Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "cada" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "cada" saka Spanyol menyang Jerman

Terjemahan saka cada

"cada" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

cada ab aber alle als am an anzahl arbeiten auch auf auf der aus bei beim besten bieten bis bis zu da damit dann das dass daten deine dem den der des die diese dieser drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einzelne einzelnen erhalten erstellen es es gibt etwa fahren für ganz geben gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ist jahr jede jedem jeden jeder jedes jeweils kann kannst kunden können können sie machen mehr minuten mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nur oder ohne person preis pro sehen sein seine seite selbst sich sie sie können sind so sowie stunden team um und uns unser unsere unserem unseren unserer verschiedene verwendet vom von von der vor warum was website weg welche wenn werden wie wir wird wurden während zeit zu zum zur zwei über

Terjemahan Spanyol menyang Jerman saka cada

Spanyol
Jerman

ES cada vez que muero, etid, cada, tiempo, morir, duro, música, grupo, bandas, etid, etid, etid, cada vez que muero, cada vez que muero, diseño de merchandising, maldito calor, tema candente

DE immer wenn ich sterbe, etid, jeden, zeit, sterben, hardcore, musik, band, bands, etid, etid, etid, jedes mal, wenn ich sterbe, wenn ich hemd sterbe, wenn ich sterbe, design, heiß verdammt, brisantes thema

Spanyol Jerman
duro hardcore
música musik
diseño design
tema thema
calor heiß
tiempo zeit
de jeden
morir sterben
que immer
bandas bands
grupo band

ES Consiguieron separar el canal y el trabajo que había que hacer, y así cada cliente recibe un servicio personalizado y coherente en cada interacción, independientemente del canal, en cada paso de cada recorrido.

DE Die Trennung vom Kanal und der anstehenden Arbeit gelang erfolgreich, sodass jeder einzelne Kunde personalisierten und konsistenten Service bei jeder Interaktion erhält, ganz unabhängig vom Kanal und bei jedem Teil der Journey.

Spanyol Jerman
canal kanal
cliente kunde
recibe erhält
personalizado personalisierten
coherente konsistenten
interacción interaktion
independientemente unabhängig
servicio service
y und
recorrido journey
de teil
a sodass

ES Por ejemplo, puede crear un espacio de trabajo para cada uno de sus clientes (cada espacio de trabajo contiene la personalización de la marca correspondiente a cada cliente) o cada departamento de su organización.

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

Spanyol Jerman
marca branding
espacio de trabajo arbeitsbereich
organización organisation
crear erstellen
clientes kunden
departamento abteilung
ejemplo beispielsweise
o oder

ES Recibe un pago en cada etapa: consigue 200 $ por cada nueva venta, 10 $ por cada nueva prueba y 0,01 $ por cada nueva suscripción

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

Spanyol Jerman
pago bezahlt
etapa schritt
venta verkauf
prueba testversion
suscripción registrierung
cada jeden
y der
nueva neue
en für

ES Nuestro objetivo es que cada vez más personas cocinen de forma sostenible, sana y respetuosa con los animales con nuestras recetas cada día, cada semana y cada año.

DE Unser Ziel ist es, dass täglich, wöchentlich und jährlich immer mehr Menschen mit unseren Rezepten nachhaltig, gesund und tierfreundlich kochen.

Spanyol Jerman
objetivo ziel
sostenible nachhaltig
sana gesund
recetas kochen
semana wöchentlich
y und
cada año jährlich
es ist
que immer
nuestro unser
día täglich
más mehr
personas menschen
de mit

ES Abra la lista desplegable Repetir y seleccione una de las opciones disponibles: nunca, cada día, cada semana, cada mes, cada año.

DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.

Spanyol Jerman
repetir wiederholen
disponibles verfügbaren
y und
seleccione wählen
semana woche
mes monat
opciones optionen
día tag
año jahr
lista eine

ES Recibe un pago en cada etapa: consigue 200 $ por cada nueva venta, 10 $ por cada nueva prueba y 0,01 $ por cada nueva suscripción

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

Spanyol Jerman
pago bezahlt
etapa schritt
venta verkauf
prueba testversion
suscripción registrierung
cada jeden
y der
nueva neue
en für

ES Abra la lista desplegable Repetir y seleccione una de las opciones disponibles: nunca, cada día, cada semana, cada mes, cada año.

DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.

Spanyol Jerman
repetir wiederholen
disponibles verfügbaren
y und
seleccione wählen
semana woche
mes monat
opciones optionen
día tag
año jahr
lista eine

ES Recibe un pago en cada etapa: consigue 200 $ por cada nueva venta, 10 $ por cada nueva prueba y 0,01 $ por cada nueva suscripción

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

Spanyol Jerman
pago bezahlt
etapa schritt
venta verkauf
prueba testversion
suscripción registrierung
cada jeden
y der
nueva neue
en für

ES Consiguieron separar el canal y el trabajo que había que hacer, y así cada cliente recibe un servicio personalizado y coherente en cada interacción, independientemente del canal, en cada paso de cada recorrido.

DE Die Trennung vom Kanal und der anstehenden Arbeit gelang erfolgreich, sodass jeder einzelne Kunde personalisierten und konsistenten Service bei jeder Interaktion erhält, ganz unabhängig vom Kanal und bei jedem Teil der Journey.

Spanyol Jerman
canal kanal
cliente kunde
recibe erhält
personalizado personalisierten
coherente konsistenten
interacción interaktion
independientemente unabhängig
servicio service
y und
recorrido journey
de teil
a sodass

ES Recibe un pago en cada etapa: consigue 200 $ por cada nueva venta, 10 $ por cada nueva prueba y 0,01 $ por cada nueva suscripción

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

Spanyol Jerman
pago bezahlt
etapa schritt
venta verkauf
prueba testversion
suscripción registrierung
cada jeden
y der
nueva neue
en für

ES Pide a cada miembro que escriba en una pizarra digital o física lo que ha hecho bien el equipo (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada una de forma breve.

DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.

Spanyol Jerman
pizarra whiteboard
digital digitalen
física physischen
ideas gedanken
breve kurz
pide bitte
o oder
ha hat
equipo team
notas notizen
nota notiz
bien gut
el das
cada alle
en in
hecho gemacht
una ein

ES En otras palabras, es algo similar a Buzzsumo, pero te mostraré más resultados, además de mostrarte quién enlaza a cada uno de esos artículos y cuántas visitas cada artículo recibe desde Google cada mes.

DE Sie ist dem Programm Buzzsumo ähnlich, zeigt Dir zudem aber auch, welche Seiten auf den Artikel verlinken und wie viele Besucher er jeden Monat von Google bekommt.

Spanyol Jerman
visitas besucher
google google
mostrar zeigt
mes monat
y und
te dir
pero aber
similar ähnlich
es ist
cuántas wie viele
artículo artikel
esos sie

ES ¿Estás planeando varios artículos de blog sobre un mismo tema? Crea el briefing solo una vez, guarda la plantilla y recibe los artículos cada semana cada dos semanas o cada mes.

DE Sie planen eine Serie von Blogbeiträgen zu einem übergreifenden Thema? Erstellen Sie Ihr Briefing nur einmal, legen Sie eine Vorlage an, und erhalten Sie Ihre Artikel wöchentlich, zweiwöchentlich oder monatlich.

Spanyol Jerman
planeando planen
briefing briefing
semana wöchentlich
tema thema
plantilla vorlage
y und
crea erstellen
o oder
solo nur
sobre zu

ES El trabajo en sí mismo está cambiando. La diferencia definitiva en la oficina del futuro puede ser que en cada reunión, en cada chat, en cada proyecto, una parte del equipo llamará de forma remota.

DE Auch die Art, wie gearbeitet wird, verändert sich: Die definitiv grösste Veränderung im Büro der Zukunft wird dabei sein, dass bei jedem Meeting, jeder Besprechung, jedem Projekt zumindest ein Teil des Teams remote zugeschaltet sein wird.

Spanyol Jerman
cambiando ändert
oficina büro
futuro zukunft
proyecto projekt
forma art
equipo teams
remota remote
reunión meeting
ser sein
trabajo gearbeitet
de teil

ES Opción para actualizar memoria en caché frecuentemente (cada hora, cada día, cada semana) aunque no lo solicite el cliente

DE Möglichkeit der regelmäßigen (stündlichen/täglichen/wöchentlichen) Aktualisierung zwischengespeicherter Daten selbst ohne Anforderung durch den Client

Spanyol Jerman
opción möglichkeit
actualizar aktualisierung
no ohne
día täglichen
el der

ES Controla en tiempo real la capacidad de tu evento marcando cada entrada y cada salida con la fecha y la hora de cada movimiento.

DE Überwachen Sie die Kapazität Ihrer Veranstaltung in Echtzeit und validieren Sie Ein- und Auslässe mit Datum und Uhrzeit aller Bewegungen.

Spanyol Jerman
capacidad kapazität
evento veranstaltung
movimiento bewegungen
y und
entrada ein
en in
tiempo real echtzeit
fecha datum
de mit
la ihrer

ES La infección mantiene un registro de cada palabra que tecleas en un motor de búsqueda, cada sitio que visitas, y muy posiblemente cada contraseña que entres

DE Die Infektion protokolliert alle Suchwörter, die Sie in eine Suchmaschine eingeben, jede Webseite, die Sie besuchen und möglicherweise jedes Passwort, das Sie eingeben

Spanyol Jerman
infección infektion
búsqueda suchmaschine
visitas besuchen
posiblemente möglicherweise
contraseña passwort
y und
sitio webseite
a in

ES Comprueba cuántos usuarios de Jira Software hay activos cada día, cada semana y cada mes para prever mejor las necesidades de la empresa.

DE Erhalte Einblicke in deine täglichen, wöchentlichen und monatlichen aktiven Jira Software-Nutzer, um die Anforderungen deines Unternehmens leichter zu prognostizieren.

Spanyol Jerman
usuarios nutzer
jira jira
software software
activos aktiven
prever prognostizieren
empresa unternehmens
y und
necesidades anforderungen
día täglichen
a zu
la deines
de die
mes monatlichen

ES Comprueba cuántos usuarios de Jira Software hay activos cada día, cada semana y cada mes para prever mejor las necesidades de la empresa. Próximamente habrá disponibles nuevos informes.

DE Erhalte Einblicke in deine täglichen, wöchentlichen und monatlichen aktiven Jira Software-Nutzer, um die Anforderungen deines Unternehmens leichter zu prognostizieren. Weitere Berichte sind bald verfügbar.

Spanyol Jerman
usuarios nutzer
jira jira
software software
activos aktiven
prever prognostizieren
empresa unternehmens
próximamente bald
y und
disponibles verfügbar
informes berichte
necesidades anforderungen
día täglichen
a zu
mejor weitere
la deines
de die
mes monatlichen

ES Nuestro equipo gastronómico de clase mundial se centra en cada delicioso detalle de su menú de boda y elabora cada plato de manera impecable para que usted y sus invitados disfruten de la perfección en cada bocado.

DE Bei Ihrem Hochzeitsmenü achtet unser erstklassiges Küchenteam auf jedes köstliche Detail und lässt so perfekte Gaumenfreuden entstehen, die Sie und Ihre Gäste bei jedem Bissen begeistern werden.

Spanyol Jerman
detalle detail
invitados gäste
y und
nuestro unser
su ihrem

ES En cada carpeta de proyecto, enumera las acciones clave o entregables como tareas individuales dentro de ese proyecto, indicando en cada una su propia fecha de vencimiento y asignando cada una a la persona adecuada de tu equipo

DE Führen Sie in jedem Projektordner die Schlüsselaktionen oder Leistungen als individuelle Aufgaben innerhalb dieses Projekts auf, geben Sie jeder Aufgabe ihren eigenen Fälligkeitstermin an und weisen Sie sie der entsprechenden Person in Ihrem Team zu

Spanyol Jerman
adecuada entsprechenden
tareas aufgaben
y und
equipo team
proyecto projekts
o oder
persona person
a zu
en in
su ihrem

ES Escribe cada una de las secciones. Tu folleto será mitad imágenes y mitad palabras escritas. Así que, para cada sección del folleto, solo usarás unas cuantas oraciones (3 o 4) para explicar cada aspecto diferente de las vacaciones.

DE Schreibe jeden Abschnitt. Die Broschüre besteht halb aus Anschauungsmaterial, halb aus Text. Das heißt, du brauchst für jeden Abschnitt ein paar Sätze (3 – 4), um jeden einzelnen Aspekt der Reise zu erklären.

Spanyol Jerman
folleto broschüre
mitad halb
oraciones sätze
explicar erklären
vacaciones reise
sección abschnitt
escribe schreibe
de die
para für
cada jeden
aspecto das

ES Cada bitcoin es divisible hasta en 8 unidades decimales, lo que significa que cada bitcoin puede dividirse en 100.000.000 de piezas. Cada unidad de bitcoin, o 0,00000001 bitcoin, es denominada satoshi.

DE Jede Bitcoin ist bis zur 8. Dezimalstelle teilbar, d.h. jede Bitcoin kann in 100.000.000 Stück aufgeteilt werden. Jede Einheit Bitcoin, oder 0,00000001 Bitcoin, wird als Satoshi bezeichnet.

Spanyol Jerman
bitcoin bitcoin
piezas stück
unidad einheit
en in
puede kann
es ist
o oder
hasta bis
que jede

ES En grabaciones en las que cada participante se graba en un canal o pista independiente, Sonix reconocerá cada canal por separado y luego combinará cada grabación en una transcripción.

DE Bei Aufnahmen, bei denen jeder Teilnehmer in einem separaten Kanal oder Track aufgezeichnet wird, erkennt Sonix jeden Kanal separat und kombiniert dann jede Aufnahme zu einem Transkript.

Spanyol Jerman
participante teilnehmer
canal kanal
pista track
transcripción transkript
reconocer erkennt
combinar kombiniert
sonix sonix
y und
o oder
en in
grabaciones aufnahmen
grabación aufnahme
luego dann
un einem
por separado separat
cada jeden
que jede

ES Con la creación de nueva información cada segundo de cada día, analizar y procesar cada pedacito de nuevos medios de difusión, transmisiones en línea y redes sociales puede ser abrumador

DE Da jede Sekunde eines jeden Tages neue Informationen erstellt werden, kann die Analyse und Verarbeitung aller neuen Broadcast-Medien, Online-Streams und Social Media überwältigend sein

Spanyol Jerman
analizar analyse
procesar verarbeitung
información informationen
segundo sekunde
y und
día tages
medios medien
puede kann
ser sein
de jeden
sociales social
en aller
redes sociales media
la die

ES Sabrás con exactitud, cuántos clics consigues en cada página, y en cada elemento de la página, así como el número de vistas para cada página.

DE Sie wissen genau, wie oft auf jede Seite und auf jedes Seitenelement geklickt wird, sowie die Anzahl der Aufrufe für jede Seite.

Spanyol Jerman
vistas aufrufe
y und
cuántos wie
página seite
de oft
para für
en auf
número anzahl

ES Para cada variación de una página, incluya un conjunto de <link> elementos en el <head> con un enlace para cada variante de la página, incluida ella misma. El conjunto de enlaces será idéntico para cada versión de la página.

DE Fügen Sie für jede Variante der Seite eine Gruppe von <link> -Elementen in das <head> -Element ein, mit einem Link für jede Seitenvariante einschließlich der Seite selbst.

Spanyol Jerman
gt gt
en in
variante variante
incluida einschließlich
página seite
enlace link

ES Consigue 200$ por cada nueva venta, 10$ por cada nueva prueba, 0,01$ por cada nuevo registro

DE Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jeden neuen Demozugang und $0,01 für jede neue Registrierung

Spanyol Jerman
venta verkauf
registro registrierung
por für
cada jeden
nueva neue

ES Hemos desglosado cada uno de los rastreadores de Fitbit, analizando cuánto cuesta cada uno, qué características ofrece y por qué podría considerar comprar cada uno

DE Wir haben jeden der Fitbit-Tracker aufgeschlüsselt und untersucht, wie viel jeder kostet, welche Funktionen er bietet und warum Sie in Betracht ziehen könnten, jeden einzelnen zu kaufen

Spanyol Jerman
rastreadores tracker
fitbit fitbit
cuesta kostet
características funktionen
ofrece bietet
podría könnten
cuánto wie viel
y und
comprar kaufen
considerar betracht
a zu
hemos wir haben
de einzelnen
por warum

ES Benefíciese de cada cliente referido: hable a sus socios y colegas de Monitask y obtenga el 30% del pago de cada referido cada mes.

DE Profitieren Sie von jedem geworbenen Kunden ? erzählen Sie Ihren Partnern und Kollegen von Monitask und erhalten Sie jeden Monat 30 % der Zahlung jedes geworbenen Kunden.

Spanyol Jerman
benefíciese profitieren
cliente kunden
monitask monitask
socios partnern
y und
pago zahlung
mes monat
colegas kollegen

ES Cada nota de la banda sonora y cada roce de un zapato es más claro en IMAX con una transformación completa del audio de cada película, supervisada por el director de la película

DE Jede Note des Soundtracks und jedes Schlurfen von Schuhen ist aufgrund der kompletten Überarbeitung der Tonspuren jedes Films unter Aufsicht des Filmregisseurs bei IMAX klarer zu hören

Spanyol Jerman
nota note
completa kompletten
película films
y und
más claro klarer
es ist
de aufgrund
un jedes

ES Supervisamos cada venta de eBay de Tarjetas de Pokemon. Usando nuestro tecnología propia; Asignamos cada venta a una carta, tiramos la basura y registre la calificación de cada venta.

DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für Pokemon Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.

Spanyol Jerman
ebay ebay
pokemon pokemon
tecnología technologie
basura müll
venta verkauf
tarjetas karten
y und
calificación notieren
a zu
propia proprietäre

ES Supervisamos cada venta de eBay de Tarjetas de Magic. Usando nuestro tecnología propia; Asignamos cada venta a una carta, tiramos la basura y registre la calificación de cada venta.

DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für Magic Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.

Spanyol Jerman
ebay ebay
tecnología technologie
basura müll
venta verkauf
tarjetas karten
y und
calificación notieren
a zu
propia proprietäre

ES Supervisamos cada venta de eBay de Tarjetas de YuGiOh. Usando nuestro tecnología propia; Asignamos cada venta a una carta, tiramos la basura y registre la calificación de cada venta.

DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für YuGiOh Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.

Spanyol Jerman
ebay ebay
tecnología technologie
basura müll
venta verkauf
tarjetas karten
y und
calificación notieren
a zu
propia proprietäre

ES Nuestro algoritmo de precios Tarjeta de Pokemon luego determina el valor para cada tarjeta para cada grado. Puede ver los precios históricos de cada tarjeta para saber qué Tarjetas de Pokemon están subiendo de precio y que van cayendo.

DE Unser Pokemon Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Pokemon Karten im Preis steigen und die fallen.

Spanyol Jerman
pokemon pokemon
grado klasse
históricos historische
precios preise
y und
precio preis
valor wert
tarjetas karten
nuestro unser
puede können
tarjeta karte
que jede

ES Nuestro algoritmo de precios Tarjeta de YuGiOh luego determina el valor para cada tarjeta para cada grado. Puede ver los precios históricos de cada tarjeta para saber qué Tarjetas de YuGiOh están subiendo de precio y que van cayendo.

DE Unser YuGiOh Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche YuGiOh Karten im Preis steigen und die fallen.

Spanyol Jerman
grado klasse
históricos historische
precios preise
y und
precio preis
valor wert
tarjetas karten
nuestro unser
puede können
tarjeta karte
que jede

ES Nuestro algoritmo de precios Tarjeta de Magic luego determina el valor para cada tarjeta para cada grado. Puede ver los precios históricos de cada tarjeta para saber qué Tarjetas de Magic están subiendo de precio y que van cayendo.

DE Unser Magic Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Magic Karten im Preis steigen und die fallen.

Spanyol Jerman
grado klasse
históricos historische
precios preise
y und
precio preis
valor wert
tarjetas karten
nuestro unser
puede können
tarjeta karte
que jede

ES Supervisamos cada venta de eBay de Tarjetas de Fútbol Americano. Usando nuestro tecnología propia; Asignamos cada venta a una carta, tiramos la basura y registre la calificación de cada venta.

DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für American Football-Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.

Spanyol Jerman
ebay ebay
fútbol football
americano american
tecnología technologie
basura müll
tarjetas karten
venta verkauf
y und
calificación notieren
a zu
propia proprietäre

ES Supervisamos cada venta de eBay de Tarjetas de Baloncesto. Usando nuestro tecnología propia; Asignamos cada venta a una carta, tiramos la basura y registre la calificación de cada venta.

DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für Basketball-Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.

Spanyol Jerman
ebay ebay
baloncesto basketball
tecnología technologie
basura müll
tarjetas karten
venta verkauf
y und
calificación notieren
a zu
propia proprietäre

ES Nuestro algoritmo de precios Tarjeta de Baloncesto luego determina el valor para cada tarjeta para cada grado. Puede ver los precios históricos de cada tarjeta para saber qué Tarjetas de Baloncesto están subiendo de precio y que van cayendo.

DE Unser Basketball-Karte-Preisalgorithmus bestimmt dann den Wert für jede Karte für jede Klasse. Sie können historische Preise für alle sehen Karte, damit Sie wissen, welche Basketball-Karten im Preis steigen und die fallen.

Spanyol Jerman
baloncesto basketball
grado klasse
históricos historische
precios preise
tarjetas karten
y und
precio preis
valor wert
nuestro unser
puede können
tarjeta karte
que jede

ES Pero, por si acaso es verdad que conoces cada sendero, cada curva, a todos y cada uno de los guardas de los refugios de montaña, aquí te damos algunas ideas para adentrarte en sitios más remotos

DE Und nur für den Fall, dass du wirklich jeden Hüttenwirt beim Vornamen kennst, haben wir auch noch ein paar ganz ausgefallene Weit-Weg-Abenteuer herausgesucht

Spanyol Jerman
sendero weg
y und
damos wir
a fall

ES BlueJeans Smart Meetings registra y cataloga cada conversación, cada tarea y cada decisión para que los responsables de cuentas puedan acceder a la información más precisa, tanto hoy como en el futuro.

DE BlueJeans Smart Meetings erfasst und protokolliert jedes Gespräch, jede Aktion und jede Entscheidung, sodass aktuelle und zukünftige Account-Teams zuverlässige Informationen zur Hand haben.

Spanyol Jerman
smart smart
meetings meetings
decisión entscheidung
cuentas account
hoy aktuelle
y und
información informationen
el futuro zukünftige

ES El terreno y la bici ideal para cada Prestige varían. Hay pistas gravel en muchas de ellas y la bici y neumáticos recomendados para cada una de ellas se indica en la página de descripción de cada evento.

DE Das Gelände und das ideale Fahrrad unterscheiden sich von Prestige zu Prestige. Schotter begegnet einem häufig, und die empfohlene Fahrrad- und Reifenwahl für jede dieser Strecken findet sich auf der Seite der Veranstaltungsbeschreibung.

Spanyol Jerman
terreno gelände
bici fahrrad
ideal ideale
prestige prestige
recomendados empfohlene
pistas strecken
y und
página seite

ES El archivo PDF seleccionado se puede dividir después de cada página, generando un nuevo documento para cada página en el archivo original, o después de cada página par o impar.

DE Die ausgewählte PDF-Datei kann nach jeder Seite aufgeteilt werden, wobei für jede Seite in der Originaldatei oder nach jeder geraden oder ungeraden Seite ein neues Dokument erstellt wird

Spanyol Jerman
seleccionado ausgewählte
nuevo neues
archivo original originaldatei
archivo datei
pdf pdf
página seite
documento dokument
archivo pdf pdf-datei
en in
o oder
puede kann

ES Cree una entrada para cada documento fusionado: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada apunta a la primera página del archivo fusionado

DE Erstellen Sie einen Eintrag für jedes zusammengeführte Dokument: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag, zeigt auf die erste Seite der zusammengeführten Datei

Spanyol Jerman
nuevo neuer
documento dokument
archivo datei
pdf pdf
archivo pdf pdf-datei
página seite
primera erste
crea erstellt

ES Conservar marcadores como una entrada para cada documento: Se crea un nuevo árbol de marcadores que contiene una entrada para cada archivo PDF fusionado. Cada entrada contendrá el árbol de marcadores completo del archivo fusionado

DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei

Spanyol Jerman
conservar beibehalten
marcadores lesezeichen
crea erstellt
nuevo neuer
documento dokument
archivo datei
pdf pdf
archivo pdf pdf-datei
contendrá enthält

ES El ritmo está determinado por un código genético que regula cada instinto, cada pensamiento, cada sentimiento..

DE Den Takt gibt ein genetischer Code vor, der jeden Instinkt, jeden Gedanken, jedes Gefühl..

Spanyol Jerman
código code
pensamiento gedanken
sentimiento gefühl
instinto instinkt
el der
cada jeden
un ein

ES Momento del año Cada momento, cada día, cada año es una celebración, pero las estaciones también vienen marcadas por lo que crece en mi jardín: rosas, aguacates, flores de almendro, naranjas e higos.

DE Jahreszeit Jeder Moment, jeder Tag, jedes Jahr ist ein Freudenfest. Die Jahreszeiten werden bei mir dadurch gekennzeichnet, was in meinem Garten wächst: Rosen, Avocados, Mandelblüten, Orangen, Feigen…

Spanyol Jerman
momento moment
marcadas gekennzeichnet
jardín garten
rosas rosen
naranjas orangen
estaciones jahreszeiten
crece wächst
vienen werden
año jahr
en in
es ist
día tag
e die

ES Por eso, verá estos valores reflejados en cada oficina, cada agente y cada interacción

DE Darum spiegeln sich unsere Werte in jeder Geschäftsstelle, bei jedem Makler und bei jedem Kontakt wider

Spanyol Jerman
valores werte
agente makler
interacción kontakt
y und
por eso darum
en in
cada jeder

Nampilake terjemahan 50 saka 50