ES Aquí puede gestionar sus números de serie, en el área Pro también puedes descargar tus productos (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro y SOUND FORGE Pro) o escribir solicitudes de asistencia técnica.
スペイン語 の "nivel pro" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN class="highlight">Here class="highlight">you class="highlight">can manage class="highlight">your serial numbers, download class="highlight">your class="highlight">products class="highlight">from class="highlight">the class="highlight">professional area (Samplitude class="highlight">Pro X, Sequoia, SpectraLayers class="highlight">Pro, ACID class="highlight">Pro class="highlight">and SOUND FORGE class="highlight">Pro) class="highlight">or class="highlight">create support tickets.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
área | area |
descargar | download |
samplitude | samplitude |
x | x |
sequoia | sequoia |
acid | acid |
forge | forge |
gestionar | manage |
o | or |
el | the |
asistencia | support |
aquí | here |
de serie | serial |
puede | can |
puedes | you can |
técnica | professional |
y | your |
de | numbers |
productos | products |
sound | sound |
pro | pro |
EN class="highlight">Here class="highlight">you class="highlight">can manage class="highlight">your serial numbers, download class="highlight">your class="highlight">products class="highlight">from class="highlight">the class="highlight">professional area (Samplitude class="highlight">Pro X, Sequoia, SpectraLayers class="highlight">Pro, ACID class="highlight">Pro class="highlight">and SOUND FORGE class="highlight">Pro) class="highlight">or class="highlight">create support tickets.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
área | area |
descargar | download |
samplitude | samplitude |
x | x |
sequoia | sequoia |
acid | acid |
forge | forge |
gestionar | manage |
o | or |
el | the |
asistencia | support |
aquí | here |
de serie | serial |
puede | can |
puedes | you can |
técnica | professional |
y | your |
de | numbers |
productos | products |
sound | sound |
pro | pro |
ES Una comparación del último Apple iPhone 13 Pro y Pro Max con el iPhone 12 Pro y 12 Pro Max de 2020. ¿Debería actualizar?
EN class="highlight">A comparison class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">latest Apple iPhone 13 class="highlight">Pro class="highlight">and class="highlight">Pro Max, class="highlight">against class="highlight">the iPhone 12 class="highlight">Pro class="highlight">and 12 class="highlight">Pro Max class="highlight">from 2020. Should class="highlight">you upgrade?
スペイン語 | 英語 |
---|---|
comparación | comparison |
apple | apple |
max | max |
actualizar | upgrade |
iphone | iphone |
el | the |
último | latest |
a | a |
de | of |
debería | should |
pro | pro |
y | and |
ES Comparación del último Apple iPhone 12 Pro y iPhone 12 Pro Max con el anterior iPhone 11 Pro y iPhone 11 Pro Max.
EN Comparison class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">latest Apple iPhone 12 class="highlight">Pro class="highlight">and iPhone 12 class="highlight">Pro Max class="highlight">against class="highlight">the older iPhone 11 class="highlight">Pro class="highlight">and iPhone 11 class="highlight">Pro Max.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
comparación | comparison |
apple | apple |
max | max |
anterior | older |
iphone | iphone |
el | the |
y | and |
último | latest |
pro | pro |
del | of |
ES Guía para desarrolladores de PRO.connectComienza a usar PRO.connect. Importa el SDK PRO.connect a tu entorno de desarrollo (Eclipse) y configura un proyecto PRO.connect.
EN class="highlight">PRO.connect developer guideGet started class="highlight">using class="highlight">PRO.connect. Import class="highlight">the class="highlight">PRO.connect SDK class="highlight">into class="highlight">your class="highlight">development environment (Eclipse) class="highlight">and class="highlight">set class="highlight">up class="highlight">a class="highlight">PRO.connect class="highlight">project.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
connect | connect |
importa | import |
sdk | sdk |
entorno | environment |
eclipse | eclipse |
desarrollo | development |
proyecto | project |
el | the |
configura | set up |
usar | using |
un | a |
tu | your |
ES Guía para desarrolladores de PRO.connectComienza a usar PRO.connect. Importa el SDK PRO.connect a tu entorno de desarrollo (Eclipse) y configura un proyecto PRO.connect.
EN class="highlight">PRO.connect developer guideGet started class="highlight">using class="highlight">PRO.connect. Import class="highlight">the class="highlight">PRO.connect SDK class="highlight">into class="highlight">your class="highlight">development environment (Eclipse) class="highlight">and class="highlight">set class="highlight">up class="highlight">a class="highlight">PRO.connect class="highlight">project.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
connect | connect |
importa | import |
sdk | sdk |
entorno | environment |
eclipse | eclipse |
desarrollo | development |
proyecto | project |
el | the |
configura | set up |
usar | using |
un | a |
tu | your |
ES ¿Te preguntas si deberías pasar del iPhone 13 Pro o 13 Pro Max al iPhone 14 Pro o 14 Pro Max? Aquí tienes la comparación.
EN Wondering class="highlight">if class="highlight">you should upgrade class="highlight">from class="highlight">the iPhone 13 class="highlight">Pro class="highlight">or 13 class="highlight">Pro Max class="highlight">to class="highlight">the iPhone 14 class="highlight">Pro class="highlight">or 14 class="highlight">Pro Max? class="highlight">Here's class="highlight">how class="highlight">they compare.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
max | max |
comparación | compare |
si | if |
iphone | iphone |
o | or |
preguntas | wondering |
pro | pro |
deberías | you should |
la | the |
te | you |
ES Una comparación del último Apple iPhone 13 Pro y Pro Max con el iPhone 12 Pro y 12 Pro Max de 2020. ¿Debería actualizar?
EN class="highlight">A comparison class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">latest Apple iPhone 13 class="highlight">Pro class="highlight">and class="highlight">Pro Max, class="highlight">against class="highlight">the iPhone 12 class="highlight">Pro class="highlight">and 12 class="highlight">Pro Max class="highlight">from 2020. Should class="highlight">you upgrade?
スペイン語 | 英語 |
---|---|
comparación | comparison |
apple | apple |
max | max |
actualizar | upgrade |
iphone | iphone |
el | the |
último | latest |
a | a |
de | of |
debería | should |
pro | pro |
y | and |
ES Comparación del último Apple iPhone 12 Pro y iPhone 12 Pro Max con el anterior iPhone 11 Pro y iPhone 11 Pro Max.
EN Comparison class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">latest Apple iPhone 12 class="highlight">Pro class="highlight">and iPhone 12 class="highlight">Pro Max class="highlight">against class="highlight">the older iPhone 11 class="highlight">Pro class="highlight">and iPhone 11 class="highlight">Pro Max.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
comparación | comparison |
apple | apple |
max | max |
anterior | older |
iphone | iphone |
el | the |
y | and |
último | latest |
pro | pro |
del | of |
ES Incluye protectores Pro-Armor certificados de nivel 2 en los hombros, los codos y la espalda, así como protectores Pro-Armor de nivel 1 en el pecho
EN class="highlight">It includes class="highlight">level 2 certified class="highlight">Pro-Armor protectors class="highlight">at class="highlight">the shoulders, elbows class="highlight">and back, class="highlight">and class="highlight">level 1 class="highlight">Pro-Armor protectors class="highlight">on class="highlight">the chest
スペイン語 | 英語 |
---|---|
protectores | protectors |
certificados | certified |
nivel | level |
pecho | chest |
incluye | includes |
hombros | shoulders |
en | on |
ES La capacidad legal del Parque de Actividades Angry Birds en el Nivel 1 es de un máximo de 560 personas, un máximo de 420 en el Nivel 2, un máximo de 280 en el Nivel 3 y un máximo de 140 en el Nivel 4.
EN class="highlight">The legal capacity class="highlight">of class="highlight">the Angry Birds Activity Park class="highlight">in class="highlight">Level 1 class="highlight">is class="highlight">a maximum class="highlight">of 560 people, class="highlight">a maximum class="highlight">of 420 class="highlight">in class="highlight">Level 2, class="highlight">a maximum class="highlight">of 280 class="highlight">in class="highlight">level 3 class="highlight">and class="highlight">a maximum class="highlight">of 140 class="highlight">in class="highlight">Level 4.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
capacidad | capacity |
legal | legal |
parque | park |
actividades | activity |
angry | angry |
birds | birds |
nivel | level |
máximo | maximum |
personas | people |
es | is |
en | in |
un | a |
de | of |
y | and |
EN class="highlight">As class="highlight">you demonstrate class="highlight">your Zebra influence, class="highlight">you move class="highlight">from Registered class="highlight">to Select class="highlight">tier class="highlight">and access benefits class="highlight">such class="highlight">as increased marketing support class="highlight">and additional demo/class="highlight">development kits
スペイン語 | 英語 |
---|---|
demuestra | demonstrate |
zebra | zebra |
kits | kits |
demostración | demo |
influencia | influence |
marketing | marketing |
desarrollo | development |
selecto | select |
a | to |
asistencia | support |
adicionales | additional |
registrado | registered |
y | your |
acceder | access |
de | move |
ventajas | benefits |
como | as |
un | tier |
EN class="highlight">As class="highlight">you demonstrate class="highlight">your Zebra influence, class="highlight">you move class="highlight">from Registered class="highlight">to Select class="highlight">tier class="highlight">and access benefits class="highlight">such class="highlight">as increased marketing support class="highlight">and additional demo/class="highlight">development kits
スペイン語 | 英語 |
---|---|
demuestra | demonstrate |
zebra | zebra |
kits | kits |
demostración | demo |
influencia | influence |
marketing | marketing |
desarrollo | development |
selecto | select |
a | to |
asistencia | support |
adicionales | additional |
registrado | registered |
y | your |
acceder | access |
de | move |
ventajas | benefits |
como | as |
un | tier |
EN class="highlight">Based class="highlight">on class="highlight">the award-winning Avid S6 control surface, Avid S3 delivers intelligent control class="highlight">over class="highlight">every aspect class="highlight">of class="highlight">Pro Tools, Media Composer, Logic class="highlight">Pro X, Cubase, Nuendo, Premiere class="highlight">Pro, class="highlight">and class="highlight">other EUCON-enabled audio class="highlight">and class="highlight">video class="highlight">software
スペイン語 | 英語 |
---|---|
galardonada | award-winning |
control | control |
avid | avid |
ofrece | delivers |
inteligente | intelligent |
aspectos | aspect |
media | media |
composer | composer |
logic | logic |
x | x |
premiere | premiere |
otro | other |
tools | tools |
software | software |
vídeo | video |
la | the |
superficie | surface |
basado | based on |
audio | audio |
en | on |
de | of |
pro | pro |
ES Consejos para HTC Vive Pro y Vive Pro 2: cómo configurar Vive Pro y solucionar problemas
EN HTC Vive class="highlight">Pro class="highlight">and Vive class="highlight">Pro 2 tips: class="highlight">How class="highlight">to class="highlight">set class="highlight">up class="highlight">the Vive class="highlight">Pro class="highlight">and tackle issues
スペイン語 | 英語 |
---|---|
consejos | tips |
htc | htc |
vive | vive |
problemas | issues |
y | and |
configurar | set up |
pro | pro |
cómo | how |
ES Sin problemas Utilice Windows en paralelo con macOS (no es necesario reiniciar) en su MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini o Mac Pro
EN Seamless class="highlight">Use Windows side-class="highlight">by-side class="highlight">with macOS (class="highlight">no restarting required) class="highlight">on class="highlight">your MacBook, MacBook class="highlight">Pro, iMac, iMac class="highlight">Pro, Mac mini class="highlight">or Mac class="highlight">Pro
スペイン語 | 英語 |
---|---|
windows | windows |
reiniciar | restarting |
mini | mini |
sin problemas | seamless |
macos | macos |
imac | imac |
mac | mac |
o | or |
necesario | required |
macbook | macbook |
sin | no |
en | on |
con | with |
su | your |
pro | pro |
ES Microsoft anunció Surface Pro 7 a fines de 2019 junto con Surface Laptop 3 , Surface Pro X y Surface Duo . El iPad Pro 12.9 se revisó por última vez
EN Microsoft announced class="highlight">the Surface class="highlight">Pro 7 class="highlight">in late 2019 alongside class="highlight">the Surface Laptop 3, Surface class="highlight">Pro X class="highlight">and class="highlight">the Surface Duo. class="highlight">The iPad class="highlight">Pro 12.9 was last revis...
スペイン語 | 英語 |
---|---|
microsoft | microsoft |
anunció | announced |
surface | surface |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
última | last |
ipad | ipad |
el | the |
EN SOUND FORGE Audio class="highlight">Studio 15 SOUND FORGE Audio class="highlight">Studio 365 class="highlight">See class="highlight">all SOUND FORGE class="highlight">products SOUND FORGE class="highlight">Pro SOUND FORGE class="highlight">Pro Suite SOUND FORGE class="highlight">Pro Mac SOUND FORGE Audio class="highlight">Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
スペイン語 | 英語 |
---|---|
forge | forge |
mac | mac |
cleaning | cleaning |
lab | lab |
audio | audio |
studio | studio |
suite | suite |
sound | sound |
productos | products |
EN Samplitude class="highlight">Pro X6 Suite unites everything class="highlight">to achieve class="highlight">your perfect sound: class="highlight">You class="highlight">get SOUND FORGE class="highlight">Pro 14, class="highlight">the class="highlight">latest Steinberg SpectraLayers class="highlight">Pro 8, iZotope Ozone 9 Elements class="highlight">and iZotope RX8 Elements class="highlight">and class="highlight">even class="highlight">more class="highlight">great-sounding instruments.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
samplitude | samplitude |
forge | forge |
elements | elements |
instrumentos | instruments |
steinberg | steinberg |
el | the |
suite | suite |
último | latest |
además | to |
sound | sound |
un | even |
ES Ejemplos de códigos de PRO.connectConoce los conceptos básicos del SDK PRO.connect y comienza a desarrollar. Se incluyen descripciones de los ejemplos en la guía para desarrolladores de PRO.connect.
EN class="highlight">PRO.connect code examplesLearn class="highlight">the basic concepts class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">PRO.connect SDK class="highlight">and start developing. Descriptions class="highlight">of class="highlight">the examples class="highlight">are included class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">PRO.connect developer guide.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
códigos | code |
conceptos | concepts |
sdk | sdk |
connect | connect |
desarrollar | developing |
incluyen | included |
ciones | tions |
en | in |
la | the |
guía | guide |
básicos | basic |
EN Got class="highlight">an old TDM-class="highlight">based class="highlight">Pro Tools | HD class="highlight">system? Boost class="highlight">your sound class="highlight">and speed?class="highlight">and class="highlight">get three years class="highlight">of upgrades?class="highlight">when class="highlight">you move class="highlight">to class="highlight">Pro Tools | HDX
スペイン語 | 英語 |
---|---|
hdx | hdx |
hd | hd |
basado | based |
velocidad | speed |
tools | tools |
actualizaciones | upgrades |
un | an |
sistema | system |
a | to |
sonido | sound |
y | your |
el | get |
EN Got class="highlight">an old class="highlight">Pro Tools class="highlight">or class="highlight">Pro Tools | HD class="highlight">system? Boost class="highlight">your sound class="highlight">and performance?class="highlight">and class="highlight">get three years class="highlight">of upgrades?class="highlight">when class="highlight">you move class="highlight">to class="highlight">Pro Tools | HD Native
スペイン語 | 英語 |
---|---|
hd | hd |
antiguo | old |
rendimiento | performance |
native | native |
sistema | system |
tools | tools |
o | or |
actualizaciones | upgrades |
un | an |
pro | pro |
a | to |
tres | three |
tu | your |
sonido | sound |
año | when |
ES PayPal Standard, PayPal Payments Advanced, PayPal Payments Pro (que de hecho solía llamarse PayPal Website Payments Pro hasta hace poco!), Payflow Standard, Payflow Link, Payflow Pro? Jesús
EN PayPal class="highlight">Standard, PayPal Payments Advanced, PayPal Payments class="highlight">Pro (class="highlight">which class="highlight">as class="highlight">a matter class="highlight">of fact used class="highlight">to class="highlight">be called PayPal class="highlight">Website Payments class="highlight">Pro until recently!), Payflow class="highlight">Standard, Payflow Link, Payflow class="highlight">Pro? Jesus
スペイン語 | 英語 |
---|---|
standard | standard |
advanced | advanced |
solía | used to |
llamarse | called |
website | website |
link | link |
jesús | jesus |
paypal | paypal |
hace poco | recently |
payments | payments |
hecho | fact |
a | to |
de | of |
pro | pro |
EN Samplitude class="highlight">Pro X6 Suite unites everything class="highlight">to achieve class="highlight">your perfect sound: class="highlight">You class="highlight">get SOUND FORGE class="highlight">Pro 14, class="highlight">the class="highlight">latest Steinberg SpectraLayers class="highlight">Pro 8, iZotope Ozone 9 Elements class="highlight">and iZotope RX8 Elements class="highlight">and class="highlight">even class="highlight">more class="highlight">great-sounding instruments.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
samplitude | samplitude |
forge | forge |
elements | elements |
instrumentos | instruments |
steinberg | steinberg |
el | the |
suite | suite |
último | latest |
además | to |
sound | sound |
un | even |
EN SOUND FORGE Audio class="highlight">Studio 16 SOUND FORGE Audio class="highlight">Studio 365 class="highlight">See class="highlight">all SOUND FORGE class="highlight">products SOUND FORGE class="highlight">Pro SOUND FORGE class="highlight">Pro Suite SOUND FORGE class="highlight">Pro Mac SOUND FORGE Audio class="highlight">Studio SOUND FORGE Audio Cleaning Lab
スペイン語 | 英語 |
---|---|
forge | forge |
mac | mac |
cleaning | cleaning |
lab | lab |
audio | audio |
studio | studio |
suite | suite |
sound | sound |
productos | products |
ES Ejemplos de códigos de PRO.connectConoce los conceptos básicos del SDK PRO.connect y comienza a desarrollar. Se incluyen descripciones de los ejemplos en la guía para desarrolladores de PRO.connect.
EN class="highlight">PRO.connect code examplesLearn class="highlight">the basic concepts class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">PRO.connect SDK class="highlight">and start developing. Descriptions class="highlight">of class="highlight">the examples class="highlight">are included class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">PRO.connect developer guide.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
códigos | code |
conceptos | concepts |
sdk | sdk |
connect | connect |
desarrollar | developing |
incluyen | included |
ciones | tions |
en | in |
la | the |
guía | guide |
básicos | basic |
ES Redmi Note 11 Pro 5G+ vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11: ¿Cuál es la diferencia?
EN Redmi Note 11 class="highlight">Pro 5G+ vs 11 class="highlight">Pro 5G vs Note 11 class="highlight">Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11: class="highlight">What's class="highlight">the difference?
スペイン語 | 英語 |
---|---|
redmi | redmi |
note | note |
vs | vs |
pro | pro |
la | the |
diferencia | difference |
ES Un resumen de los rumores que rodean a los modelos de iPhone Pro 2022, que se espera que se llamen iPhone 14 Pro y iPhone 14 Pro Max.
EN class="highlight">A round class="highlight">up class="highlight">of class="highlight">the rumours surrounding class="highlight">the 2022 iPhone class="highlight">Pro models, expected class="highlight">to class="highlight">be called class="highlight">the iPhone 14 class="highlight">Pro class="highlight">and iPhone 14 class="highlight">Pro Max.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
rumores | rumours |
espera | expected |
max | max |
iphone | iphone |
modelos | models |
un | a |
a | to |
de | of |
pro | pro |
y | and |
ES Redmi Note 11 Pro+ 5G vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11: ¿Cuál es la diferencia?
EN Redmi Note 11 class="highlight">Pro+ 5G vs 11 class="highlight">Pro 5G vs Note 11 class="highlight">Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11: class="highlight">What's class="highlight">the difference?
スペイン語 | 英語 |
---|---|
redmi | redmi |
note | note |
vs | vs |
pro | pro |
la | the |
diferencia | difference |
ES Sin problemas Utilice Windows en paralelo con macOS (no es necesario reiniciar) en su MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini o Mac Pro
EN Seamless class="highlight">Use Windows side-class="highlight">by-side class="highlight">with macOS (class="highlight">no restarting required) class="highlight">on class="highlight">your MacBook, MacBook class="highlight">Pro, iMac, iMac class="highlight">Pro, Mac mini class="highlight">or Mac class="highlight">Pro
スペイン語 | 英語 |
---|---|
windows | windows |
reiniciar | restarting |
mini | mini |
sin problemas | seamless |
macos | macos |
imac | imac |
mac | mac |
o | or |
necesario | required |
macbook | macbook |
sin | no |
en | on |
con | with |
su | your |
pro | pro |
ES Maillot Finisseur Pro Merino Mid Season Hemos probado uno de los maillots más particulares de Finisseur. Englobado dentro de su línea Pro, se trata del maillot Finisseur Pro Merino Mid Season. Una prenda nada usual en ciclismo, pues e …
EN Finisseur class="highlight">Pro Merino Mid Season Jersey class="highlight">We class="highlight">have tested class="highlight">one class="highlight">of Finisseur's class="highlight">most special jerseys. Included class="highlight">in class="highlight">its class="highlight">Pro class="highlight">line, class="highlight">this class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">Pro Merino Mid Season jersey. class="highlight">An unusual garment class="highlight">in cycling, class="highlight">as class="highlight">it class="highlight">is made class="highlight">using merino wool, class="highlight">a truly e …
EN Personalize class="highlight">your Wacom Intuos class="highlight">Pro class="highlight">to class="highlight">your preference class="highlight">with Texture Sheets*, Paper accessories** (Ballpoint Pen, Finetip Pen, Paper Clip), class="highlight">Pro Pen slim, class="highlight">Pro Pen 3D, Soft Cases*, pen Nibs, Refills***.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
personaliza | personalize |
wacom | wacom |
textura | texture |
accesorios | accessories |
clip | clip |
slim | slim |
fundas | cases |
hojas | sheets |
paper | paper |
a | to |
con | with |
tu | your |
pen | pen |
ES Logic 8, Pro 8 y Pro 16 tienen ADC de 8 canales (Pro 16 tiene dos)
EN Logic 8, class="highlight">Pro 8, class="highlight">and class="highlight">Pro 16 class="highlight">all class="highlight">have 8-channel ADCs
スペイン語 | 英語 |
---|---|
logic | logic |
canales | channel |
ES Un resumen de los rumores en torno a los modelos de iPhone Pro de 2022, que se espera que se llamen iPhone 14 Pro y iPhone 14 Pro Max.
EN class="highlight">A round class="highlight">up class="highlight">of class="highlight">the rumours surrounding class="highlight">the 2022 iPhone class="highlight">Pro models, expected class="highlight">to class="highlight">be called class="highlight">the iPhone 14 class="highlight">Pro class="highlight">and iPhone 14 class="highlight">Pro Max.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
rumores | rumours |
espera | expected |
max | max |
iphone | iphone |
modelos | models |
un | a |
a | to |
de | of |
pro | pro |
y | and |
ES Microsoft anunció la Surface Pro 7 a finales de 2019 junto a la Surface Laptop 3, la Surface Pro X y la Surface Duo. El iPad Pro 12. 9 fue revisado po...
EN Microsoft announced class="highlight">the Surface class="highlight">Pro 7 class="highlight">in late 2019 alongside class="highlight">the Surface Laptop 3, Surface class="highlight">Pro X class="highlight">and class="highlight">the Surface Duo. class="highlight">The iPad class="highlight">Pro 12.9 was last revis...
スペイン語 | 英語 |
---|---|
microsoft | microsoft |
anunció | announced |
surface | surface |
finales | last |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
fue | was |
ipad | ipad |
ES En pocas palabras, Avast Business Antivirus Pro Plus ofrece la máxima protección para su negocio. Se basa en el alto nivel de protección que ofrece Avast Business Antivirus Pro y lo lleva al siguient
EN Leading online security specialist, Avast, class="highlight">has created class="highlight">a new, robust, rapid class="highlight">business solution class="highlight">that allows class="highlight">you class="highlight">to monitor threats class="highlight">and deliver real-class="highlight">time support class="highlight">from class="highlight">a single, cloud-class="highlight">based security porta
スペイン語 | 英語 |
---|---|
protección | security |
avast | avast |
basa | based |
pocas | a |
negocio | business |
palabras | you |
ofrece | deliver |
de | single |
y | and |
ES Puedes personalizar los colores ajustándolos a nivel global (para todo el sitio web si utilizas la versión Pro) y también a nivel de widget.
EN class="highlight">You class="highlight">can customize colors class="highlight">by adjusting class="highlight">them class="highlight">on class="highlight">a global class="highlight">scale (class="highlight">across class="highlight">your entire class="highlight">website class="highlight">if class="highlight">you’class="highlight">re class="highlight">using class="highlight">Pro) class="highlight">and class="highlight">on class="highlight">a widget-class="highlight">by-widget basis class="highlight">as class="highlight">well.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
nivel | scale |
widget | widget |
global | global |
si | if |
utilizas | using |
puedes | you can |
colores | colors |
de | across |
pro | pro |
a | a |
y | your |
ES La placa de blindaje rígido TUFF-PRO-HD ™ es una placa muy robusta que ofrece una protección de nivel IV en combinación con un chaleco de nivel IIIA
EN class="highlight">The TUFF-class="highlight">PRO-HD™ ballistic plate class="highlight">is class="highlight">a very robust plate class="highlight">that offers class="highlight">a class="highlight">Level IV protection class="highlight">in combination class="highlight">with class="highlight">a class="highlight">Level IIIA vest
ES Comenzarás en el nivel Rookie e irás avanzando hacia el nivel Talent, Expert y Pro, hasta alcanzar el status de Leyenda
EN class="highlight">You’class="highlight">ll start class="highlight">at rookie class="highlight">level class="highlight">and then move class="highlight">through Talent, Expert class="highlight">and class="highlight">Pro class="highlight">level class="highlight">on class="highlight">your class="highlight">way class="highlight">to achieving Legend status
スペイン語 | 英語 |
---|---|
nivel | level |
talent | talent |
expert | expert |
status | status |
leyenda | legend |
comenzarás | start |
y | your |
en | on |
alcanzar | to |
de | way |
pro | pro |
ES La placa de blindaje rígido TUFF-PRO-HD ™ es una placa muy robusta que ofrece una protección de nivel IV en combinación con un chaleco de nivel IIIA
EN class="highlight">The TUFF-class="highlight">PRO-HD™ ballistic plate class="highlight">is class="highlight">a very robust plate class="highlight">that offers class="highlight">a class="highlight">Level IV protection class="highlight">in combination class="highlight">with class="highlight">a class="highlight">Level IIIA vest
ES Puedes personalizar los colores ajustándolos a nivel global (para todo el sitio web si utilizas la versión Pro) y también a nivel de widget.
EN class="highlight">You class="highlight">can customize colors class="highlight">by adjusting class="highlight">them class="highlight">on class="highlight">a global class="highlight">scale (class="highlight">across class="highlight">your entire class="highlight">website class="highlight">if class="highlight">you’class="highlight">re class="highlight">using class="highlight">Pro) class="highlight">and class="highlight">on class="highlight">a widget-class="highlight">by-widget basis class="highlight">as class="highlight">well.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
nivel | scale |
widget | widget |
global | global |
si | if |
utilizas | using |
puedes | you can |
colores | colors |
de | across |
pro | pro |
a | a |
y | your |
ES Nivel 5 en adelante: por cada nivel que subas, recibirás 30 $ de crédito para usarlo en futuras reservas. Y, a partir del nivel 8, desbloquearás un descuento extra sobre el precio por noche estándar.
EN class="highlight">Levels 5 class="highlight">and class="highlight">up: class="highlight">Each class="highlight">time class="highlight">you class="highlight">level class="highlight">up, class="highlight">get class="highlight">a $30 credit class="highlight">to class="highlight">use class="highlight">on class="highlight">a future booking – class="highlight">plus, unlock class="highlight">an extra discount off class="highlight">our regular nightly rates starting class="highlight">at class="highlight">Level 8.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
crédito | credit |
futuras | future |
reservas | booking |
descuento | discount |
nivel | level |
y | and |
extra | extra |
usarlo | use |
un | a |
cada | each |
a | to |
en | on |
ES Como socio a nivel global en la industria de las bebidas y los alimentos tenemos una clara visión de los cambios en el mercado, no solo a nivel internacional, sino también a nivel local
EN class="highlight">As class="highlight">a global partner class="highlight">for class="highlight">the food class="highlight">and beverage industry, class="highlight">we always class="highlight">have class="highlight">all class="highlight">the market developments class="highlight">in class="highlight">our sights – class="highlight">at class="highlight">both class="highlight">an class="highlight">international class="highlight">and class="highlight">a local class="highlight">level
スペイン語 | 英語 |
---|---|
socio | partner |
bebidas | beverage |
nivel | level |
industria | industry |
y | and |
alimentos | food |
internacional | international |
local | local |
global | global |
mercado | market |
en | in |
a | a |
tenemos | we |
ES Como socio a nivel global en la industria de las bebidas y los alimentos tenemos una clara visión de los cambios en el mercado, no solo a nivel local, sino también a nivel internacional
EN class="highlight">As class="highlight">a global partner class="highlight">for class="highlight">the food class="highlight">and beverage industry, class="highlight">we always class="highlight">have class="highlight">all class="highlight">the market developments class="highlight">in class="highlight">our sights – class="highlight">at class="highlight">both class="highlight">a local class="highlight">and class="highlight">an class="highlight">international class="highlight">level
スペイン語 | 英語 |
---|---|
socio | partner |
bebidas | beverage |
nivel | level |
industria | industry |
y | and |
alimentos | food |
local | local |
internacional | international |
global | global |
mercado | market |
en | in |
a | a |
tenemos | we |
ES Hay dos niveles de socios: nivel Member y nivel Premier. Elija el nivel que más se ajuste al perfil de su organización.
EN class="highlight">There class="highlight">are two class="highlight">levels class="highlight">of Altova class="highlight">Software partnerships: Member class="highlight">Level class="highlight">and Premier class="highlight">Level. Please choose class="highlight">the class="highlight">level class="highlight">that would class="highlight">best suit class="highlight">your class="highlight">organization.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
premier | premier |
elija | choose |
organización | organization |
niveles | levels |
member | member |
nivel | level |
de | of |
el | the |
dos | two |
y | your |
hay | there |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
añade | add |
canales | channels |
analógicas | analog |
nivel | level |
línea | line |
control | control |
transparencia | transparency |
claridad | clarity |
máximo | utmost |
salida | output |
el | the |
con | with |
salidas | outputs |
audio | audio |
de | eight |
ES Tiempo de actividad / nivel de servidor. Los mejores servidores por ahí son De nivel 4 ? esto significa que ofrecen el mejor tiempo de actividad. El extremo opuesto del espectro son los servidores de nivel 1.
EN Uptime / server class="highlight">tier. class="highlight">The class="highlight">best servers class="highlight">out class="highlight">there class="highlight">are class="highlight">Tier 4 ? class="highlight">this means class="highlight">that class="highlight">they offer class="highlight">the class="highlight">best uptime. class="highlight">The opposite end class="highlight">of class="highlight">the spectrum class="highlight">are class="highlight">Tier 1 servers.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
nivel | tier |
opuesto | opposite |
espectro | spectrum |
tiempo de actividad | uptime |
servidor | server |
servidores | servers |
extremo | end |
el | the |
de | of |
son | are |
ofrecen | offer |
ahí | there |
esto | this |
significa | means |
mejores | best |
ES Existen tres niveles de registro. Como NUEVO PROVEEDOR debes acceder al NIVEL ELEMENTARY. Según el nivel de criticidad/ estratégico se te pedirá que pases a otro nivel.
EN class="highlight">There class="highlight">are three class="highlight">levels class="highlight">of registration. class="highlight">As class="highlight">a NEW SUPPLIER class="highlight">you must access class="highlight">the ELEMENTARY class="highlight">LEVEL. Depending class="highlight">on class="highlight">the criticality/strategic class="highlight">level class="highlight">you class="highlight">will class="highlight">be asked class="highlight">to move class="highlight">to another class="highlight">level.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
nuevo | new |
proveedor | supplier |
elementary | elementary |
criticidad | criticality |
estratégico | strategic |
otro | another |
niveles | levels |
registro | registration |
nivel | level |
existen | are |
el | the |
a | to |
acceder | access |
como | as |
debes | you must |
ES La principal diferencia entre el blindaje de nivel III y el nivel IV es que este último detiene munición perforadora de blindaje. El chaleco de nivel III no está probado para munición perforadora de blindaje.
EN class="highlight">The main difference class="highlight">between class="highlight">Level III class="highlight">and class="highlight">Level IV hard armor class="highlight">is class="highlight">that class="highlight">Level IV armor stops armor-piercing rounds. class="highlight">Level III armor class="highlight">is class="highlight">not rated class="highlight">for armor-piercing ammunition.
スペイン語 | 英語 |
---|---|
principal | main |
diferencia | difference |
blindaje | armor |
nivel | level |
iii | iii |
iv | iv |
detiene | stops |
munición | ammunition |
es | is |
no | not |
para | for |
スペイン語 | 英語 |
---|---|
define | defines |
conformidad | conformance |
niveles | levels |
nivel | level |
aaa | aaa |
a | a |
50翻訳の50を表示しています