ES Crece más. Crece más rápido. Crece mejor.
ES Crece más. Crece más rápido. Crece mejor.
DE Wachsendes Angebot. Wachsender Umfang. Wachstum mit System
ES Crece más. Crece más rápido. Crece mejor.
DE Wachsendes Angebot. Wachsender Umfang. Wachstum mit System
ES Crece más. Crece más rápido. Crece mejor.
DE Wachsendes Angebot. Wachsender Umfang. Wachstum mit System
ES Crece más. Crece más rápido. Crece mejor.
DE Wachsendes Angebot. Wachsender Umfang. Wachstum mit System
ES Crece más. Crece más rápido. Crece mejor.
DE Wachsendes Angebot. Wachsender Umfang. Wachstum mit System
ES El mercado minorista de alimentos está dominado principalmente por los segmentos Food Grocery (que crece a un CAGR del 25%) y Food Services (que crece a un CAGR del 15%).
DE Zweitgrößter Fischproduzent der Welt – die gesamte Fischproduktion im Zeitraum 2019-20 betrug 14,16 t mit 7,56 % der globalen Produktion
Spanyol | Jerman |
---|---|
de | die |
ES Debe desea crecer junto con la compañía. Que crece sólo si la empresa crece juntos.
DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.
Spanyol | Jerman |
---|---|
desea | wollen |
crecer | wachsen |
si | wenn |
empresa | unternehmen |
la | dem |
ES En verdad, sin embargo, ser el dueño de un nido de cables es una situación bastante fácil de terminar. A medida que crece la cantidad de dispositivos electrónicos que poseemos, también, inevitablemente, crece la cantidad de cables.
DE In Wahrheit ist es jedoch ziemlich einfach, Besitzer eines Kabelnests zu sein. Mit der Zahl der elektronischen Geräte, die wir besitzen, wächst – zwangsläufig – auch die Zahl der Kabel.
Spanyol | Jerman |
---|---|
verdad | wahrheit |
cables | kabel |
fácil | einfach |
crece | wächst |
dispositivos | geräte |
electrónicos | elektronischen |
poseemos | wir besitzen |
inevitablemente | zwangsläufig |
en | in |
un | eines |
bastante | ziemlich |
también | auch |
dueño | besitzer |
es | ist |
la | die |
ser | sein |
ES Debe desea crecer junto con la compañía. Que crece sólo si la empresa crece juntos.
DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.
Spanyol | Jerman |
---|---|
desea | wollen |
crecer | wachsen |
si | wenn |
empresa | unternehmen |
la | dem |
ES La familia SlideShare crece. Ahora tienes acceso ilimitado* a libros, audiolibros, revistas y mucho más de Scribd.
DE Die SlideShare-Familie hat sich gerade vergrößert. Sie haben nun unbegrenzten* Zugriff auf Bücher, Hörbücher, Zeitschriften und mehr von Scribd.
Spanyol | Jerman |
---|---|
familia | familie |
slideshare | slideshare |
acceso | zugriff |
ilimitado | unbegrenzten |
audiolibros | hörbücher |
libros | bücher |
revistas | zeitschriften |
y | und |
ahora | nun |
más | vergrößert |
más de | mehr |
de | von |
ES Dirige a los clientes al servidor de origen que elijas a medida que crece tu empresa.
DE Routen Sie Ihre Kunden zum Ursprungsserver Ihrer Wahl weiter, wenn Ihr Unternehmen skaliert.
Spanyol | Jerman |
---|---|
elijas | wahl |
empresa | unternehmen |
clientes | kunden |
ES “A medida que HubSpot crece y evoluciona, planeamos expandir nuestro uso de Cloudflare a otras áreas en HubSpot
DE „Während HubSpot wächst und sich weiterentwickelt, planen wir, die Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche bei HubSpot auszudehnen
ES A medida que HubSpot crece y mejora, planeamos expandir nuestro uso de Cloudflare a otras áreas de HubSpot
DE Im Zuge des Wachstums und der Weiterentwicklung von HubSpot planen wir, unsere Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche von HubSpot auszuweiten
Spanyol | Jerman |
---|---|
hubspot | hubspot |
uso | nutzung |
otras | andere |
áreas | bereiche |
mejora | weiterentwicklung |
y | und |
cloudflare | cloudflare |
ES Aumenta la capacidad y mantén el rendimiento a medida que crece tu organización.
DE Erhöhe die Kapazität, ohne Kompromisse bei der Leistung einzugehen, während dein Unternehmen wächst.
Spanyol | Jerman |
---|---|
aumenta | erhöhe |
crece | wächst |
rendimiento | leistung |
capacidad | kapazität |
organización | unternehmen |
ES A medida que tu organización crece, resulta más difícil asegurar que tus usuarios y datos estén protegidos a través de múltiples productos en la nube de Atlassian
DE Wenn dein Unternehmen wächst, wird es immer schwieriger, die Sicherheit für alle Benutzer und Daten über unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte hinweg zu gewährleisten
Spanyol | Jerman |
---|---|
organización | unternehmen |
crece | wächst |
usuarios | benutzer |
atlassian | atlassian |
datos | daten |
nube | cloud |
y | und |
en | hinweg |
productos | produkte |
a | zu |
asegurar | gewährleisten |
estén | wenn |
protegidos | sicherheit |
de | über |
la | dein |
más difícil | schwieriger |
ES Empieza gratis y crece a tu ritmo
DE Kostenlos einsteigen, flexibel skalieren
Spanyol | Jerman |
---|---|
gratis | kostenlos |
ES ActiveCampaign crece con tu negocio
DE ActiveCampaign wächst mit Ihrem Unternehmen
Spanyol | Jerman |
---|---|
crece | wächst |
tu | ihrem |
con | mit |
negocio | unternehmen |
ES Las herramientas que adoras Haz un seguimiento de los prospectos Crece a medida que tú creces Las recetas amplían la automatización
DE Ihre Lieblings-Tools Behalten Sie Ihre Leads im Blick Wächst mit Ihnen mit Vorgefertigte Automationen
Spanyol | Jerman |
---|---|
herramientas | tools |
crece | wächst |
prospectos | leads |
que | blick |
de | mit |
la | sie |
ES A medida que Edge crece, también aumenta su potencial
DE Neue Möglichkeiten mit Edge Computing
Spanyol | Jerman |
---|---|
edge | edge |
ES Es fundamental conservar la agilidad de tu negocio. Esto es algo que puede ser más difícil a medida que tu negocio crece y necesita aportes o permisos adicionales.
DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
agilidad | agil |
permisos | genehmigungen |
y | und |
negocio | unternehmen |
fundamental | wichtig |
puede | kann |
crece | wächst |
más | verschiedenen |
es | ist |
algo | etwas |
que | jedoch |
más difícil | schwieriger |
ES Si sos un amante de la jardinería, entonces vas a disfrutar tu visita a Nueva Zelanda. En nuestro clima templado, crece una gran diversidad de plantas, tanto nativas como exóticas.
DE Wenn Sie gerne gärtnern, dann sind Sie in Neuseeland richtig. In unserem Klima gedeiht ein großes Angebot von einheimischer und exotischer Pflanzen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
clima | klima |
plantas | pflanzen |
en | in |
si | wenn |
zelanda | neuseeland |
gran | großes |
sos | sie |
de | von |
un | ein |
a | dann |
ES Crece y atrae a una base de clientes más grande y de mayor calidad con herramientas inteligentes que se dirigen a un público interesado, justo cuando estén más dispuestos a escuchar.
DE Gewinne einen größeren, wertvolleren Kundenstamm mit intelligenten Tools, die eine interessierte Zielgruppe in einem Moment ansprechen, in dem sie am empfänglichsten ist.
Spanyol | Jerman |
---|---|
herramientas | tools |
inteligentes | intelligenten |
más grande | größeren |
base de clientes | kundenstamm |
ES De este modo, podrás utilizar una combinación de etiquetas, campos de formulario personalizados y una serie de filtros para encontrar las personas a las que te conviene dirigirte a medida que tu público crece.
DE So kannst du eine Kombination von Tags, benutzerdefinierten Formularfeldern und einer Reihe anderer Filter verwenden, um genau zu ermitteln, an wen du dich wenden möchtest, während deine Zielgruppe wächst.
Spanyol | Jerman |
---|---|
combinación | kombination |
etiquetas | tags |
personalizados | benutzerdefinierten |
filtros | filter |
encontrar | ermitteln |
crece | wächst |
podrás | kannst |
y | und |
utilizar | verwenden |
a | zu |
te | dich |
tu | deine |
ES La plataforma de marketing que crece con tu empresa emergente.
DE Die Marketing?Plattform, die mit deinem Startup skalierbar ist
Spanyol | Jerman |
---|---|
marketing | marketing |
emergente | die |
plataforma | plattform |
tu | deinem |
de | mit |
empresa | startup |
ES Pero a medida que su negocio crece, Jackie sabe que no pueden conformarse con su marketing
DE Aber während ihr Geschäft wächst, weiß Jackie, dass sie mit ihrem Marketing nicht selbstgefällig werden darf
Spanyol | Jerman |
---|---|
sabe | weiß |
marketing | marketing |
negocio | geschäft |
pero | aber |
crece | wächst |
su | ihrem |
no | nicht |
pueden | darf |
con | mit |
a | ihr |
que | dass |
ES A medida que la marca crece a nivel internacional, quiere asegurarse de que sea fácil para sus clientes comprar sus productos
DE Da die Marke international expandiert, wollen sie sicherstellen, dass sie es den Kunden so einfach wie möglich machen, ihre Produkte zu kaufen
Spanyol | Jerman |
---|---|
clientes | kunden |
comprar | kaufen |
internacional | international |
quiere | wollen |
asegurarse | sicherstellen |
fácil | einfach |
a | zu |
marca | marke |
ES Crece, reflexiona y recuerda en las 365 páginas de un solo volumen. Incluye citas y notas que te inspiren para seguir adelante hasta 480 páginas.
DE Sammeln Sie Eindrücke, Erinnerungen, Gedanken und Episoden eines ganzen Jahres. Bei bis zu 480 Seiten hat garantiert alles Platz!
Spanyol | Jerman |
---|---|
citas | erinnerungen |
y | und |
páginas | seiten |
en | ganzen |
de | bei |
un | eines |
hasta | bis |
ES A medida que HubSpot crece, mayores son los desafíos que plantea. Sin embargo, desarrollar una cultura de transparencia no es algo que puede hacerse de la noche a la mañana.
DE Mit dem Wachstum von HubSpot nehmen auch die Herausforderungen zu. Doch der Aufbau einer Kultur der Transparenz geschieht nicht über Nacht.
Spanyol | Jerman |
---|---|
hubspot | hubspot |
desafíos | herausforderungen |
transparencia | transparenz |
crece | wachstum |
desarrollar | aufbau |
cultura | kultur |
no | nicht |
noche | nacht |
a | zu |
ES Crece con la ayuda de una agencia partner de HubSpot.
DE Die HubSpot-Agenturpartner unterstützen sie bei Ihrem Wachstum.
Spanyol | Jerman |
---|---|
ayuda | unterstützen |
hubspot | hubspot |
crece | wachstum |
de | bei |
la | ihrem |
ES A medida que el espacio publicitario digital crece y evoluciona todos los días, las normas y estándares globales también lo hacen.
DE Die digitale Werbefläche wächst und entwickelt sich tagtäglich weiter, was auch für die globalen Regeln und Normen zutrifft.
Spanyol | Jerman |
---|---|
crece | wächst |
globales | globalen |
todos los días | tagtäglich |
y | und |
también | auch |
digital | digitale |
hacen | was |
evoluciona | entwickelt sich |
días | die |
normas | normen |
ES Somos un equipo entusiasta que crece rápidamente sobre la base de la transparencia, la diversidad, la innovación y la colaboración
DE Wir sind ein schnell wachsendes, begeisterungsfähiges Team, das auf Transparenz, Vielfalt, Innovation und Zusammenarbeit aufbaut
Spanyol | Jerman |
---|---|
rápidamente | schnell |
transparencia | transparenz |
diversidad | vielfalt |
innovación | innovation |
y | und |
somos | wir sind |
colaboración | zusammenarbeit |
equipo | team |
ES Somos un equipo entusiasta que crece rápidamente sobre la base de la transparencia, la diversidad, la innovación y la colaboración.
DE Wir sind ein schnell wachsendes, begeisterungsfähiges Team, das auf Transparenz, Vielfalt, Innovation und Zusammenarbeit aufbaut.
Spanyol | Jerman |
---|---|
rápidamente | schnell |
transparencia | transparenz |
diversidad | vielfalt |
innovación | innovation |
y | und |
somos | wir sind |
colaboración | zusammenarbeit |
equipo | team |
ES Comunícate y crece con una sola plataforma que te ofrece email, SMS, chat, landing pages, anuncios y más.
DE Eine einzige Plattform mit vielen Funktionen für Ihren Unternehmenserfolg. Denn wir möchten, dass Sie über sich hinauswachsen – mit individuellen Paketen, die sich Ihrem Budget und Ihren Bedürfnissen anpassen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
plataforma | plattform |
y | und |
con | mit |
una | eine |
ES Gestionar la ida y vuelta de las comunicaciones de forma puntual y eficiente requiere un alto nivel de organización y visibilidad, especialmente a medida que un equipo crece.
DE Die rechtzeitige und effiziente Verwaltung der Hin- und Her-Kommunikation erfordert ein hohes Maß an Organisation und Transparenz, vor allem wenn Teams oder das Arbeitsvolumen schnell wachsen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
comunicaciones | kommunikation |
requiere | erfordert |
visibilidad | transparenz |
crece | wachsen |
medida | maß |
gestionar | verwaltung |
y | und |
eficiente | effiziente |
organización | organisation |
equipo | teams |
especialmente | vor allem |
ES La suite ofimática que crece con tu negocio
DE Office-Suite, die mit Ihrem Unternehmen mitwächst
Spanyol | Jerman |
---|---|
suite | suite |
con | mit |
negocio | unternehmen |
la | ihrem |
ES La oficina que crece con tu negocio
DE Ein Office, das mit Ihrem Unternehmen wächst
Spanyol | Jerman |
---|---|
crece | wächst |
oficina | office |
la | ihrem |
con | mit |
negocio | unternehmen |
ES ONLYOFFICE ya es popular y tiene confianza: más de 7 millones de personas en 170 países eligen nuestro software para llevar a cabo sus negocios. ¡El número de nuestros usuarios crece cada día!
DE ONLYOFFICE ist bereits weltweit beliebt: Mehr als 7 Millionen Menschen in 170 Ländern vertrauen unsere Software bei ihrem Business. Die Anzahl unserer Benutzer/innen wächst täglich!
Spanyol | Jerman |
---|---|
popular | beliebt |
confianza | vertrauen |
millones | millionen |
países | ländern |
software | software |
negocios | business |
usuarios | benutzer |
crece | wächst |
es | ist |
en | in |
ya | bereits |
día | täglich |
más | mehr |
de | bei |
personas | menschen |
número | anzahl |
ES Aquí encontrará millones de visualizaciones inspiradoras, que integran los datos en la vida cotidiana y respaldan a una comunidad que crece y aprende unos con otros.
DE In Tableau Public finden Sie Millionen inspirierender Visualisierungen, mit deren Hilfe Daten zum selbstverständlichen Bestandteil des täglichen Lebens werden. Damit wird auch eine wachsende Community unterstützt, in der jeder vom anderen lernen kann.
Spanyol | Jerman |
---|---|
millones | millionen |
visualizaciones | visualisierungen |
cotidiana | täglichen |
comunidad | community |
otros | anderen |
datos | daten |
en | in |
encontrará | finden |
crece | werden |
ES Sellerly crece en Sellzone y lanza la herramienta de Keyword Wizard Tool
DE Sellerly wird zu Sellzone und startet Keyword Wizard
Spanyol | Jerman |
---|---|
y | und |
lanza | startet |
keyword | keyword |
en | wird |
ES A medida que su entorno Linux crece, es posible que tenga que enfrentarse a gastos imprevistos (y no deseados)
DE Mit dem Ausbau Ihrer Linux-Umgebung können unvorhergesehene (und unerwünschte) Kosten anfallen
Spanyol | Jerman |
---|---|
entorno | umgebung |
linux | linux |
gastos | kosten |
y | und |
su | ihrer |
a | mit |
ES Sin embargo, a medida que el entorno de TI crece, tener una gran cantidad de procesos individuales automatizados que controlar puede generar casi tantos problemas como los que puede resolver.
DE Aber in einer wachsenden IT-Umgebung entsteht durch die Anzahl an einzelnen automatisierten Prozessen oft fast genauso viel Komplexität, wie durch die Automatisierung abgebaut wird.
Spanyol | Jerman |
---|---|
entorno | umgebung |
ti | it |
procesos | prozessen |
automatizados | automatisierten |
generar | wird |
que | genauso |
como | wie |
ES La demanda de los usuarios por funciones nuevas crece más rápido que la cantidad de procesos de desarrollo que usted emplea para satisfacerla
DE Die Nachfrage der Nutzer nach neuen Funktionen wächst schneller, als Ihre Entwicklungsprozesse sie erfüllen können
Spanyol | Jerman |
---|---|
demanda | nachfrage |
usuarios | nutzer |
funciones | funktionen |
nuevas | neuen |
crece | wächst |
rápido | schneller |
ES La economía digital del mundo crece a un ritmo vertiginoso y presiona a las empresas para que modernicen sus infraestructuras de pago
DE Das beschleunigte Wachstum der globalen digitalen Wirtschaft veranlasst Organisationen dazu, ihre Zahlungs-Infrastruktur zu modernisieren
Spanyol | Jerman |
---|---|
infraestructuras | infrastruktur |
pago | zahlungs |
crece | wachstum |
mundo | globalen |
economía | wirtschaft |
digital | digitalen |
ES A medida que crece tu website y continúas agregando más páginas, es posible que necesites actualizar tu plan de hospedaje para obtener espacio de disco adicional.
DE Wenn deine Website größer wird und du weitere Seiten hinzufügst, musst du möglicherweise ein Upgrade deines Hosting-Pakets vornehmen, um zusätzlichen Speicherplatz zu erhalten.
Spanyol | Jerman |
---|---|
posible | möglicherweise |
necesites | musst |
actualizar | upgrade |
hospedaje | hosting |
y | und |
tu | deine |
obtener | erhalten |
a | zu |
páginas | seiten |
de | ein |
ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.
DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
proyecto | projekt |
en | in |
crece | werden |
varios | mehrere |
nuevos | neue |
ES Seguridad que crece a la par de tu organización
DE Sicherheit, die mit deiner Organisation wächst
Spanyol | Jerman |
---|---|
seguridad | sicherheit |
crece | wächst |
organización | organisation |
tu | deiner |
de | mit |
ES ¡En absoluto! Slack crece con tu organización, por lo que nunca tendrás que preocuparte por los límites en la cantidad de personas de tus canales o equipos.
DE Nein. Slack wächst gemeinsam mit deinem Unternehmen, sodass du dir keine Sorgen über die Obergrenzen für die Anzahl der Personen in deinen Channels oder deinem Projekt-Team machen musst.
Spanyol | Jerman |
---|---|
crece | wächst |
preocuparte | sorgen |
canales | channels |
slack | slack |
tendrás | musst |
equipos | team |
en | in |
tu | deinem |
cantidad | anzahl |
personas | personen |
o | oder |
por | nein |
con | sodass |
tus | du |
ES A medida que la transformación digital recorre cada sector, la superficie de ataque crece dramáticamente (y de forma constante) y hace que la administración de la seguridad sea cada vez más difícil
DE Die digitale Transformation hat mittlerweile alle Branchen erfasst und führt zu einer rasant (und ständig) wachsenden Angriffsfläche, die das Security-Management zunehmend schwieriger gestaltet
Spanyol | Jerman |
---|---|
transformación | transformation |
sector | branchen |
administración | management |
seguridad | security |
y | und |
constante | ständig |
digital | digitale |
cada vez más | zunehmend |
de | einer |
más difícil | schwieriger |
la | die |
ES Arquitectura y licencias para escalar a medida que crece
DE Anpassbare Architektur und Lizenzierung, die mit Ihrem Unternehmen mitwächst
Spanyol | Jerman |
---|---|
arquitectura | architektur |
licencias | lizenzierung |
y | und |
a | mit |
que | die |
ES La línea de productos impresos de Blurb crece para incluir libros de Instagram y Facebook, agendas personalizables y organizadores semanales.
DE Das Angebot an Printmedien von Blurb wird durch Instagram- und Facebook-Bücher, anpasspare Notizbücher und Wochenplaner erweitert.
Spanyol | Jerman |
---|---|
libros | bücher |
y | und |
Nampilake terjemahan 50 saka 50