-Apps wird weiter wachsen
ES La oportunidad de las súper aplicaciones seguirá creciendo
Jerman | Spanyol |
---|---|
wachsen | creciendo |
super | súper |
apps | aplicaciones |
für | de |
DE Seitdem sind wir schnell gewachsen – von unserem Hauptsitz in Kopenhagen bis hin zu Büros in London, Berlin, Stockholm, Madrid und Montreal. Mehr als 20.000 Unternehmen nutzen Pleo in sechs europäischen Märkten ... und wir wachsen weiter.
ES Hemos crecido rápido: desde nuestra sede en Copenhague hasta Londres, Berlín, Estocolmo y Madrid. Más de 20.000 empresas utilizan nuestras tarjetas en 6 mercados europeos. Y no vamos a parar.
Jerman | Spanyol |
---|---|
gewachsen | crecido |
schnell | rápido |
hauptsitz | sede |
kopenhagen | copenhague |
stockholm | estocolmo |
unternehmen | empresas |
nutzen | utilizan |
märkten | mercados |
und | y |
london | londres |
berlin | berlín |
madrid | madrid |
in | en |
von | de |
wir | hemos |
unserem | nuestra |
mehr | más |
zu | a |
bis | hasta |
DE Mit einer immer weiter zunehmenden Relevanz von E-Commerce wachsen auch Herausforderungen an Logistiker
ES Con la creciente importancia del comercio electrónico, también aumentan los desafíos para los proveedores de servicios logísticos
Jerman | Spanyol |
---|---|
zunehmenden | creciente |
e-commerce | comercio electrónico |
herausforderungen | desafíos |
commerce | comercio |
e | electrónico |
auch | también |
weiter | para |
DE Atme in dieser Position weiter. Nähere bei jedem Ausatmen den Nabel an die Wirbelsäule und dehne deine Wirbelsäule, damit du das Gefühl hast zu wachsen.
ES Continúa respirando en esta posición. Cada vez que exhales lleva el ombligo a la espina dorsal y extiende la columna sintiendo como creces.
Jerman | Spanyol |
---|---|
position | posición |
und | y |
in | en |
zu | a |
DE Das Unternehmen, das zu Wolters Kluwer gehört, hat den Ehrgeiz, international zu wachsen und seine Aktivitäten weiter auszubauen
ES La empresa, que forma parte de Wolters Kluwer, tiene la ambición de crecer internacionalmente y de seguir ampliando sus actividades
Jerman | Spanyol |
---|---|
ehrgeiz | ambición |
international | internacionalmente |
wachsen | crecer |
unternehmen | empresa |
aktivitäten | actividades |
und | y |
zu | parte |
den | de |
DE Den richtigen Weg zu finden und auf ihm zu bleiben wird ihr Unternehmen ständig weiter wachsen lassen und zu einem unglaublichen Erfolg führen.
ES Encontrarlo y mantenerlo seguirá elevando rápidamente su negocio hasta alturas insospechadas.
Jerman | Spanyol |
---|---|
unternehmen | negocio |
und | y |
zu | hasta |
ihr | su |
DE Benchmark Resorts & Hotels und Maestro PMS wachsen über zwei Jahrzehnte weiter zusammen vor 4 Tagen
ES Benchmark Resorts & Hotels y Maestro PMS continúan creciendo juntos durante dos décadas hace 4 días
Jerman | Spanyol |
---|---|
wachsen | creciendo |
jahrzehnte | décadas |
zusammen | juntos |
tagen | días |
benchmark | benchmark |
zwei | dos |
weiter | continúan |
und | y |
vor | hace |
über | durante |
hotels | resorts |
DE Mit der Unterstützung von Tausenden von Unternehmen, die auf unsere Validierungsmethoden vertrauen, wachsen, entwickeln und verbessern wir unser System weiter, um bessere Zahlungsvalidierungsdienste anzubieten.
ES Con el apoyo de miles de comercios que confían en nuestros métodos de validación, continuamos creciendo, desarrollando y mejorando nuestro sistema para ofrecer mejores servicios de validación de pagos.
Jerman | Spanyol |
---|---|
vertrauen | confían |
wachsen | creciendo |
unterstützung | apoyo |
und | y |
tausenden | miles de |
system | sistema |
anzubieten | servicios |
unser | nuestro |
unternehmen | comercios |
entwickeln | desarrollando |
weiter | para |
DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.
ES Las plataformas interdisciplinares de Elsevier respaldan su proceso de investigación, permiten la gestión de la carrera y la investigación y le ayudan a tener un impacto aún mayor en su campo.
Jerman | Spanyol |
---|---|
plattformen | plataformas |
unterstützen | ayudan |
ermöglichen | permiten |
elsevier | elsevier |
forschungs | investigación |
und | y |
in | en |
zu | a |
von | de |
ihrem | su |
DE 4.000 Mitarbeiter in Niederlassungen in Indien, den USA, Europa und Australien – und wir wachsen weiter.
ES Contamos con 4000 empleados, y el número sigue creciendo, en oficinas en India, EE. UU., Europa y Australia.
Jerman | Spanyol |
---|---|
wir | contamos |
mitarbeiter | empleados |
den | el |
weiter | sigue |
wachsen | creciendo |
niederlassungen | oficinas |
indien | india |
europa | europa |
australien | australia |
in | en |
und | y |
DE Mit einer immer weiter zunehmenden Relevanz von E-Commerce wachsen auch Herausforderungen an Logistiker
ES Con la creciente importancia del comercio electrónico, también aumentan los desafíos para los proveedores de servicios logísticos
Jerman | Spanyol |
---|---|
zunehmenden | creciente |
e-commerce | comercio electrónico |
herausforderungen | desafíos |
commerce | comercio |
e | electrónico |
auch | también |
weiter | para |
DE „Wir haben uns entschieden, mit Moodle in uns selbst zu investieren. Wir haben jetzt ein reichhaltiges Umfeld, das sich auf das Lernen von Schülern und Lehrern konzentriert, während unsere Effektivität und Effizienz weiter wachsen.“
ES “Elegimos invertir en nosotros mismos con Moodle. Ahora tenemos un entorno rico que se enfoca en el aprendizaje de estudiantes y maestros, mientras nuestra efectividad y eficiencia continúan creciendo”.
DE Die Technische Universität, die ebenfalls zu den „Europäischen Hochschulen“ zählt, will weiter wachsen: 100 neue Professuren sollen in den nächsten zehn Jahren geschaffen werden
ES El KIT, también una de las "universidades europeas", quiere seguir creciendo: planea crear 100 cátedras en los próximos diez años
Jerman | Spanyol |
---|---|
europäischen | europeas |
wachsen | creciendo |
in | en |
jahren | años |
hochschulen | universidades |
nächsten | próximos |
die | de |
zehn | diez |
weiter | seguir |
zu | crear |
Nampilake terjemahan 50 saka 50