翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"into"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"into"の50翻訳の50を表示しています

into の翻訳

英語 の "into" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

into 1 a a la a las a los a través de acceso además ahora al alta antes antes de aplicación así aún bajo base bien cada cambiar casa cliente como con contenido control crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después diseño donde dos durante e el empleados en en el en la en los entre equipo es esta estado estas este esto estos está están forma fácil general ha hacer hacia hay hemos hojas información la la aplicación las le lo lo que los luego lugar línea mayor mediante mejor mejores mientras minutos mismo muchos muy más no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otro palabras para para el para que parte paso permite pero personas por por el primera principal productos profesionales puedas puede pueden página que qué real se se puede sea ser si simplemente sin sitio sitio web sobre sobre el software solo son su sus también tan te tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar usted usuario usuarios varias ver vez vida web y y el ya

英語からintoのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN Thiotepa can be given in several ways, including: into a vein (intravenous), into the bladder (intravesicular), into the spinal fluid (intrathecal), and into the abdominal cavity (intraperitoneal)

ES La tiotepa puede administrarse de diversas maneras, entre ellas: a través de una vena (vía intravenosa), por la vejiga (intravesicular), en el líquido cefalorraquídeo (intratecal) y por la cavidad abdominal (intraperitoneal)

英語 スペイン語
ways maneras
vein vena
bladder vejiga
fluid líquido
cavity cavidad
in en
can puede
a a

EN Helps turn communication into satisfaction, reviews into bookings, and complexity into peace of mind

ES Ayuda a convertir la comunicación en satisfacción, las reseñas en reservas y la complejidad en tranquilidad

英語 スペイン語
helps ayuda
communication comunicación
satisfaction satisfacción
reviews reseñas
bookings reservas
peace tranquilidad
and y
turn convertir
of a

EN Unlike traditional efforts that take months just to get going, we mine into the core system and provide immediate clarity and visibility into your needs so it can be integrated into our process.

ES A diferencia de las iniciativas tradicionales que pueden tardar meses en comenzar, nosotros nos metemos en el sistema core y hacemos que sus necesidades de inmediato se vean con claridad y visibilidad para que sean integradas en nuestro proceso.

英語 スペイン語
traditional tradicionales
efforts iniciativas
clarity claridad
needs necesidades
integrated integradas
unlike diferencia
core core
process proceso
months meses
visibility visibilidad
the el
system sistema
we nos
your y
can pueden
just para
going de
our nuestro

EN The capacity to transform dreams into reality, trepidation into joy, and expectation into achievement is no easy task

ES No es fácil hacer nuestros sueños realidad, satisfacer nuestras aspiraciones

英語 スペイン語
dreams sueños
reality realidad
easy fácil
is es
no no
to hacer

EN Their testimonies could turn members of the public into followers, followers into donors, and donors into staff

ES Los testimonios de los voluntarios podrían convertir a los miembros de tu audiencia en seguidores, a los seguidores en donantes y a los donantes en miembros del personal

英語 スペイン語
testimonies testimonios
could podrían
followers seguidores
public audiencia
members miembros
donors donantes
of de

EN The Bitmoji for Games SDK lets you bring the world’s most beloved avatar into your games. Tap into the connection that millions of people have with their Bitmoji to transform gameplay into a more personal, social and fun experience.

ES El SDK de Bitmoji para juegos te permite usar los avatares más populares del mundo en tus juegos. Aprovecha la conexión que millones de personas tienen con su Bitmoji para transformar el juego en una experiencia más divertida, social y personal.

英語 スペイン語
sdk sdk
worlds mundo
people personas
social social
fun divertida
games juegos
connection conexión
experience experiencia
millions millones
transform transformar
your y
a una
lets que
their su
with con

EN The stranger burst into the house, staggering and leaving a trail of blood behind him. He ran into the back, into the bedroom of the nine-year-old girl. Police were not?

ES Ni siquiera lo que parece ser una masacre por parte de la policía podría cambiar la dinámica de la violencia extrajudicial de la policía en Río de Janeiro, Brasil.

英語 スペイン語
police policía
the la
a a

EN Some users prefer powdered mushroom extracts as they can be placed into homemade capsules, infused into tea, or sprinkled onto food or drink. Tinctures can also be used in numerous ways, which we’ll delve into further below.

ES Algunos consumidores prefieren los extractos de hongos en polvo porque se pueden poner en cápsulas caseras, preparar como infusión o añadir a alimentos y bebidas. Las tinturas también se pueden consumir de varias maneras que veremos más adelante.

英語 スペイン語
prefer prefieren
mushroom hongos
extracts extractos
homemade caseras
capsules cápsulas
tinctures tinturas
ways maneras
users consumidores
or o
as como
food alimentos
in en
further que
drink y
also también
powdered en polvo
numerous más
can pueden
some de

EN Through these questions and many of the answers that the flash mob offers, Into the LABel reminds us that we have the power to turn shopping into an important social action, into a profound moment of active citizenship.

ES Con estas preguntas y con muchas de las respuestas que el flash-mob ofrece, Into the LABel nos recuerda que tenemos el poder de convertir las compras en una acción social importante, en un momento profundo de ciudadanía activa.

英語 スペイン語
flash flash
offers ofrece
label label
important importante
social social
action acción
profound profundo
active activa
citizenship ciudadanía
answers respuestas
shopping compras
the el
questions preguntas
many muchas
into into
power poder
to a
that que
we tenemos
a un
moment momento
us nos

EN The capacity to transform dreams into reality, trepidation into joy, and expectation into achievement is no easy task

ES No es fácil hacer nuestros sueños realidad, satisfacer nuestras aspiraciones

英語 スペイン語
dreams sueños
reality realidad
easy fácil
is es
no no
to hacer

EN Unlike traditional efforts that take months just to get going, we mine into the core system and provide immediate clarity and visibility into your needs so it can be integrated into our process.

ES A diferencia de las iniciativas tradicionales que pueden tardar meses en comenzar, nosotros nos metemos en el sistema core y hacemos que sus necesidades de inmediato se vean con claridad y visibilidad para que sean integradas en nuestro proceso.

英語 スペイン語
traditional tradicionales
efforts iniciativas
clarity claridad
needs necesidades
integrated integradas
unlike diferencia
core core
process proceso
months meses
visibility visibilidad
the el
system sistema
we nos
your y
can pueden
just para
going de
our nuestro

EN Recycled material is material that has been reprocessed from recovered material by means of a manufacturing process and made into a final product or into a component for incorporation into a product. 

ES El material reciclado es un material que ha sido reprocesado a partir de material recuperado por medio de un proceso de fabricación y convertido en un producto final o en un componente para su incorporación en un producto.

英語 スペイン語
recycled reciclado
final final
incorporation incorporación
material material
is es
manufacturing fabricación
process proceso
or o
component componente
from partir
of de
a un
product producto
for medio
by por

EN The capacity to transform dreams into reality, trepidation into joy, and expectation into achievement is no easy task

ES No es fácil hacer nuestros sueños realidad, satisfacer nuestras aspiraciones

英語 スペイン語
dreams sueños
reality realidad
easy fácil
is es
no no
to hacer

EN The capacity to transform dreams into reality, trepidation into joy, and expectation into achievement is no easy task

ES No es fácil hacer nuestros sueños realidad, satisfacer nuestras aspiraciones

英語 スペイン語
dreams sueños
reality realidad
easy fácil
is es
no no
to hacer

EN The stranger burst into the house, staggering and leaving a trail of blood behind him. He ran into the back, into the bedroom of the nine-year-old girl. Police were not?

ES Ni siquiera lo que parece ser una masacre por parte de la policía podría cambiar la dinámica de la violencia extrajudicial de la policía en Río de Janeiro, Brasil.

英語 スペイン語
police policía
the la
a a

EN The stranger burst into the house, staggering and leaving a trail of blood behind him. He ran into the back, into the bedroom of the nine-year-old girl. Police were not?

ES Ni siquiera lo que parece ser una masacre por parte de la policía podría cambiar la dinámica de la violencia extrajudicial de la policía en Río de Janeiro, Brasil.

英語 スペイン語
police policía
the la
a a

EN The tower lifts history into the iconic Manhattan skyline, and adapts Steinway Hall’s classic pre-war layouts into character-rich residences.

ES La torre eleva la historia hacia el icónico horizonte de Manhattan y adapta los trazados clásicos anteriores a la guerra del Steinway Hall a residencias llenas de personalidad.

英語 スペイン語
tower torre
iconic icónico
manhattan manhattan
skyline horizonte
adapts adapta
steinway steinway
classic clásicos
residences residencias
war guerra
character personalidad
history historia
pre anteriores

EN Permission Marketing: Turning Strangers into Friends, and Friends into Customers

ES Branding: Lo que necesita saber acerca de la construcción de su marca personal y el crecimiento de su pequeña empresa utilizando el marketing en redes sociales y las tácticas de guerrilla Offline

英語 スペイン語
marketing marketing

EN It has been six months since you came into this world like a whirlwind, turning your dad and me into confused-but-never-been-happier parents

ES Hace seis meses que llegaste a nuestras vidas como un torbellino, convirtiendo la vida de tu padre y la mía en un huracán de felicidad y confusión

英語 スペイン語
months meses
whirlwind torbellino
turning convirtiendo
dad padre
six de
a un
me mí
came que
your tu
been la

EN Cloud Internet Services, powered by Cloudflare, are seamlessly integrated into the IBM cloud, specifically into the IBM Cloud IT management platform

ES Cloud Internet Services, desarrollado por Cloudflare, se integra de manera perfecta con IBM Cloud, específicamente con la plataforma de administración de IBM Cloud IT

英語 スペイン語
internet internet
seamlessly perfecta
integrated integra
ibm ibm
specifically específicamente
cloud cloud
the la
cloudflare cloudflare
management administración
into de
platform plataforma
by por

EN This is the Audio-Technica ATR2100x-USB. Even Tim Ferriss uses this mic. It has both USB and XLR plugs so you can start by plugging it straight into your computer. Later on, you can look into getting a mixer or audio interface.

ES Esta es la Audio-Tecnica ATR2100x-USB. Incluso Tim Ferriss usa este micrófono. Tiene enchufes USB y XLR para que puedas empezar a conectarlo directamente al ordenador. Más tarde, puedes buscar un mezclador o una interfaz de audio.

英語 スペイン語
tim tim
uses usa
usb usb
xlr xlr
plugs enchufes
straight directamente
computer ordenador
mixer mezclador
interface interfaz
is es
mic micrófono
or o
even incluso
a un
the la
audio audio
getting para
this este
you can puedes

EN Adapt: How Humans Are Tapping into Nature's Secrets to Design and Build a Better Future: How Humans Are Tapping into Nature's Secrets to Design and Build a Better Future

ES Manual de combustibles alternativos y tecnología automotriz

英語 スペイン語
to a

EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers. That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.

ES Según Gartner, el 80 % de tus ganancias futuras vendrán del 20 % de tus clientes. Por eso ActiveCampaign te ayuda a aprovechar tu base de clientes existentes para convertir a los clientes felices en los más leales embajadores de tu negocio.

英語 スペイン語
gartner gartner
future futuras
profits ganancias
activecampaign activecampaign
tap aprovechar
existing existentes
happy felices
loyal leales
business negocio
your tu
to a
helps ayuda
base base
of de
customers clientes
for para

EN Looking into each competitor’s share of voice and content strategy can give you additional insights into their marketing efforts

ES Analizar la participación y la estrategia de opinión y contenido de cada competidor puede brindarte información adicional sobre tus esfuerzos de marketing

英語 スペイン語
marketing marketing
give you brindarte
content contenido
efforts esfuerzos
additional adicional
can puede
insights información
each cada
strategy estrategia
their la
of de

EN The cybercriminal tricks the victim into giving them the verification code, which they then type it into their own phone thus gaining access to the victim’s WhatsApp account and all the victim’s contacts.

ES El ciberdelincuente engaña a la víctima para que le dé el código de verificación, el cual puede introducir en su propio teléfono consiguiendo así acceso a la cuenta de WhatsApp de la víctima y a todos sus contactos.

英語 スペイン語
code código
phone teléfono
whatsapp whatsapp
contacts contactos
victim víctima
verification verificación
access acceso
type introducir
account cuenta
to a
their su

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

ES Todos los errores encontrados están divididos en tres grupos, dependiendo de su severidad: errores, advertencias y avisos. También tenemos en cuenta la frecuencia de los problemas detectados y te mostramos qué necesita tu atención inmediata.

英語 スペイン語
found encontrados
divided divididos
groups grupos
severity severidad
errors errores
account cuenta
frequency frecuencia
detected detectados
show mostramos
immediate inmediata
attention atención
issues problemas
warnings advertencias
notices avisos
the la
depending dependiendo
are están
also también
what qué
on en
their su

EN Data can be captured directly into SQL databases or into XML documents for further processing in the organization’s IT infrastructure.

ES Los datos se pueden guardar en bases de datos SQL o documentos XML directamente para seguir procesándolos en la infraestructura informática de la organización.

英語 スペイン語
directly directamente
sql sql
databases bases de datos
xml xml
organizations organización
or o
documents documentos
in en
infrastructure infraestructura
the la
data datos
into de
for para
can pueden

EN New action: DB Bulk Insert Into. For quickly inserting multiple rows into a database at once – speeds up to 100x faster *

ES Acción nueva: Inserción masiva en BD. Para insertar varias filas en una base de datos de una sola vez (inserción de datos 100 veces más rápida*)

英語 スペイン語
action acción
insert insertar
rows filas
new nueva
at en
database base
a una
quickly rápida
multiple varias
once vez
to más
for para

EN Dear Leo, It has been six months since you came into this world like a whirlwind, turning your dad and me into confused-but-never-been-happier parents

ES Querido Leo, Hace seis meses que llegaste a nuestras vidas como un torbellino, convirtiendo la vida de tu padre y la mía en un huracán de felicidad y confusión

英語 スペイン語
dear querido
leo leo
months meses
whirlwind torbellino
turning convirtiendo
dad padre
six de
a un
me mí
came que
your tu
been la

EN The U.S. government is working in the United States and abroad to end the practice and to assist individuals who have been forced into marriage or are at risk of being forced into marriage.

ES El gobierno de Estados Unidos está trabajando aquí y en el extranjero para terminar esta práctica y ayudar a las personas que han sido forzadas a casarse o están en riesgo de un matrimonio forzado.

英語 スペイン語
assist ayudar
marriage matrimonio
risk riesgo
practice práctica
or o
the el
government gobierno
forced forzado
are están
is está
working trabajando
united unidos
states estados unidos
to a
in en

EN If you have been or are being forced into marriage, you are not at fault and you have not violated any U.S. laws by entering into the marriage.

ES Si ha sido o actualmente está siendo forzado(a) al matrimonio, no es culpa suya y no violó ninguna ley estadounidense al contraer matrimonio.

英語 スペイン語
forced forzado
marriage matrimonio
fault culpa
laws ley
if si
or o
not no
and y
are actualmente
the al
been sido
being es

EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.

ES Esta pregunta se relaciona un poco con la forma en que siguen aprendiendo para mantenerse en la cima de su papel, pero se sumerge más en el aspecto técnico de sus actividades extracurriculares.

英語 スペイン語
role papel
technical técnico
extracurricular extracurriculares
pursuits actividades
a un
bit un poco
in en
to stay mantenerse
of de
but pero
question pregunta
their su
this esta

EN Hi-Z stands for Hi-impedance and allows you to plug a guitar or bass right into the mixer without needing to go into a direct box first.

ES Hi-Z significa Alta Impedancia y permite conectar una guitarra o un bajo directamente en la mezcladora sin necesidad de entrar en una caja directa primero.

英語 スペイン語
allows permite
plug conectar
guitar guitarra
mixer mezcladora
needing necesidad
box caja
impedance impedancia
or o
direct directa
the la
a un
without sin
to significa
first de
right directamente

EN You can plug the receiver directly into a camera or into a digital recorder

ES Puedes conectar el receptor directamente a una cámara o a una grabadora digital

英語 スペイン語
plug conectar
directly directamente
camera cámara
recorder grabadora
or o
receiver receptor
the el
digital digital
you can puedes

EN In the old days, the only way to insert an ad into a podcast was to record and edit it into the actual audio file

ES En los viejos tiempos, la única manera de insertar un anuncio en un podcast era grabarlo y editarlo en el archivo de audio real

英語 スペイン語
old viejos
days tiempos
ad anuncio
podcast podcast
actual real
was era
edit it editarlo
in en
file archivo
insert insertar
a un
way de
audio audio

EN The best feature about this microphone (besides the sound quality) is that it has both USB and XLR outputs so you can plug directly into your computer (via USB) or plug into a mixer (via XLR).

ES La mejor característica de este micrófono (además de la calidad del sonido) es que tiene salidas USB y XLR para que puedas conectarlo directamente al ordenador (a través de USB) o a una mesa de mezclas (a través de XLR).

英語 スペイン語
microphone micrófono
usb usb
xlr xlr
outputs salidas
computer ordenador
feature característica
is es
directly directamente
or o
quality calidad
sound sonido
the la
you can puedas
this este
best mejor
your y
via de
a a

EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.

ES También puede solicitar una copia de sus datos (a) iniciando sesión en su cuenta de Swarm o (b) iniciando sesión en su cuenta de City Guide (solo web) y haciendo clic en “Exportar mis datos” en su configuración de privacidad.

EN If you?re looking for cool bedroom items, how about integrating a bit of nature into your with these plant pots? Plants are a great way to get Feng Shui into your bedroomView On AmazonView On EbayView On Aliexpress

ES Si usted está buscando artículos frescos dormitorio, ¿qué hay de la integración de un poco de la naturaleza en su con estas macetas? Las plantas son una gran manera de conseguir el Feng Shui en su dormitorioVer en AmazonVer en EbayVer en AliExpress

英語 スペイン語
cool frescos
bedroom dormitorio
integrating integración
pots macetas
great gran
amazonview amazonver
aliexpress aliexpress
feng feng
if si
a un
bit un poco
plants plantas
nature naturaleza
your su
are son
looking for buscando
to conseguir
with con
on en

EN After we’ve worked out the kinks we move them into the Beta build for a final check before merging them into the Release version of Brave you see here.

ES Después de solucionar las pequeñas imperfecciones, las trasladamos a Beta Build para realizar una verificación final antes de incluirlas en la versión de lanzamiento de Brave que puedes ver aquí.

英語 スペイン語
beta beta
brave brave
final final
build build
the la
here aquí
release lanzamiento
version versión
see ver
a a
of de
for para

EN Because of this, stepping into Napier’s buzzing city centre is like stepping into a time capsule.

ES Por eso, entrar en el bullicioso centro de la ciudad de Napier es como entrar en una cápsula del tiempo.

英語 スペイン語
capsule cápsula
is es
time tiempo
city ciudad
a una
centre centro de
of de

EN Find out how content writing can translate into tangible results. Dive into real-life case studies from our customers and let us write your success story.

ES Averigua cómo se puede traducir el contenido a resultados tangibles. Profundiza en casos de la vida real de nuestros clientes y permítenos escribir tu caso de éxito.

英語 スペイン語
tangible tangibles
customers clientes
find out averigua
real real
content contenido
can puede
results resultados
success éxito
how cómo
life vida
case caso
your tu
find y
let a

EN Leadership for learning turns schools into "learning organisations" and teaching teams into "professional learning communities".

ES El liderazgo para el aprendizaje hace de las escuelas «organizaciones que aprenden» y de los equipos docentes «comunidades profesionales de aprendizaje».

英語 スペイン語
leadership liderazgo
schools escuelas
organisations organizaciones
teams equipos
communities comunidades
learning aprendizaje
professional profesionales

EN Splitting can be used to insert articles into a new ticket. Merging tickets is technically a 'move' of all items from ticket A that are then pasted into ticket B.

ES Busque en toda la aplicación o por un objeto en específico (tickets, presentaciones, entradas de conocimiento, ...), guarde los criterios de búsqueda y filtrado como Elemento Organizador. También se encuentran acciones y conocimientos.

英語 スペイン語
b b
can conocimiento
is se
insert aplicación
be objeto
a un
tickets entradas
of de
all en
items los

EN We believe security should be integrated seamlessly into every layer of development: architecture, programming, and operations. That’s why we built security into the fabric of our platform, alongside performance.

ES Creemos que la seguridad debe estar perfectamente integrada en todos y cada uno de los niveles de desarrollo: arquitectura, programación y operaciones. Por eso hemos integrado la seguridad en la esencia de nuestra plataforma, junto con el rendimiento.

英語 スペイン語
security seguridad
seamlessly perfectamente
layer niveles
we believe creemos
development desarrollo
architecture arquitectura
programming programación
operations operaciones
platform plataforma
performance rendimiento
integrated integrado
of de
we hemos
be debe
every en

EN Integrate security into your software development cycles with real-time visibility into threats and vulnerabilities and near-instant policy updates

ES Integra la seguridad en tus ciclos de desarrollo de software y obtén visibilidad en tiempo real de las amenazas y vulnerabilidades, además de actualizaciones casi instantáneas de las políticas.

英語 スペイン語
integrate integra
security seguridad
software software
development desarrollo
cycles ciclos
visibility visibilidad
policy políticas
updates actualizaciones
real real
instant instantáneas
threats amenazas
vulnerabilities vulnerabilidades
time tiempo
real-time tiempo real
your y
with casi

EN We don't make a big deal out of the quadrants - they’re really just a way to break up the Radar into topic areas. We don't think it's important which quadrant a blip goes into, unlike the rings - which generate a lot of discussion.

ES Nosotros no nos hacemos mayor problema con los cuadrantes -—solo son una manera de dividir el Radar en áreas temáticas. No nos enfocamos en qué blip entra a cuál cuadrante, a diferencia de los anillos-— que generan mucha discusión.

英語 スペイン語
big mayor
quadrants cuadrantes
radar radar
quadrant cuadrante
blip blip
rings anillos
generate generan
discussion discusión
dont no
of de
we nos
just solo
which que
to a
lot mucha

EN DB Bulk Insert Into (insert multiple rows into database quickly)

ES Inserción masiva en BD (inserta varias filas en una base de datos rápidamente)

英語 スペイン語
insert inserta
quickly rápidamente
db base de datos
into de
rows filas

EN Within 90 days of being admitted into the United States as a K-1 nonimmigrant, you entered into a bona fide marriage with the U.S. citizen who filed Form I-129F, Petition for Alien Fiancé(e) for you;

ES Dentro de 90 días de haber sido admitido a Estados Unidos en calidad de no inmigrante K-1, usted contrajo matrimonio genuino con el ciudadano estadounidense que presentó el Formulario I-129F, Petición de Prometido(a) Inmigrante por usted

英語 スペイン語
nonimmigrant no inmigrante
marriage matrimonio
citizen ciudadano
petition petición
alien inmigrante
form formulario
the el
days días
with con
united unidos
states estados unidos
being en

EN The crypto and blockchain industry has blossomed into a large sea of activity and development, divided into various niches.

ES La industria de las criptomonedas y de la blockchain ha florecido en un gran mar de actividad y desarrollo, dividido en varios nichos.

英語 スペイン語
blockchain blockchain
large gran
sea mar
activity actividad
divided dividido
niches nichos
a un
development desarrollo
the la
industry industria
of de

EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET

ES Esta herramienta funciona de la siguiente manera: luego de que un cliente haya iniciado sesión en WEBFLEET, identi­fi­camos las páginas que este cliente visitó y medimos qué tan seguido inicia sesión en WEBFLEET

英語 スペイン語
tool herramienta
customer cliente
webfleet webfleet
pages páginas
the la
a un
as tan
follows siguiente
way de
this este

50翻訳の50を表示しています